no!
ho quasi finito!
era quasi pronta!
guh!
non è giusto! ti prego...
oh...
‌ cristo...
‌ avevo quasi finito...
aanahh!
john! va tutto bene!
sono qui. è tutto finito.
era solo un sogno.
gesù... … questo era proprio brutto.
ancora casa di coleman?
è il processo. risveglia i ricordi.
mm-hmm. già. scusa. rimettiti a dormire.
nah. tanto devo essere in aula tra un paio d’ore.
lo so. sto bene, karen, davvero.
vado a casa a cambiarmi.
lo inchioderemo, john. altro che infermità mentale. cioè, che è pazzo è chiaro, ma sa la differenza tra il bene e il male. i giurati lo porterebbero in un vicolo per sparargli, se potessero.
ehi, hai notato quel tizio tra il pubblico? in fondo, con l’impermeabile?
no, perché?
giurerei che quel porco si masturbi.
può dirci il suo nome professionale, per favore?
john dusk.
vostro onore, rinnovo l’obiezione al fatto che il teste deponga senza dichiarare le proprie generalità.
per favore, dica alla corte cosa è successo la sera del sette di marzo.
respinta. l’identità del teste è nota alle autorità e il precedente per simili deposizioni è acclarato.
un informatore mi ha fatto una soffiata. era andato a rubare tubi di rame nelle cantine di edifici in demolizione, per rivenderli.
procuratore, le motivazioni per l’appello sono agli atti. ora si sieda e ci lasci continuare.
in uno di quegli edifici aveva sentito forte odore di putrefazione. sono andato a indagare.
ha notato nulla di insolito? sì?
l’odore era molto forte. si sentiva dall’atrio. così...
la prego, continui.
non posso. altro cadavere. sei stato bravo. grazie. vieni da me?
foro in testa compatibile con arma da fuoco, ma niente proiettile, niente bossolo, niente bruciature... niente.
se li porta via?
lo credevamo, ma questa volta non c’era foro d’uscita.
quindi l’ha estratto. forse usa una di quelle pistole da bestiame, come in “non è un paese per vecchi”.
geniale. senti, perché non lasci fare l’eroe a me e tu diventi detective?
no, avrebbe lasciato segni che non c’erano.
quante vittime, finora?
perché no?
tre.
quindi è seriale...
non dirlo. speriamo di no.
… c’è chi crede che sia uno sbirro.
ufficialmente, per non scatenare il panico. ma tra te e me...
cosa? perchĂŠ?
sai com’è per noi. ogni giorno incappiamo in feccia che non possiamo toccare. la fanno sempre franca.
tutte le vittime erano criminali. due pervertiti e un tizio che si era fatto dodici anni perchĂŠ picchiava la moglie.
e sappiamo che faranno male a qualcuno, forse uccideranno. il mondo starebbe meglio senza.
e sappiamo quanto sarebbe facile sbarazzarcene.
pene scontate. il sistema non poteva toccarli.
sei stata tu?
ci vediamo domani, allora. domani sera. promesso.
stronzo!
ti amo.
ti amo.