Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio e Teresa de Pasquale
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Ascender volume 2 - The Dead Sea Il presente volume raccoglie i numeri dal 6 al 10 della serie originale Ascender. ASCENDER is © 2019, 2020 171 Studios, Inc. and Dustin Nguyen. For the Italian edition: Copyright © 2020 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2020 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-517-8 PRIMA EDIZIONE
IL PIANETA SAMPSON.
Un guaritore! Abbiamo bisogno di un guaritore!
Questo miserabile non salvato è messo male!
Un guaritore? Non è degno di un guaritore! Portatelo qui!
Cosa ne pensi?
Sì, meglio interrogarlo.
Guaritore! Presto!
Arrivo! Arrivo! Fatemi passare! Fatemi passare!
Oh, cielo! Oh, cielo! Che guaio! Che guaio! … mila?
Tutti indietro! Tutti indietro!
Oh, farà male. Farà male.
Sia lode alla madre! Sia lode alla madre!
Apri, ne abbiamo uno appena pescato!
Attenti con lui! Attenti con lui!
… unghh.
Sì, sì… faremo attenzione.
Dentro!
Benvenuto a bordo.
Fatemi uscire!
Uscire? Non hai un posto dove andare, amico!
Cibo? inoltre, ora siamo solo cibo.
“Già, cibo. Ci portano ai campi dei vampiri.”
Che faremo con la bambina, telsa? Non abbiamo molta scelta, no? Ăˆ solo una questione di tempo prima che la milizia ci trovi. Dobbiamo lasciare questo mondo.
Di nuovo in fuga, huh, capitano?
Sempre la stessa storia. Sempre la stessa storia.
Senti, uhm… ci sono dei letti, di sotto. Se vuoi dormire… Ehi, piccola.
so che è difficile, piccola. Mi dispiace per andy… tuo padre, intendo.
Mi chiamo mila. Smettila di chiamarmi piccola!
Mila.
Come?
E non hai la minima idea di come ci si sente, quindi risparmiami il discorsetto.
Certo. Ricevuto.
Va bene. Posso sedermi, almeno? È la tua nave.
Su quello che hai detto… che non so che stai passando…
Anche mio padre è stato ucciso. Proprio davanti ai miei occhi.
Eccome.
Be’, a dire il vero lo so.
Davvero?
Sì. nel secondo attacco dei descender.
Mia… mia mamma e mio papà erano lì. Durante il secondo attacco.
Conoscevi il fratellino di mio padre? Conoscevi veramente tim-21?
Lo so. Eravamo insieme, quando è successo.
…
Sì. Lo conoscevo.
Be’, all’inizio mi sono sentita perduta… come tutti gli altri.
Cosa hai fatto? Dopo la morte di tuo padre?
E poi mi sono arrabbiata molto.
Anche io.
Ti è mai passata?
…
Secondo te a cosa serve la mappa di bandit? Pensi che riguardi tim-21?
No.
Non ne ho idea. Forse. Qualsiasi cosa sia, la milizia la vuole. E parecchio.
Ce la faremo? A lasciare questo mondo?
Ci puoi scommettere. Questa nave è la più veloce di tutte.
Aahhh!
Helda?! Abbiamo guai, capitano! Grossi guai!
Balene mannare!
La madre è grande…
La madre osserva…
La madre è qui!
Chi erano?
Nessuno di rilevante, madre. Un uomo non salvato e sua figlia. Sembra che avessero parecchio materiale di contrabbando, incluso un fucile laser funzionante.
Nascondere un fucile è fattibile, ma il segugio… un bot da compagnia non si vedeva da tanto, da queste parti. Gli incantesimi traccianti della milizia avrebbero dovuto localizzarlo.
Dubito che il robot sia arrivato qui casualmente. Queste persone, l’uomo e la bambina… devono essere importanti.
Mostrameli!
infatti, madre. Abbiamo trovato un cratere da impatto non lontano da qui. il punto di atterraggio del robot. Le tracce sono fresche.
Papà? Cosa… Papà?
Ne arriveranno altri! Dobbiamo andarcene! Non possiamo rimanere qui, mila!
Papà, io… dove andremo?
Lasciare il pianeta? Ma papà, come facciamo? Non ci sono Sampson navi! E… non è più sicuro. Dobbiamo andarcene. Dobbiamo lasciare il pianeta.
Ci sono delle navi, mila. Nelle terre desolate. Navi illegali… non sarà facile, ma se riusciamo a raggiungere i moli, penso di conoscere qualcuno che potrebbe aiutarci.
Per mare! Vogliono scappare per mare!
Manderò un messaggio. Gli uomini chiuderanno i porti!
Non importa, vado di persona! Seguitemi, se ci riuscite!
Madre, non dubito che questo robot sia importante come afferma, ma non dovremmo lasciare che sia la milizia di sampson a occuparsi della cattura?
Non dovrebbe rivolgere l’attenzione ai ribelli del cgu prima che attacchino di nuovo?
Generale vix?
Lasciamo che sia io a decidere dove dovrei “rivolgere l’attenzione”. il fatto che ti lasci bere il mio sangue non vuole dire che condivida con te il comando. Ricevuto?
Sì, madre? s-sì, madre. Ovviamente.
Ci sono un uomo non salvato e una bambina che vogliono imbarcarsi! Devono essere fermati!
Ma è…?!
Non può essere!
Cielo! Cielo!
m-madre, salvaci! La bambina, madre…
La bambina è fuggita per mare un’ora fa.
Un’ora?
m-ma, madre… Che c’è?
L’uomo… il non salvato… ce l’abbiamo… è nostro prigioniero.