Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio e Teresa de Pasquale
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Gideon Falls vol. 3 Il presente volume raccoglie i numeri dal 12 al 16 della serie originale Gideon Falls. GIDEON FALLS VOL 3 is ™ and © 2019 Jeff Lemire & Andrea Sorrentino. All Rights Reserved. Published in the United States by Image Comics, Inc.: www.imagecomics.com. For the Italian edition: © 2020 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2020 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-461-4 PRIMA EDIZIONE
signori! signori! per favore... uno alla volta!
abel lacroix è scomparso, padre! Sua moglie ha detto che è stato rapito proprio dalla loro camera da letto!
dobbiamo agire subito! Basta attese! se uccide abel come ha ucciso gli altri, saranno tredici omicidi a gideon falls in meno di un mese!
ve l'ho detto. Stiamo facendo tutto il possibile per trovarlo. Una folla inferocita rischia solo di fare vittime innocenti. non capisce, sceriffo. Questa volta c'è un testimone. Finalmente sappiamo chi è l'assassino! è norton!
l'assassino è norton sinclair!
vieni fuori, sinclair! è la tua ultima occasione per liberare abel!
rimanga indietro, padre burke.
so difendermi, sceriffo.
santo dio!
sei circondato, è finita!
salve, padre.
è venuto per la cena?
norton! Cosa... cosa hai fatto? Cosa hai fatto?!
cosa ho fatto? Ho aperto una breccia nel muro...
non ha idea di cosa sia questo. Non ha idea di cosa ho trovato! ho trovato tutto! Ho trovato ogni luogo!
tu non sei norton sinclair...
cosa sei?
io sono colui che sorride nel buio.
e ti osserva.
torna qu i!
to
o oo
oo
oo rna
q uu a a uu iii !
Jeff Lemire Andrea Sorrentino con i colori di
Dave Stewart design di
Steve Wands editor dell'edizione originale
Will Dennis
cos'è successo qui?
un uomo. è arrivato un uomo...
meglio se tira dritto, padre... se vedono altri stranieri, qualcuno comincerà a sparare.
serve?
immagino di sì, padre. Immagino di sì.
l'uomo che ha fatto quella roba lì fuori, dov'è ora?
se n'è andato a cavallo un'oretta fa. Verso est. Lo sceriffo e alcuni uomini lo stanno inseguendo. Lo troveranno.
spero di no. Per il loro bene.
credevo di sì. Un altro.
da dove viene? da molto, molto lontano.
lo conosce? L'assassino?
sai dove posso trovare un cavallo?
li vuole seguire, padre? Lo sceriffo e i suoi hanno almeno un'ora di vantaggio. sono bravo a cavalcare. E ho il signore dalla mia.
sa qualcosa dell'uomo che ha fatto tutto questo. Qualcosa che può tornare utile. Allora prenda uno dei miei cavalli, padre. Sono legati nella stalla. Dica che è jed hopkins a mandarla.
molto gentile da parte sua, signor hopkins.
un'altra cosa, signor hopkins.
cosa c'è, padre?
come si chiama questo posto?
come si chiama?
questa è gideon falls, padre.
whoa... piano, bella.
piano...
ehilĂ ? sceriffo? Mi sto avvicinando. Sono un amico.
sinclair?!
norton?!