SFIDA ALLA MORTE
Storia
SKOTTIE YOUNG
Disegni
JORGE CORONA
Colori
JEAN-FRANCOIS BEAULIEU
Lettering originale e logo design
NATE PIEKOS
Editor dell’edizione originale
MARLA EIZIK
Traduzione
Leonardo Favia
Impaginazione e lettering
Teresa de Pasquale con Officine Bolzoni
Supervisione
Francesco Savino
Proofreading
Vanessa Nascimbene e Chiara Colucci
Volume stampato in quadricromia su carta Burgo Respecta satin da 115 g/m2 per gli interni. Copertina stampata in quadricromia su carta Sappi Magno Satin da 130 g/m2.
Risguardi monocromatici stampati su carta UPM Fine da 140 g/m2
Font del fumetto: CCTimSale (Comicraft).
Font del colophon: Divenire (C-A-S-T).
Stampato nell’ottobre 2024 presso Centro Poligrafico Milano S.p.A. Casarile (MI).
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it
Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang.
Titolo originale dell’opera: Ain’t No Grave
AIN’T NO GRAVE © Skottie Young & Jorge Corona. All Rights Reserved. Published in the United States by Image Comics, Inc. AIN’T NO GRAVE, the AIN’T NO GRAVE logo, and all characters and their likenesses featured herein are trademarks of Skottie Young & Jorge Corona. For the Italian edition: © 2024 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2024 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati.
ISBN: 979-12-5621-086-2
ISBN variant: 979-12-5621-097-8
PRIMA EDIZIONE
CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini
Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini, Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale
Ufficio commerciale Alessandro Boggiani Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone
Contenuti digitali originali Giuditta Esposti Ufficio amministrativo Alessandro Virgara
Che ne pensi? Abbandonato o una trappola?
Piano, bello.
Nessun falò da almeno un giorno. Forse di più.
Quella è mia.
cos’è? una rapina?
Mani in alto, mamma!
Sì! Perché sono una bandita come te, ma’!
Ah, sì? E chi te l’ha detto?
Papà! ah! aaah! ah! ahah! aah!
Darius, cosa dici di me alla bambina?
Niente che joey non sentirà quando andrà a scuola l’anno prossimo…
… e cioè che sua madre è la famigerata revolver ridge ryder. Nessun treno, banca o diligenza è al sicuro dal suo piombo.
Ah, ho sentito parlare della sua leggenda. ma ciò che la gente non sa è che…
sì… Ry, tutto bene? scusa, sto…
… un giorno è stata colpita… … sto bene.
… da darius il tenero! Un amorevole gentiluomo che le ha fatto appendere le pistole al chiodo e accettare una proposta.
che proposta?
s-signora, n-non punti la pistola contro mia f-figlia.
p-prenda ciò che vuole e s-se ne vada.
Va bene, signora, può avere la bambola. Ma non tocchi mia madre.
“ci siamo capiti?”
Ora se ne vada.
Sì, doc, ho capito.
Ryder?
Se la convince a curarsi con questa medicina, guadagnerà un anno... forse di più. altrimenti…
Lo so. Vedrò cosa riesco a fare.
Grazie, doc. mi saluti francis.
Dove corri così in fretta?
Mamma mi ha detto di prepararle il cavallo!
Perché?
Si deve occupare di una cosa.
Dannazione, ryder.
Cazzo, stai scherzando?
Quando mai sono stata una che scherza?
Lo so che sono notizie pessime, ma non è da te.
Ti sbagli, questa…
… non sono io.
Ora ti ricordi di me?
ecco perché devo andare. Non lascerò che mi perdiate. Né tu né la nostra piccola.
Sì.
Ma chi ca…
Aspetta, che stai facendo?
Perché è l’acqua che vi ha messi al mondo…
Sì, sì! Ecco la mia gente.
… ed è quindi l’acqua a reclamarvi, quando il vostro tempo finisce.
Sono stato incaricato di essere il vostro faro, per guidarvi e farvi tornare all’acqua.
No! È un errore!
… ma accettarlo è inevitabile!
Non è ancora il mio momento!
Non importa se pensi che l’acqua ti meriti, quando ti richiama alle sue profondità. Negarlo è normale…
Dovete solo desistere e accettare che il vostro momento è giunto!
State indietro...
Ma che diavolo…
Dov’è il faro? E la gente nell’acqua?
Devi aiutarmi a rimanere lucida, bello. Ne abbiamo di strada da fare e non possiamo crollare ora.
