Traduzione Giulia Scatizzi Lettering e impaginazione Cosimo Torsoli con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino e Andrea Petronio
www.bouletcorp.com
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Notes, volume 1 © Editions Delcourt - 2008 All rights reserved. Per l’edizione italiana: © 2015 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-290-7 PRIMA EDIZIONE Stampato nel maggio 2015 presso A4 Servizi Grafici, Chivasso (TO)
Credevo che non volessi nemmeno sentirne parlare!
… che fosse fuori questione di far uscire il blog in volume?
Bah, sì. All’inizio era così…
Che cosa ti ha fatto cambiare idea, allora?
A parte quelli che abbiamo fatto insieme non ho pubblicato fumetti “adulti”… sono sempre rimasto nella categoria “ragazzi”. Ora, disegnare per adulti… cambia tutto.
Ho nuove motivazioni.
Esempio di promo ragazzi (2001) Boulet, autore di Ra… Rabdanok farà un murale mentre il neonato charly fa entrare i 2be3!
Tipo cosa?
Promo adulti (2008)
Auto presentazione ragazzi
Auto presentazione adulti
Mezzanotte e dieci su France culture, qui con noi Boulet, che…
Allora, spesso sono delle storie di mostri… ogni tanto ci sono anche degli elfi e delle navicelle spaziali.
Scrivo dei racconti autobiografici che gettano sul mondo uno sguardo disilluso ma tenero.
Ssì.
Ah, io preferisco le storie autobiografiche che gettano sul mondo uno sguardo disilluso ma tenero, tipo Larcenet.
Wow! Conosci Larcenet?
Incontro adulti
Incontro ragazzi E allora qui, l’omino…
Shh, Théo, ti… Sì, Eliott?
… quindi Boulet, per lei il fumetto è un’arte? Assolutamente.
Ah bla
bla bla iiih ah
Dediche ragazzi Posso avere un disegno su questo foglio? Ehi, sai fare Titeuf?
Oooh!
Ma anche no.
Non può ripartire senza assaggiare la “démoulette”, il nostro tipico liquore di cozze.
Signore
ah
Ehi, lo so che non è vero! Adori i fumetti per ragazzi, e in ogni caso avevi già un pubblico adulto con “La fortezza”!
Ehi, carini gli appunti del blog! Dovresti farne un libro.
Dediche adulti
Forum bd.com Bucodic: ehi, il blog di Boulet è meglio dei suoi libri. Strastronza: Ah? Ha fatto dei libri?
Non mi piace leggere sullo schermo! potresti anche farci un libro, comunque…
Qual è, la vera ragione?
Ho comprato questo libro per essere educato, leggo solo il blog… a proposito, a quando la raccolta?
o! Sei scem re- d È megli o e e Guadagn oldi. l resto s . i e d i t s Lo aspettiamo!
A che nome?
No, ma papààà!
Basta! Ok! Lo faccio! Chiudete il becco!
Sorge spontanea la domanda: perché non volevi farlo?
Si ha un’idea, la si lascia germogliare…
prende forma poco a poco… Sì, ma in fondo questo non è un romanzo, è più una raccolta-ricordo…
il cosa?
C’è un processo di genesi ben definito:
A causa dell’effetto Frankenstein.
Ci si passano dei mesi, la si rifinisce…
immagina che il libro sia un essere umano.
Sarà forse super banale, ma coerente.
il blog è un’incubatrice: ci faccio delle cose sparse qua e là. Da sole, hanno un’aria fica.
e alla fine, si ha un libro. È quello che mi sono detto. Quindi non cercherò la coerenza… sarà una grande distesa di cianfrusaglie.
Ma se le si assembla, ne esce una cosa mostruosa.
Ma c’è del lavoro da fare…
Ritrovare tutti i disegni…
Disseminati in un sacco di quaderni,
Su centinaia di fogli volanti,
O in fondo a un disco rigido.
Per cui non mi sbatto, sarĂ in ordine cronologico.
Allora‌ luglio 2004
Ehi, ma già che lo fai, te lo faccio in flash, sarà più bello!
Cosa fai? Un blog come Mélanie!
Wow mi piacerebbe! Sei gentile!
Qualche giorno più tardi.
il giorno dopo…
Ripensavo per caso al mio blog, così ti ho chiamato…
Allora, ci vorrebbe così vedi, del tipo un Gus che dice… Ah! Ah! Ma domani ce l’hai!
… e là c’è un contatore per sapere in tempo reale la pressione atmosferica in Costa d’avorio.
Ah, sì, bah, passa da casa.
E l’icona, lì?
È per la lampada abbronzante.
Solamente sui Mac… metteremo un warning. Ehm, David? Boulet dice che non è una buona idea…
sito dell’
Ah, uffa!
su bouletcorp!
Gli ufo del wtc
Aah… e anche questa è finita! E adesso, vacanze!
Ci sono delle cose che David vorrebbe aggiungere!
E non è cancerogena?
Poi ci sono state lunghe settimane di realizzazione. No, lì debugghiamo il c4:/8-5 e incrementiamo lo zk:8k5.
ehm… sei sicuro che…
E ieri, infine, l’inaugurazione. Nota per me stesso: “bottiglia di champagne funziona meglio su barca”.
Ah… Messaggio di Glénat: Gilles, ci devi 19 pagine per fine agosto. Ps: bel blog.
Le vacanze…
Giovedì 28 luglio: stufo di lavorare in casa. Voglio uscire.
vattene gli ho detto Kam sei uno stronz è poi lui detto ch va’
I jardins du Luxembourg
14 secondi più tardi…
Una sedia, un castagno. Ecco delle buone condizioni di lavoro!
Adoro gli adolescenti…
Ma dai, gli ho detto, vuoi solo saltarmi addosso!
La mia schiena Che stronzo!
Davvero! Ouch.
Dai, forza! Concentrato!
Allora c’è Raghnarok che…
che …
unica soluzione: la terrazza. Coca a cinque euro, a me!
Allora c’è Raghnarok… che…
che…
unica soluzione: tornare a dicembre. bouhou houu
Al Luxemburg ci sono delle persone che dormono… … delle statue del cavolo…
… e io che sbrocco. non sto facendo un cazzo non sto facendo un cazzo…
Ehi, ho un’idea: mi arrampicherò là in alto per prendere delle ciliegie!
Stai attento, i ciliegi sono fragili. Prendi una sedia, magari…
Più in alto. ?
il mio o! n cesti
…
Sono uno Yamakasi.
Un dilemma esistenziale… Due del mattino
… Se le falene amano tanto la luce, perché non vivono di giorno?
Papà…
Ah. Rieccoti, figliolo…
Eccoci… io non so più cosa fare…
il pc si è di nuovo impallato, me lo devi riparare.
Ha ricominciato, è peggio dell’ultima volta.
Oh…
Lasciami solo con lui…
Bene, allora vediamo che…
È tanto che non ci vediamo.
!! imaivvair!! imaivvair!! Demi, perché mi hai fatto questo?
Ah! Ah! Ah! la troia è mia!
Forse ci vorrà più del previsto…
Bene. Bilancio: 4 trojan, 3 dialer, 7 programmi installati automaticamente, e più di 250 spyware.
11h30
Dai, è l’ora dell’aperitivo!
Le gioie dei vecchi modem.
Ah, e sono tanti?
16h00
Diciamo che ci manca solo di trovargli le emorroidi.
C’è il sole! Andiamo a fare un giro!
23h30
Mouhahahaha!! Vittooooooria
ops
Bene.
19h30 Ah! Ah! Ah! Preso! Ti ho preso!
Vittoria dell’uomo sulla macchina…
Connes interrot
A… allora?
È fuori pericolo. Non se ne ricorderà nemmeno.
Non sapevo che un pc potesse beccarsi tanta merda. Sarà stato assemblato su un antico cimitero indiano.
Ma, in fin dei conti, mi resta tempo per disegnare. Aggiornamento Windows XP. 10 mb / 16 mb. Tempo restante 37 min.