Traduzione
Leonardo Favia
Lettering e impaginazione
Igor Catenacci con Officine Bolzoni
Supervisione
Francesco Savino
Proofreading
Vanessa Nascimbene e Chiara Colucci
Volume stampato in scala di grigio su carta Coral Book da 140 g/m2. Copertina stampata in quadricromia su carta Fedrigoni Symbol Freelife Satin da 300 g/m2.
Font del fumetto: CCScottMcCloud.
Font del colophon: Divenire (C-A-S-T).
Stampato nel gennaio 2025 presso A4 Servizi Grafici, Chivasso (TO).
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang.
Titolo originale dell'opera: Parker Girls
Il presente volume raccoglie i numeri dall'1 al 10 della serie originale Parker Girls. ™© 2023 Terry Moore. Translation by BAO Publishing Per l’edizione italiana: © 2025 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati.
ISBN: 979-12-5621-111-1
PRIMA EDIZIONE
CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini
Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini e Vanessa Nascimbene Ufficio commerciale Alessandro Boggiani Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone Contenuti digitali originali Giuditta Esposti Ufficio amministrativo Alessandro Virgara
Publisher
AbstractStudioComics.com
Softcover
ISBN:978-1-892597-97-7
Hardcover
ISBN:978-1-892597-98-4
Mi scusi… ehilà? il suo cappello è volato in acqua.
E un margarita non guasterebbe.
Uh… veramente non lavoro qui. ma posso chiederlo al bar della piscina, se ne vuoi uno.
Speravo che mi chiedessi liscio o con ghiaccio… così avremmo cominciato a parlare, per poi cenare insieme. Avremmo fatto una passeggiata sotto la luna. Giocato.
Ti lascio il… … cappello…
… qui.
Wow.
Lo vuoi proprio, questo margarita.
Forse. O forse ho visto che ti aggiravi per il resort per tutta la settimana come un bimbo sperduto e ti ho trovato carino.
Nessuno mi ha mai detto niente di simile.
Be’, l’ho appena fatto… ma non ne sembri molto felice.
La settimana scorsa avrei dato tutto pur di incontrare una come te. Ma ora…
Okay, prima di tutto… wow. Secondo… stasera ceneremo insieme, d’accordo? È ovvio che hai bisogno di parlare con qualcuno e io sono brava ad ascoltare. Come ti chiami?
Mark.
Ciao, mark. io sono alex.
Ci vediamo alla stanza tiki di sotto. Alle sette.
Va bene. Se dovessi cambiare idea lo capirei. Non darmi buca, mark.
Okay.
Al boss non piacerà tutto questo.
E sarò io a doverglielo dire.
Per quanto è rimasta in acqua?
Non abbastanza.
Detective… grazie per la chiamata. lo apprezziamo. siete Voi le parker girls?
il che ha senso… volevate tenere d’occhio zackary may…
Uno degli uomini più ricchi d’america.
Le parker girls non esistono.
Ceeerto.
Piper may era una delle vostre?
Era solo un’amica.
Un’amica sposata con un miliardario.
Sa che diventerà roba grossa, vero? Una famosa attrice ritrovata su una spiaggia di malibu… la stampa non se lo farà sfuggire. Troveranno qualsiasi cazzata che ha fatto e la pubblicheranno.
C’è qualcosa che devo sapere prima di loro, signorina, uh… non ho capito il suo nome.
Cherry hammer.
Grazie per averci chiamate per prime. Mi faccia sapere se scoprite qualcosa.
Sarà pagato per il disturbo.
Non so che tipo di autorizzazione abbiate, ma il capitano ha detto di collaborare, quindi…
Puoi disturbarmi quando vuoi, bellezza… a cominciare da stasera.
Eh! Eh! Eh!
Non sei nemmeno della mia specie, omuncolo.
Sei in competizione con un dobermann, amico.
O un cavallo.
Se le piacciono i cavalli, non hai speranze.
Eh! Eh!
Sta’ zitto, bernie. Cristo.
Capo, piper may è morta. Hanno ritrovato il suo corpo su una spiaggia di malibu. io e becky l’abbiamo identificata.
È annegata?
Cherry… è presto.
Sì. Ma aveva del sangue nell’orecchio. Era svenuta, quando è finita in acqua.
Cosa indossava?
Quindi forse si trovava su una barca, ieri. indagate, nelle prime 24 ore le bugie sono ancora fresche.
Bene.
Tambi… cos’è successo?
Piper may è morta.
Un bikini e un prendisole.
E controllava per me zackary. Meglio che abbia un ottimo alibi.
Oh, no! È così carina!
Lo era.
Sicuro di non voler ordinare una bistecca o qualcos’altro? Offro io.
No, grazie. L’ulcera non mi dà tregua.
Altro vino? Certo.
Quindi, che ti prende? È tutta la settimana che ti vedo in giro da solo con la faccia di chi ha perso il proprio migliore amico. Tutto bene o è un trucco per risvegliare l’istinto materno nelle donne?
No, no…
È complicato.
Mi piacciono le cose complicate.
Hai la mia più completa attenzione.
il medico mi ha detto che ho il cancro.
E che Mi rimangono pochi mesi. Mi ha consigliato di fare qualsiasi cosa desiderassi nella vita.
Quindi sei venuto qui. Già.
Ma prima ho preso in prestito dei soldi.
Faccio il contabile in un grosso studio. È stato facile.
Prendere in prestito i soldi? Uh huh.
Cioè… loro ancora non lo sanno, ma…
Già.
Champagne!
Oh.
Se posso chiedere, quanto hai preso… in prestito?
Tu, amico mio, hai le palle!
Massimo rispetto per te e le tue palle di acciaio!
Perché fai il musone, allora? Goditela un po’, finché puoi.
Non puoi restituire i soldi? Hai detto che ancora non lo sanno.
L’ufficio medico mi ha chiamato lunedì. C’è stato un errore con i test, sto bene.
Non ho il cancro.
È fantastico! Ora devi solo… Pensaci. Oh, merda.
Esatto. Già.
Non è così facile. i soldi erano per mia sorella. È vedova con tre bambini. Quei soldi servivano per l’assicurazione sanitaria e le scuole.
Lei pensa che sia la mia assicurazione sulla vita, non posso rimangiarmi tutto. Non posso! Ma è una questione di tempo, prima che lo studio scopra che i soldi sono spariti. Mi troveranno, io andrò in prigione e si riprenderanno i soldi.
E tu non sei fatto per la prigione, mark. Hai il sedere troppo piccolo. resterai zoppo per sempre. Oh. Oh, dio.
Davvero, dovrai indossare il pannolone.
{ahhh!}
Non ho tempo per investire e aspettare gli interessi.
Non hai un’ora?
Ehi, ho un’idea… perché non usi quei dieci per farne altri dieci? Poi puoi restituire il “prestito” e pagare tua sorella!
Chiedimi cosa faccio nella vita.
Cosa fai… L’agente di vendita di crypto.
Già, ed è per questo che funziona. Posso raddoppiare il tuo capitale stasera stessa. Ma è un merdaio! Stronzate!
Mark, secondo te da dove arrivano i nuovi milionari? Dai fondi di investimento? Metti una quota in una vendita di armi internazionali, amico. li vedrai girare per un po' e poi, quando arrivi a venti, li riprendi. certo che è illegale, ma funziona!
Senti qua. Prendiamo dello champagne, andiamo in camera tua e proviamo con un milione. Se non si raddoppia in mezz’ora, ti restituisco il milione e qualsiasi guadagno. Se funziona, mettiamo tutti i dieci e poi scopiamo fino a quando non sono venti.
D’accordo?
Ottimo lavoro, kelly.
Ha detto che i soldi erano per la sorella.
Non ha una sorella.
Lo so.
Non eri costretta a fartelo.
Non statevene lì… liberatemi!