Lettering e impaginazione Andrea Petronio con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino, Alessia Clapis e Vanessa Nascimbene
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Aqualung è © 2016 Jacopo Paliaga e Francesco Carlomagno Per l’edizione italiana: © 2016 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-754-4 PRIMA EDIZIONE
Pubblicato originariamente online su coldcove.com dal 5 maggio 2015 al 29 luglio 2015
e poi mi ha detto che sono grassa‌
ti ha detto cosa?
che sono grassa. non sei grassa. lo sono. credo. affatto.
Hai un corpo da sballo. E un sedere da urlo. Ora smettila di strusciarti sulla mia gamba e vieni qui.
ma cosa‌
Non mi sto strusciando sulla tua‌
la baia di cold cove
andy greenberg, cosa credi di fare?
assolutamente niente.
ho il colpo in canna.
niente, assolutamente. sul serio? sul serio. vattene.
anzi no, resta.
tessa, mi stai mandando messaggi contraddittori‌ vecchio idiota!
?
“torno subito”, hai detto.
“recupero un paio di bulloni e arrivo.” Sono due ore che ti aspetto in quella squallida baracca che spacci per laboratorio.
modera i toni, ragazzina. ma sta’ zitta. coff!
calmati. respira.
Questo è il mio locale. La prossima volta ti sbatto fuori a calci. Coff! Non ne hai le palle…
ripeti? Sei troppo presa da mio padre. Non lo faresti. non tentarmi. già. che paura.
Me ne vado a casa. Andy, vedi di tornare a un’ora decente. E prendi qualcosa di commestibile per cena, ho la nausea dei cheeseburger che raccatti qui ogni sera. scusala.
non preoccuparti.
Sei un buon padre, con tutto quello che ha passato…
holly! holly greenberg! cameron grant, del cold cove post!
Ciao, Cameron. Tutto bene? i tuoi?
permetti due parole?
Bene. Ciao. Ma passiamo alle domande. Cosa sai dirmi delle misteriose sparizioni che stanno avvenendo a Cold Cove? la scorsa notte sembra che siano sparite altre due persone.
il mare.
Lo sceriffo ha trovato i loro vestiti sulla riva. Forse sono state inghiottite dal mare‌
sì, direi di sì. è ancora tutto sporco di farina. Tutto sporco…
Greenberg, sei sbronzo. Fila a casa. Tutto sporco…
Fila-a-casa. A casa di chi?
tua. È una specie di ordine?
Muoviti, Oh, eccome c’è Holly che ti aspetta. se lo è.
Holly! immagino che sia cresciuta!
Dimmi, come sta? Sempre il solito caratteraccio? E tu, Andy, come te la passi? Saranno trascorsi almeno CiNQUE ANNi…
Uh? Philip? Philip King?
Uff. 27 minuti in apnea. Speravo meglio.
il fish dish
philip king?
Sì, ricordo il mio nome. L’avrai ripetuto almeno sei volte. Sembra che tu abbia visto un fantasma. è solo che… dopo l’incidente, pensavo… cioè, tutti abbiamo pensato che tu fossi… sì, sai… morto. Anch’io lo credevo. Ne parliamo davanti a un piatto di carne? Rossa e al sangue, mentre ci spariamo Die Hard?
Andate, sono sicura che ne avete, di cose da dirvi.
tessa, vieni?
probabile. be’, ci si vede.
ma come sei tenero.
come sempre.
casa greenberg
no che non ci vengo alla tua festa di compleanno, brenda.
tesoro?
Che c’è, ti sei di nuovo chiuso la lingua nel…
Guarda un po’ chi ti ho portato.
Holly, ti sei fatta grande!
zio philip! ehi!
Ma com’è possibile?
Storia lunga.
Tu, piuttosto, come stai?
bene. credo.
Guarda un po’, sei uguale a tua madre.
…
Andy, ma non ti sembra troppo magra? Le dai da mangiare?
Philip, ecco, cinque anni fa, la notte dell’incidente…
"… il parassita rinchiuso nel laboratorio infettò Holly.
"La piccola non riusciva più a respirare. Mi stava lasciando. Capisci? Non sapevo cosa fare. "Così la misi sul tavolo del laboratorio e la operai io stesso. "L’infezione stava raggiungendo i polmoni. "Non avevo scelta: presi il dispositivo sperimentale cui stavamo lavorando e lo innestai nel suo petto. "Fu un azzardo, ma poco dopo ricominciò a respirare." Aspetta. Quindi questo è… aqualung! Greenberg, tu sei pazzo.
È la sua follia a permettermi di vivere.
Già, l’amore di un padre per le proprie creazioni. E mi ha pure regalato un inalatore nuovo, per Natale.
Sì, be’, a ogni modo il frigo è vuoto. Che si fa?
Non posso credere che con tutti i locali aperti stiamo tornando al Fish Dish. Che due palle. Andiamo, Holly, non fare così. Anzi, per favore, mentre io e Philip finiamo di parlare, ordina due cheeseburger e due birre medie Phil, e… ci vuoi le patatine? sì. E anche due di patatine.
Quindi… com’è che sei tornato solo ora? Credimi, prima non è stato possibile. Avresti potuto chiamare…
No, non hai capito.
Siamo scienziati, non giocatori d’azzardo. Dovevo esserne certo. E ora lo sono. Andy, sono venuto per dirti che la cura funziona.
Primo, se a mio padre viene un infarto è solo colpa tua, con la roba che mangia qui. Secondo, due cheeseburger con patatine e due birre medie. E un bicchiere d’acqua. Per me. Alla spina.
Ora basta! Mi hai veramente rotto! Non vuoi che esca con tuo padre? perfetto! Ti dà fastidio che si veda con una donna come me? Bene! Basta dirlo! Ma è un tuo problema, risolvitelo da sola. E, per quanto mi riguarda, noi due non abbiamo più nulla da dirci, quindi tu e il tuo culo viziato ora ve ne andate dal mio…