N MSTO MMASO R O N H TO C I DEA I N R G I E R S LO 2 DI
I 8-1 UMER RI 6-7 NUME
O
NI E C
DISEG
,
ASO TOMM WART E H T C S I M RT, R E, DAVE EFF LE TEWART J TEWA RD GREEN TON, S I S T E M S V R E T VE S NA DI DEAN O STON CON DAEWICZ, SANFOSTEWART A D I R KI VE RM RTI OLO AN O L SIEN E CON DA COPE E L 8-12 C I I D B R I E , NUM POP LO D ARD APITO RISTIAN W A, E PAUL C I D NI CH VER PLE, RUZIO OE RI INTER EL DALRYM AOLO E J P FAR FIFFE, L E H MIC N IRE
L
EL D A 'ER
E
OR R R E T
E II PART
Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Sara Bottaini con Officine Bolzoni Lettering dell'edizione originale Todd Klein Book design Ethan Kimberling Supervisione originale Daniel Chabon Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio e Vanessa Nascimbene President and Publisher - Dark Horse Comics, LLC. Mike Richardson
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Black Hammer Volume 4: Age of Doom Part II Il presente volume raccoglie i numeri dal 6 al 12 della serie originale Black Hammer: Age of Doom Black Hammer: Age of Doom™ © 2018, 2019, 2020 171 Studios, Inc., and Dean Ormston. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are registered trademarks of Dark Horse Comics, LLC All rights reserved. For the Italian edition: © 2020 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2020 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-388-4 PRIMA EDIZIONE
H O V i s to l a s t r u tt u r a s e g r e ta c h e s i cela die tro ogni cosa. la verità definitiva.
e , p e r q u e s to , i o e d r a g o n f ly a b b i a m o d o v u to fa r e d e l l e s c e lt e . A b b i a m o d o v u to m e n t i r e a l l e u n i c h e persone al mondo cui tengo… i m i e i a m i c i . L a m i a … fa m i g l i a .
m a s a p e v o c h e q u e s to m o m e n to s a r e b b e a r r i v ato. Sapevo che la verità s a r e b b e s tata r i v e l ata .
e sapevo che mi a v r e b b e r o o d i ato p e r q u e s to.
Cosa h a i fat to , randall?
h o i m p o s tato l a n a v e p e r c h é l a s c i a s s e l a pa r a -z o n a p r i m a c h e v i sv e g l i a s t e . S i a m o q u a s i a l l' u s c i ta …
non avevi i l d i r i t to d i fa r l o senza chied e r m e lo !
n o n i m p o r ta , ormai. Siamo quasi a casa. E poi… vada come vada.
q u e s to è i l m o m e n to d e l l a verità.
c i h a i c o n d a n n at i ! U c c i d e r a i t u t t i n o i e t u t to l' u n i v e r s o , s e l'a n t i - d i o to r n e r à !
c-che succede?!
r i p o r ta c i tutti
indietro!
t r o p p o ta r d i , abraham…
è fat ta .
no!
h o v i s to l a s t r u t t u r a d e l l a r e a lt à . H o v i s to tu t to. M a q u e s to ‌
proprio non m e l o a s p e tta v o.
ehilĂ ?
gail?
c'è qu a lc u n o ? abraham?
computer, s c a n s i o n a l o s pa z i o esterno‌ identifica l'a m b i e n t e e l a posizione.
computer?
c o s a h o fat to ?
c o s a h o fat to ?
m i s o n o p e r s o. P e r s o n e l l o s pa z i o.
c o s a h o fat to ?
q u i n d i fa c c i o l' u n i c a c o s a c h e s o fa r e ‌ e s p l o r o.
g u a r d o n e l l' i g n o to e m i c i b u t to a c a p o f i t to ‌
sono il c o lo n n e l lo r a n da l l w e i r d. U n t e m p o E r o un eroe. Un tempo e r o u n u o m o.
ma ora‌ non sono nessuno e non sono d a n e s s u n a pa r t e .
oh! e h o m o lta , m o lta pa u r a .