ELDO YOSHIMIZU
HEN
KAI PA N
Supervisione Vanessa Nascimbene
Traduzione Valentina Vignola
Proofreading Francesco Savino e Teresa de Pasquale
Impaginazione e lettering Sara Bottaini
Volume stampato in monocromia su carta Fedrigoni Arcoset da 100 g/m2 per gli interni. Font del fumetto: CCSamaritanTall (Comicraft). Copertina stampata in monocromia su carta Fedrigoni Symbol Freelife Satin da 300 g/m2. Sovraccoperta stampata in quadricromia su carta Fedrigoni Constellation Vergata da 115 g/m2. Font del colophon: Divenire (C-A-S-T). Stampato nel marzo 2022 presso A4 Servizi Grafici, Chivasso (TO).
“Aiken” significa “cane adorato”. Cliff è il logo-mascotte di BAO Publishing. Il daruma è una figura votiva giapponese. Dall’unione di questi concetti nasce il manga secondo BAO.
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Il logo Aiken è stato creato da Sara Bottaini. Titolo originale dell’opera: Hen Kai Pan ©2022 Eldo YOSHIMIZU © 2022 BAO Publishing for the Italian edition. Per l’edizione italiana: © 2022 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-689-2 PRIMA EDIZIONE CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini, Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale Ufficio commerciale Simone Pappalettera Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone Ufficio amministrativo Alessandro Virgara e Debora Magagnotti
Un ringraziamento speciale a Patricio Robles Gil per avermi ispirato a disegnare la giungla del Madagascar. E un ringraziamento particolare a Verlon Jose per aver accettato di essere il modello per il personaggio di Honga.
1 • GLI SPIRITI DELLA TERRA.............6 2 • FIAMME DI GHIACCIO...................42 3 • CONFLITTO.......................................66 4 • MAESTRA E ALLIEVA....................84 5 • RISVEGLIO......................................112 6 • IL GIUDIZIO...................................134 7 • SAMSARA.......................................156
•
1 •
GLI SPIRITI DELLA TERRA •
What the hell!
Ci sono degli aggiornamenti sul cargo precipitato ieri in prossimità della centrale nucleare Dai-ichi di Fukushima, Giappone.
L’aereo precipitato era un FEX167, partito dall’aeroporto internazionale del Kansai e diretto all’aeroporto internazionale di Memphis, Stati Uniti.
Stando alle testimonianze, il grosso velivolo, che si trovava a una quota insolitamente bassa, avrebbe compiuto una virata improvvisa poco prima di schiantarsi sul reattore, precipitando in mare.
il governo giapponese ha istituito una squadra di indagine di emergenza. Ha dichiarato che gli accertamenti procederanno su due fronti, valutando la matrice accidentale e quella terroristica.
India settentrionale, Ladakh.
C’è mancato poco. Ci sei andata giù pesante, non c’è che dire...
WHOSH
Thailandia, Bangkok.
BA
M
Stai sbagliando metodo, Nila.
EP BE EP BE
Hai fallito, eh?
Oh, Asura. Sei ancora inesperta, ma resti ugualmente una guerriera addestrata con rigide pratiche ascetiche...
Sì...
H
PLITC
Vai in Africa. Ti comunicherò le prossime mosse.
Sì, maestra Nila.
Africa, Madagascar.
OH
OO
WO
Maestra Nila, sto sorvolando la foresta.
Vai.
Sai cosa devi fare, Asura.
M O O BO KA
proprio sul terreno che avevamo coltivato l’anno scorso!
FLASH
Che succede? Cos’era quell’esplosione? È scoppiata la guerra?
SH
O
O
HO
W
Maestra Nila, perché...
... mi ha fatto bruciare la foresta?
Mostrami lo splendore della natura in fiamme.
Solo gli sciocchi danno fuoco alle foreste. E allora noi ne bruciamo altre, per permettere loro di capire quanto sono stupidi.
A
a
a
a
a
a
h !
EE
EEE
SQU
SQUEEEE
Arriva qualcuno! Animali, uccelli e... un essere umano?