Traduzione Francesco Savino Lettering e impaginazione Officine Bolzoni con un font creato da Luca Genovese Supervisione Leonardo Favia Proofreading Vanessa Nascimbene e Andrea Petronio
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Last Man Vol. 12 © Casterman / 2019 All rights reserved Per l’edizione italiana: © 2021 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-619-9 PRIMA EDIZIONE
Mmm…
5
Che darei per una sigaretta, in questo momento!
6
Buttarmi al bar a fissare la gente che passa…
Ma figuriamoci…
Perché fermarsi un attimo?
7
E, come se non bastasse…
… devo pure pisciare!
8
Sono abbastanza sicuro…
… che non avrò tempo di farlo.
9
10
11
Madre…
Amore mio…
Che fai, non rispondi?
Di’ grazie a tuo figlio.
12
Di… niente… mamma…
Grazie, tesoro mio…
Sei un amore.
Oh… perché qualche volta non prepariamo del pane alle noci? Sarebbe bello mangiarlo insieme!
Ad Adrian piace tanto!
Glielo preparo spesso.
Ti piacerebbe preparare del pane alle noci per mangiarlo insieme, tesoro?
Conosco la ricetta a memoria!
Sì. Credo.
13
Ho un’idea!
E se mangiassimo in giardino?
Oh!
Non pensi che…
Amore mio!
Am…
Che succede?
Non è niente.
non fate caso a me.
Sei sicuro?
14
Avvicinati, ragazzo mio.
Dammi la mano, Adrian.
Sì, papà.
Ora che siamo insieme, recupereremo tutto il tempo perduto.
15
Regina Iguana, prenditi cura dell’anima di Codi…
Guidala e donale conforto, e dona a me…
La forza di…
Dona a me…
…
La…
16
Dona a me la forza.
Aa
A aAaH !
Eh?!
La forza di cosa?!
La forza di…
A cosa servono le preghiere?! Eh?
E io… a cosa servo io?!
Vévrier? Codi? Calistra? A cosa servo io?!
… è morto!
Questo mondo…
17
Hmf.
Hmf.
Hmf.
Hmf. Rrrh…
Rrrh… ?!
Rrr r h…
18
Eh! Eh!
Ah! Ah! Ah!
E tu cosa vuoi?!
Ah! Ah!
Sei malato?
Sei ferito?
Rr r …
Oh, sì, una ferita grande… sorella Valory ti guarirà.
AH! Ah!
Soffri?
Umpf!
Vieni!
Ora starai…
19
20
!
Urk
Ahia!
?!
Cazz…
Cristo…
Cristo, stai bene?
Ahia, che male.
21
Ehi, ma dove sono i miei vestiti?!
Cris …
Cristo, sei tu?
Penso che…
Ah?
Umpf!
Ehi!
Aspetta un attimo!
aaaaaah! … sembra…
Non è come…
22
Ah! Umpf!
Ferma, ferma! Non voglio farti del male!
Perciò, per favore, lascia stare quella pietra.
Mi sono appena rotto la caviglia. Voglio solo sapere… è la valle dei re, questa?
…
Devo trovare due ragazzi. Un biondino e una brunetta con una treccia… hanno bisogno di me.
Aaah… lascia stare! 23
Adrian ed Élorna?
Aaaah!
Smettila di muoverti!
Con quella caduta, avresti dovuto quantomeno romperti anche l’avanbraccio… e invece niente!
Allora?
Wow! Quanto avrei voluto conoscerti durante la mia carriera nella F.F.F.C.!
Cosa? ?
Stai bene?
24
Era di questo che ti parlavo…
È…
Il male che ha corrotto l’etere.
…
Non mi muovo!
Solo un attimo…
Davvero non senti niente?
25
Nessuna traccia?
Mah… così, su due piedi… niente di speciale!
Forse… un herpes che sta per spuntarmi sul naso…
Ma penso che sia lo stress.
Ma… non è possibile! Dovresti già avere qualche sintomo!
La regina iguana ti protegge!
Signor Richard!
Senti…
Restiamo calmi. Potrei farti una lunga lista di esempi che dimostra il contrario.
26
Però se hai un modo per…
Sei tu… lo so!
Il prescelto che ci salverà da questo inferno!
Sei la nostra ultima speranza!
E ti pareva!
27