iL d pi i G an ia et d a a
Le nuove avventure basate suL capoLavoro di antoine de saint-exupĂŠry
Traduzione
Michele Foschini L ettering e impagina zione
Of f icine Bolzoni Super visione
L eona rdo Favia
™ Tratto dal capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry
© LPPM 2012 Una serie adattata dall’opera “Il Piccolo Principe” di Antoine de Saint-Exupéry per la televisione da Matthieu Delaporte, Alexandre de la Patellière e Bertrand Gatignol. Diretta da Pierre-Alain Chartier. © 2012 Editions Glénat © 2012 BAO Publishing per la presente edizione www.ilpiccoloprincipe.com
BAO Publishing, Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di Bao Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Le Petit Prince – La Planète de Jade ISBN: 978-88-6543-065-1 Stampato nell’aprile 2012 presso Castelli Bolis Poligrafiche – Cenate Sotto (BG)
ahio!
umph...
no...
3
aaaah!
4
chi... chi sei? Vattene, è pericoloso...
sono qui per aiutarti, mica... tss... tu stai cercando i semi di roccia, vero? Tss...
Li cercavo... ma non sono che una leggenda. Ormai voglio solo tornare a casa, per proteggere la mia famiglia.
tornerai a mani vuote, facendo vergognare tua madre e condannando il tuo popolo alla disfatta?
e se ti dicessi dove sono i semi?
non... non ho piĂš scelta...
5
Qualche giorno più tardi...
Una foresta? Ah, che bello.
Per una volta che non ci ritroviamo nella lava o sul ghiaccio...
Ah! Ah! Ho capito, Volpe. Vuoi andare a caccia, ma la nostra priorità è sempre il Serpente!
non abbassiamo la guardia. il serpente è capace di ricorrere a metodi molto subdoli, per distruggere un pianeta.
sei sicuro di non aver sbagliato mondo, piccolo principe? Qui va tutto bene!
eh?! non vorrai mica che saltiamo fin là sopra...
cominciamo a esplorare quelle rovine. Magari incontreremo gli abitanti del luogo.
6
anf... com’è testardo...
Ecco qua, facile facile! … ma non mi lascerò rubare la gloria!
ahhhh...
Piccolo princiiiipe!!!
resisti, volpe, ho un’idea.
7
le idee nere! presto, piccolo principe!
Ci mancava solo questo...
Gniark, Gniark, Gniark!
yahooooo!
Gulp!
gnaaark...
rallenta!
8
mica?
9
ora che cosa conti di fare? Usare una barca per tagliare i rovi? Un ombrello in caso di temporali?
grazie dell’aiuto, ma comincio a pensare che le idee nere mi avrebbero trattato meglio.
Be’, siamo salvi!
Mica! Mica! Sei tu?
Ah, scusate, vi avevo scambiati per qualcun altro.
grazie del tuo aiuto.
ah, mi pareva... non era venuto a salvare te!
io mi chiamo nickel, del popolo dei litiani. Popolo di pietra, che mai arretra!
ogni volta che vedo qualcosa muoversi tra i rovi vengo a controllare se non si tratti di mio fratello, il grande architetto della nostra città. Mica è scomparso da settimane...
piacere di conoscerti. io sono il piccolo principe e lui è il mio amico volpe.
non perdiamo tempo. Non siamo al sicuro, qui, i rovi potrebbero attaccarci. Vi accompagno a lapislazzuli.
10