Testi JEFF LEMIRE Disegni TONCI ZONJIC Interruzioni di capitolo di TONCI ZONJIC , MIKE DEODATO JR . con FRANK MARTIN , JAMES HARREN , PATRIC REYNOLDS con LEE LOUGHRIDGE , DANIEL WARREN JOHNSON con MIKE SPICER , SAM KIETH e CLIFF CHIANG
Volume stampato in quadricromia su carta Burgo Respecta satin da 115 g/m2 per gli interni. Stampa monocromatica su carta Burgo Selena green da 140 g/m2 per i risguardi. Font del fumetto: CCDaveGibbonsLower e CCWildWords (Comicraft). Copertina stampata in quadricromia su carta Burgo Respecta satin da 130 g/m2 Font del colophon: Divenire (C-A-S-T). Stampato nel settembre 2022 presso Centro Poligrafico Milano S.p.A. Casarile (MI). Traduzione Leonardo Favia Impaginazione e lettering Teresa de Pasquale con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Vanessa Nascimbene President and Publisher – Dark Horse Comics, LLC. Mike Richardson Supervisione originale Daniel Chabon e Chuck Howitt Lettering dell’edizione originale Steve Wands Designer Patrick Satterfield Digital Art Technician Josie Christensen Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Skulldigger and Skeleton Boy Il presente volume raccoglie i numeri dall’1 al 6 della serie originale Skulldigger and Skeleton Boy Skulldigger and Skeleton Boy™ © 2019, 2021, 2022 171 Studios, Inc., and Dean Ormston. All rights reserved. Black Hammer™ and all characters prominently featured herein are trademarks of 171 Studios, Inc., and Dean Ormston. All rights reserved. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics, LLC, registered in various categories and countries. All rights reserved. For the Italian edition: Copyright © 2022 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2022 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-678-6 PRIMA EDIZIONE CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini, Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale Ufficio commerciale Simone Pappalettera Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone Ufficio amministrativo Alessandro Virgara e Debora Magagnotti
... vistohailamiafac-cia. Ma io volevo il dolce. Io mi ero messo a piangere.Ed ero rimasto da solo. Forse Cominciofatto,earrivatisaremmoacasatuttosarebbeandatobene.Senonl’avessisaremmouscitidalristoranteunpo’prima.Eforsenonsaremmostatilìalsuopassaggio.Mieromessoapiangerefinchéleinonavevaacconsentito.Eravamoandatiinunristoranteitalianochemipiaceva.Volevoprendereildolcemalamammaavevadettodinoperchéilgiornodopoavevoscuola.aricordare,manonvoglio.Comincioaricordare.Tuttosolo. eh?
E poi nonlo fui più. oh, cazzo... oh, cristo...
ho sentito gli spari... ma sono arrivatotardi.troppo dispia-mice... ungh!
bene...va ticavolo,amico...prego! ti prego, no! forza. ti ho detto di guardare,nonguarda-nonre.figliolo.
mi dispiace di essere arrivato troppo tardi.
arrivandosta la polizia. si prenderanno cura di te.
pensavamo di aver bisogno dell’impronta dentale per riconoscere il criminale, ma siamo riusciti a identificarlo.
assoluta-menteno,reyes! dovremmo dare la caccia a skulldigger. ci sono stati tre omicidi stanotte, capitano. skulldigger ha ucciso bowers e quel bambino può identificarlo. così avremo finalmente un mandato per quello stronzo testa di teschio.
bowers.williamdoppioomicidio.ilpadreeranellafinanza.lamadreavevaunserviziodicatering.
aggressioneprecedentidiversitossico.bowersconsistente.eraunilbam-binohadettoqualcosa?pererapinaamanoarmata.duevisiteallospiralasylum.èstatoanchenellabandadigrimjim,nonmoltotempofa.
abbiamogrimjim?qual-checollega-mento?
niente. gli strizzacervelli sono stati dentro con lui per un’ora e se ne sono andati. ho detto loro che volevo che tu lo interrogassi e mi sono d’accordo.sembrati no, niente di
era st’uomo?que-èsta-tolui?èstato skulldigger? ...
capitano...ma, non nemmenoprovareadavvicinarti a skulldigger! capito, reyes? voglio che entri lì dentro e che chiudi il caso dell’omicidio dei genitori. facile e pulito. no, reyes. non sei sull’omicidio di bowers. non sei su skulldigger madeisull’omicidiogenitori.capito? ciao.um, merda. brava. ... sì, va bene.
gnoabbiamodelcheall’uomohafattomaleaituoi....mabiso-solocheciconfermichihafattomaleal-l’uomoche...
allora, io... so che è molto difficile per te. ma pensiamo di sapere successocos’èsta-notte... sono la detective reyes. io... volevo fartidomanda,qualchesetivabene.
fortuna,avutoreyes?non
forza. lo so che è skulldigger.statovatuttobene.solamente,indicalanull’altro. se è lui, fotografia.indicarepuoila
non ho chebisognotudicanulla.
dràbabilmenteparenti.hapro-an-inunospe-dalepsichiatri-co.nonèpiùunnostroproblema. ora cosa glidrà?accaropove-bam-bino.
prehaspiralgià.sem-avutoundeboleperisu-pereroi.
risposta.nessunaniente,credi?perchéquindi?me lo dici, dale? pensi che ci conosciamo tutti, tra di noi? ehi, hai visto i notiziari? il tizio che concorre come sindaco ha fatto coming out. hai
huh. la
sononimpazzirà.genteèunca-cheilsinda-cosiasulpie-dediguerra.devesentirelapressione.no,stupida.ha rivelato di essere stato un eroe mascherato. era un supereroe sconosciuto degli anni sessanta. crimsom fist o simile. girava con abraham slam e altri dell’epoca. aveva addirittura una spalla che si chiamava alley rat. ma ci
un eroe?! ma per favore! tex non era mica black hammer o simili! chi hai mai sentito parlare di crimson fist? grazie. ecco. perché no, doug? tex reed era un eroe, un vero eroe. questi sono fatti, chiacchiere.non ... ma dai, sono solo chiacchiere! non penserai mica che la gente ci creda veramente, no?
la presenza di skulldigger sul luogo non è stata confermata dalla polizia di spiral, ma l’omicida è stato brutalmente ucciso. ...
plurimoomicidionellowereastsidedispiral....omicidioplurimoierinottenellaperiferia.... gli spiral jets battono iseigrizzliesatre.
... sta scalando i sondaggi con l’incredibile rivelazione di aver fatto parte del fugace gruppo di eroi dei brigadiers con alley rat, sultrix e abraham slam.
l’unico sopravvissuto è il figlio dodicenne della coppia. ora si trova nel reparto infantilepsichiatricodell’ospe-daledispiral.
chiudi quella cazzo di bocca e colazione,fa’pazzoide.guest star speciale, l’agente rocky lopez a.k.a. il concretestador nei panni di... il secondino!bieco tantel’inquie-grimjim interpreta...sestesso! un altro favoloso giorno di nelfrattempo,nelprigionia!manicomiodispiral...
abbastanzanonconcretestador?prende,tihannodatoaffetto,dabambino?èperquesto? oh,
puoi informare il direttore wing che, per quanto abbia apprezzato il mio ultimo soggiorno qui, dovrò scapparediatamente!immeagente, c’è un affare in sospeso di cui mi assolutamentedevooccupare. vuoi che ti spacchi di nuovo i grimjim?denti, sai che ti avrei amato, se fossi stato mio. che ti non mi care.stuzzima cosa com’èvedo?!pos-sibile?
{gasp!}
Quello in cui mamma e papà erano ancora vivi e quello in cui ero con il Teschio.
mi
La mia vita è stata divisa in due momenti...certezza quanto tempo trovo a metà tra due luoghi?
cosìGuardandomiallespalle,èdifficiledirlo con
. Da quanto tempo? Da
Non so per quanto a lungo sono stato tra questimomenti.due Non un bel sogno, ma inbrutto...nemmenosolostrano,cuiigiornipotevanosembraresettimaneelesettimanesem-bravanoore.
Ma cominciandosto a ricordare adesso... sto cominciando a ricordare la notte in cui tutto cambiato.è
Ma c’è stato un altro momento, tra questi due. Un momento reale, ma difficile da mettere a fuoco. Come in un sogno.
Non ero in nessun luogo... Nonnessuno.avevo Ma, inmodo,qualcheero ancora lì. Tutto ciò che sapevo scomparso.era
E fuinonpoilopiù. Ed ero tutto solo.
