REVISTA PANAMERICANA

DESCUBRIENDO LA OTRA LATINOAMÉRICA

BOLIVIA

SALCHIPAPA COCA Y PAISAJE MÁS QUE UN DESTINO DE MODA

RIN RAJE

ROSARIO ALTERNATIVA A LA COSTA

¿QUÉ PASÓ?

LA HABANA DE TU QUERIDA PRESENCIA

CUENTERO

LA YERBA MATE DE EDUARDO GALEANO

REVISTA PANAMERICANA AR $7,50 · UY $ 14,50 #24

SEPTIEMBRE 2010 · Nº01

llllllllllllllllllllllllllll STAFF Directora: Marta Novick Secretaria de redacción: Beatriz Cappelletti Consejo de asesores: Lais Abramo Carlos Aldao Zapiola Antonio Baylos Grau Juan José Castillo Carlos Custer Coordinación editorial: Inés Mambretti Asistentes: María Jimena García Delgado Marianela Sarabia Leandro Villalba Diseño de tapa: Diego A. Reartès ISSN 0328-0764

DE ACA PARA ALLA COMUNIDAD AMIGO VIAJERO 10. El diván de Panamericana.

Viajer@s en comunidad, compartimos experiencias y aventuras y tu deseo de viajar.

WHISKY! 14. Una re foto.

Mostranos esa foto que sacaste en tu retiro y te quedó genial. Las destacadas tienen premio!

AGENDALO 28. Eventos y festejos. ¿A dónde vas?

NOTAS

QUE VIAJE! 20. Salchipapa, coca y paisaje.

Bolivia desde adentro. Vivila, viví su gente y la cotideaneidad. Además: ¿Qué vías alternativas encontramos a la ruta básica?

FICHINES 39. Costa Rica, Isla del coco.

40. Ecuador, Galápagos.

41. Chile, Valparaíso.

42. Misiones, Puerto de Libertad.

CHAU! 44. Despedida.

Al momento de partir. ¿Por qué se hace dificil decir chau?

RIN RAJE 16. Rosario en 3 días.

¿Y QUÉ PASÓ?

30. Cuba, mística isla.

CUENTERO 26. La Yerba mate. Por Eduardo Galeano.

MÍSTICA Y MÁSTICA 35. Los sabores del Perú.

QUÉ SÍ, QUÉ NO 27. Mochilero la cervical!

¿QUÉ ME CUENTA? 38. Entrevista.

Porque no todo es Mar del Plata! Alternativas para el viajero precóz. De un día para el otro la salida ideal.

No heches en la maleta lo que no vallas a usar. Consejos útiles al momento de hacer la mochila.

Desde las playas del sur hasta La Habana, recorrido por la isla de espíritu rebelde.

Arbolito, folkrock latinoamericano.

Boliv

¡QUÉ VIAJE! | 21

viA

salchipapa COCA y PAISAJE UN FLASH. LA INMENSIDAD DE LA SALINA, EL ATARDECER EN LA ISLA DEL SOL, LA CONTRADICTIRIA LA PAZ Y EL OLOR A FRITANGA CONSTANTE. ES LATINOAMÉRICA. _

22 | BOLIVIA

UN VIAJE HACIA LA RAIZ desde las humedas llanuras amazonicas hasta las altas cimas nevadas de los andes bolivia es un extenso pais que hay que visitar con tiempo para vivirlo con ganas latinoamerica late

LA PAZ VORÁZ PANORÁMICA. LA PAZ. Terrible, impresionante, majestuoza, quilombera, amontonada y contradictoria. Arriba, muy arriba.

B

olivia es un país para recorrer. Legué solo desde Villazón, el 19 de enero del 2010, luego de haber ingresado por La Quiaca a Bolivia.. El viaje a Sucre, de 60 bolivianos, fue de terror, un bondi que se rompía cada 2 por 3 y la ruta es mayormente de tierra, aunque valió la pena. Parábamos en muchos pueblos que hay hacia Potosí y se puede conocer cómo vive la gente del lugar. En líneas generales no tuve problema con la comida, aunque por las dudas recomiendo que tomen agua mineral.

Después de más de 10 hs de viaje, pasando por Potosí, llegamos a Sucre, antiguamente llamada Chuquisaca y La Plata. La verdad que es una ciudad hermosa, la ciudad blanca. Una de las cunas de la emacipación de América. Me alojé en el Hostel Backpackers, muy bueno y económico (solo 15 bolivianos). Tiene todos los servicios, para cocinar, buenos baños e incluso Wi-Fi para aquellos que viajan con computadoras. En Bolivia en general se puede comer barato, desde 5 a 10 bolivianos en cualquier lado, y en mercado por mucho menos incluso.

---

hay muchos lugares para visitar y no terminaria.

Creo que para empezar, una buena caminata recorriendo la ciudad es ideal. Se puede apreciar muy bien la arquitectura colonial y visitar museos, la universidad y varios centros culturales. Recomiendo la Casa de la Libertad, frente a la plaza 25 de mayo, un museo espectacular que entre otras cosas tiene la primer bandera argentina. Pueden conocer el cementerio, realmente hay muchos mausoleos de gran valor escultórico y arquitectónico. También se hallan monumentos a los combatientes de la Guerra del Chaco.

Otro lugar muy bueno para conocer es el mirador. Desde allí se tiene una buena visión de la ciudad. Se puede llegar facil caminando, desde el cementerio, o también pueden tomar un taxi, ya que son económicos. Ninguno cobra mas de 4 bolivianos, a cualquier lugar. Después de pasar 3 días, partí a La Paz...

Continuando con mi viaje, partí desde Sucre a La Paz, pasando brevemente por Potosí. Tuve poco tiempo en la ciudad minera, pero pude hacer un pequeño recorrido por el centro histórico y la verdad es muy impactante, recomendado. Escuché

DESDE ADENTRO _ El martes de ch´alla esta destinado a agradecer a la pachamama que es la madre tierra por toda la cosecha que da a los agricultores de distintos productos en el campo y en la ciudad por todos los bienes materiales. La pachamama es un personaje importante dentro de la cultura aymara , por considerarse como la madre que nos protege y nos proporciona lo vital para vivir que es la alimentación. Según los indígenas , si no agradecen a la pachamama el siguiente año no habra una buena cosecha a causa de la sequía o inundación. Pero esta tradición no solamente lo realizan los indígenas o campesinos , también se realiza en las ciudades , en los domicilios y centros comerciales alegando que el siguiente año la pachamama les dará lo mismo o algo mejor. Sobre el ritual que se realiza en el campo podemos referirnos a la chálla de la papa, donde cada agricultor va a su chacra saca una mata de papa y lo coloca agradeciendo a la madre tierra por la buena cosecha que les dio y pidiendo que el proximo año sea mejor y que también proteja a toda su familia.

24 | PANAMERICANA, NOVIEMBRE 2010

la plaza murillo estaba repleta de comunidades andinas CLAVES Moneda de cambio Bolivianos 1 Boliviano = AR$ 0,56 En lo cotideano Salchipapa $5 Agua $2 Taxi compartido $3 SE RECOMIENDA: · No tomar agua corriente.

Mejor comprate una botella! O esperá serios problemas intestinales... · La comodidad de un taxi en La Paz. Se comparte y es barato. · Té de coca después de comer.

Evitá el apunamiento!

versiones de viajeros que visitaron el cerro Potosí y los mitos subterráneos relacionados con la fusión de la religión cristiana con la cosmovisión andina. La verdad que hacer un buen recorrido sería interesante para conocer esa ciudad colonial.

---

de potosí me dirigí directo a la paz, pasando por oruro, entre otros centros poblados importantes de la Bolivia altiplánica. Llegué por la mañana a la gran capital de Bolivia, de las ciudades más altas del mundo. Primero se llega al Alto, donde se puede ver quizás una de las zona mas marginales de lo que es todo La Paz. Después se baja en forma de espiral hasta la gran capital, pasando por nubes.

Mi arribo coincidió con la reasunción de Evo Morales, de forma no planeada. Realmente fue algo increible ver la plaza Murillo repleta de miles de comunidades andinas diversas, y agrupaciones de Venezuela, Argentina y Cuba.

Se podía respirar música, comidas y bailes típicos. La plaza principal no es muy grande, pero sí muy linda. Existen recordatorios a los caídos de la Guerra del Chaco y se pueden ver los principales edificios gubernamentales, así como la Catedral principal.

A medio día me dispuse buscar un alojamiento y encontré uno barato, no recuerdo su nombre, pero quedaba cerca de la plazoleta Alonso de Mendoza, y junto a una Iglesia, a unas cuadras de la Terminal de Ómnibus. El alojamiento me salió 15 bolivianos, con desayuno incluido, la verdad que muy cómodo y una buena atención. Sin embargo, en La Paz existe una gran diversidad de alojamiento, para todo tipo de gusto y billetera, por lo que no cuesta conseguir.

Las calles de la ciudad son por lo general angostas, rectas, diagonales, de todas formas, por lo que uno puede llegar a confundirse. Por esto, es bueno conseguirse algún mapa, y se consigue facil en la terminal o cualquier taxista, si se lo toma para ir a algún lugar, puede darles alguno.

Gran parte de la arquitectura de las calles y edificios actuales se asienta sobre estructuras prehispánicas, aunque en ocaciones no es facil de distinguir como en el Cuzco. La

¡QUÉ VIAJE! | 25

Paz es maravillosa, se pueden ver siglos de historia e interactuar con gente de la mejor calidad. Porsupuesto que al ser capital es convulsionada, ruidosa y hasta oscura, pero no se puede ir a Bolivia y no conocerla. Existen mini vans o camionetas que te tocan bocina para acercarte a algún destino, muy baratas, así como taxis y omnibus que te llevan al cementerio, a Tiwanaku y otros puntos de la ciudad.

En cuanto a las comidas, en general en cualquier lugar para comer que posea sillas, se sirve una etrada y un plato principal que lleva comunmente arroz y/o papa o quínoa.

El pollo es muy sabroso y es muy común también. Se puede comer hasta con 5 bolivianos. Y si andan por las avenidas, recomiendo que prueben un supervitamínico, una mezcla de todo tipo de frutas y jugos con cerveza.

Cerca de la plazoleta ya mencionada se halla uno de los tantos pequeños mercados de La Paz. Allí, como a lo largo de la Avenida Sta. Cruz se puede conseguir desde comidas típicas hasta los enchufes para el lavarropa y el último celular, una gran diversidad comercial y digna de ver.

Bajando por la avenida se llega hasta la Iglesia de San Francisco. Realmente una obra maestra de la arquitectura, aunque una lamentable muestra más del sudor, lágrimas y sangre aborigen derramada por los españoles durante la conquista y época colonial en nuestra América.

Asimismo, se pueden visitar una serie de museos muy ricos en todo tipo de colecciones como el Arqueológico, el Nacional de Arte y el de Etnografía y Folklore.

Después de pasar 2 días en la ciudad junto a dos compañeros salteños, me dirigí a Tiwanaku...

Al siguiente día de haber ido a Tiwanaku decidí seguir avanzando hacia Cuzco, mi meta fija planeada desde que estudié a las culturas precolombinas. Es así que, junto a un par de compañeros de hostel, viajé a Copacabana e Isla del Sol, no muy lejos de La Paz. El pasaje se puede conseguir de dos maneras, o por servicio turistico, que se encuentran en la terminal de bus de La Paz, o el servicio de van, que salen cerca de la misma Terminal. Yo tomé la segunda opción, siendo esta mucho mas barata. El pasaje me costó alrededor de 10 bolivianos y partí a las 800 de la mañana para llegar a mediodia a Coapa-

cabana. Para llegar se pasa un par de veces por el TIticaca, trasportando la van sobre lancha, lo que hace mas entretenido el viaje. Toda aquella zona altiplánica posee un paisaje único, muy lindo.

Una vez en Copacabana me recorrí el pueblo y saqué el pasaje en lancha para ir a la Isla del Sol. Existen numerosas agencias y todas cobran más o menos lo mismo, 10 bolivianos. Las visitas a la Isla son en determinados horarios, por lo que saqué pasaje para la siesta. Eso me dió a mi y a mis compañeros un par de horas para almorzar. Comimos en un lugarsucho en frente del lago, trucha al limón acompañada como de costumbre con arroz pimentado, realmente recomendable, muy rica comida.

Después subimos a la lancha y nos dirigimos a la parte sur de la Isla. El viaje, acompañado por un sol radiante aunque con nubes amenazantes, duró cerca de hora y media. El lago es realmente un espejo de agua impactante y desde allí se pueden ver los cerros con las terrazas de cultivo, junto a casonas aisladas. Un paisaje hermoso.

---

la isla está repleta de turistas casi siempre, por lo

que me dijeron los lugareños. Apenas bajamos de la lancha nos cobraron a todos un peaje, si un peaje de 5 bolivianos.

Una vez allí nos dispusimos conseguir un hostel. En general, los que más cerca estan del lago salen mas caros, por lo que decidimos subir hasta encontrar aquellos mas económicos. Hay muchas casas que funcionan como hostel, por lo que no es dificil conseguir. Paramos en uno que nos cobró 25 bolivianos. Sí, la Isla del Sol es un poco más cara que La Paz y otras zonas de Bolivia. Mientras mis compañeros dormían, yo me propuse recorrer la Isla y la verdad que valió la pena.

Me dirigí hacia una parte de la isla donde se encuentra ruinas Incaicas. Simplemente seguí el camino principal que faldea la isla en la parte más alta. El conjunto arquitectónico incacico por su patrón, no es muy abundante en compa-

24 | BOLIVIA

VIAJAR ENTRE DEPARTAMENTOS ES RELATIVAMENTE FaCIL DENTRO DE BOLIVIA LAS CARRETERAS Y CAMINOS CONECTAN A LA MAYORiA DE LAS CIUDADES GRANDES CON LOS PUEBLOS Y VILLAS

ración a otros sitios incas de Perú, Chile y Argentina, pero sí lo suficiente para admirarse, y esá mantenido. Se debe pagar para entrar, pero yo no lo supe hasta que salí. Pasa que la entrada principal está sobre el lago.

---

así finalizaba mi estadía por la hermana bolivia.

Realmente hay lugares preciosos, la gente es de primera, muy generosa y super atenta. Estado Ohm. Me tomé una buena cerveza boliviana en una especie de Almacén, también sobre el camino que faldea la Isla, descansando y describiendo lo que más pudiera el Titicaca.

Luego, cuando anochecía me volví al hostel. Más tarde decidimos ir a cenar con mis compañeros. Hay varioa especies de bares y todos cobran más o menos lo mismo. Se come mas caro que en la paz, aunque aclaro que comí abundante y bien. En general un plato sale entre 20 y 30 bolivianos, mas bebida. Yo entré por lo que sería la parte trasera. Después de discutir con el boliviano encargado me fui en busca de alguna bebida.

Más tarde, aún sin sueño, decidí subir lo que más pudiera para poder ver el TIticaca durmiendo junto a las hermanas islas circundantes como la Isla de la Luna. La paz que se respira es increible, muy relajador, un ambiente ideal para encontrarse con uno mismo....si es que esta dispuesto.

Al día siguiente por la mañana fuimos a una pequeña playa y a pesar de los bajos grados de temperatura que posee el lago, es recomendable meterse. Sin embargo, por mi parte

UN POCO DE CULTURA

COCACOLERO Las referencias que se pueden encontrar sobre el cultivo y el uso de la coca en la alimentación, rituales y otras actividades de las culturas andinas preincaicas son escasas, aunque lo suficientemente importantes como para ser tomadas en cuenta.

Los aportes de etnohistoriadores y antropólogos que se han basado en las crónicas españolas, así como los de arqueólogos y del trabajo propiamente histórico, plantean al respecto dos vertientes de análisis. La primera de ellas minimiza la importancia de este producto en las culturas andinas antes de su cultivo organizado por el Estado Inca. La segunda, considera que la hoja de coca fue un producto de gran significación para pueblos como el aymara antes de la domicación cuzqueña, posición que parece contar con mayores argumentos que la anterior.

Su utilización es diversa y extensa pero, en síntesis, tiene características mágicas singulares.

no ví que era necesario quedarme más tiempo en la isla, ni tampoco conocer a la de la Luna (aunque los relatos dicen que es muy linda). Me parece que no vale la pena quedarse mucho tiempo si uno tiene más destinos que visitar y anda con el tiempo justo. Es así que a medio día me dirigí de vuelta a Copacabana y saqué pasaje directo a Cuzco con una de las tantas empresas que hay por allí. No recuerdo con exactitud el precio del pasaje, pero no mas 150 bolivianos.

Como el bus salía cerca de las 18, recorrí Copacabana con mas tranquilidad. Realmente no me pareció de lo mejor. Es caro en general (sea comidas, artesanias y otros servicios como internet), bastante sucia y no muy atractiva arquitectonicamente.

Así finalizaba mi estadía por la hermana Bolivia. Realmente hay lugares preciosos. Las costumbres y la cultura se sienten a cada paso y en cada lugar. Sin embargo, creo que Bolivia en todo el tema de turismo todavía tiene que mejorar bastante, sea en servicios, explotación de atractivos, etc.

TU POSTAL BOLIVIA. POSTALES DE LA GENTE, LO COTIDEANO, SABORES Y COLORES. _

Queríamos conocer las playas, aprovechar el sol de la mañana antes que el catamarán pase a buscarnos. A veinte minutos del pueblo encontramos una pequeña bahía. Una aldea junto con terrenos cosechados, enmarcaba el paisaje.

Un caminito descendía hasta la arena blanca, hasta el agua turquesa. A lo lejos, en línea recta, se veía una diminuta isla. A los costados, las paredes de la bahía formaban cuevas donde sólo el lago entraba. Silencio. Únicamente el ruido del oleaje, en ocasiones, lograba romperlo.

El catamarán llegó y nos llevó a la Isla de la Luna para luego regresar a Copacabana. A los pocos días emprendimos el regreso en un micro que nos dejó en Villazón.

Cuando cruzamos la frontera, ya del lado argentino, palpé mis bolsillos. Estaba seguro de que no me quedaban Pesos Bolivianos por cambiar. Pero ahí estaba: un billete naranja y gastado de nada menos que cien “bolivianos”. Era tarde para cambiarlo, lo guardé sabiendo que no dentro de mucho tiempo volvería a Bolivia. Quedaba, todavía, mucho por recorrer.π

26 | ¿QUÉ ME CUENTA?

AR BOL ITO UNA MÚSICA PARA VIAJAR. Arbolito, una banda que, además de sonar bien, tiene un fuerte compromiso de militancia con los pueblos originarios. Una música que recorre paisajes, pueblos y tradiciones.

A

rbolito es una banda dedicada a la fusión del rock con ritmos folklóricos argentinos, como la zamba y la chacarera y compuesta por regresados de la Escuela de Música Popular de Avellaneda. Su nombre es elegido en honor al indio ranquel que -según cuenta el historiador Osvaldo Bayer en su libro “Rebeldía y esperanza” degolla al Coronel Rauch en venganza por el genocidio cometido contra los indios de su tribu.

Panamericana: Si se tuvieran que presentar para la gente que no los conoce ¿Qué es Arbolito?

EJ: somos un grupo de amigos que hacemos música popular, que tiene que ver con el folklore y el rock, combinados, sin prejuicios. Nos divertimos mucho haciendo esto que hacemos, nos encanta y nos hace muy bien saber que hay mucha gente que le gusta.

PNM: Ustedes tienen gente de todas las edades ¿Ven que hay mayor aceptación del público jóven hoy en día?

AR: Si porque cambió también el contexto social y cultural. Veníamos de décadas donde querían comprar todo lo que venía de afuera. Y mas acotado los géneros a determinados grupos. Hoy ya estamos viviendo un contexto que nos vemos más como sudamericanos y como que se están abriendo las fronteras.

Con el tango también pasó algo bárbaro.

Hace unos años un pibe es raro que sea tanguero, hoy no te sorprende.

EJ: Tiene que ver también con ese perjuicio. Porque los tangueros son amigos nuestros, porque nosotros somos folkloristas pero hasta ahí. Nos gusta esta música, hacemos música latinoamericana, también somos rockeros. Los tangueros también son rockeros. Es como que se pierde esa cultura de el tanguero painado con el pelo al costado, el tanguero con el poncho colgado.

PNM: ¿En que momento se sienten que están en la banda?

AR: en el mejor, si uno mira para atrás es el mejor. Tocamos en el Luna Park, viajamos por todo el país. Pero siempre fue así. Si nos preguntabas unos años atrás también fue así. Un crecimiento tranquilo, vamos caminando y explotando cada situación PNM: ¿Se están moviendo por el interior ¿Es una decisión planificada?

EJ: vamos organizando un poco las fechas, hay una acá en Groove el 31 de octubre. Estamos tratando de hacer un reflejo de lo que fue el recital del Luna Park. Pero si estamos presentando el disco por todos los lugares.

PNM: ¿Sienten como una presión ir to-

cando para mayor cantidad de gente?

EJ: está bueno, pero del lado profesional.

Cada uno trata de tener los instrumentos en mejores condiciones, sonar mejor. El show que sea mas prolijo, artísticamente que sea mas lindo, mas interesante.

AR: siento que cada vez nos conocemos mejor nosotros, cada uno de nuestros compañeros. Vamos sacandole mejor el jugo a lo que hacemos, lo que somos.

Eso es lo que hace a que la gente sea mas leal. Nosotros no estamos pensando tanto para afuera, que pasa con la gente que viene. Obviamente que nosotros pensamos en que la gente que viene la pase bien, pero estamos mas preocupados en estar bien nosotros Te hace crecer, pensar que estás tocando para mas gente, con gente que viene por primera vez. Es lo que mejor te puede pasar, hacer lo mejor y en lo que más te gusta hacer.

PNM: ¿Como ve Arbolito la política del gobierno de la ciudad cerrando lugares para tocar?

EJ: lo que esta haciendo el Gobierno de la Ciudad es nefasto. No sólo en lo cultural o lo que está pasando hoy con la

“ES UNA FORMA DE PENSAR NUESTRA, UNA FORMA DE SER Y SENSIBILIDAD ANTE DETERMINADAS COSAS.” E.J.

¿QUIÉNES SON? AGUSTÍN RONCONI voz, flauta traversa, quena, charango, violín, guitarra.

ANDRÉS FARIÑA bajo y coros.

DIEGO FARIZA batería y bombo legüero.

EZEQUIEL JUSID voz, guitarra acústica, guitarra eléctrica.

PEDRO BORGOBELLO clarinete, quena, coros.

UN PEDACITO DE PLANETA QUE NO PUDIERON l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l habilitación de los boliches, en muchos sentidos, es tremendo. Han clausurado lugar con las bandas tocando.

AR: no digo que no haya que clausurarlo, pero creo que es una falta de respeto la forma en que se manejan, no solamente lo que hacen sino la forma que lo hacen, es vergonzoso. Encima aprovechan esto como una especie de publicidad.

PNM: ¿Que opinión tienen acerca de la música en internet, las descargas?

AR: creo que hoy queda librado a la decisión de cada uno. A mucha gente les gusta tener nuestro disco, porque tiene un arte, sobretodo el último que tiene unos dibujos tremendos por cada canción. Y el que no, tiene la opción de bajarlo y está bien.

Hoy se está popularizando que las bandas ponen a un peso la descarga del disco con el arte. Y quizás se hacen mas plata con eso que vendiendo el disco. Es una manera también de dar una mano.

A la gente que le gusta una banda, les gusta dar una mano también. Es como un bono contribución.

EJ: también es una posibilidad de conocer música que a algunos lugares no llega. El disco deArbolito llega a determinados lugares, pero a otros ni llega, entonces está bueno que pueda llegar por Internet.

Hace poco vi a Luis Miguel saliendo por conferencia de prensa saliendo a decir que la piratería está mal, que en vez de comprar diez discos piratas, se compren uno original. ¡Es un careta! Nosotros cuando apareció nuestro primer disco pirata en la estación de Lanús, fue un orgullo porque el chabón se tomó el trabajo de agarrar y comprar un par de discos nuestros para después venderlos.

PNM: ¿Cómo se generó su relación con las organizaciones sociales?

EJ: es consecuencia un poco de las canciones que hacemos, es una forma de pensar nuestra, una forma de ser y sensibilidad ante determinadas cosas. Eso fue generando un vínculo con determinado grupo de gente, relacionado a organizaciones sociales, asambleas, comunidades de pueblos originarios. Está bueno, nos hace sentir bien que desde lo social podemos dar una mano.

AR: es un ida y vuelta. Esta buenisimo darle una mano a gente. Hay cosas que salieron de nosotros, hay cosas que salieron de invitaciones.

PNM: van a tocar en Groove en Octubre, ¿es la fecha fuerte que preparan para fin de año en Capital Federal?

EJ: van dos fechas fuertes en Capital para fin de año: una es la del 31 de octubre en Groove, en donde queremos trasladar un poco lo que hicimos en el Luna Park, trabajando más desde lo visual. Va a ser un domingo, como para que pueda ir toda la familia. La otra fecha es el 5 de Diciembre en el Malvinas Argentinas, en el marco del festival Zona Rock.

PNM: ¿En que se encuentra hoy Arbolito en cuanto a la presentación del disco “Despertándonos”?

AR: nos quedan un montón de lugares por presentar el disco. Y nos gustaría llevarlo a todas las ciudades argentinas.

Para el show del Luna Park trabajamos un montón. Con el disco también. Y eso está bueno llevarlo a varios lados. Esto va a estar combinado con varias presentaciones en festivales.π

Texto. Marina Santaolalla || Fotos. Christian Castro

|AGENDA

Organizá con tiempo tus vacaciones así podés ir a los mejores eventos!

CINE

RECITALES

Día de los muertos | 31/10

Festival musical interamericano | 29/10

Una ciudad histórica: la del Coliseo. Un nuevo y exclusivo colegio. Caterina viene de un pequeño pueblo y debe empezar de cero. Sólo tiene 13 años y, claro, su mundo empieza y termina entre sus compañeras de escuela. La gran ciudad propone desafíos, así que para no sentirse excluida y ante la atenta mirada de papá, Caterina comenzará a vivir su vida.

Caterina en Roma es la creación de Paolo Virzì, quien en este film presenta su visión de la sociedad italiana actual, con la actuación de Sergio Castellitto (La familia) y Alice Teghil. Telexel. Sale gratis.

Documentalmente | 19/11 La película, que abrió el Festival de Cannes. Antes de que lo obsesionara y después de 10 años de “manosear” el guión, Pedro Almodóvar decidió por fin filmar La mala educación. Retrata los años escolares de dos chicos y un maestro durante la década del ’60 en plena dictadura franquista y su posterior encuentro en los ’80 para un ajuste de cuentas. Protagonizada por Gael García Bernal (Diarios de motocicleta), Fele Martínez y Javier Cámara (ambos en Hable con ella), rememora las rígidas normas del colegio de curas, el despertar sexual y el descubrimiento del cine. Sale $90

¿Un homenaje a las madres? Quizá así sea. Llega a la pantalla de Retro, La Mujer Maravilla, la serie protagonizada por Lynda Carter. Acción, suspenso y una dama modelo de generaciones que todo lo puede en este programa basado en un cómic de los años ’40. Como su álter ego, vestida de tailleur y rodete, se inmiscuye la gente y, ya transformada, mantiene a raya a criminales con su súper lazo, y su capacidad para volar y volverse invisible. Sale $150

Arbolito. Encuentro de pueblos originarios | 05/11 Colección Costantini y Jumex, en asociación con Espacio Fundación Telefónica inauguraron la exposición Los usos de la imagen: fotografía, film y video en La Colección Jumex. La muestra es una selección de más de 200 obras de 40 artistas internacionales contemporáneos que exploran la relación entre la producción artística y la tecnología en video-instalaciones, fotografías de gran tamaño y films. Sale gratis.

Reggae al sol. Nonpalidece & The Wailers | 18/01 Patagonia fantástica es un nuevo ciclo de Infinito que propone un mágico y misterioso recorrido por el sur de la Argentina y Chile. Los primeros dos capítulos están dedicados a los chamanes y hechiceros, desde las cuevas de Comayo hasta la isla de Chiloé. Los mitos acerca de animales gigantescos en aguas australes y las historias y cultos alrededor de los santos de la región ocupan las emisiones siguientes. El Nahuelito de Bariloche; la beatificación del indígena Ceferino Namuncurá y el origen del Gauchito Gil, entre otras historias. Todos los martes a las 22 por Infinito. Lynda Carter es esta chica súper poderosa procedente de la isla de las Amazonas, que llega a los Estados Unidos para combatir el mal. Sale gratis.

Carnaval toda la vida | 07/12

VUELVEN LOS FERIADOS DE CARNAVAL Una mujer descubre que su marido, al que creía muerto desde hace más de veinte años, está vivo y trabaja en un pueblo de la costa. Para encontrarlo, viaja junto a su hija, que nunca tuvo la oportunidad de conocer a su padre. Un mundo menos peor, la duodécima película del director Alejandro Agresti, ganó el premio al mejor filme de un cineasta latino en el Festival de Venecia. Está protagonizada por Mónica Galán, Julieta Cardinali y Carlos Roffé, y cuenta con las actuaciones de Mex Urtizberea, Lidia Catalano, Ulises Dumont y la participación de Rodrigo Noya, el pequeño actor de Valentín. Buena Vista. Sale $30

PANAMERICANA, NOVIEMBRE 20010 | 29

MOVIDA CULTURAL La bomba del tiempo | 16/11 Centro Cultural Konex

Cerrando su sexta temporada consecutiva, Juventus Lyrica presenta uno de los más célebres títulos del repertorio: La Traviata, de Guiseppe Verdi, encabezado por la consagrada soprano María José Siri, Soledad de la Rosa como Violeta, Norberto Fernández como Alfredo y Enrique Gibert como Germont. Las cinco únicas funciones tendrán lugar en el Teatro de la Avenida los días jueves 14, sábado 16, miércoles 20 (a beneficio de Fores) y viernes 22 a las 20.30, y el domingo 24 a las 17.30. Avenida de Mayo 1222. Venta telefónica: 4381-0662, 4000-1010.

Entrada: desde $50.

Chau corazón | 25/11 Chola’s Bar, Perú

Espectáculo mapuche | 09/12 Espacio recreativo, Valparaiso, CH. La agrupación japonesa Kinibiakai, de visita en nuestro país, dará un concierto de koto el miércoles 15 de septiembre en el Jardín Japonés. A partir de las 17, el público podrá disfrutar de un espectáculo diferente y adentrarse en el conocimiento de esta música tradicional del Japón. Evocando paisajes, ciudades y sonidos del país, este espectáculo se nutre en sus canciones con las tradiciones musicales locales.

Av. Casares y Figueroa Alcorta.

Informes: 4804-9141 Sale $3.

Tovien | 28/11 Plaza Pereira, San Clemente, ARG. El sitio www.villalangostura.net ofrece, en forma ágil, detallada información y la posibilidad de hacer reservas de alojamientos y otros servicios turísticos de Villa La Angostura y sus alrededores. Un solo “clic” y las necesidades del viajero están resueltas.

A la gorra.

Mujer amante | 08/12 CCME, México DF, MXC. El Foro Empresarial de la Mujer Argentina para el Libre Emprendimiento presenta su sitio web. Para vincular a las que “hacen” con los organismos que pueden ayudarlas a llevar a cabo sus proyectos. www.redfemale.com.ar

NÚMEROS TOP TEN

LOS MEJORES HOSTELS

1 BOMBAY, 2008 11,914,398 2

SAO PAULO, 2007 11,914,703

3

SHANGAI, 2005 10,928,800

4

SEUL, 2005 9,820,324

5

KARACHIM, 2008 9,333,524

6

ESTAMBUL, 2009 8,555,241

7

BEIJING, 2003 8,744,456

8

JAKARTA, 2007 8,965,220

AGENDA PANAMERICANA. ENTERATE DE TODA LA MOVIDA CULTURAL DE LATINOAMÉRICA EN WWW.PANAMERICANA.COM.AR/AGENDA.

9

MÉXICO DF, 2008 9,622,120

_

10 TOKYO, 2008 8,520,050

Para los amantes del tango y la milonga, Miguel de Caro presenta su tercer CD en el que propone, desde el particular sonido de su saxo, un encuentro entre lo más tradicional y arrabalero de la música porteña. En el disco interpreta temas como “El Porteñito”, “Unión Cívica” y “Malena”, y también presenta composiciones propias como: “Milonga de atrás” y “Paradelante”. En un juego de palabras, el nombre del disco homenajea a aquella música “de atrás” mientras desea continuar explorando, seguir “paradelante”.

Entrada: $20.

Murgas | 05/02 Buenos Aires, ARG. Fox Sports Latin América relanzó su sitio web “de negocio a negocio”, que cuenta con programación actualizada e información sobre el canal, para uso de los cableoperadores afiliados. www.foxsportsinfo.com

lllllllllllllllllllllllllllll TIPOGRAFÍAS: SUMARIO: UNIVERSE TXT. PPAL: LEITURA TÍTULO APERTURA: BLEEDEN COWBOY SUBTÍTULOS: HELVÉTICA BLK COND TIT. RECUADROS: UNIVERSE BLD COND TXT. RECUADROS: UNIVERSE COND TXT. CUADROS: LEITURA SANS REG DESTACADOS : 28 DAYS LATER TIT. AGENDA: TYPE-RA SUBTIT. AGENDA: LACUNA REG

TIPOGRAFÍA II, CÁTEDRA COSGAYA. ALUMNA: BÁBRARA MUSUMECI COMISIÓN: JUAN, GABY Y JAVI. _