Š Rolex/Carlo Borlenghi - Maxi Yacht Rolex Cup
19 de septiembre de 2019 - www.barcosmagazine.com
BARCOS MAGAZINE N° 208 - SEPTIEMBRE 2019
19 DE SEPTIEMBRE 2019
www.barcosmagazine.com
Una publicación mensual gratuita de M. T. Suares Ediciones, de María Teresa Suares. Primera Junta 996 - 1º A. San Isidro Bs As, Argentina. Tel.: (5411) 4742-0164 - 4732-2554 - 4747-0295 barcos@barcosmagazine.com Registro Propiedad Intelectual Nº 5354742. Directora y propietaria: María Teresa Suares. Impresa en GuttenPress, Tabaré 1760/72, (1437) Pompeya, C.A.B.A., Argentina Las notas firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y corren por cuenta exclusiva de los autores. Diseñador y desarrollador web: Pedro Castaños Zemborain Rosario: Alvaro Casals. alvarocasals@hotmail.com (0341) 156 68 67 66 CABA: Burlando-Skrbec & Asoc. Córdoba 966, Piso 3º F y G - Capital 4322-9839 Próxima salida: 24 de octubre de 2019 © Rolex/Carlo Borlenghi - Maxi Yacht Rolex Cup
19 de septiembre de 2019 - www.barcosmagazine.com
4 BARCOS
Foto de tapa: © Rolex/Carlo Borlenghi - Maxi Yacht Rolex Cup.
info info info info
RELATOS
LAS GRANDES CASUALIDADES VIII
EL JAPONÉS DEL PARTENÓN Por Hernán Luis Biasotti, Autor de Claves para la Navegación Feliz, y libros didácticos y de relatos marineros.
La cuestión de los idiomas me parece uno de
Aires. Es difícil precisar en qué, quizás en el
quizás eran piezas de una cocina a gas, no
los aspectos más interesantes y divertidos de
aspecto de las casas de los suburbios, en las
se distinguía.
viajar. En cuestión de casualidades idiomáti-
calles del centro o en el tráfico. Pero sobre
Normalmente soy respetuoso al dirigirme a to-
cas pueden producirse situaciones curiosas o
todo hay algo similar en la gente, el tipo de
das las personas, e inclusive hasta formal en el
incómodas, o graciosas. Abundan los casos de
personas y la forma de vestir. Quizás también
trato con desconocidos, pero aquella vez no sé
gente que dijo alguna inconveniencia pensan-
en la forma en que la gente conversa y gesticu-
si porque Ladd y yo habíamos parado en una
do que nadie les entendía y pasaron un pa-
la cuando se enoja o se ríe. Es una sensación
taberna a refrescarnos con una cerveza o si de
pelón. Nunca hay que confiarse. A mi también
extraña, en muchos lugares de Atenas uno
gracioso nomás, lo interpelé en castellano; bue-
me pasó, por supuesto, pero fue más cómico
podría dar un vistazo alrededor y decir: este
no, a fuer de ser sincero, en lunfardo; total igual
que otra cosa.
podría ser algún lugar de Buenos Aires pero
no iba a entender nada más que mi tono de voz
Veníamos navegando de Italia a Turquía en
algún duende travieso jugó a cambiar todas
y la palabra clave “Partenón”. Le dije:
el velero Cicita, de treinta pies de eslora. Tras
las letras de los carteles por un alfabeto loco.
- “Che, ponja, ¿vos sabés por dónde se sube
cruzar el Canal de Corinto y pasar la noche
Tuve la suerte de frecuentar bastante la casa
al Partenón?
en Isthmia, habíamos atravesado el Golfo
de un amigo griego, Nicos Theodoridis, con su
El tipo no solamente entendió todo sino que
Sarónico y amarrado en Alimos, en las afueras
esposa Ivonne y su hijo Yuri. Una típica familia
contestó enseguida en nuestro idioma, o casi:
de Atenas, en la Marina Kalamaki, una gran
ateniense. Si no fuera porque no toman mate,
- “Cheguí delecho. Depué a izquielda. Depué
marina con mil y pico de barcos. Mi tripulan-
diría que sus costumbres son las de una típica
chubí escalela y encontlá Paltenón”.
te de aquella etapa se llamaba Ladd, era un
familia argentina.
Ladd y yo nos miramos boquiabiertos.
jovencito norteamericano de California. Su
Mi paseo predilecto en Atenas era por el
- “¿Cómo es que hablás castellano. Sos filipino?”.
novia, que no estaba en este viaje, era meji-
barrio de Plaka, una especie de mercado
Pareció ofendido. Se puso rojo y gritó:
cana, y como a él le gustaba hablar castellano
persa mezclado con nuestro barrio porteño
- “No. Pilipino hijo de tonto. ¡Choy Caponés!
con ella, aprovechaba para practicar castellano
de San Telmo; especialmente la calle de Efes-
-“Disculpame. Mi amigo es norteamericano y
conmigo en vez de hablar inglés. Por mi par-
to, con su mercado de pulgas. Plaka está al pie
yo soy argentino”.
te, la curiosidad me movía a aprovechar la
de la acrópolis, desde sus callejuelas se llega a
- “Cha sé. Cha sé. Dice ché... algentino. Algenti-
oportunidad de descifrar los nombres de
la colina sagrada donde está el Partenón, pero
na lindo país. Necochea lindo país”.
los lugares y otras palabras en griego. Para
no por la escalinata grande del frente sino, por
- “¡Ah ...! ¿Fuiste marinero y cargaban grano en
ir al centro tomábamos el colectivo número
así decirlo, por la puerta del fondo.
Necochea?”
hecatón trianda tría, que como ustedes se
Nos metimos por uno de esos senderos ser-
- “Chi. Buenos Ailes y Necochea. Tlabajé Algen-
pueden imaginar quiere decir ciento treinta
penteantes interrumpidos por escalinatas.
tina valios años. Necochea tles años con mujel
y tres, que nos llevaba hasta Plaza Syntagma,
Entre casitas de piedra construidas sobre
algentina. Necochea lindo país”.
que significa Plaza Constitución. Se ve que los
los cimientos de otras como un collage, fui-
Evidentemente le había gustado Necochea. Y
griegos, con miles de años de historia nos han
mos trepando la ladera. Nos desorientamos.
nuestras mujeres, obviamente. Nos tomó tan
dejado pocas chances de ser originales en eso
Debíamos preguntar por dónde seguir.
de sorpresa que no se nos ocurrió preguntar-
de bautizar lugares.
Frente a una puerta, un hombrecito de
le qué estaba armando y nunca sabremos si
Dejando de lado “detalles” como que acá no
raza amarilla estaba sentado en un cajón re-
estaba reparando una cocina con piezas de
tenemos ruinas precristianas, o que el agua
parando o construyendo algo sobre una
una cerradura o arreglando una puerta con
del Mar Egeo es cristalina como una piscina y
puerta puesta horizontalmente encima
pedazos de una cocina. Lo que fuera que esta-
la del Río de la Plata no, Atenas es una ciudad
de un caballete. Aparentemente trabaja-
ba haciendo, seguramente funcionó, porque
que se parece en algunos aspectos a Buenos
ba con piezas de una cerradura, aunque
al Partenón llegamos bien. Ω
8 BARCOS
REGATAS
MAXI YACHT ROLEX CUP 30 AÑOS EN PLENA FORMA Fuente: Javier Sobrino - Quinag Communication
La Maxi Yacht Rolex Cup celebró su trigési-
liderado por el argentino Juan Ball aprovechó
ma edición reafirmando su reputación
la retirada del Vera de su compatriota Miguel
como cita imprescindible en el calendario
Galuccio por rotura de timón y el tropiezo del
internacional de regatas de grandes eslo-
potente Allsmoke para saltar de la tercera a
ras. La costa de Porto Cervo brindó condi-
la primera posición y resolver a su favor un
ciones excepcionales durante los cinco días
empate final que demuestra la igualdad vivi-
de competición, exigiendo concentración,
da en esta competida clase. “Hemos tenido
habilidad y marinería al medio centenar
mucha suerte”, reconocía Ball tras conseguir
de tripulaciones que se enfrentaron por el
la victoria. “Se han alineado los planetas y con-
título. Cuatro equipos defendieron título
seguimos llevarnos el título, algo que parecía
con éxito y en cuatro clases el ganador se
imposible tras comenzar el campeonato des-
resolvió en el desempate. El Nefertiti del
de la quinta posición”. Contó a bordo con los
argentino Juan Ball logró uno de los ocho
uruguayos Nicolás González como timonel y
Rolex siempre se ha asociado con activi-
títulos en juego.
Pablo Defazio como táctico, y el español Juan-
dades motivadas por la pasión, la excelen-
Una imponente flota de 53 barcos entre 60
lu Páez como navegante.
cia, la precisión y el espíritu de equipo. Hoy
y 140 pies (de 18,3 a 42,7 metros) distribui-
Subdivididos en ocho clases según el tama-
es patrocinador principal de 15 de los más
dos en ocho clases se reunió en el Yacht Club
ño y el potencial, los ganadores finales
importantes eventos internacionales de
Costa Smeralda (YCCS) para competir por la
fueron: Velsheda (Supermaxi); Highland
vela, desde emblemáticas regatas oceáni-
30ª Maxi Yacht Rolex Cup (1-7 de septiem-
Fling XI (Maxi Racer); Nefertiti (Maxi Racer
cas como la Rolex Sydney Hobart (Aus-
bre). Repitieron victoria cuatro campeones
/ Cruiser); Cannonball (Mini Maxi Racer 1);
tralia), la Rolex Middle Sea Race (Malta) o
de 2018: Velsheda (Supermaxi), Supernikka
Supernikka (Mini Maxi Racer 2); Lyra (Wally);
la bienal Rolex Fastnet Race (Reino Unido),
(Mini Maxi Racer 2), Lyra (Wally) y H2O (Mini
Flow (Mini Maxi Racer / Cruiser); y H2O (Mini
pasando por competición grand prix como
Maxi Cruiser/Racer). Les acompañaron en
Maxi Cruiser / Racer).
el Rolex TP52 World Championship, o es-
lo más alto del podio Highland Fling XI (Maxi
Organizada por el YCCS y la International
pectaculares reuniones como la Maxi Yacht
Racer), Nefertiti (Maxi Racer/ Cruiser), Can-
Maxi Association (IMA), la regata forma par-
Rolex Cup (Italia) o la Rolex Swan Cup (Ita-
nonball (Mini Maxi Racer 1) y Flow (Mini Maxi
te del dossier Rolex desde 1985.
lia y Caribe). También participa en la nue-
Racer/Cruiser). La historia de Nefertiti en Maxi
La primera Maxi Yacht Rolex Cup se cele-
va SailGP, en la que equipos nacionales
Racer/Cruiser fue un ejemplo de que nunca
bró en 1980 y era bianual. Desde la décima
compiten con espectaculares catamaranes
se debe tirar la toalla. Reservando su mejor
edición, es anual y ha ido creciendo al ritmo
F50 en algunos de los puertos más conoci-
rendimiento para la última manga, el Swan 90
de la evolución del diseño naval.
dos del mundo.
10 BARCOS
AVANCES
PRIMER
REGATA GASTRONÓMICA SAINT FELICIEN Las velas henchidas empujan a la embarcación como si fueran alas de pájaros
El sábado 5 de octubre se suman por
que buscan su libertad. Mientras, el cocinero intenta blanquear un par de
berto Parra -realizado en homenaje del
primera vez, al tradicional Premio Adal-
cebollas que acaba de cortar en juliana en la diminuta mesada de a bordo y
recordado navegante del Rio de la Plata-
sobre la única hornalla del lugar. Todos los tripulantes conocen el trabajo de
aromas y sabores a la competencia.
cocineros a bordo que aportan colores,
todos, menos él. Su reino es el de los fuegos, sus principados los de los
Se trata de 30 embarcaciones que sor-
sabores y sus protectorados, todos los de la buena mesa.
tantas otras veces, en búsqueda de la
tearán las aguas del Río de la Plata, como ansiada meta de obtener la mejor puntuación, sólo que esta vez se agrega un nuevo tripulante, UN COCINERO, que deberá llegar también a tiempo con su preparación culinaria para que un Jurado le asigne una calificación basada en cuatro tópicos: originalidad del plato, presentación, sabor y temperatura. La propuesta de éste y los futuros años en los que se aspira repetir la Regata
SÁBADO 5 DE OCTUBRE DE 2019, 11.00 hs
COCINEROS PARTICIPANTES
Gastronómica Saint Felicien, es que los
CLUB NÁUTICO OLIVOS
Rodrigo Toso, Jerome Matte, Damian Ciche-
cocineros sean desafiados a centrar sus
Juan Bautista Alberdi y Río de la Plata, Olivos
ro, Federico Fylaire, Diego Gaona, Paula
creaciones alrededor de un ingrediente
Menendez Carrera, Dante Liporace, Maxi-
principal.
miliano Matsumoto entre muchos otros
Mientras los competidores disfrutan de un
EMBARCACIONES PARTICIPANTES 1.
Clásicos: de 1950 a 1975
2.
Vintage: antes de 1950
JURADO GASTRONÓMICO
y fuego, en tierra el cuarto de los elemen-
3.
Spirit of Tradition: post. a 1975
Emilio Garip - Ramiro Rodríguez Pardo - y
tos de este “cosmos lúdico” que propone
Monica Albirzu.
la Regata Gastronómica Saint Felicien,
PREINSCRIPCION
Por parte de la A A V C, participará del jurado,
también ocurren cosas para invitados y
Asociación Argentina de Veleros Clásicos
Charly Vilar Castex, primer campeón del mun-
familiares. Exposición de autos clásicos,
www.aavc.org.ar
do de Snipe en 1947, que con sus 90 años fue
degustación de vinos y quesos y entre-
Gral. Arias 1489, San Fernando
declarado Ciudadano Ilustre de San Isidro.
tenimiento para niños.
12 BARCOS
momento que los vincula con agua, viento
¡AHORRÁ 25.000 $ POR AÑO!!
EL CABLE SE VOLVIÓ CARÍSIMO!! NADA INTERESANTE PARA VER!! LOS PROGRAMAS SE REPITEN TODOS!! Y LAS PELÍCULAS RE VIEJAS!! POR ESO LA GENTE SE BORRA DEL CABLE, EN SU CASA PONE NUESTRA ANTENA 30 CANALES (Y NETFLIX PARA VER PELÍCULAS Y SERIES).
¡NO TIRES MÁS TU DINERO A LA BASURA !! ¡ PONÉ UNA ANTENA DE TV !!
VEA GRATIS 30 CANALES EN 5 TVs!! EN DIRECTO!
TV DIGITAL FULL HD!! SIN ABONO MENSUAL!! CON ANTENAS PLANAS REDONDAS IND ARG En CASAS, COUNTRIES, EDIFICIOS, BALCON, PATIO, JARDIN, CASA DE FIN DE SEMANA, ESTANCIAS, HOTELES, Y EN EL CAMPO. Las de interiores en LOCALES, OFICINAS, DEPARTAMENTOS, EL LIVING, LA COCINA, O EN UNA VENTANA. El modelo extra-chato se puede colocar ABAJO O ARRIBA DE LA MESITA DEL TELEVISOR, se puede colocar vertical DETRÁS DEL TELEVISOR O DETRÁS DE UN CUADRO EN LA PARED. Al aire libre en EMBARCACIONES MOTORHOME CAMPERS Y CASAS RODANTES!! . También en AUTOS CAMIONETAS CAMIONES TRENES ÓMNIBUS TAXIS Y REMISES!! .
RECEPCIÓN 360 ˚
ANTENA DE TV DIGITAL MÓVIL MULTI-DIRECCIONAL 360º AUTOMÁTICA!! NO HAY QUE ORIENTARLA!!
LAS MEJORES ANTENAS REDONDAS DEL MUNDO SE FABRICAN EN ARGENTINA!! Y ADEMÁS FUNCIONAN EN MOVIMIENTO!!! INDUSTRIA ARGENTINA: SERVICE Y REPUESTOS ASEGURADOS DE POR VIDA!! AL CONTRARIO QUE TODAS LAS ANTENAS IMPORTADAS!!! ¡ÚNICA FÁBRICA EN AMÉRICA DEL SUR!! ANTENAS DE TV PARA CASAS AUTOS MOTORHOME Y EMBARCACIONES, EL NUEVO DISEÑO SUPERA A CUALQUIER ANTENA DEL MUNDO! PATENTE EN TRÁMITE! ORGULLO ARGENTINO!! NUESTRAS ANTENAS FULL HD 1080 ESTÁN CALIBRADAS A LAS FRECUENCIAS DE LA TV ARGENTINA Y MERCOSUR, AL CONTRARIO QUE LAS IMPORTADAS QUE ESTÁN CALIBRADAS A LAS FRECUENCIAS DE OTROS PAÍSES, POR ESO LAS ANTENAS ARGENTINAS AABAM RINDEN MUCHO MEJOR!! (SI USTED TIENE UNA ANTENA IMPORTADA G o S YA SABE LO MAL QUE ANDAN). NUESTRAS ANTENAS FUNCIONAN CON CUALQUIER CONDICIÓN METEOROLÓGICA, EN CAMBIO LAS OTRAS ANTENAS CUANDO LLUEVE NO FUNCIONAN! ENVÍOS A URUGUAY BRASIL PARAGUAY CHILE PERÚ Y VENEZUELA. DESCUENTOS A JUBILADOS, Y A VETERANOS DE MALVINAS. FABRICAMOS CON TECNOLOGÍA ALEMANA, EN POLICARBONATO UV DE DISTINTOS TAMAÑOS: 37, 30, 25, 20, 15, 10 cm, CON SEMICONDUCTORES DE JAPÓN, ANTENAS TDA-VHF-UHF-FM-AM, COLORES BLANCA O NEGRA, Y NOVEDAD: HASTA 3 COLORES, EJ: AZUL Y AMARILLO (Boca), BLANCO Y ROJO (River), CELESTE Y BLANCO (Arg. Uruguay Racing), ROJO (Independiente.), AZUL ROJO (San Lorenzo), Y MÁS COL ORES. SOPORTES ACERO INOX CON BASE CAUCHO NITRILO. TAMBIÉN ANTENAS DE RADIO AM FM PARA LARGAS DISTANCIAS.
REFORMAMOS
TV LED SMART A 12 VOLTS !! EL TELEVISOR CONECTADO A LA BATERÍA DE SU VEHÍCULO O EMBARCACIÓN CONSUME MENOS ENERGÍA!! LLAVE AUTOMÁTICA 12/220 VOLT Y MEJORAMOS AUDIO!! MÁS VOLUMEN!!
LA BATERÍA SIEMPRE DEBE ESTAR TOTALMENTE CARGADA. POR ESO AL TV LE PONEMOS INTERNAMENTE UNA LLAVE 220/12 AUTOMÁTICA, ES DECIR CUANDO EL VEHÍCULO ESTÁ CONECTADO A 220 VOLT EL TV FUNCIONA CON 220. Y CUANDO SE DESCONECTA EL VEHÍCULO DE LOS 220, AUTOMÁTICAMENTE SIN MOVER NINGUNA PERILLA EL TV PASA A FUNCIONAR CON 12 VOLT. POR EJEMPLO EN UN CAMPING O UNA EMBARCACIÓN EN LA AMARRA. TAMBIÉN MEJORAMOS EL SONIDO, LE AGREGAMOS UN PROCESADOR DE AUDIO, AUMENTAMOS LA POTENCIA, LE DAMOS MÁS VOLUMEN.
At 9 a 12:30 y 14 a 18 Hs. SÁBADOS 9 a 13:30 Hs. ¡AGENDALO, LO PODÉS NECESITAR! Somos AABAM ANTENAS AABAM.COM.AR TEL 4642-7700 CONSULTE STOCK Y EVITE DEMORAS, RESERVE SU ANTENA ANTES DE VENIR AL TELÉFONO 4642-7700, EL ASESORAMIENTO ES SOLO TELEFÓNICO.
EQUIPAMIENTO
Novedades en SET Innovación Mayor información: www.steinnovación.com | 15-6973-4850
SEADEK MARINE PRODUCTS LÍDER MUNDIAL Y EL ELEGIDO POR LOS ASTILLEROS MÁS RECONOCIDOS
INFINITY LWV EL REVESTIMIENTO SUPERIOR A LAS ALFOMBRAS TRADICIONALES
SOLUCIONES EN TECA LA CLÁSICA TRADICIÓN NÁUTICA POR SIGLOS
Este revestimiento fabricado en Espuma
Tejido en hilado sintético sobre una base
Esta madera es antideslizante, aún moja-
de PE/EVA de celda cerrada es la mejor
espumado, no se degrada, ni decolora y es
da, ofreciendo gran tracción y seguridad.
opción para personalizar tu embarcación.
antideslizante.
De muy bajo mantenimiento, puede per-
Es un material no absorbente, que resiste
Resistente a todo tipo de clima y Rayos UV
manecer sin cambios ni alteraciones.
a los Rayos UV y a todo tipo de clima, for-
y está certificado para muy alto tránsito. Es
Es resistente a los climas más extremos.
mulada especialmente para el uso náutico
fácil de lavar y no se mancha ni con heces
Este revestimiento de alto nivel estético
exigente. Genera protección de la embar-
de animales.
para embarcaciones se destaca por su
cación contra golpes y rayones. Es fácil de
Viene en increíbles colecciones con diferentes
durabilidad y resistencia por muy largo
instalar y personalizar con diseños com-
texturas y colores para decorar el interior
tiempo.
putarizados. Viene en diferentes colores
o exterior.
Posee un aceite natural que evita que se
y texturas para realizar la mejor combinación estética.
14 BARCOS
pudra y repele insectos.
CURSOS
DE NAVEGACIÓN
Para quienes inician en la náutica o quieran perfeccionar sus conocimientos en navegaciones a motor, a vela, en regatas o en deportes acuáticos. Conozca mensualmente, durante el año, los diferentes cursos que se dictan en nuestro país.
AngrA/IlhA grAnde A VelA soLo, soLa o en pareja
CONDUCTOR NAUTICO - TIMONEL YATE VELA Y MOTOR PATRON YATE VELA Y MOTOR.
u$s 750* p/persona
GUARDERÍA Y CLASES DE WINDSURF Y KAYAK. GUARDERÍA DE BOTES, GOMONES Y MOTOS DE AGUA. DURACIÓN DEL CURSO: 4 MESES. EL EXAMEN SE RINDE EN LA SEDE DEL CLUB. FINALIZADO EL CURSO, SE REALIZARÁ SU BAUTISMO DE VELA CON UN CRUCE DE INSTRUCCIÓN A COLONIA. ADEMÁS EL A.Y.C. OFRECE A LOS ALUMNOS EGRESADOS UN VELERO PARA DESARROLLAR Y DISFRUTAR DE LA NAVEGACIÓN A VELA.
LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE KITE CON SEDE EN EL A.Y.C. OFRECE CLASES, GUARDERÍA Y OTORGAMIENTO DEL CARNET HABILITANTE.
G. Gutierrez 805 - San Isidro | Mail: ayclub@hotmail.com 4743-1068 | 15-5158-1591
Para Publicar:
“La verdad en alimentos” Auspicia
Las mejores pLayas, seguridad y privacidad totaL. Buena vida a Bordo!
4742.0164 / 4732.2554 / 4747.0295 publicidad@barcosmagazine.com
7 días / 6 noches. Embarque y desembarque en Angra Dos Reis * U$S 750 + 8% gastos de supermercado y gasoil. Incluye media pensión
Mail: newlife98@hotmail.com -
+54 9 11 6213 4423
www.TRAVESIASOCEANICAS.com
26 BARCOS
www.barcosmagazine.com
AVANCES
Presentación de la 59ª Exposición Internacional de Barcos de Génova Organizada por UCINA (Asociación de la Industria Marina de Italia), del 19
Swan 78 del astillero Nautor’s Swan y, para
al 24 de septiembre, la feria de clase mundial dará la bienvenida a profe-
Sanlorenzo, de 37,95 m. Los inflables serán
sionales de la industria y entusiastas del mar a la capital de Liguria.
el mundo del motor, el Sanlorenzo SD126 de conducidos por el Black Shiver 220jet desde el astillero Novamarine, que alcanza los 22
tenemos actualmente a nuestra disposición.
m de eslora. Mientras que para la categoría
Los expositores han llegado a 986, y los bar-
Charter, podrán admirar la Signora del Vento,
cos en exhibición serán más de 1.000, con
con sus 85 m, uno de los veleros más grandes
nuevas marcas participando, incluyendo Gulf
de Italia.
Craft, Canados, Sunbeam, Franchini Yachts,
Estas actividades se llevarán a cabo en pa-
Maxi Dolphin, Greenline, Axopar, Nadir Yacht,
ralelo con las del área Sea Experience, con la
Solaris Power, Cayman Yachts, Coming Solu-
iniciativa Navigar m’è dolce dirigida por FIV -
tions, Excess Catamaran, Leopard Catamaran
Federación de Vela de Italia y el "bautismo en
y Delta Catamaran. El 48% de estas nuevas
el mar" donde los visitantes podrán probar lo
aplicaciones provienen del extranjero, lo que
último en deportes acuáticos. Y en cuanto a
confirma la tendencia observada en los últi-
los eventos vinculados a la iniciativa Expe-
mos Shows. Y un nivel tan alto de interés en-
rience in città, la regata Ocean Race se lle-
cuentra su confirmación en las cifras de venta
vará a cabo durante cuatro días de desafíos
La edición 2019 tendrá lugar en un contexto
de boletos en línea, 136% más que en la mis-
en el mar frente al Corso Italia.
económico que ve al sector de la navegación
ma fecha en 2018".
Los mejores del mundo estarán entre los so-
recreativa tan saludable como siempre
En vista de la importancia universal del Show,
cios y patrocinadores de esta 59ª edición del
este año. El éxito abrumador del formato
habrá 150 compradores internacionales
Salón Náutico Internacional de Génova, com-
"multiespecializado" del año pasado, por el
y periodistas de las principales revistas del
partiendo tanto su visión como su diseño:
cual los visitantes experimentaron cuatro
mundo, con la presencia de nuestra revista
BMW será el automóvil oficial del evento y
exhibiciones de barcos especializadas en
Barcos Magazine, con vuelos desde 25 países,
Breitling será el reloj oficial, diseñado para
una, regresará para la 59ª edición en 1500
como resultado del proyecto de prensa in-
medir días dedicados al mar. Los patrocina-
m2 totalmente dedicados a dar la bienveni-
ternacional y B2B organizado por UCINA y
dores principales del Salón Náutico In-
da al mundo náutico.
la ITA (Agencia de Comercio Italiana), como
ternacional de Génova 2019 serán Fastweb
Alessandro Campagna, Director Comercial
parte del Plan extraordinario para promover
y Banca Carige, y los patrocinadores incluyen
de Genoa International Boat Show: “La línea
la marca Made in Italy lanzada por el Minis-
RINA, Grohe y Leffe. Socios técnicos: Eataly,
de base de la edición de este año son las so-
terio de Desarrollo Económico de Italia. Los
Compagnia dei Caraibi, Euthalia Fragrances,
licitudes de los expositores para espacios de
buques insignia para el 59º Salón Náutico
Corpo Italiano di Soccorso dell’Ordine di Mal-
exhibición mucho más grandes que los que
2019 serán, para el mundo de las velas, el
ta. Socio de ropa: Slam.
32 BARCOS
WWW.HARDCRAFT.COM.AR - VENTAS@HARDCRAFT.COM.AR WWW.HARDCRAFT.COM.AR - -VENTAS@HARDCRAFT.COM.AR WWW.HARDCRAFT.COM.AR -VENTAS@HARDCRAFT.COM.AR VENTAS@HARDCRAFT.COM.AR WWW.HARDCRAFT.COM.AR - VENTAS@HARDCRAFT.COM.AR /ASTILLERO.HARDCRAFT WWW.HARDCRAFT.COM.AR WWW.HARDCRAFT.COM.AR VENTAS@HARDCRAFT.COM.AR /ASTILLERO.HARDCRAFT WWW.HARDCRAFT.COM.AR VENTAS@HARDCRAFT.COM.AR WWW.HARDCRAFT.COM.AR VENTAS@HARDCRAFT.COM.AR /ASTILLERO.HARDCRAFT /ASTILLERO.HARDCRAFT WWW.HARDCRAFT.COM.AR - VENTAS@HARDCRAFT.COM.AR AYACUCHO 531, SAN FERNANDO (CP1646) BUENOS AIRES, ARGENTINA /ASTILLERO.HARDCRAFT /ASTILLERO.HARDCRAFT AYACUCHO 531, SAN FERNANDO (CP1646) BUENOS AIRES, /ASTILLERO.HARDCRAFT /ASTILLERO.HARDCRAFT AYACUCHO 531, SAN FERNANDO (CP1646) BUENOS AIRES, ARGENTINA AYACUCHO 531, SAN FERNANDO (CP1646) BUENOS AIRES, ARGENTINA +54 11 4744 4877 +54 9ARGENTINA 11ARGENTINA 3064 4420 /ASTILLERO.HARDCRAFT AYACUCHO 531, SAN FERNANDO (CP1646) BUENOS AIRES, AYACUCHO 531, SAN FERNANDO (CP1646) BUENOS AIRES, ARGENTINA +54 11 4744 4877 +54 9 119 3064 4420 AYACUCHO 531, SAN FERNANDO (CP1646) BUENOS AIRES, ARGENTINA AYACUCHO 531, SAN FERNANDO BUENOS AIRES, ARGENTINA +54 11 4744 4877 +54 11 3064 4420 +54(CP1646) 11 4744 4877 +54 9 11 3064 4420 AYACUCHO 531, SAN FERNANDO (CP1646) BUENOS AIRES, ARGENTINA +54 11 4877 4744 -4877 - 11 +54 9 114420 3064 4420 +54+54 11 4744 +54 9 3064 11 4744 4877 +54 9 11 3064 4420 +54+54 11 4744 4877 - +54 9 1193064 4420 11 4744 4877 - +54 11 3064 4420
TURISMO
Mallorca
Playas, golf y deportes náuticos.
Mallorca
es
sinónimo
de
playas y calas de prestigio mundial, pero también de naturaleza, de golf, de cultura, de deportes náuticos, de diversión… Hay muchos motivos para viajar a este enclave de las Islas Baleares. Esta isla, con casi 80 kilómetros de distancia de un extremo a otro, sobresale por su diversidad. A lo largo de sus 550
torio está protegido. Con un
siones son buenas alternativas
atmósfera. Actualmente, per-
kilómetros de costa encon-
paisaje marcado por los con-
para recorrerla.
sonajes famosos del mundo
trará algunas de las calas y
trastes, destacan los espacios
Hay multitud de itinerarios
de la política, el cine o la moda
arenales más hermosos del
de la Sierra de Tramuntana, al
y senderos, tanto por el lito-
eligen Mallorca como lugar de
Mediterráneo: playas blancas
norte, con picos que superan
ral como por el interior, per-
vacaciones. La cultura es uno
dotadas con todos los servicios
los 1.400 metros, y el Parque
fectamente indicados y con
de los principales elementos
conviven con diminutas ense-
Nacional Marítimo y Terrestre
paneles informativos, que le
de la isla. Durante todo el año
nadas entre pinares y acanti-
de Cabrera, un conjunto de
permitirán descubrir su diver-
se suceden festivales, concier-
lados en el norte. Sus aguas
islas e islotes ubicado a poco
sidad caminando o en bicicle-
tos, certámenes literarios, ex-
claras y limpias son ideales
más de una hora de navegación.
ta. Desde hace siglos, algunos
posiciones... El centro cultural
para bañarse y para practicar
Cada rincón de Mallorca es
pueblos como Deià, Pollença
lo ocupa la capital, Palma de
actividades
como
una sorpresa agradable. Alqui-
o Valldemossa, han cautivado
Mallorca, que destaca por su
submarinismo, windsurf, pes-
lar un vehículo o hacer excur-
a artistas con su pintoresca
casco histórico y su divertido
náuticas
ca, vela o incluso surf. Aunque
ocio nocturno. Además, la isla
no son los únicos deportes
está excelentemente comu-
que puede realizar: existen
nicada a través del aeropuer-
numerosos campos de golf,
to internacional de Son Sant
de diseño cuidado y perfecta-
Joan, que sorprenderá por su
mente integrados en el entor-
movimiento internacional, a
no, que se adaptan a cualquier
ocho kilómetros de Palma, y
nivel. La naturaleza también
mediante los barcos y líneas
tiene un lugar destacado. Cer-
regulares que parten del puer-
ca del 40 por ciento del terri-
to de Palma y de Alcúdia.
44 BARCOS
de diciembre... La verdad es
para festejar su Navidad, apa-
que nadie sabe con certeza
rentando de este modo que se
¿Sabías que…?
la fecha de la Navidad. En el
integraban en las celebraciones
siglo III, Clemente de Alejan-
romanos.
dría propuso el 20 de mayo
… el cardenal Rodrigo Borgia,
como día del nacimiento de
que más tarde se convirtió en
…un mensaje enviado por el
a una reminiscencia evolutiva:
Cristo. La iglesia de Armenia
el Papa Alejandro VI, vivía con
cerebro a cualquier parte de
nuestros antepasados se pasa-
aún sostiene que la fecha
una romana llamada Vannozza
nuestro organismo puede al-
ron milenios en los árboles,
correcta es el 6 de enero. En
Catanei, mujer que antes había
canzar la velocidad de 290
recolectando y alimentándose
cuanto a la Iglesia Católica, es-
estado casada tres veces y era
kilómetros por hora.
de frutas maduras, muy ricas
cogió esta fecha en los tiempos
madre de seis hijos. También
… volar una vez alrededor de la
en azúcares.
en que eran perseguidos por
se le acusó de haber tenido
Luna es el equivalente a un via-
… las uñas de las manos crecen
los romanos: 25 de diciembre
relaciones sexuales con su hija
je de ida y vuelta desde Nueva
cuatro veces más rápidamente
era la celebración del Natalis
Lucrecia.
York a Londres. (La Tierra es
que las de los pies. Las prime-
Solis Invicti, el Sol Inconquista-
… más del 70% de la población
aproximadamente cuatro veces
ras aumentan alrededor de un
ble. Amenazados por los cultos
mundial era polígama hasta
el tamaño de la luna.)
milímetro por semana.
paganos, los cristianos decidi-
que la cristiandad impuso sus
… Jesucristo no nació un 25
eron utilizar la misma fecha
modos de vida.
CURIOSIDADES
… el servicio del agua en Atenas, en el siglo IV, era de tal importancia que el funcionario que desempeñaba el cargo no era nombrado por sorteo, sino por elección. Tenía que ser rico, para que de esta forma pudiera contribuir con sus dracmas al mantenimiento y construcción de nuevas fuentes. ,,, una ley de Maryland, EE UU, del año 1634 obligaba a las mujeres viudas que habían heredado propiedades de sus maridos a casarse en un plazo máximo de seis años. Si no lo hacían, perdían sus pertenencias, que pasaban al pariente masculino más cercano. … la mayoría de los nombres de los Estados Unidos de América derivan del lenguaje indio: Dakota significa aliados; Oklahoma, el pueblo rojo; Iowa, los dormidos; Kansas, una brisa cerca del suelo; Kentucky, el suelo oscuro y sangriento; Illinois, la tribu de los hombres perfectos; Texas, amigos; Idaho, buenos días; y Mississippi, padre de las aguas. … en la antigua civilización inca, el uso de la coca estaba reservado a las clases más privilegiadas. Para los campesinos, era un crimen capital mascar hojas de coca sin autorización. … según los etólogos, el sabor dulce del azúcar es tan agradable para los humanos debido
BARCOS 45
48 BARCOS
PILOT’S QUIZ
c) son correctas.
al fondo del mar que forma escalones o can-
5º) ¿A qué se llama derelicto? a) Buque aban-
tiles. b) Aplícase a una costa cortada vertical-
Para aprender jugando
donado en el mar que todavía está flotando.
mente. c) Costa que en pendiente moderada
b) Rocas o bajíos peligrosos a flor de agua. c)
llega hasta el mar. d) a) y b) son correctas.
Es tiempo de eclipses
Rocas o bajíos en el fondo marino. d) Peligro
12º) ¿Qué es la mena? a) El diámetro de un
sin balizar.
cabo. b) El espesor de un cabo. c) El perímetro
1º) ¿Qué es un paraván? a) Es una red metáli-
6º) ¿Qué es un vigía? a) Vigilador que recorre el
de un cabo. d) Sólo a) y b) son correctas.
ca circular que se lleva por el costado para la
buque. b) Marinero destinado en los topes para
13º) ¿Qué es la grímpola? a) El descendiente
pesca de superficie. b) Es un cuerpo de metal en
tener un mayor alcance visual. c) Marinero o
cuaternario de la veleta. b) El armazón metáli-
forma de pez, remolcado debajo de la proa de
Cabo destinado a cuidar el ingreso y salida por
co que sujeta el lado de la bandera al mástil. c)
un buque, como protección contra las minas.
el portalón. d) Alguien encargado de vigilar algo.
Flecha de bronce con una coleta de lanilla en
c) El redoblante que acompaña al corneta en
7º) ¿A qué se llama bandazo? a) Golpe in-
el tope de los mástiles que indica la dirección
la ceremonia de izar el pabellón. d) Hilera en la
moderado con la banda, a un muelle u otro
del viento.
cual cada marinero le pasa la carga al de al lado.
barco. b) Chapuzón repentino. c) Tumbo o
14º) ¿Qué es el alma de un cabo? a) Porción
2º) ¿A qué se conoce como luchadero? a)
gran balance repentino del buque. d) Embate
de filásticas reunidas en el sentido de la longi-
Lugar del barco a vela destinado a que los
de una ola rompiente.
tud que forman el centro de un cabo. b) Delga-
marineros concluyan sus disputas. b) Gallera.
8º) El socaire, ¿qué es? a) Aire caliente
do hilo en torno al cual se trenzan los tres cor-
Lugar reservado para la riña de gallos. c) Lugar
proveniente de la chimenea. b) Aire viciado o
dones. c) El alambre central que le da flexibilidad
más débil de una verga o percha. d) El sitio
enrarecido. c) Sólo a) y b) son correctas. d)
resistencia. d) Todas las opciones son correctas.
donde una cosa roza con otra.
Ponerse a cubierto o resguardarse de algo.
15º) ¿Qué es un durmiente? a) Haragán, dor-
3º) La groera se trata de … a) … el orificio
9º) ¿Qué es abordar? a) Subir a un avión. b)
milón, desatento. b) Persona de sueño profun-
de ventilación de los baños. b) … agujero del
Colisionar un buque con otro. c) Atracar el bar-
do. c) Madero grueso que va de proa a popa
retrete o taza turca. c) … la abertura que se
co a un muelle o desembarcadero. d) Todas
por el interior del costado, sobre el cual se
practica en las varengas para dar circulación al
son correctas
apoyan las cabezas de los baos. d) Dormidero,
agua de sentina. d) … zona donde se ubica el
10º) ¿Cuándo ocurre el reflujo? a) Después
lugar de descanso de los marineros.
nudo de la madera.
de haber comido y bebido en exceso. b) Luego
4º) ¿Qué es el caracolejo? a) Es un escaramu-
de beber mucha bebida gaseosa. c) Cuando
jo. b) El remolino que hace el agua al abando-
comienza el descenso de la marea. d) Ninguna
nar el borde de fuga del timón. d) Especie de
es correcta.
molusco que se pega a la obra viva. d) Sólo a) y
11º) ¿A qué se llama acantilado? a) Se aplica
Respuestas correctas: 1º) b); 2º) d); 3º) c); 4º) d); 5º) a); 6º) b); 7º) c); 8º) d); 9º) d); 10º) c); 11º) d); 12º) c); 13º) c); 14º) a); 15º) c). BARCOS 49
SEGUE M26 FLYBRIDGE
LA BELLA VITA, M26
5
SEGUE M22 FLYBRIDGE
SEGUE M26 FLYBRIDGE
SEGUE M30 FLYBRIDGE