Tarek Yamani

13. November 2019

Die nächsten Konzerte mit improvisierter Musik und Jazz

Sonntag, 17. November Charles Lloyd & Gerald Clayton

TAREK YAMANI

Donnerstag, 21. November Naseer Shamma & Barcelona Guitar Trio Dienstag, 26. November Wadada Leo Smith & Vijay Iyer Dienstag, 7. Januar Kayhan Kalhor & Erdal Erzincan

boulezsaal.de

Pierre Boulez Saal Saison 2019 / 20

TAREK YAMANI The Afro-Tarab Pairings Project Mittwoch

13. November 2019 19.30 Uhr Keine Pause

Darine Hotait

Tarek Yamani Klavier

Das „Afro-Tarab Pairings Project“ ist ein Solo-Klavierprogramm, in dem j­edes Stück aus der arabischen oder Tarab-Tradition einem Stück gegenüber­ gestellt wird, das aus dem Bereich des afroamerikanischen Jazz stammt. Die Idee dazu kam mir, als ich völlig unerwartet erstaunliche Ähnlichkeiten bemerkte ­zwischen einzelnen Stücken aus meinem Solorepertoire, das aus Neuarrangements von Liedern aus dem klassischen arabischen, afro-kubanischen, Samba- und ­Jazzrepertoire besteht. Diese Verbindungen traten noch deutlicher zutage, ­nachdem ich mich entschlossen hatte, jedes Stück mit einem musikalischen Seelenverwandten aus einem anderen Teil der Welt zu kombinieren. Interessanterweise stellte sich dabei heraus, dass die Stücke, die sich in ihrem musikalischen Wesen ähneln, auch hinsichtlich ihrer Titel, Inhalte oder poetischen Gedanken gut ­zusammenpassen. Wie das möglich ist, bleibt ein Geheimnis.

The “Afro-Tarab Pairings Project” is a solo piano performance in which each tarab or Arabic-influenced piece is paired with an African-American jazz-­ influenced piece. The concept was born after I unwittingly noticed striking ­similarities ­between individual pieces of my solo repertoire, which consists of ­rearrangements of songs from the classical Arabic, Afro-Cuban, samba, and jazz songbooks. These connections became ever more evident once I decided to pair each piece with its soulmate from a land far away. Coincidentally, after the pairings were made based on the pieces’ musical spirit, it turned out they also matched in terms of either their titles, themes, or poetic inclinations. This remains a mystery.

Tarek Yamani

Tarek Yamani Der libanesisch-amerikanische Pianist und Komponist Tarek Yamani stammt aus Beirut und lebt in New York. In seiner Arbeit verbindet er klassische ­arabische Musik mit afroamerikanischem Jazz in einem Genre, das oft als „AfroTarab“ bezeichnet wird. Zu hören ist diese sehr individuelle Mischung auf seinen Alben Ashur (2012) und Lisan al Tarab (2014) sowie auf dem zuletzt ­erschienenen Peninsular, für das er im Auftrag des Abu Dhabi Festival neue Stücke schrieb, die auf traditionellen Rhythmen der arabischen Halbinsel ­basieren. Für seine Komposition Sama’i Yamani wurde er 2010 mit dem renommierten International Composers Award des Thelonious Monk Institute of Jazz ausgezeichnet. Er trat mit ­Künstlerinnen und Künstlern wie Wayne Shorter, Richard Bona, Zakir Hussain, Esperanza Spalding, Antonio Sanchez, Brian Blade und Vinnie Colaiuta auf und ist regelmäßiger Gast in einigen

der bekanntesten Clubs und Institutionen New Yorks, darunter Jazz at Lincoln Center, National Sawdust, Iridium und Le Poisson Rouge. Darüber hinaus war er u.a. im Smithsonian Institute in Washington, im Gran Teatro de La ­Habana, im Arts Centre Melbourne und im Detroit Institute of Arts zu ­erleben. Im Jahr 2013 gründete Tarek Yamani das Festival „Beirut Speaks Jazz“, das Musikerinnen und Musiker aus Jazz, Rock, Pop, Tarab, Rap und Blues zusammenbringt. Er schrieb ­Musik zu zahlreichen Kurzfilmen, ­darunter I Say Dust der Regisseurin Darine Hotait, der bei mehr als 70 ­internationalen Festivals gezeigt wurde.

Daneben veröffentlichte er zwei Bücher zum Thema Rhythmus. Im Pierre Boulez Saal war er erstmals während der Arabic Music Days 2017 gemeinsam mit der Kinan Azmeh CityBand zu ­hören.

Born and raised in Beirut and based in New York, Tarek Yamani is a Lebanese­American pianist and composer whose work merges classical Arabic music with African-American jazz in a genre often dubbed “Afro-Tarab.” His highly individual style can be heard on his ­albums Ashur (2012) and Lisan al Tarab (2014) as well as on his latest release, Peninsular, for which he wrote new music based on the largely unexplored rhythms of the Arabian Peninsula, ­following a commission from the Abu Dhabi Festival. In 2010, he won the ­International Composers Award of the Thelonious Monk Institute of Jazz for his composition Sama’i Yamani. He has shared the stage with artists including Wayne Shorter, Richard Bona, Zakir Hussain, Esperanza Spalding, Antonio Sanchez, Brian Blade, and Vinnie

Redaktion: Pierre Boulez Saal, Dramaturgie

­ olaiuta, and regularly appears at New C York City’s most prominent venues, such as Jazz at Lincoln Center, National Sawdust, Iridium, and Le Poisson Rouge. He has also performed at the Smithsonian Institute, Gran Teatro de La Habana, Arts Centre Melbourne, and Detroit Institute of Arts, among many others. In 2013 Tarek Yamani founded and produced “Beirut Speaks Jazz,” a festival that brings together ­artists from the worlds of jazz, rock, pop, tarab, rap, and blues. He has ­written music for numerous short films, including Darine Hotait’s I Say Dust, which was seen at more than 70 international festivals, and published two books on rhythm. He previously ­appeared at the Pierre Boulez Saal during the 2017 Arabic Music Days, ­together with Kinan Azmeh CityBand.