Le Trio Joubran

13. Oktober 2021

LE TRIO JOUBRAN The Long March

Pierre Boulez Saal Saison 2021/ 22

LE TRIO JOUBRAN The Long March Mittwoch

13. Oktober 2021 19.30 Uhr Samir Joubran Oud Wissam Joubran Oud Adnan Joubran Oud

Valentin Mussou Violoncello Youssef Hbeisch Percussion Habib Meftah Boushehri Percussion

Time Must Go By (Sprecher: Mahmoud Darwisch) The Long March (Sprecher: Mohammed Motamedi) More Than Once Carry the Earth (Sprecher: Roger Waters) Sama Cordoba Our Final Songs The Trees We Wear Age of Industry The Hanging Moon Clay

A long time must go by Before our present becomes history Just like us We will face the long march But first We will defend the trees we wear We will defend the bell of the night and the hanging moon over our huts We will defend the leaping deer And the clay of our pots And the eagle feathers in the wings of our final songs But soon you will erect your world on our remains You will pave over the sacred places To open a road to the satellite moon This is the age of industry The age of coal Fossils to fuel your thirst for fine wine There are the dead and the settlements The dead and the bulldozers The dead and the hospitals There are radar screens to capture the dead Who die more than once in this life To capture the dead who walk after death The dead who breed the beast of civilisation The dead who die to carry the earth After the relics are gone Where, oh white master, are you taking my people...and yours?

—Mahmoud Darwish from The Penultimate Speech of the ‘Red Indian’ to the White Man

Foto: Luc Jennepin

Le Trio Joubran Die Brüder Samir, Wissam und Adnan Joubran stammen aus der vierten Generation einer palästinensischen Familie von Oudmachern und -spielern aus ­Nazareth. 2002 schlossen sie sich zum Trio Joubran zusammen und waren damit die ersten, die mit der üblicherweise nur ­solistisch gespielten Oud in einer Dreierbesetzung international erfolgreich ­waren. Seither traten sie rund um die Welt auf und gaben Konzerte in der New Yorker Carnegie Hall, im Olympia und im Théâtre des Champs-Élysées in Paris, bei den Vereinten Nationen und bei zahlreichen renommierten Festivals. ­Dabei arbeitet das Trio regelmäßig mit dem Perkussionisten Youssef Hbeisch und dem Schriftsteller Mahmoud ­Darwisch zusammen, dessen Texte es mehrfach vertonte. Das Trio Joubran veröffentlichte bislang sechs Alben; das jüngste, The Long March, erschien 2018.

Brothers Samir, Wissam, and Adnan ­Joubran are from the fourth generation of a Palestinian family of oud makers and players in Nazareth. They formed Le Trio Joubran in 2002, being the first ensemble to successfully perform on the oud, which is usually only played as a solo instrument or as part of a larger ­ensemble, in a trio. They have since ­appeared around the world, including at Carnegie Hall in New York, the Olympia and Théâtre des Champs-Élysées in ­ Paris, at the United Nations, and at many ­renowned international festivals. The ­ensemble frequently collaborates with percussionist Youssef Hbeisch as well as author Mahmoud Darwish, whose poetry they have set to music on a number of occasions. Le Trio Joubran has recorded six albums to date, with the most recent, The Long March, released in 2018.

Habib Meftah Boushehri Habib Meftah Boushehri stammt aus dem südiranischen Buschehr und zählt zu den international bekanntesten ­iranischen Perkussionisten. Außerdem arbeitet er als Sänger, Flötist und Komponist. Er trat u.a. gemeinsam mit dem Shanbezadeh Ensemble, Titi Robin und Azam Ali auf und gastierte im Londoner Barbican Centre, in der Carnegie Hall und im Théâtre de la Ville in Paris. Im vergangenen Jahr erschien sein zweites Soloalbum Shibaali.

Habib Meftah Boushehri hails from the Boushehr province in southern Iran and is among the most renowned Iranian percussionists internationally. He also works as a singer, flutist, and composer.

He has performed with the Shanbezadeh Ensemble, Titi Robin, and Azam Ali, among many others, and appeared at London’s Barbican Centre, Carnegie Hall, and Théâtre de la Ville in Paris. His ­second solo album, Shibaali, was released in 2020.

Youssef Hbeisch Der Perkussionist Youssef Hbeisch stammt aus Galiläa und lebt heute in P ­ aris.

Er unterrichtete für zehn Jahre am Beit ­Almusica Conservatory in Schefar’am und ist weltweit mit vielen musikalischen ­Partnern aufgetreten, darunter Süleyman ­Erguner, Lena ­Chamamyan, Dorsaf Hamdani, Ibrahim Maalouf und die Gruppen Karloma, ­Aka Moon und Bratsch.

Außerdem kom­poniert er für Theater und Film. Mit dem Trio ­Joubran arbeitet er seit 2008 regelmäßig zusammen.

Percussionist Youssef Hbeisch grew up in Galilee and is now based in Paris. He taught at the Beit Almusica Conserva­ tory in Shefa-Amr for a decade and has ­appeared in concert worldwide with a wide range of musical partners, including Süleyman Erguner, Lena Chamamyan, Dorsaf Hamdani, Ibrahim Maalouf, and the groups Karloma, Aka Moon, and Bratsch. He is also a composer for theater and film and has been a regular collaborator of Le Trio Joubran since 2008.

Valentin Mussou Valentin Mussou tritt u.a. als Cellist, ­Bassist und Gitarrist mit einer Vielzahl von Künstlerinnen und Künstlern auf, darunter neben dem Trio Joubran auch Alain Chamfort, Lulu Gainsbourg und die kanadische Musikerin Jorane. Außerdem ist er als Komponist und Arrangeur von Filmmusik aktiv, die er gemeinsam mit seinem elektroakustischen Trio ­Chkrrr realisiert, sowie von Musik für Theater-, Zirkus- und Tanzproduktionen.

Valentin Mussou performs as a cellist, bassist, and guitarist, among other instruments, collaborating with many artists from different backgrounds, including Alain Chamfort, Lulu Gainsbourg, and Canadian musician Jorane, in addition to Le Trio Joubran. He also composes and arranges film music, which he brings to life with his electro-acoustic trio Chkrrr, as well as music for theater, circus, and dance productions.