Alkarren Barri nº 245 (Urtarrila/Enero) by Bilboko Elizbarrutia

COMUNICACIÃ&#x201C;N 245 urtarrila 2018

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 CALENDARIO EGUTEGIA

FOTOS PORTADA Y CONTRAPORTADA: DIEGO PEDRUEZA

JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LA PAZ EUCARISTÍA PRESIDIDA POR EL OBISPO. BASÍLICA DE BEGOÑA (12:00 H.)

8 al 12

2 9

ENERO URTARRILA

4 11

5 ORACIÓN EN EL SEMINARIO (19:30 H.)

EPIFANÍA DEL SEÑOR MISA SOLEMNE PRESIDIDA POR EL OBISPO CATEDRAL DE SANTIAGO (12:00 H.)

MESA RED ONDA “ACOGIDA A EMIGRAN TES Y REFUGIA DOS” BARRIA (P LAZA NUE VA, 4) (19.30 H.)

EJERCICIOS ESPIRITUALES PARA PRESBÍTEROS. CASA DE ESPIRITUALIDAD DE LARREA

6 7 al 12 13

GOGO JAR DUN (EUSKARA AK Z) BEGOÑAKO GOGARTE ETXEA

JORNADA MUNDIALS NE DE LAS MIGRACIO DA POR EUCARISTÍA PRESIDI DE EL OBISPO. BASÍLICA BEGOÑA 19 H,

ESCUEL A DE ORACIÓ N EN EL SE MINARIO (19:30 H .)

ACIÓN POR (18-25) SEMANA DE OR

ISTIANOS (18-25) LA UNIDAD DE LOS CR

JORNADA SOCIAL RAFAEL BELDA “NO OLVIDÉIS LA HOSPITALIDAD” (FRANCESC TORRALBA) EN BARRIA (PLAZA NUEVA, 4. 1º) (18:30 H.)

ORACIÓN DE TAIZÉ PARROQUIA SAN FRANCISCO JAVIER (20:15 H.)

27 CURSO D EF Y CULTU E RA (ORG. H O EN ZENA AC) RRUZA

+ info gehiago: www.bizkeliza.org 2

ORACIÓ N POR LA UNID AD DE LOS CRIS TIANOS (PRESID IDA POR EL OBIS PO J A PASTO UNTO R DISTINTA ES DE S CONFE SIONES (CATEDR ) SANTIAG AL DE O. 19:30)

INFANCIA MISIONERA

MIS LATINOA A M SAN LUIS ERICANA BELTR (17:30 h.) ÁN

ÍNDICE AURKIBIDEA

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

ALKARREN BARRI Nº 245 zbk URTARRILA 2018

Edita: Departamento de Medios de Comunicación Social de la Diócesis de Bilbao.

RENACE LA VIDA

TENDIENDO PUENTES ENTRE LAS COMUNIDADES CRISTIANA Y MUSULMANA

Directora: Dorleta Alberdi Aretxederreta. Secretaria de redacción y administración: Begoña Kareaga Menika. Diseño: Erreka Multimedia S.Coop Imprime: Samper Nº Depósito legal: BI-523-00 Suscripción anual: 16 euros Virgen de Begoña, 38. 48006 Bilbao Tfno. 94 466 79 34 / 33 Fax 94 466 79 71 E-mail: komunika@bizkeliza.org

“Comunicación/Alkarren Barri” es una revista con contenidos de ámbito diocesano. La Dirección de “C/AB” sólo se compremete a publicar aquellas informaciones y artículos que hayan sido solicitados y se envíen exclusivamente a esta revista. Las informaciones y dossiers firmados, que contienen valoraciones, igual que los artículos de opinión y las respuestas en entrevistas, son responsabilidad de sus autores. FOTO DE PORTADA: DIEGO PEDRUEZA FOTOS: DIEGO PEDRUEZA, GONTZAL FERNÁNDEZ Y JAVI ATXA COLABORACIONES: BENITA, JAVI ATXA Y JOSÉ IGNACIO ITURMENDI

CONSULTA DIOCESANA PARA EL NOMBRAMIENTO DEL NUEVO VICARIO GENERAL

EN BUSCA DE UN SUEÑO

14.

ARGI IBILI NO TE ENCALLES

MONS. ESCRIBANO SUBÍAS: “HAY QUE ESCUCHAR MÁS A LA JUVENTUD”

16 22

12.

18.

GOGO JARDUNAK

21.

ENCUENTRO SOBRE COMUNICACIÓN

25.

V PDE

BIZIAN GORA: BEGIRATZEN ETA IKUSTEN IKASI DOGU

26.

HURRE, UN PROYECTO QUE AÚNA SOLIDARIDAD Y COMPROMISO

www.bizkeliza.org

EL VOLUNTARIADO, PIEDRA ANGULAR DE LA IGLESIA DE BIZKAIA 3

30.

AÑO EUROPEO DEL PATRIMONIO CULTURAL

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 ARTE

Festividad de San Vicente Mártir 22 de enero ¿Sabías que…

Óleo sobre lienzo. Urbano Fos. Primer tercio del siglo XVII Museo del Prado

… en la Diócesis de Bilbao hay parroquias dedicadas al santo en Arkotxa-Zaratamo, Muxika, Munitibar, SodupeGüeñes, Bilbo y Barakaldo? ... el órgano de la iglesia San Vicente de Muxika, construido por J.A. Albisua en 1760 y reformado por D. Diego de Amezua, a finales del XVIII es una de las pocas obras que se conservan del organero? … en el templo dedicado al santo en Bilbao, está enterrado el cronista y escritor de la Villa Antonio Trueba, también conocido como `Antón el de los cantares´?

San Bizente hotza, neguaren bihotza

… la iglesia parroquial de Sodupe es un edificio medieval reconstruido en el siglo XVIII que contiene lienzos de Ildefonso de Bustrín, uno de los pocos artistas que mantenía viva y a un nivel sobresaliente la tradición pictórica de Bizkaia?

GOTZAINA OBISPO ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

RENACE LA VIDA Urte barria, Jaungoikoari eskerrak emoteko arrazoia

Bateoa, graziaren hazia

Con el comienzo de año nuevo los días comienzan a alargarse. Aún falta tiempo para la primavera, si bien, los campos empiezan tímidamente su reverdecer. El año nuevo es ocasión para dar gracias a Dios por año transcurrido, enmendar las cosas que no han ido bien y comenzar a escribir con ilusión y esperanza, y con la ayuda de Dios, un nuevo capítulo de nuestra vida.

Junto a esta fiesta celebramos el Bautismo de Jesús. Es un día para recordar y agradecer el don inmenso que recibimos el día de nuestro propio bautismo. Aquel día nos incorporamos a la vida del Señor y de su Iglesia. Fuimos constituidos en templos de Dios, discípulos y misioneros. La semilla de la gracia y de la vida eterna, que fue sembrada en nuestro corazón, está llamada a fructificar en obras de amor, de entrega y misericordia, cada uno en la propia vocación y en las circunstancias personales, familiares y sociales. La parábola de los talentos nos recuerda que tenemos una misión que llevar adelante y que Dios nos ha capacitado con los dones necesarios.

Bakearen Munduko Eguna Comenzamos el año con la celebración de María Madre de Dios. En este día celebramos también la jornada mundial de la paz. El lema elegido para este año es: “Migrantes y refugiados: hombres y mujeres que buscan la paz”. En su mensaje anual, el Papa Francisco nos recuerda que “observando a los migrantes y a los refugiados, esta mirada sabe descubrir que no llegan con las manos vacías: traen consigo la riqueza de su valentía, su capacidad, sus energías y sus aspiraciones y, por supuesto, los tesoros de su propia cultura, enriqueciendo así la vida de las naciones que los acogen. Esta mirada sabe también descubrir la creatividad, la tenacidad y el espíritu de sacrificio de incontables personas, familias y comunidades que, en todos los rincones del mundo, abren sus puertas y sus corazones a los migrantes y refugiados, incluso cuando los recursos no son abundantes”. Y nos habla de cuatro acciones: acoger, proteger, promover e integrar. Recibamos este mensaje del Papa para ver el modo de llevarlo a la práctica en nuestras comunidades.

Jesus be etorkina izan zan Egipton También el mes de enero nos trae la celebración de las personas migrantes. Como Jesús fue emigrante en Egipto, huyendo de la violencia y muerte de Herodes, muchos hermanos y hermanas nuestros vienen a compartir su vida y sus dones con nosotros. Constituyen una verdadera riqueza tanto personal como social. Como continúa afirmando el Papa Francisco en su mensaje anual sobre la paz, “la sabiduría de la fe alimenta la mirada contemplativa, capaz de reconocer que todos, tanto emigrantes como poblaciones locales que los acogen, forman parte de una sola familia, y todos tienen el mismo derecho a gozar de los bienes de la tierra, cuya destinación es universal, como enseña la doctrina social de la Iglesia. Aquí encuentran fundamento la solidaridad y el compartir”.

Jesus, gizakion salbamen argia

Urtarrilean Kristinauen Batasunaren Aldeko Eguna

Tras contemplar a María como Madre de Dios y Madre nuestra, la liturgia nos introduce en la fiesta de la Epifanía del Señor, donde Jesús se muestra como luz y salvación para la humanidad. Necesitamos, como los Magos de Oriente, postrarnos para contemplar. Necesitamos un encuentro profundo con el Señor, dejarnos mirar por Él sin prisas, con paz, poniendo ante sus ojos la historia de nuestra vida, con sus luces y sombras, con sus éxitos y fracasos. Seguramente necesitamos descomplicarnos de tantas cosas que enmarañan nuestra existencia y vivir con más sencillez y profundidad. El Papa Francisco nos recuerda que debemos retornar a lo esencial y tomar cierta distancia de lo secundario y desprendernos de la hojarasca que lo envuelve.

Y en torno a la fiesta de la conversión del apóstol san Pablo, la Iglesia celebra la Semana de oración por la unidad de los cristianos. El lema de este año está tomado del libro del Éxodo: “Fue tu diestra quien lo hizo, Señor, resplandeciente de poder”. Efectivamente, la unidad es un don otorgado por Dios. Por ello, esta semana está profundamente enraizada en la oración. A partir de ella, podemos comprendernos mejor y abrir nuestros corazones a acogernos y caminar juntos hacia la Pascua de la unidad que Dios realizará con su misericordia en medio de nosotros!

Familien Munduko Topaketa Dublinen abuztuan En el comienzo del año quisiera también recordaros que el Papa ha convocado el encuentro mundial de las familias que tendrá lugar del 21 al 26 de agosto en Dublín. En la Diócesis hemos preparado con ilusión nuestra presencia, a la que ya se han apuntado varias familias. Os animo a participar en este evento eclesial de alcance mundial para compartir con las familias de todo el mundo la alegría del amor y el testimonio de la fidelidad de Dios. Con gran afecto • + Mario Iceta Gabicagogeascoa Obispo de Bilbao

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 IZENDAPENAK

INICIO DE LA CONSULTA DIOC DEL NUEVO VIC Tras el periodo navideño, nuestra Diócesis comienza el proceso de la consulta diocesana convocada por el Obispo para la elección de un nuevo Vicario General que suceda a Ángel María Unzueta que, tras veintidós años en tareas diocesanas de gobierno, primero como Vicario Episcopal territorial -10 años- y después como Vicario general -doce años- ha expresado su voluntad de pedir el relevo en esta encomienda. El otro Vicario general, Félix María Alonso, continuará en su cargo. El Obispo, en su carta de presentación del proceso, muestra su agradecimiento a Ángel Mª Unzueta “por su entrega, su fidelidad, su laboriosidad, sus valiosos y oportunos consejos e indicaciones, su excelente trabajo y la inestimable ayuda que me ha prestado y que ha brindado a la Diócesis durante este periodo. Quiero –dice-expresar ante la Diócesis mi reconocimiento y gratitud”. Podrán ser propuestos para Vicarios Generales todos los presbíteros (seculares o religiosos) mayores de treinta años de la Diócesis, siempre que se encuentren en ejercicio activo del ministerio sacerdotal con nombramiento episcopal en cualquier zona y actividad de la Diócesis.

Las propuestas de nombres para Vicario General serán presentadas por los tres estamentos de la Iglesia diocesana: presbíteros, religiosas y religiosos y seglares, a la Comisión para la Consulta, designada por el Obispo, compuesta por Juan Manuel Seco, Secretario General del Obispado; Félix Alonso, Vicario General, que actuará en este asunto como Canciller de la Curia, y Luis Alberto Loyo, Secretario del Colegio de consultores. Para lo referente a la vida consagrada, la Comisión contará con la colaboración del Consejo de Religiosos. Cualidades A juicio del Obispo, algunas de las cualidades que debería reunir un

Vicario General dedicado preferentemente a la pastoral son, además de las propias de todo sacerdote, la capacidad de ayudar eficazmente al Obispo y a las diversas tareas evangelizadoras de la Diócesis; capacidad de trabajo en equipo y de liderazgo; capacidad de manejar

NOMBRAMIENTOS ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

CESANA PARA NOMBRAMIENTO CARIO GENERAL Bikario Nagusiaren eginkizun, zeregin eta ahalmen nagusiak • Zuzenean eta etenbarik laguntzen deutso Gotzainari elizbarrutiko gorabeheren inguruko gogoetan, bereizketan eta erabagian. • Gotzainaren ohiko eta behinbehineko mandatuak beteten ditu. • Pastoral funtzionala lurraldeko pastoralean txertatzeaz arduratzen da.

ÁNGEL MARI UNZUETA

cuestiones complejas y de impulsar la misión; capacidad de fomentar la comunión entre los distintos ministerios, carismas y sensibilidades; capacidad de generar confianza y clima de colaboración; capacidad de diálogo y mediación; prudencia y reso-

lución en la toma de decisiones; gran discreción; conocimiento de las cuestiones que afectan de modo particular a la vida diocesana; experiencia en el campo pastoral. Además, conviene ponderar el conocimiento del euskera •

CALENDARIO DE LA CONSULTA (1ª FASE) 12 de enero Envío de materiales para la 1ª fase 05 de febrero Fecha límite para la recepción de las respuestas (hasta las 14h.) 12 de febrero Escrutinio y entrega de resultados al Obispo

(2ª FASE) 21 de febrero Envío de materiales 22 de marzo Fecha límite para la recepción de las respuestas (hasta las 14h.) 23 de marzo Escrutinio y entrega de resultados al Obispo

• Gotzaitegiko zerbitzuak sustatzen eta koordinatzen ditu eta “Gotzaitegiko moderatzaile” lez ere jarduten dau. Bikario Nagusiari dagokio, gainera organismo autonomoen jarraipen eta koordinazinoa. • Lurraldeetako Bikarioei zuzenean laguntzen deutse, batez ere Elizbarrutiko Pastoral Jarraibideen sustapenean, berariazko pastoralen sustapenean eta Lurraldeko Bikarioa heltzen ez dan egitekoetan, nahiz eta horregaitik Gotzainen eta Lurraldeetako Bikarioen arteko “bitarteko Instantzia” ez bihurtu. • Horretarako, bere ofizioaren arabera, Elizbarrutiko Gotzainari edozein jarduera administratibo gauzatzeko zuzenbidez dagokion ahalmen betearazlea dau, ondorengo honeetan izan ezik: a) Gotzainak beretzat bereizi dituanak; b) zuzenbidearen arabera, Gotzainaren aparteko agindua eskatzen dabenak.

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 DIÁLOGO INTERRELIGIOSO

TENDIENDO PUENTES ENTRE CRISTIANA Y MUS El pasado 15 de diciembre, en la Plaza Errekalde, cerca de la parroquia de Nuestra Señora del Rosario y de la mezquita del barrio, tuvo lugar una acción conjunta de la comunidad musulmana y cristiana. Las dos comunidades quisieron celebrar la venida al mundo y el mensaje del profeta Mohamed y de Jesús. El delegado de Diálogo Interreligioso de la Diócesis de Bilbao, Miguel Ángel Esnaola, y el párroco Fernando Elorrieta participaron en el encuentro junto al presidente de la Federación Islámica del País Vasco (FIVASCO), Ahmed Faaise; Beatriz Markina, de la Fundación Ellacuría y los demás convocantes (Mezquita de Rekalde, parroquia, Asociación Cultural Onda Euskadi y el Grupo de Música La Bizkaina). En esta entrevista se recoge el espíritu de la convocatoria. ¿De qué modo se gestó la iniciativa conjunta? Beatriz Markina: Cuando empezamos en el 2006, el primer colectivo que acompañó la Fundación Ellacuría fue el musulmán, que tiene su centro de culto en Arrupe Etxea. Se trata de una comunidad senegalesa que no ha conseguido financiación para comprar o alquilar un local y de momento Arrupe Etxea les cede

el espacio. En Ellacuría lo que siempre hemos intentado es generar vínculos, puentes. Nos interesa facilitar los espacios, que haya diálogo, construcción conjunta… y desde ahí siempre había alguien esperándonos o, a veces, a la inversa, como ha sido esta iniciativa. Los mismos musulmanes han sido quienes nos han ofrecido realizar esta acción conjuntamente.

El tema del Islam nos preocupa. Vemos que llevamos algunos años con bastante revuelo en Europa y consideramos que no es justo generalizar y vincularlo al terrorismo o a acciones violentas. Queremos que sus seguidores no se sientan en minoría, ni abandonados. Como en todas las religiones, no todos los creyentes son extranjeros, entre los

MIGUEL ÁNGEL ESNAOLA, BEATRIZ MARKINA Y AHMED FAAISE

DIÁLOGO INTERRELIGIOSO ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

LAS COMUNIDADES ULMANA parte también de nuestra vocación cristiana. Participamos activamente en otra iniciativa conjunta que tuvo lugar en abril al finalizar el Ramadán. Desde ahí el trabajo fundamental es de fondo. Esta acción quiere visibilizar discretamente, algo conjunto, pero en el fondo la llamada es ir creando relaciones en las que se den tres elementos básicos. Primeramente, que arraigue en la propia identidad algo que nos lleve al encuentro del otro; por otro lado, también reconocer al otro diferente, pero no moverme desde estereotipos en el deseo de descubrir a otra persona y, finalmente, descubrir la diversidad como riqueza. La Delegación se siente directamente implicada en ese trabajo de confianza, puente, transparencia, verdad y encuentro. ¿Por qué se fomenta este tipo de acciones desde la comunidad musulmana? musulmanes, también hay gente que ha nacido aquí. ¿En qué momento se suma a la iniciativa la Diócesis de Bilbao? M. A. Esnaola: En la Diócesis contamos con la Delegación de Ecumenismo y Diálogo Interreligioso. Este interés de hacer un camino con los creyentes de otras religiones forma

Ahmed Faaise: FIVASCO representa a más de 60 comunidades musulmanas en Euskadi, una tercera parte del conjunto. Nosotros consideramos que los musulmanes de aquí pertenecen a esta sociedad. Aunque nosotros hemos venido de fuera, ahora tenemos hijos e hijas que han nacido aquí. Aquí tenemos que hablar de un Islam vasco, de unas

Oso interesgarria da erakustea sarritan publikoki aurrez-aurre agertzen diran alkarte bi gai dirana ekintza bateratua antolatzeko. Kasu honetan ganera, ospakizun baten barri emotea baino ez da helburua baina bide batez, erakutsi gura da profetearen jaiotzearen inguruko egun honeek garrantzitsuak dirala bai musulmanentzat zein kristinauentzat. Ekintzan ganera, mezkitako zein parrokiako gazteak alkarragaz egoteko modua erraztu da. 9

EKUMENISMOA

SEMANA POR LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS “Fue tu diestra quien lo hizo, Señor, resplandeciente de poder” (Ex 15, 16) es el lema para la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2018 que se celebra del 18 al 25 de enero. La Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, recuerdan los obispos de la Comisión Episcopal de Relaciones Interconfesionales en su mensaje, “es ocasión propicia para que conozcamos mejor el diálogo de la Iglesia católica con las Iglesias y Comunidades eclesiales sobre la doctrina de la fe, llevado adelante con gran esfuerzo y dedicación”. En nuestra Diócesis el obispo presidirá la celebración conjunta que tendrá lugar en la catedral el próximo 21 de enero a las 19:00 hrs. comunidades vascas. Por lo tanto, queremos visibilizar y lanzar que el mensaje de nuestra religión no es violento, como se muestra últimamente, sino un proyecto que fomenta la paz y la convivencia. Buscamos estas acciones para animar a nuestra comunidad a que trabaje a favor de mostrar mensajes positivos y, al mismo tiempo, buscar puntos de encuentro con otras comunidades. Una nueva mezquita en Errekalde ¿está integrada en el barrio? A. F. Hay un buen porcentaje de musulmanes vascos de origen, entonces en vez de hablar de integración consideramos que es mejor utilizar otro término, porque ellos ya están integrados. Las mezquitas tienen que ser un servicio. Tienen que estar abiertas y darse a conocer, para que la sociedad las conozca y no tenga recelos. Desde abril hasta ahora, en la mezquita de Errekalde se han realizado dos puertas abiertas. Cada dos meses solemos tener encuentros de los representantes de las mezquitas y allí solemos determinar las acciones organizadas por las instituciones públicas a las que nos sumamos •

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 ENTREVISTA ALKARRIZKETA

Mons. Carlos Escribano Subías, obispo de Calahorra y la Calzada-Logroño

“HAY QUE ESCUCHAR MÁS A LA JUVENTUD” El obispo de Calahorra y la Calzada Logroño, Mons. Carlos Escribano Subías, pronunció una conferencia sobre la Eucaristía en la bilbaína parroquia de El Carmen de Indautxu el pasado 14 de diciembre, con motivo de la asamblea anual de la Adoración Eucarística Perpetua. El prelado, en esta entrevista, realiza un repaso a algunas áreas que conoce de cerca como son el tema del laicado, la Pastoral de la Juventud, Acción Católica y el próximo Sínodo convocado por el Papa. ¿Cómo apostar por la eucaristía en tiempos de internet, redes sociales o whatsapp? La Eucaristía tiene cabida en estos tiempos por contraste con lo otro; al final es una realidad que no es virtual, sino una presencia real que al católico le llama profundamente, porque permite tener un encuentro con Jesucristo, que está allí presente y nos dice muchísimo. La propia experiencia eucarística no sólo nos hace contemplar el misterio de Dios presente, sino que va transformando nuestra vida para que hagamos lo que Él hizo con nosotros; creo que es uno de los elementos que realmente fundamentan nuestra acción evangelizadora. Tiene una gran cabida, no sólo el elemento virtual, sino el elemento real que al final nos transforma para que nosotros transformemos la realidad. Como miembro de la Comisión Episcopal de Apostolado Seglar en la Conferencia Episcopal, ¿cuáles son ahora los grandes retos para el apostolado laical? Quizá uno es que sigamos caminando con nuestros seglares en las diócesis, para que descubran plenamente la vocación bautismal, que son cuestiones que desde el Concilio

venimos desarrollando; es verdad que se han dado pasos muy interesantes en muchas diócesis, pero que hay que seguir afianzando. También el hecho de que el laicado, en ocasiones, tenga en cuenta la importancia de asociarse. El laicado en sí mismo tiene una gran fuerza, pero asociado tiene una fuerza que es mayor. La evangelización de este milenio pasa indudablemente por la responsabilidad del laicado, cada vez estoy más convencido de ello. También es miembro de Pastoral de Juventud, ¿cómo valora la presencia actual de la juventud en nuestra Iglesia? Todos somos conscientes de que nos gustaría tener más jóvenes en nuestras parroquias y en nuestra Iglesia. También por eso la Iglesia universal convocada por Francisco está haciendo una reflexión y el próximo sínodo es sobre los jóvenes. ¿Qué falta? Hay que tener ilusión para hacer propuestas a los jóvenes. Quizá lo primero que hay que hacer es escucharles. Podemos intentar hacerles propuestas -nos pasa mucho en la acción evangelizadora- intentamos proponerles cosas y quizá ellos es-

tán más que en atender en lo que nosotros podamos proponerles, de entrada, en ser capaces de descubrir qué es lo que necesitan, y por qué la Iglesia no es relevante para ellos. ¿Por qué no somos significativos? Aquello que nosotros podamos decir, en su horizonte, en su universo, no les sirve de gran cosa. Eso nos tiene que cuestionar también como Iglesia

`Evangelii gaudium´ aholku-hitza abiapuntutzat hartuta, Eukaristia misinoaren oinarri lez aurkezten dot. 10

ENTREVISTA ALKARRIZKETA ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

y a partir de ahí, en ese diálogo que establecemos con ellos, ver por dónde proponerles a Jesucristo. Es Consiliario a nivel estatal de Acción Católica, ¿cómo ve su “salud” actual?

cuesta. Creo que la Acción Católica general ha generado unos materiales que permiten hacer esos itinerarios, que en el fondo cambian el modo de organizar una vida parroquial, y vamos a ver si va calando. ¿Y la especializada?

La Acción Católica en España es muy compleja, porque tiene la Acción Católica general y la especializada. La general se refundó hace unos años en Cheste, Valencia, y creo que han definido un proyecto muy interesante y lo están articulando de manera adecuada. Es un proyecto con perspectivas de poder iluminar de un modo nuevo la vida de las parroquias. Lo que pasa es que a veces haces una definición teórica y luego llevarlo a la práctica

Desde la Conferencia les pedimos que hicieran un proceso de reflexión, sobre todo con la idea de ver cómo están, y qué ofrecen en este momento a la Iglesia desde su proyecto evangelizador. Han hecho un trabajo interesante y estamos en esa fase del proceso de recibir la reflexión que ellos han hecho para ver qué podemos hacer. ¿Es fácil anunciar el Evangelio en pleno siglo XXI? No, no es fácil; pero también tiene el elemento de que es muy apasionante. Si fuera fácil, al final nos instalaríamos y no tendríamos una tensión evangelizadora. Es muy complicado, pero también es verdad que el Espíritu nos antecede -como dice Francisco “nos primerea”- y creo que es un don para la Iglesia esa tensión en la que nos pone el Papa de ser una Iglesia en salida. Él que viene de una Iglesia americana: nosotros formamos parte de una Iglesia decadente, la Iglesia europea, que llevamos muchos años de cristianismo, estamos en horas bajas y necesitamos recuperar la ilusión de evangelizar. No es fácil, pero tengo la convicción de que el Espíritu nos va a sugerir caminos • Javi Atxa

Antonio Girbau, Adoración Eucarística Perpetua

Siete años de Adoración Perpetua, en Bilbao

¿Cuál es el objetivo de esta asamblea?

Una vez al año nos juntamos todos los adoradores para hacer el resumen del año, y pedimos a alguien que nos ofrezca una conferencia que nos anime y nos ayude a ser conscientes de la importancia que tiene la eucaristía. ¿Cuál es el balance de estos años?

Muy positivo; llevamos siete años, el uno de enero de 2018 se cumplen, adorando al Señor de una forma ininterrumpida, 24 horas al día, 365 días al año: mejor balance que ese no hay. Están todas las horas cogidas; lo ideal es que hubiera más gente todavía para que se llenara más. ¿Cuántas personas participan en Bilbao?

Cerca de 400 personas apuntadas, pero es mucha más la gente que pasa por la capilla. Una cosa es quien está apuntado a una hora y otra la gente que viene de la calle •

MONS. CARLOS ESCRIBANO SUBÍAS

Sínodo de la Juventud en octubre de 2018 De cara al Sínodo de los jóvenes, que se celebrará en Roma en octubre de 2018, 70 diócesis, -entre las que se encuentra la nuestra-, 22 movimientos de ámbito nacional con pastoral juvenil, 32 congregaciones religiosas y 4 institutos seculares han contestado un cuestionario. La síntesis se ha enviado a Roma para la elaboración del Instrumentum laboris. ¿Qué es lo que piden los jóvenes a la Iglesia? Sobre todo, que se les escuche. También reclaman que tenga una actitud de cercanía y apertura hacia el mundo de hoy: que se comprometa proponiendo con más claridad el Evangelio de Jesús; aceptación de las diferencias, tolerancia, diálogo y claridad evangélica; que acoja, que sea inclusiva, misericordiosa y samaritana; más moderna, que se comunique mejor, con un lenguaje de hoy, que renueve mensajes, que conecte con las ideas de hoy, que no sea excesivamente moralista y que proponga una liturgia más viva y cercana.

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 MIGRANTES

EN BUSCA DE UN SUEÑO El próximo 14 de enero se celebra la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado. El Papa, en su mensaje nos solicita “acoger, proteger, promover e integrar” a cada ser humano que se ve obligado a dejar su patria en busca de un futuro mejor. ACOGER significa, ante todo, ampliar las posibilidades para que las personas emigrantes y refugiados puedan entrar de modo más seguro y legal a los países de destino. PROTEGER, se conjuga en toda una serie de acciones en defensa de los derechos y la dignidad de los migrantes y refugiados. PROMOVER quiere decir, esencialmente, trabajar con el fin de que, a los emigrantes y refugiados, así como a las comunidades que los acogen, se les da la posibilidad de realizarse como personas. INTEGRAR significa favorecer la cultura del encuentro, demostrando y difundiendo `las buenas prácticas´ de integración.

¿Sabes lo que es un acto anti rumores? 12

ETORKINAK ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

TAMBIÉN VOSOTROS FUISTEIS FORASTEROS EN EGIPTO La basílica de Begoña acogerá la Eucaristía presidida por el Obispo, a las 19:30 h., el próximo 14 de enero, con motivo de la Jornada Mundial de Migraciones. En torno a esta fecha, el ámbito de Migraciones de la Delegación Diocesana de Caridad y Justicia de la Diócesis de Bilbao ha organizado un concurso de fotografía con el tema: `Acoger a emigrantes y refugiados´. La entrega de los premios presentados al concurso tendrá lugar en los locales de la parroquia de Begoña, a las 18 h., el mismo día.

Son algunos datos que dan cuenta de la realidad con la que nos encontramos ante la Jornada Mundial del emigrante y refugiado que celebra la Iglesia y en la que se invita a descubrir la fuerza de la comunidad y empuja a la misión. Con motivo de esta Jornada, el área de Migraciones de la Diócesis ha organizado diversas actividades. Un concurso de fotografía con el objetivo de “expresar lo que significa para la persona participante la acogida a los inmigrantes y refugiados y visibilizar la importancia de la acogida en los procesos migratorios”, tal y como señala la organizadora, Begoña Mera. El plazo de entrega finalizará el próximo 10 de enero y la entrega de premios tendrá lugar el día 14.

Según el último Deustobarómetro Social, presentado en diciembre, el tema de la inmigración ocupa el quinto lugar entre las preocupaciones de la ciudadanía vasca tras el paro, las malas condiciones laborales, los recortes en los servicios públicos y la situación económica en general. Los extranjeros residentes en Euskadi representan un 6,5% de la población vasca, una cifra muy inferior a la media del conjunto en España. Barakaldo, Getxo e Irún tienen tasas superiores al 7%. La media nacional es de 9, 8%.

Por otra parte, el 11 de enero, los locales de Barria (Plaza Nueva, 4, Bilbao) acogerán una mesa redonda con experiencias de personas que participan en diversos proyectos en torno al tema •

Abenduaren 18an, Migranteen Nazinoarteko egunaren harira, Deustuko Unibertsitateko klaustroan Iván Benítez argazkilari nafarraren erakusketea zabaldu zan. Urtarrilaren 31ra arte zabalik egongo dan erakusketan Libano eta Grezian Errefuxiatuentzako Zerbitzu Jesuitak artatzen dauazan errefuxiatuen eguneroko bizitza islatzen da. Laguntza juridikoa, psikologikoa eta soziala eskeintzen deutse Errefuxiatuentzako Zerbitzu Jesuitak eta, umeek ikasten jarrai dagien eskolak sustatzen dauz. 13

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 MIGRANTES

ARGI IBILI! NO TE ENCALLES Prejuicios, estereotipos, rumores… el exceso de información y des-información facilitan en nuestros días que cualquier “arquetipo” pueda ser difundido con facilidad y ser aceptado “con total certeza” por un buen número de personas. Y si el objetivo de la noticia son los migrantes, ya tenemos servido el prejuicio. Con la idea de aclarar esta cuestión, nos acercamos el pasado día 18 a las 17 h. a las proximidades de la parroquia de María Reina, en el barrio bilbaíno de Santutxu. El día está desapacible, frio y no para de llover, pero a esa hora ya está montado lo que va a ser el núcleo de la actividad: una mesa informativa, representación de dos teatros con la finalidad de escenificar una realidad, paneles explicativos, fotografías de inmigrantes con su nombre, lugar de origen, titulación, y la actividad profesional que “a duras penas han conseguido”. Médicos, Abogados, Asistentes Sociales… que trabajan entre nosotros como camareras, en supermercados, atendiendo a nuestros mayores… Y no puede faltar algo para los más txikis: chocolatada, reparto de chapas y un photocall con material para disfrazarse y fotografiarse con los amigos y familiares. En definitiva, una Acción de Calle de las varias que organiza a lo largo del año el Área de Cooperación Internacional y Migraciones de Cáritas. Cuestionamos a Maria Urbieta, del Área de Cooperación de Cáritas Bizkaia. María, ¿qué es esto de ARGI IBILI! NO TE ENCALLES? Es una estrategia cuyo objetivo es comprometer a Cáritas y a la comunidad cristiana para desmontar estereotipos y prejuicios sobre la población inmigrante. Y su dinámica se apoya en cuatro pilares: Sensibilización, Vigías, Acciones significativas –como la de hoy- y Promoción de la Convivencia.

Explícanos muy sencillamente cada uno de esos pilares La sensibilización se instrumentaliza a través de sesiones de tres horas con un contenido de explicación de la Estrategia, los estereotipos y prejuicios desde un punto de vista psicológico y argumentos para desmontarlos. Los vigías son personas interesadas en este tema, que dinamizan la estrategia en su área, territorio, grupo, comunidad o colegio, y que se coordinan con el equipo de Cáritas. Reciben una formación específica de estereotipos y prejuicios con una duración de 12 horas, que les permite elaborar argumentarios y modos de actuación para afrontar los estereotipos contra la inmigración. Las acciones significativas facilitan que la estrategia no se limite a la sesión de sensibilización, sino que se traduzca en un compromiso permanente de las personas participantes con los objetivos de la estrategia: video fórum, papeleras con el lema “Deposite aquí sus prejuicios”, explicación de la estrategia en hojas parroquiales, preparación de un corto sobre estereotipos y prejuicios, acciones de calle (como esta)…

Bazenkian immigrazinoak egitura demografikoaren gaztetzea eta menpetasun-maila 2,6 puntu jaistea ekarri dauana?

ETORKINAK ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

“Bestearen begiez begiratu, bestearen begiez entzun eta bestearen bihotzaz sentitu”

PURI ZATÓN Y MARIA URBIETA

Bazenkian, azken urteetan etorkinen kopurua hirukoiztu bada be, delitugintzaren mailak ez dauala gora egin? Y por último, la promoción de la convivencia. Este último pilar se diseñó el año 2015, y a través de él queremos construir alternativas de modo colectivo para mejorar la convivencia entre culturas en nuestros equipos, en nuestros barrios y en nuestra sociedad. Y para lograrlo creemos en el acercamiento y el conocimiento mutuo mediante herramientas de diálogo. Parece que la Estrategia está bien sustentada, pero frenar los rumores y desmontar estereotipos y prejuicios resulta muy difícil. ¿Cómo se pretende lograrlo? Ante todo, hay que reconocer nuestros estereotipos y prejuicios, para poder desarrollar una empatía con la otra persona. Hay elementos clave que permiten mejorar la comunicación y desmontar estereotipos, prejuicios y rumores. Entre ellos es muy importante escoger el lugar, el momento y

la compañía; mostrar respeto hacia el otro, lo que piensa y lo que expresa; valorar siempre a la persona; mantener una escucha activa; intentar captar la atención; mantener siempre la calma; y muy importante, prestar atención a la comunicación no verbal (sonrisa, contacto visual, afirmar con la cabeza…). ¿Por qué en Santutxu? Porque es uno de los lugares que cuenta con un equipo comprometido con la Estrategia de 2012. Y a su cabeza está Puri Zatón, con una gran experiencia en el trabajo con inmigrantes; no en balde comenzó a trabajar en la acogida de inmigrantes en Santutxu hace unos 8 años… Así pues, buscamos a Puri y le preguntamos cómo fueron los orígenes Efectivamente, hace 8 años empecé colaborando en la acogida de Cáritas en lo que todavía no era la UP de Santutxu. Con el paso de los años vi que era importante profundizar en esa acogida, ya que topábamos con mucha resistencia por parte de quienes tenían que facilitar en día a día a los inmigrantes que recibíamos. Y en 2012, Cáritas Diocesana puso en

marcha esta estrategia llamada “ARGI IBILI!-NO TE ENCALLES” con el fin primero de desmontar los prejuicios, estereotipos y rumores más frecuentes sobre la población emigrante. Y un fin último que es la promoción de la convivencia. De ahí el objetivo. En realidad, formamos un buen equipo los sacerdotes; Bittor –Responsable de Juventud de UP-, y yo misma. La parroquia de Begoñazpi es de una gran ayuda. El logotipo de la estrategia es un faro. Sabemos que los faros se colocan en lo alto del acantilado para iluminar y conducir a los barcos. Si un faro no funciona bien, el barco puede ir a la deriva, y no llegar a buen puerto… Por eso es importante el papel del vigía… “ARGI IBILI!-NO TE ENCALLES” quiere decir que estemos atentos, que hemos de ser todos vigías, que debemos andar despiertos… ¿Por qué es importante desmontar esos rumores? Sabemos que los rumores, las formas de hablar y de ver al otro pueden incidir negativamente en las personas. Se las puede lastimar, se puede mermar su autoestima, aislándolas aún más de lo que ya están, y sabiendo que todos tenemos la misma esencia de “ser”. Lo que nos diferencia son las circunstancias que nos rodean. Por eso hemos de contrastar datos sobre personas y circunstancias personales. Frente al rumor conocido. No dejarnos llevar por la demagogia sensacionalista de las noticias. Hemos de tener siempre presente que juzgar, no es lo mismo que pre-juzgar. Juzgar es conocer la realidad, palparla y tratar de entenderla previamente. Prejuzgar es simplemente argumentar el contenido de un libro, viendo solo su portada. Hoy Santutxu es nuestro barrio y queremos que en él nos sigamos integrando todos. Queremos trabajar para que haya una buena convivencia entre culturas, donde nadie se sienta extraño • José Ignacio Iturmendi

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 V PDE-V.EEE

EL V PLAN DIOCES Con el inicio de año y tras el Gesto Diocesano de Solidaridad - una de las acciones generales programadas en el marco del V Plan Diocesano de Evangelización- cada realidad diocesana prosigue con el ritmo marcado en sus propias programaciones. Dos de los miembros de la Comisión de Seguimiento del Plan, Esther Crespo y Carlos Bargos, animan y agradecen a todas las personas que, desde sus ámbitos, están poniendo su `grano de arena´ para que sigamos siendo una Iglesia en Salida. En la entrevista dan a conocer, además, que la Delegación de Caridad y Justicia en colaboración con Cáritas, ha elaborado algunos recursos y están dispuestos a acompañar, en lo que necesiten, a las comunidades que tengan programadas actividades socio-caritativas. El curso pasado el subrayado fue la familia. Éste, la dimensión socio-caritativa. Se presentan nuevos materiales. ¿Supone más trabajo para las comunidades? Todo lo contrario. Se trata de una propuesta para ayudar a colorear la acción pastoral con la mirada puesta en quienes más sufren. Esta es la clave: visibilizar y poner en valor lo que ya se está realizando, para que nos ayude a vivir de forma más auténtica el Evangelio de Jesús. ¿Cómo se concreta esta propuesta en cada realidad? Se ofrece un conjunto amplio de materiales ya elaborados y de personas que pueden acompañar su desarrollo. Charlas, retiros, películas, lecturas creyentes, revisiones de vida, audios de conferencias, materiales para distintas edades, … en algunos lugares se tratará de poner en marcha o incorporar alguna iniciativa que complemente lo que ya se va haciendo; en otros, se tratará de poner en valor y reforzarlo; en algunas realidades servirá para revisar su práctica pastoral desde la perspectiva socio-

V PDE-V.EEE ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

ESANO EN EL 2018 Eleizbarrutiko V. Ebanjelizazino Planak aurrera darrai 2018. urte honetan be. Leku bakotxean aldez aurretik zehaztutako programazinoari ekingo jako erabagitako epeak betez. Halanda be, bateren batzuk, zertzelatuta daukezan alkartasunezko ekintzetarako lagungarriak beharko balebez, bai Caritasetik zein Karidade eta Zuzentasunerako Ordezkaritzatik material berezia prestau dabe eta www.bizkeliza.org webgunean egongo da jarrita urtarriletik aurrera. caritativa. En definitiva, se quiere que este subrayado pueda ayudar a visibilizar lo que ya se hace y poner la dimensión socio-caritativa en el núcleo de la vida de nuestras comunidades. Trataremos además de recoger en un baúl de experiencias las actividades que cada comunidad va realizando y que puede servir de referencia para otras. ¿Cuándo y dónde se podrán encontrar estos recursos? A partir de enero, estarán disponibles en la página web del Obispado: www.bizkeliza.org., así como el modo de hacer la solicitud de estas propuestas. Se cuenta con un equipo de personas para acompañarlas. Son iniciativas de sensibilización, de espiritualidad, de acompañamiento en los procesos de anuncio e iniciación cristiana, de lectura creyente de la experiencia de voluntariado y servicio etc. ¿Cómo afronta este nuevo año la Comisión del Seguimiento del Plan? Celebramos la última reunión del 2017 el pasado 20 de diciembre. Se perfilaron los plazos y algunas acciones que se llevarán a cabo hasta junio. Se valoraron de manera muy positiva las programaciones de las distintas Unidades Pastorales, en las que se perfilan las actividades previstas que se concretarán en cada lugar durante los próximos meses con el objetivo de seguir siendo una Iglesia en Salida. Hay algunas ideas novedosas que pueden servir como ejemplo de buenas prácticas para otros y de las que iremos informando en esta misma revista diocesana. Se considera muy importante la reflexión que el CPD (Consejo Pastoral Diocesano) está realizando sobre Comunión y Pluralidad, buscando criterios pastorales y operativos que mejoren este ámbito en nuestra diócesis y que impulsa una de las tres grandes líneas de avance a las que anima el espíritu del Plan •

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 ENTREVISTA ALKARRIZKETA

Maria Jesus Amundarainek zuzenduko dauz gogo-jardunak

“NI EZ NATOR ABADEEI EZER ERAKUSTERA. BITARTEKARIA BAINO EZ NAZ”

Hace unos veinte años que comenzaron a organizar ejercicios espirituales para sacerdotes, en euskera. Este año, la acompañante de la semana que se desarrollará del 8 al 12 de enero, será la amezketarra María Jesús Amundarain religiosa de la orden de la Sagrada Familia de Burdeos. Reflexionarán sobre cinco pasajes del Evangelio de Lucas utilizando el método de la Lectio Divina. Hemos reunido a Andoni Gerrikaetxebarria, coordinador de los ejercicios espirituales en euskera y a María Jesús, para compartir la experiencia de todos estos años. “Ni ez nator abadeei ezer erakustera. Nire helburua Jainkoaren hitzarekin topatzeko laguntza eskeintzea da”, dino Maria Jesusek bere euskera aberatsean. Aitortzen dau ez dagoala ohituta gogo-jardunak euskeraz emoten baina Miren Leanizbarrutia, Bilboko Elizbarrutiko itzultzailearen laguntzea euki dau eta eskertzen dau beronek materialak prestatzeko emon deutsan laguntasuna. Berba jarioan darrai, “danok dakigu asko hitzaren inguruan baina ez deutsagu barrura sartzen izten”. Lectio Divinaren metodoa aspaldi erabilten hasi zala aitortzen dau, “lehenengo Santanderren, han hamalau urtez egon nintzan eta beste horrenbeste, Donostian”. Andonik gogoratzen dau sasoi hori, bere lehengusua, on Juan Mari Uriarte, han egon zan denporan honako taldeak

gertatu zirana. “Bai – dinotso Maria Jesusek- jakin ebanean gipuzkoar bat egoala Santanderren taldeak eroaten laster konpondu eban ni honantza etorteko”. Orduko denporetan 100 talde inguru hasi ziran Lectio Divinaren inguruan, “gaur egun, egoerea asko aldatu da baina oraindino be 30 taldetik gora gabilz honetan”, azaltzen dau. “Eta orduan zelan atonduko dozu zure jarduna?, galdetzen deutso arduradunak. “Lukasen Ebanjelioko bost pasarte hartu dodaz, egun bakotxerako bat, eta nire helburua oso sinplea da: Jesusek izan eban esperientzia, edo behintzat antzekoa bizi izatea. Ni bitartekaria naz eta espirituak egin behar dau lana”.

ENTREVISTA ALKARRIZKETA ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

Los ejercicios espirituales para presbíteros en castellano tendrán lugar en la Casa de Ejercicios de Larrea (AmorebietaEtxano) del 8 al 12 de enero con Monseñor Algora, obispo emérito de Ciudad Real.

Mundu honetan zelan sartu zan galdetzen deutso Andoni Gerrikaetxebarriak. “Tesina txiki bat egin neban Erroman Jainkoaren hitzak gure fundatzailearengan bere garaian izan eban eragina aztertuz. Santanderrera joan nintzanean bertako gotzainak eskatu eustan Ebanjelizazino barria deritxon horren inguruan zerbait egiteko eta orduan katekistakaz nengoanez, eurekaz eta beste bost abadegaz hasi ginan Lectio Divina metodologiaren inguruko taldeak osotzen”. MONSEÑOR ALGORA

Argentinara be Maria Jesus orain urtebete Argentinara joan zan gogojardunak emoten. “Hango esperientzia oso aberasgarria izan zan niretzat”, dino. Han be, Lectio Divinaren metodologiaren pausuetan oinarritutako hausnarketak eragin ebazan: Ebanjelioak zer dinoan, bakotxari zer esaten deuskun, otoitza eta kontenplazinoa. “Eta bide guzti hori eginda, nora goaz?, bizitzara barriro”, zehazten dau. Andoni Gerrikaetxebarriak gogoratzen dau hogei urte baino gehiago dirala euskerazko lehenengo gogo jardunak antolatzen hasi ziranetik. “Emoten etorri diran asko eta asko gipuzkoarrak izan dira, zeure moduan”, dinotso Maria Jesusi •

“No vengo a enseñar nada nuevo a los curas. Sólo soy una mediadora”

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 V PDE-V.EEE

NOTICIAS BARRIAK

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

SEMINARIO SOBRE COMUNICACIÓN E IGLESIA Con el título “Comunicación e Iglesia, perspectivas de diálogoc”, el decano de la Facultad de Comunicación de Blanquerna-Universidad de Ramón Llul (Barcelona), Josep María Carbonell y el Consejero de Cultura del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria, participaron, hace unas semanas, junto a una docena de personas de distintos estamentos diocesanos, en un seminario organizado por el Instituto Diocesano de Teología y Pastoral en colaboración con el departamento de Medios de Comunicación. En el encuentro se destacaron las grandes tendencias de la comunicación en la actualidad y el interés que tienen las noticias del ámbito eclesial. Se mencionó la banalidad de los contenidos y la realidad de los medios que “están dejando de ser vectores de libertad y cohesión”. En cuanto a los retos de la Iglesia en este nuevo paradigma Carbonell utilizó el término `glocalización´ para proclamar muy bien lo que se quiere decir y el cómo. Entre los temas desarrollados en la sesión también se dijo que existe prejuicio ideológico en algunos medios con la información religiosa y que el tema religioso tiene difícil entrada en los medios de comunicación, porque la mayoría de los temas que llegan no son del interés de los medios •

Eliza Katolikoari eta erlijionari dagokionez etsaitasunezko jarrera antzematen da eta Eliza Katolikoak bere buruari larregi begiratzen deutso eta gertaera erlijiosoa monopolizatu egiten dau

CARBONELL El mismo día del Seminario, bajo el título “Comunicación en cambio. Diálogo fe cultura” Josep María Carbonell, pronunció una conferencia en la que destacó que es imprescindible identificar los valores nucleares de la fe y “no perdernos en los mensajes no fundamentales”. 21

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 PASTORAL PENITENCIARIA

NAVIDAD EN PRISIÓN Pastoral Penitenciaria ha organizado en la Cárcel de Basauri, un año más, el campo de trabajo en el que participaron seis jóvenes de nuestra Diócesis, de entre 18 y 23 años. “La cárcel es un lugar privilegiado para encontrarse con el Dios de Jesucristo. Allí donde los excluidos, a los que nadie quiere, tienen rostro. La sociedad rechaza a las personas privadas de libertad, son los últimos. Precisamente por ser los últimos, los olvidados, Dios está en medio de ellos: “estaba preso y me visitasteis” (Mt 25,36). Si queremos encontrar al Dios de los pobres, el Centro Penitenciario de Basauri es un lugar adecuado” destaca el programa de mano de Pastoral Penitenciaria que han tenido delante estos seis jóvenes que han decidido participar en esta comprometida iniciativa.

Ainhoa Gómez, de 19 años; Iñigo Egaña también con 19 y Eneko Aparicio con 23, proceden de Asti Biltokia, grupo de tiempo libre de Berrio-Otxoa. A su lado está Itxasne García, sestaoarra de 18 años y del grupo Gaztederrak; Alba Montero y Josune Fraga, ambas de la misma edad y municipio aunque monitoras eskaut en el grupo Euskai, componen el equipo que del 26 al 29 de diciembre desarrollaron diversas actividades, talleres, juegos y torneos en la Cárcel de Basauri con las personas presas. Charlamos con ellos y ellas antes de la sesión formativa previa, el 22 de di-

ciembre, impartida por Jorge Muriel, responsable de Pastoral Penitenciaria de nuestra Diócesis. La foto de la presentación proyectada en la pared, los muros de la entrada a la cárcel de Basauri, no invitan a la jovialidad que respalda sus años. Ainhoa rompe el silencio “el testimonio de otros años”, de otros compañeros después de verano, le ha empujado a aventurarse en estas vacaciones tan diferentes; “se trata de una experiencia distinta” la vivencia de la cárcel, “a otro tipo de ayuda por ejemplo que la de con niños o personas mayores”. Josune asiente, recordando que

KARTZELA PASTORALTZA

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

“en el grupo eskaut recibimos noticias sobre distintas formas de voluntariado. Esto es totalmente distinto a tratar con chavales y mayores. Se trata de ver la realidad, otra realidad, desde otro punto de vista”. Itxasne reconoce que “al final, la cárcel es uno de últimos sitios donde irías” se sincera, “nos va a enseñar tanto o más” y Eneko destaca que “es ver otra realidad, vivir otra experiencia. Aquí estamos”. En cuanto a las expectativas, Iñigo cree que después de estos días de servicio “cuando llegas a casa valoras todo bastante más”, una implicación que les afectará en el día a día y en la manera de ver y apreciar las cosas tras su paso por prisión. Alba asegura que buscan “otra experiencia más, desde otro punto de vista”. Al preguntarles por el concepto que tienen de la cárcel, qué se esperan encontrar, hay que remitirse a lo que a veces sale en la televisión o las películas; palabras como oscuridad, frío, soledad, miseria, miedo, e incluso pe-

ligro. Un sitio difícil -o quizá no- para encontrar a Dios. Alba dice que “no sé lo que me voy a encontrar” e Iñigo descarta que se parezca a lo que se ve en la televisión. Jorge recuerda que, a pesar de ser una cárcel, existe “algo de dignidad”. Josune reconoce que “me tira poder tratar con otras personas en las que no todo el mundo se fija. Nadie se acuerda de los que están en la cárcel”.

Aurtengo Gabonetako oporrak guztiz bestelakoak dira talde honentzat, bazterketaren eremuaren aparteko bazter batean. Mundu narras honetara aire freskoa eta bizitasuna eroateko konpromiso serioaren eskutik erabat desbardin bizi izandako Gabonak.

Alba retoma el poder encontrarse con Dios también allí; “En otros voluntariados igual es más fácil encontrarse con Dios, y con los niños trabajas desde ese punto de vista. En la cárcel no sabes cómo te puedes encontrar con Dios” y Jorge interviene; “no te lo imaginas, el encontrarte a Dios en el sufrimiento, y después de la experiencia cómo se aplica lo visto y vivido en el día a día. Ese es el reto”. Los y las seis jóvenes le atienden y siguen con atención cada palabra del responsable de Pastoral Penitenciaria. Sus vacaciones de Navidad de este año son bien distintas en un apartado rincón del mundo de la exclusión. Una Navidad vivida de forma muy diferente de la mano de un serio compromiso a este sórdido mundo al que llevar un soplo de aire fresco y vitalidad • Javi Atxa

PREVENCIÓN DEL CONSUMO DE DROGAS Gazte eta gaztetxoen artean droga kontsumoa saihesteko Esan Ez deritxon esperientzia ipini eban abian Kartzela Pastoraltzako Bidesari erakundeak. Horretarako, drogak dirala-ta kartzelan amaitu daben personen lekukotza zuzenak entzuteko modua dauke ikasleek eta era horretara, eurekaz berba egiteko be bai. Elizbarrutiko Ikastetxeko Muskizko Lanbide Heziketako ikastetxean hasi zan esperientzia eta urtea amaitzeko Elizbarrutiko beste ikastetxe batera joan dira: Avellanedara. Hona hemen han bizitakoaren laburpena.

del consumo, lo que nos lleva a consumir, las consecuencias que tiene el consumo... y los alumnos y profesores han podido compartir la experiencia personal de cuatro personas privadas de libertad que acudieron al centro.

“Nos sentimos orgullosos de finalizar este año con una nueva experiencia del proyecto Esan Ez. Esta vez hemos realizado las cuatro sesiones en Sodupe, en Avellaneda Ikastetxea. Allí hemos estado con alumnos de 4º Eso y 1º Bachiller.

Para nosotros ha sido muy importante la honestidad y cercanía con la que los alumnos han recibido el proyecto pues esto ha permitido entablar muchas conversaciones y lograr aportaciones muy valiosas. Además, hemos tenido también oportunidad de hablar de otras adicciones como puede ser el juego o el uso del móvil entre los jóvenes”.

Ya desde el primer día que empezamos prometía ser una grata experiencia; y ahora, cuatro semanas después lo hemos confirmado. Durante este mes hemos estado hablando

BIDESARI (Pastoral Penitenciaria)

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 BOLUNTARIOTZA VOLUNTARIADO

EL VOLUNTARIADO, PIEDRA ANGULAR DE LA IGLESIA DE BIZKAIA

Las personas voluntarias que aportan su tiempo y su talento a la Diócesis son alrededor de 5.000. La entidad que cuenta con más personas voluntarias es Cáritas Bizkaia, donde alrededor de 2.000 personas acompañan a 10.500 familias y personas cada año. Otros 2.000 agentes de pastoral atienden ámbitos como la catequesis, monitorado o Iniciación Cristiana en las Vicarías. Una de las áreas necesarias para llevar a cabo la labor socio-caritativa, organizativa y litúrgica de la Iglesia de Bizkaia y que cuenta con manos voluntarias es la relativa a la economía. Muchas parroquias cuentan con sus Juntas Económicas -unas 300 personas voluntarias-, encargadas de administrar con responsabilidad el dinero recaudado. José Joaquín Moral, es el responsable del Plan Estratégico Económico de la Diócesis. ¿Por qué voluntario del área de Economía de la Diócesis?

do tan cambiante y potenciar el tema relacional con otras personas. Ejercer de voluntario es dar tu opinión libre (solo limitada por la educación y respeto), no tener conflicto de intereses y sobre todo trabajar sin estrés…lo que es en sí, una gozada.

Cuando me prejubilé, en el año 2010, tuve que confeccionar un nuevo plan de vida, en el que ajustaba los infinitos temas pendientes que había ido dejando en mis últimos 40 años de trabajo. También sentía la necesidad y obligación de devolver a la sociedad parte de lo que me había dado, aportando algo de la experiencia o habilidades que había adquirido en ese periodo de tiempo.

¿Cuál es el reto para el 2018? El que marca la Visión de nuestro Plan Estratégico Económico 2016-2019, es decir, la Autofinanciación. Entre los objetivos específicos destaca el de desarrollar la red de voluntariado económico en las Vicarías. En este punto es donde necesitamos más gente voluntaria que se incorpore a las parroquias, para constituir parte de la junta económica de las mismas y así poder llevar a cabo diversas labores como el proyecto de Suscripciones o el de Inmuebles.

Pensando como encajar en mis prioridades este tema del voluntariado, surgió la propuesta del Obispado de formar un grupo de voluntarios para confeccionar un plan estratégico económico y tomar responsabilidades de gestión en el mismo. Me pareció un tema muy atractivo… y, aquí estamos. ¿Qué aporta en su vida este servicio?

Necesitamos gente que pueda dedicar entre 2 h. al mes o el tiempo que cada uno quiera o que disponga para tareas administrativas, contables etc. Las personas que se animen pueden llamar al Obispado (94 4667979) o enviar un correo a smediavilla@bizkeliza.org y nos pondremos en contacto con ellas •

Además de lo mencionado anteriormente, me hacía ilusión el contribuir al deseo de hacer una Iglesia “Eficaz y transparente” como pide el Papa Francisco. Por otro lado, como dicen los psicólogos, es importante mantener la actividad mental, estar al día de las últimas novedades en este mun-

Eleizako hainbat erakundetan euren denporea, arreta, ilusinoa eta gogoak beste batzukaz alkarbanatzen daben 5.000 boluntario dagoz 24

BIZIAN GORA VIDA ASCENDENTE

ALKARRENBARRI245URTARRILA2017

BIZIAN GORA: BEGIRATZEN ETA IKUSTEN IKASI DOGU Aita Martzel Andrinua pasiotarra da Bizian Gora Eizbarrutiko nagusien mobimentuko arimea. Taldearen eragileak Mila Egiguren eta beragaz batera, bikaritza ezbardinetan dagozan arduradunak dira. Alkarrizketa honetan euren arteko batzuk azaltzen dira. Ados dagoz mobimentuaren parte izateak bakotxaren fede bizitzan zer suposatu dauan onartzerakoan: “Jaunaren betaurrekoakaz ikusten ikasi dogu errealidadea, lehen begiratu baino ez genduan egiten”. Marian Letamendia (Berriatua), Itxaropena Ugarte (Zornotza), Maria Goikoetxea (Fika) eta Pilar Bengoetxea (Zeanuri) Bizian GORAko euren inguruetako arduradunak dira. Guztiek be Aita Martzel Andrinua pasiotarra aitatzen dabe taldean sartzeko lehenengo bultzatzaile modura. Baina hasteko pizgarria eta eragilea garrantzitsua dan arren, aurrera begirakoak izaten dira giltzarriak edozein taldetan jarraitzeko eta hori, antza, ondotxo aurkitu dabe mobimentuaren barruan. “Hemen nagoanetik emon baino gehiago, hartu egiten dot”, dino batak. Beste batek zera gehitzen dau: “lehen pentsetan neban mezatara joatea eta otoitz egitea nahikoa zala santua izateko eta ez, orain badakit elizakoa, elikatzeko modu bat dala eta handik kanporako ekintzak dirana baliozkoak”. Hirugarrenak, “lagun hurkoa zerbitzatzen ikasi dot” aitatzen dau. Eta besteak, “begiratzen barik ikusten dakit orain. Lehen ez nintzan konturatzen inguruetan egozan preminak zeintzuk ziran. Orain, Jaungoikoak dohai hori emon deust”.

ingurukoak konturatzen dira. “Niri etxean esaten deuste ea zelan daukadan agendea hain beteta. Hemen nabilenetik beti dago zereginen bat. Eta ni pozik”. Kantu bidezko otoitza, bidaiak, eukaristiak, bazkariak… asko dira daukezan zereginak baina garrantzitsuena, “maitasuna banatzea”. Horixe da hain zuzen be azpimarratzen dabena. Bizian Goran dagozanetik itsasoko

tangadak dirana konturatu dira eta “itsaso zabalean zer egin ugari dagoala”. Hankak lurrean daukezela bizi diranez, bizitzaren gazi-gozoak beste guztien moduan bizi dabez, baina apartekotasun bategaz “fedeak gauzak lasaiago hartzen laguntzen deusku”. “Munduko aberastasunak hautsa dira baina Jaungoikoa da nire ondasuna”. Esaldi eder honek laburbiltzen dau azaltzen daben sentimentua •

¿QUÉ ES BIZIAN GORA? EL MOVIMIENTO DE MAYORES DE LA IGLESIA • Para mayores de 60 años. • Es un movimiento laical. • Surgió en Paris en 1952. • En la Diócesis se constituyó en 1987. • Tiene tres objetivos principales:

1- La AMISTAD entre sus miembros. 2- Profundizar y actualizar la FE. 3- Participar en el apostolado.

Aldaketa nabarmena igarri dabe euren eguneroko bizimoduan be eta

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 BIKARITZAK VICARÍAS

HURRE, UN PROYECTO EN BERMEO Y QUE AÚNA SOLIDARIDAD Y COMPR Bermeoko eta Mundakako Eleizak kalera urten nahi dau eta horretarako, inguruan premina larrienean dagozanengana hurreratzeko lan bateratua egingo dau. Pastoral Barrutia osotzeko urratsak emoten dabilz bertako kristinau alkarteak eta azken urte bi honeetako lanaren ondorioz karidade eta justizia esparrua bultzatzeko urratsak emoten hasi dira. Inguruko etorkinen, lan barik dagozan gazteen, nagusien eta gaixoen, kartzeleratuen edo politika kontuengaitik sakabanatuta dagozan familien ondoan egotea dagoz euren helburuen artean. Encontramos reunidos en un local de los Padres Franciscanos de Bermeo, a los relijiosos José Ángel Egiguren, y Juan Luis Belaustegi, junto a Josu Ojinaga, Hipoli Ezeiza y Esther Monasterio, las otras tres personas que forman el equipo motor del proyecto Hurre, con el impulso y acompañamiento de Belén Rodero, Delegada de Caridad y Justicia, y Begoña Mera, del ámbito de migraciones de la Diócesis. Relata Josu que tras una experiencia negativa que vivió en el seno de la Iglesia hace unos 20 años, se alejó o por lo menos fue uno de los que “miraba desde fuera”. Sin embargo, hace unos dos años se le acercó el franciscano José Ángel Egiguren contándole su pretensión de formar un proyecto social para el que necesitaban gente comprometida y había pensado en él. Decidió sumarse al

equipo, sobre todo, “por el Papa, que es por quien me he animado”. Esther cuenta que ella estuvo ligada a la parroquia desde joven, pero más tarde, “cuando nacieron los niños” la situación cambió. Reconoce que, una vez crecieron y dispuso de más tiempo, comenzó a buscar algo. “No sabía muy bien qué, hasta que José Ángel me contó su idea”. Así fue como se propuso también a participar en el grupo que pondrá en marcha acciones de apoyo socio-escolar, talleres formativos para emigrantes o los Círculos de Silencio - una acción no violenta de solidaridad con las personas migrantes y refugiadas que se lleva a cabo en Bilbao, Barakaldo y Portugalete. Josu se muestra emocionado con la idea de aglutinar en torno al mismo círculo a personas de diversas ideologías “pero que se juntan con

el mismo objetivo: el de denunciar las políticas migratorias y la vulneración de los derechos de las personas que migran buscando un futuro mejor”. Hipoli es de Mundaka. Su trayectoria vital, su capacidad de empatía y su fe la han llevado a estar cerca de las personas mayores y los emigrantes. Considera que el amor se juega en las cosas sencillas y los pequeños gestos que reconoce que, a ella, no le cuestan mucho. “Acompaño en la parroquia, visito a las personas enfermas, voy a las residencias, comparto momentos con una familia de emigrantes de Mundaka…”. Un día le llamó José Ángel y se animó. Apostilla que ella en el grupo puede aportar, desde su sensibilidad por estos temas. Cuestionamos a José Ángel Egiguren, promotor de la idea por el germen de la misma. “Cuando vine de Santurtzi pasé un año en casa adecuándome al lugar. Tenía la inquietud de cómo desarrollar la dimensión social de la Evangelización y me puse manos a la obra. Coincidió en el tiempo con el proceso hacia la Unidad Pastoral al que acompañaban desde Curia junto con el Vicario. Me aconsejaron que contactara con Cáritas Bermeo y de ese modo comencé a dar los primeros pasos”. Realizaron un llamamiento conjunto a las entidades que estaban trabajando el tema social en el municipio. A esa primera reunión acudieron muchas personas y convocaron un segundo encuentro para materializar

BIKARITZAK VICARÍAS

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

MUNDAKA OMISO

una acción conjunta en la que se visibilizará a todos los grupos. “Fue una pena, pero la idea no prosperó”. José Ángel no se dio por vencido y junto al párroco comenzó a llamar a las personas conocidas que pudieran tener sensibilidad hacia estos temas y de ahí surgió el embrión de Hurre. Juan Luis Belaustegi, presbítero de la localidad, valora que el grupo que se ha formado es heterogéneo y “potente”. Es importante el apoyo de las parroquias de Bermeo y Mundaka al proyecto y apostar por “reforzar la dimensión social de la Iglesia en la zona”. Esther y Josu presentaron el proyecto en una misa que coincidió con la Jornada Mundial de los Pobres. “A raíz de la información que ofrecimos muchas personas se han dirigido a nosotros preguntándonos detalles sobre el proyecto…”. La idea ha suscitado interés en el entorno y esto anima al grupo a trabajar por ello. “En primer lugar tenemos que acondicionar el local para acoger a las personas que sean parte de Hurre, como su nombre indica queremos estar cerca de las personas” •

Hurre, Bermeoko berbakereagaz lotuta dator eta gure proiektuaren esanahia ondo baino hobeto erakusten dau. Logoan etzanda dagozan kurutze bat eta makila bat azaltzen dira.

EL LOGO Señalan que el proceso de pensar la imagen del logo y el nombre fue interesante. “Nos costó, pero al final conseguimos que el hijo de Josu plasmara lo que queremos decir. Nuestra idea es la de bajar donde están los crucificados. Por eso se muestra una cruz tumbada, la cual incorpora, además, un bastón que nos ayude a caminar junto a ellos”, señala José Ángel Egiguren. El grupo está preparado y ahora “es cuando empieza el verdadero trabajo”, señala Begoña Mera. Porque una vez diseñado el proyecto hay que ponerle ruedas. Configurar los equipos y preparar la formación, contactar con las instituciones locales que correspondan, etc. Son algunos de los pasos que tendrán que dar con el acompañamiento de la Delegación de Caridad y Justicia, a la que agradecen la ayuda que les ha prestado para configurar este camino que echa a andar.

Proiektuan interesauta dagozan personak hurre@gmail.com helbidean emon leikie izena edo informazino gehiago eskatu. 27

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018 BIKARITZAK VICARÍAS

LA CAMPAÑA DE NAVIDAD DE CÁRITAS ERMUA LLEGA A TODAS LAS CASAS Cáritas de Ermua ha realizado nuevamente su campaña anual de recogida de donativos de Navidad con la que consiguen financiar, entre otros, sus cursos formativos de cocina y costura y su proyecto de infancia. En el anterior ejercicio ayudaron a 80 familias y 24 personas del municipio. Las actividades se han organizado a través de las parroquias de Ermua y Mallabia. Además de los talleres de costura y el programa de cocina que se imparten con el objetivo de poder abordar la búsqueda de empleo, Cáritas de Ermua organiza otras acciones como la actividad de la tienda Ekorropa en Goienkale que, a través del reciclaje de la ropa, procura la creación de nuevos puestos de trabajo tanto en la atención al público como en el tratamiento de las prendas que se reciben •

FEDEAREN ARBOLA: OTOITZ LIBURUA EUSKARAZ Fedearen arbola da Jose Mari Kortazar abadeak eta Arratiako Familia Pastoraltzako taldeak orraztu dauan liburua. Hona hemen argitalpenaren inguruan Sebastian Gartzia Trujillok ETPIko irakasleak egindako aipua: Arratia Sortako azken liburuxka eta dagoenekoz hamaika badoaz. Otoitz-liburu bat da, euskaraz eta gazteleraz idatzita. Liburu ederra, benetan. Otoiz-liburu batez, ederra dela esaten dugunean ez dugu adierazi nahi liburu polita denik, mamitsua eta atsegina dela baizik, otoiztua izan dela idatzia izan baino lehenago. Guztiz eskertzekoa dena, horrelako liburuetan autoreak ez baitigu soilik otoitz-material on bat eskaintzen, bere arimaren zati bat agerian eskaintzen digu ere bai •

La Iglesia de Arratia ha publicado un libro para rezar los siete días de la semana, en euskera y castellano. La metáfora de un árbol representa cada día: las raíces, el tronco, las ramas, la poda, las flores… •

ZULAIBAR IKASTEGIAK SORTZAILEAK OMENDU Zulaibar Arratia Lanbide Ikastegiak gorazarrezko plaka barria dauka sarrreran Eskolako sortzaileen omenez. Plaka xume honen bitartez, bertako sortzaileak gomutatu gura dabez “ hain bitarteko gitxigaz eta hain garai arazotsu eta gatxetan lan garrantzitsua aurrera eroan ebelako”, bertatik adierazoten dabenez. Orduko garaietan aitzindariak izan ziran, batez be, hainbat gazteren etorkizuna ikusteko izan eben moduagaitik.

El mes pasado la Escuela Profesional Zulaibar en Arratia, inauguró una placa como homenaje a los fundadores del Centro. Breve historia La Escuela parroquial de aprendices de Zulaibar comenzó su andadura en noviembre de 1955, con 25 estudiantes en el edificio Etxebarria de Zeanuri. Hasta ese momento se encontraba ocupado por diversas instalaciones municipales. En el germen del proyecto estuvieron las parroquias de Santa María y Santiago con el impulso de algunas personas que vieron la necesidad de preparar a la juventud en formación profesional. Iñaki Artetxe, siguiendo la intuición de su padre, fallecido en el exilio, fue uno de los impulsores junto al párroco, Pedro Atutxa. Luis Arregi tomó la responsabilidad de impartir la mayor parte de la formación en el nuevo proyecto junto a otro cura, Martín Orbe •

GALDAKAO CAMINA HACIA SU UNIDAD PASTORAL El sábado 16 de diciembre tuvo lugar la primera de las tres asambleas en las que se decidirá el futuro de la Unidad Pastoral (UP), respondiendo así a la pregunta de cómo llevar el Evangelio al pueblo de Galdakao. En este primer momento y después de que más de 200 personas hayan colaborado aportando su visión se presenta el documento del VER: una perfecta radiografía de lo que se hace y de los retos del futuro •

BIKARITZAK VICARÍAS

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

RETIRO DE DIÁCONOS PERMANENTES EN ZIORTZA Del 26 al 31 de enero los diáconos permanentes de la Diócesis y sus esposas participarán en un retiro dirigido por el Vicario General Félix Alonso y el diácono Gonzalo Eguía. Cada año, en torno a las fechas de San Vicente, diácono y mártir -22 de enero- y en junio, los días cercanos a la celebración del diácono y doctor de la Iglesia, San Efrén, -9 de junio-, el diaconado de nuestra Diócesis tiene establecidos dos de sus encuentros anuales. Actualmente hay ocho diáconos permanentes en la Diócesis de Bilbao y tres candidatos en proceso. El pasado mes de diciembre presentaba su candidatura a diácono permanente, Roberto Vidal Failde, que es el responsable del área profesional y universitaria, de la Delegación de Anuncio y Catequesis, de la Diócesis de Bilbao y actual presidente estatal del movimiento de los Profesionales Cristianos, cargo para el que resultó elegido el pasado mes de septiembre. Desde hace un tiempo se dedica a la tarea pastoral a través de diferentes encomiendas. “Adentrarme en el mundo de la enfermedad, el sufrimiento y la muerte ha sido sin duda un regalo que me ha hecho Dios a través de la Iglesia. Acompañar a personas y familias en situaciones de fragilidad e incluso de final de la vida, -dice Roberto- está siendo sin duda una experiencia profundamente transformadora desde un punto de vista profesional, personal y creyente” •

ERIGIDA LA UNIDAD PASTORAL DE BARAKALDO El 2 de diciembre, el obispo diocesano, Mons. Mario Iceta, presidió el acto de creación de la Unidad Pastoral (UP) Barakaldo. La Iglesia de San Vicente de Barakaldo se llenó completamente de fieles. Todos quisieron tomar parte en la celebración que oficializaba el trabajo en común que parroquias, asociaciones, órdenes religiosas, comunidades, llevan haciendo desde hace varias décadas. Todas esas realidades estuvieron representadas y participaron en el acto, que se desarrolló bajo el lema “Construimos Iglesia”. El obispo, en su homilía, dijo que la Iglesia es comunión de realidades muy diversas. “La comunión es comunicación y fruto del amor, del conocimiento mutuo, de compartir los dones” •

COMIENZA EL AÑO JUBILAR DE LA FRATERNIDAD VERBUM DEI El sábado 27 de enero a las 19:30 h., en la parroquia de El Carmen de Indautxu, el Obispo presidirá la Eucaristía de los 50 años de la asociación Verbum Dei, que este mes de enero comienza su Año Jubilar por la celebración de sus Bodas de Oro.

centrado en el carisma de “la oración y ministerio de la Palabra”, se desarrolla a través de grupos de oración, formación y otras actividades•

Verbum Dei Misiolari Senidetasuna Eliza Katolikuko Biziera Sagaratuko erakundea da; En nuestra Diócesis, la comunidad de la Fraternidad Misionera Verbum Dei está compuesta por cuatro religiosas que Vatikanoak kanonikoki onartuta, Eleiz Familia realizan diferentes tareas apostólicas, colaborando habi- be deitzen diran Biziera Sagaraturako molde tualmente en catequesis y liturgia. Además, su apostolado, barrien barruan dago. 29

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

AÑO EUROPEO DEL PATRIMONIO CULTURAL

Este mes, con motivo del Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018, inauguramos una nueva sección dedicada a paseos que tengan que ver con el patrimonio, fundamentalmente religioso, sin olvidar el civil. 1. IGLESIA DE SAN ANTÓN Empezamos el itinerario por el Casco Viejo bilbaíno. Pensaréis que ya lo conocéis de sobra, pero seguro que aún puede sorprenderos. Es más antiguo de lo que nos dicen los papeles. Sabemos que al menos hacia 1200 el solar sobre el que hoy se alza la iglesia de San Antón, estaba ocupado por unos pequeños almacenes que estarían relacionados con el comercio a través de la ría. Pero el 1 de agosto de 1300, aquella población fue oficialmente ascendida a la calidad de villa, con su fuero propio diferente del de las anteiglesias del entorno. Rápidamente la nueva puebla creció hasta tener siete calles.

2. IGLESIA DE SAN NICOLÁS El Arenal, como su nombre indica, en origen era una playa. Las gentes de Bilbao usaban su arena como material de construcción, provocando las iras del ayuntamiento. Pero en el siglo XVI se convirtió en el parque de Bilbao, presidido por la iglesia de San Nicolás que todos conocemos por fuera, pero a la que entra poca gente. La ermita que allí se alzaba se convirtió en parroquia hacia 1500. En el siglo XVIII fue renovada íntegramente, adquiriendo su actual imagen de gran pantalla que domina el parque. Una vez dentro, la pantalla plana se convierte en un espacio circular, acogedor, con unos magníficos retablos y algunas otras piezas, entre las que hay que destacar la imagen de San Judas Tadeo, patrono de las causas difíciles, de gran devoción en la villa.

2 1 3 30

ONDARE KULTURALAREN URTEA EUROPAN

ALKARRENBARRI245URTARRILA2018

5. PORTAL DE ZAMUDIO El Portal de Zamudio era inicialmente el único que se abría en la muralla bilbaína hacia el interior. Por él entraban los alimentos que llegaban a través de Iturribide. Y por él entramos, por fin, en las Siete Calles. Pero eso lo dejamos para una próxima entrega.

CALLE RONDA

4. SANTOS JUANES Abandonamos ahora la Plaza Nueva en dirección a la de Unamuno. De allí arrancan las Calzadas de Mallona, que unen la villa con el Santuario de Begoña, y el camino de la fuente, Iturribide, por donde llegaban las mulas que desde tierra adentro acarreaban vituallas a Bilbao y descansaban en la Burrería, hoy Museo de Pasos. Nos acercamos a la iglesia de los Santos Juanes. En realidad este templo formaba parte del colegio de los jesuitas, llamado de San Andrés, construido aproximadamente entre 1620 y 1640. Tras su sobria fachada, inspirada en la iglesia romana de Il Gesú, el interior acoge una verdadera colección de recargados retablos barrocos. Pero en 1767, los jesuitas fueron expulsados de España, y la iglesia fue incautada y cedida al Ayuntamiento, que promovió el traslado a ella de la vieja iglesia de los Santos Juanes de Atxuri, entonces en estado ruinoso. Curiosamente el lugar donde se alzaba la antigua iglesia conservó el nombre de plazuela de los Santos Juanes.

CALLE CORREO

3. PLAZA NUEVA Entramos al Casco Viejo por Correo, una de aquellas calles “nuevas” abiertas a fines del siglo XV, y pasamos a la Plaza Nueva. Diseñada para dotar a Bilbao de una noble plaza porticada similar a las de Vitoria y San Sebastián, su construcción empezó a principios del siglo XIX, pero tropezó con la falta de fondos del ayuntamiento. Así que cuando Fernando VII visitó Bilbao en 1828 se levantó una plaza de atrezzo a tamaño natural, que fue mostrada al monarca diciéndole que si lograban terminarla le iban a dar su nombre y colocar en el centro su escultura a caballo. El rey picó y dio dinero al Ayuntamiento para acabar la plaza, que nunca se llamó de Fernando VII, ni tuvo su estatua, aunque sí que estuvo ubicada allí por algunos años la de Don Diego López de Haro el fundador de Bilbao, hoy en la plaza Circular.

GURE ONDAREA Labayru Fundazioa

Con el título Agricultura en Vasconia se ha publicado un nuevo volumen del proyecto “Atlas Etnográfico de Vasconia” que llevan a cabo los grupos Etniker, dirigidos por Ander Manterola. Se trata de un gran trabajo, igual que todos los anteriores. La agricultura y el paisaje agrario en nuestra tierra es muy variado, por las diferentes características del terreno y el clima. Bizimodua urte gitxian asko aldatu dala esaten dogu sarri; baina, ezertan aldatu bada honetan aldatu da. Mekanizazinoa, lantegietarako joerea, baserriak eta lurrak banatzea… hainbeste eragile dagoz. Halanda guztiz be, ez dago dudarik gure nortasunaren eta izakeraren mapa dala lurra eta lurra lantzeko modua.

FEDEAREN BEGIRADA

MIRADA CONTEMPLATIVA “La sabiduría de la fe alimenta esta mirada capaz de reconocer que todos, tanto emigrantes como poblaciones locales que los acogen, forman parte de una sola familia, y todos tienen el mismo derecho a gozar de los bienes de la tierra. Observando a los migrantes y a los refugiados, esta mirada sabe descubrir que no llegan con las manos vacías: traen consigo la riqueza de su valentía, su capacidad, sus energías y sus aspiraciones, y, por supuesto, los tesoros de su propia cultura, enriqueciendo así la vida de las naciones que los acogen”. Papa Francisco. Mensaje para Jornada Mundial de la Paz, 1 de enero de 2018.