Alkarren Barri nº 254 (Urtarrila/Enero) by Bilboko Elizbarrutia

COMUNICACIÃ&#x201C;N 254 urtarrila 2019

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 CALENDARIOEGUTEGIA

N DIAL DE ORACIÓ 1 JORNADA MURNLA PAZ PO OBISPO IDIDA POR EL EUCARISTÍA PRES GOÑA (12:00 H.) BE DE CA BASÍLI

Z) RDUNAK (EUSKARA 7 AL 11 GOGO JAGO A XE ET E RT GA

6 EPIFAN ÍA DEL S MISA SO EÑOR

LEMNE PR ESIDIDA POR CATEDRA EL OBISPO L DE SAN (12:00 H.) TIAGO

11 ESCUE LA DE ORACIÓN EN EL SEMINAR IO SEM

BEGOÑAKO

RA ESPIRITUALES PARR IZ 7 AL 11 EJERCICIOS BE EN ) NO LA EL CAST PRESBÍTEROS (EN PUERTAS 10 JUEVES DEM ARIO ABIERTAS SE INNTÍSIMO

INARIO (1 9:00

H.)

EL SA ORACIÓN ANTE STÍA (19:30 H.) RI CA EU ) H. 0 (17:0 ALBIDE, 92) AB (Z O RI SEMINA

URTARRILA ENERO

16 17

17 CONFEREN “LAS FUENTESCIA: PENSAMIENTO DEL PAPA FRANCIS DEL CO” (MASSIMO

AUTOR DEL LIBRBORGHESI, O BERGOGLIO. UN JORGE MARIO A INTELECTUAL) BIOGRAFÍA (EN BARRIA. PLAZA NUEVA, 4. 10:30 H.)

22 23 24

UNIDAD A L R O CIÓN P ISTIANOS O A 20 ORA CR NT DE LOS R EL OBISPO JUESIONES

18 AL 25 SEMANA DE ORACIÓN POR LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS

25 ORACIÓN DE TAIZÉ

A PO CONF PRESIDID DE DISTINTAS . ES NAS .) PASTOR CRISTIA IAGO (19:00 H T N A S E AL D CATEDR

27 IA 27 INFANC A R E N MISIO 27 LATINOA MISA MER PQ. SAN ICANA BELTRÁN LUIS (17:30H)

29 30 31 2

ÍNDICE AURKIBIDEA ALKARRENBARRI254URTARRILA2018

ALKARREN BARRI Nº 254 zbk ABENDUA 2019 Edita: Departamento de Medios de Comunicación Social de la Diócesis de Bilbao. Directora: Dorleta Alberdi Aretxederreta

QUE EN SUS DÍAS FLOREZCAN LA JUSTICIA Y LA PAZ (CFR. SAL 71, 7)

SEMANA DE ORACIÓN POR LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS

V. EBANJELIZAZINO PLANA

Secretaria de redacción y administración: Begoña Kareaga Menika Diseño: Erreka Multimedia S.Coop Imprime: Samper Nº Depósito legal: BI-523-00 Suscripción anual: 16 euros Virgen de Begoña, 38. 48006 Bilbao Tfno. 94 466 79 34 / 33 Fax 94 466 79 71 E-mail: komunika@bizkeliza.org

“Comunicación/Alkarren Barri” es una revista con contenidos de ámbito diocesano. La Dirección de “C/AB” sólo se compremete a publicar aquellas informaciones y artículos que hayan sido solicitados y se envíen exclusivamente a esta revista. Las informaciones y dossiers firmados, que contienen valoraciones, igual que los artículos de opinión y las respuestas en entrevistas, son responsabilidad de sus autores.

9 14

MONS. CARLOS ESCRIBANO, OBISPO DE LOGROÑO: “LOS JÓVENES SON UN LUGAR TEOLÓGICO IMPORTANTE”

30 2019. AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS INDÍGENAS 3

SAREETAN HARRAPAUTA

IRRATIAK

MIGRANTES CON DERECHOS Y DIGNIDAD

www.bizkeliza.org

20 BAKEA

FOTOS: DIEGO PEDRUEZA, FERNAN GORROTXATEGI, GONTZAL FERNÁNDEZ, IÑAKI GONZÁLEZ, COLABORACIONES: ÁNGEL MARI UNZUETA, BENITA, JOSÉ IGNACIO ITURMENDI

SEMINARIO DE JÓVENES

ELIZBARRUTIKO IKASTETXEAK

LUZ DE LA PAZ DE BELÉN

16 24

22 LA CONGREGACIÓN DE LOS ÁNGELES CUSTODIOS, DE CELEBRACIÓN

27 CELEBRACIONES DE NAVIDAD EN LAS VICARÍAS

MARGOTZEKO

GOTZAINA OBISPO ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

QUE EN SUS DÍAS FLOREZCAN LA JUSTICIA Y LA PAZ (CFR. SAL 71, 7) Urte hasiera, itxaropen bidea

que han recibido el mandato de proteger y gobernar. Esta misión consiste en salvaguardar el derecho y fomentar el diálogo entre los actores de la sociedad, entre las generaciones y entre las culturas.

El comienzo del año abre un capítulo nuevo en nuestras vidas. Es, por ello, un motivo de esperanza. Podemos hacer balance del año que hemos dejado atrás. Seguro de que ha estado tejido de luces y sombras, momentos de gozo y de sufrimiento, amores y desengaños. Me viene a la memoria la expresión de santa Teresa de Calcuta: “el pasado lo dejo en la misericordia de Dios, el futuro en sus manos providentes de Padre y el presente quiero vivirlo en su amor”. Sería este un buen propósito para este año nuevo. El pasado está purificándose en esa misericordia infinita del Padre, miremos el futuro con esperanza sabiendo que depende no tanto de nosotros sino de la providencia divina y el presente, el hoy y ahora sembrémoslo de actos concretos de amor y servicio.

Norberekoikeria maitasunaren kontrakoa da En el transcurrir del comienzo del año nos encontramos con la celebración de la Epifanía del Señor, en la que se recuerdan tres manifestaciones de Dios: en Belén, el niño Jesús es adorado por los Magos; en el Jordán es bautizado por Juan y ungido por el Espíritu Santo como Hijo de Dios; y en Caná de Galilea manifiesta el inicio de su ministerio de salvación transformando el agua en vino en las bodas. Son tres episodios relevantes de la vida de Jesús que transforman profundamente nuestra existencia. En la adoración de los Magos Jesús se nos manifiesta como el camino para llegar a la plenitud de nuestra existencia. Debemos ponernos en marcha, como los Magos, para caminar en el discipulado y en la misión que en este discipulado se nos confía. Para ello, en el Bautismo fuimos ungidos por el Espíritu Santo, enviados a proclamar la buena noticia a los pobres, a devolver la vista a los ciegos y la libertad a los cautivos, a proclamar el año de gracia del Señor. Tenemos que discernir continuamente las llamadas de Dios para concretar en el devenir de nuestra existencia el modo de llevar adelante la misión que Dios nos ha confiado. Y las bodas de Caná nos recuerdan que el misterio de Cristo es un misterio esponsal, un misterio de amor. El individualismo es lo contrario al amor. El servicio, la entrega, la paz, la misericordia son los frutos del amor.

Maria, Jaungoikoaren Amaren Eguna El primer día del año celebramos la Solemnidad de María Madre de Dios. Es quizás una expresión que hoy en día dice poco para muchas personas. Incluso hay creyentes que no comprenden su significado: ¿Cómo una mujer puede ser madre ni más ni menos que de Dios? ¿Es que Dios puede tener madre? Fue el Concilio de Éfeso quien respondió a estas cuestiones que ya se planteó en el siglo V el obispo Nestorio. En este concilio se define a María como la Theotokos, es decir, la Madre de Dios, mostrando la inseparabilidad y la íntima conexión entre los misterios de la encarnación y de la maternidad divina. Podemos afirmar que es precisamente la Maternidad divina la vocación propia de María, la razón de ser más profunda de su existencia. El mismo concilio Vaticano II afirma que la Virgen fue predestinada para Madre de Dios desde toda la eternidad juntamente con la encarnación del Verbo (LG, 61).

Kristinauen Batasunerako Otoitz Astea Y en torno a la fiesta de la conversión de san Pablo, celebraremos la semana de oración por la unidad de los cristianos. El lema de este año es “actúa siempre con toda justicia” (DT 16, 18-20). Esta semana ha sido preparada por los cristianos de Indonesia. Es el país con mayor población musulmana del mundo. Sin embargo, un 10% de sus habitantes son cristianos de distintas tradiciones. Ante la situación de corrupción e injusticia de aquel país, el texto elegido del libro del Deuteronomio ilumina poderosamente el camino a seguir. Como pueblo establecido en la Nueva Alianza en la Sangre de Jesús, los cristianos saben que las alegrías del banquete celestial serán dadas a los que tienen hambre y sed de justicia y a los que son perseguidos por ella, “porque suyo es el Reino de los cielos” (cfr. Mt 5, 6.10). Pido a Dios que os bendiga durante el año que acabamos de comenzar. Con gran afecto •

Bakearen Munduko jardunaldia También en esta celebración que inicia el año se conmemora la jornada mundial de la paz. El lema de este año es “La buena política está al servicio de la paz”. En esta jornada el Papa nos recuerda que la responsabilidad política pertenece a cada ciudadano, y en particular a aquellos

+ Mario Iceta Gabicagogeascoa Obispo de Bilbao

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 V PDE/V.EEE

PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V

Este curso en el que finaliza el V Plan Diocesano de Evangelización se va a realizar la evaluación del mismo en los territorios. Con este objetivo se ha elaborado un cuestionario dirigido a equipos ministeriales y Consejos pastorales que estará habilitado en la página web (www.bizkeliza.org) a partir del 15 de enero. Por otra parte, el Instituto Diocesano de Teología y Pastoral (IDTP) ha diseñado un simposio sobre la experiencia de los cinco Planes que se han desarrollado hasta el momento. Contará con dos jornadas, la primera se celebrará en enero y se contempla la participación, entre otras, de 3 personas de cada vicaría con el objetivo de que sirva como reflexión de cara al diseño del futuro plan. En ésta línea del tiempo recogemos los hitos principales del V Plan Diocesano de Evangelización a modo de recordatorio.

LIO U J 4 2014 N DEL

O S R CU 2015 4 1 0 2 AÑO DE

IMIENTO N R E C IS D OS CONSEJ EN LOS SANOS Y DIOCE N DE DECISIÓ UN E S . O GAR IMIENT PROLON ÁS EL V DISCERN 00 GRUPOS S. MAN 3 CURSO M PDE. R O R O F B N M O IE C 0M OS 3.00 CON UN

IÓ ICAC -MARCO. L B PU ENTO PLAN UM DEL V DOC

E R B M TIE 14 P SE 20

PRIMER . N” “GOAZE PARA TRO ENCUEN ESTA EN UNA PU HA MARC TIDA DE COMPAR IDAD LA ACTIV AL. PASTOR

015 2 O R E 17 EN ADORES

R E MODE NTO D O R T N ERNIMIE ENCUE C R IS E D IM E R D P RUPOS E SE VA DE LOS GMPARTIR LO QU NRIQUECER E PARA CO HACIENDO Y MÉTODO. L E PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V 6

V PDE/V.EEE ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EE

V. Ebanjelizazino Plana azken urtean sartzen da. Aurton ebaluazinoa egiteko eta hurrengo urteei begirako planak lerrotzeko urratsak emongo dira. Hilabete honetan nondik-norakoen inguruko galdeketea egingo da Eleizbarrutian. 2018 Y 7 1 0 2 CURSOS O IOCESAN

CURSO 20152016

GESTO D RNADA L E IR ID LA JO COINC SE HACE LIDARIDAD CON S CONVOCADA DE SO POBRE ISCO. S O L E D L NC MUNDIA R EL PAPA FRA PO

15 MARZO 2016 ENCUENT RO D AGENTES E PASTORA LES “BUENAS . PRÁCTICA S PUESTAS E ” N MARCHA EN DIVERSAS REALIDAD ES.

CUR 2016 SO -201 7

SE PROPO NE PARA TO COMO ACENTO “LA PROM DA LA DIÓCESIS OCIÓN COMO SU DE LA FAMILIA EVANGEL JETO DE IZACIÓN” .

CURSO18 2017-20

E COMO N O P O R DA SE P PARA TO ENO T N E C C A ESIS “LA LA DIÓC D DE LA CATRALIDA LA COMUNIN RIDAD E RISTIANA”. C DAD

V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE V PDE/V.EEE

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 GAZTERIA JUVENTUD

Semana de la Unidad de los Cristianos en la Diócesis El 20 de enero a las 19:00h. tendrá lugar en la Catedral de Santiago una celebración presidida por el obispo y que contará con representantes de las diversas comunidades cristianas (protestantes y ortodoxas) presentes en nuestra diócesis. En sintonía con la propuesta del Consejo Ecuménico de las Iglesias y el Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, el lema de dicho encuentro oracional será: “Actuar con justicia, camino hacia la unidad”. “Los cristianos anhelamos la unidad visible de la Iglesia, para que nuestro anuncio de Cristo sea creíble. Participar en esta celebración será un modo de expresar nuestra fe y compromiso con la vocación a la que hemos sido llamados por Cristo”, señala Miguel Ángel Esnaola, delegado diocesano de Ecumenismo en Bilbao.

GAZTERIA JUVENTUD ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

Mons. Carlos Escribano

“LOS JÓVENES SON UN LUGAR TEOLÓGICO IMPORTANTE” “Jóvenes, fe y discernimiento vocacional” es el título de un ciclo sobre juventud organizado por el Instituto Diocesano de Teología y Pastoral (IDTP) que tuvo lugar en noviembre y diciembre. En el número anterior de Alkarren Barri ya informábamos de la intervención del primer ponente, el sociólogo J.M. González Anleo. En diciembre, el invitado fue el obispo de Logroño, Mons. Carlos Escribano, participante del Sínodo sobre los Jóvenes, en Roma, con una conferencia titulada “Iglesia al encuentro con los jóvenes”. Mons. Carlos Escribano explica el contexto en el que se desarrolló el trabajo hecho en el Sínodo durante un intenso mes de octubre. 260 obispos y cardenales llegados de todo el mundo, 40 especialistas entre los que se encontraban los jóvenes participantes, auditores, etc… En total, más de trescientas personas con derecho a hablar libremente y con un tiempo tasado por intervención de 4 minutos. Todos ellos en un gran hemiciclo. “Los jóvenes -dice- aportaron una gran frescura y espontaneidad. Claro que algunos ya tenían recorrido porque habían participado en las sesiones del pre-Sínodo. El Papa Francisco se acercaba al lugar que ocupaban los jóvenes y les alentaba para que se manifestasen con entera libertad. ¡Y vaya si lo hacían!” “Y es de destacar –explica- que el Papa asistió a prácticamente todas las sesiones, pero eso sí, sin intervenir para no distorsionar las intervenciones. Estuvo en todo momento enormemente accesible. El Papa les pidió elaborar un documento, no unas proposiciones, lo que metodológicamente complica al tener que darle una estructura”. A Mons. Escribano no se le escapa que según quién lo lea sacará distintas conclusiones. Para unos incluso será un trabajo “plano”, pero él considera que pastoralmente abre muchos horizontes. Incluso el propio Papa, al recibir el documen-

to terminado y aprobado por el Sínodo, manifestó que ese sería un documento que muchos criticarán, pero pocos lo leerán. Por eso la importancia de incentivar su lectura y sacar conclusiones prácticas, manifesta Mons. Escribano. Evangelización de futuro Otra de las características de este Sínodo fue el cambio en la organización de los trabajos, ya que se cerró con un documento aprobado y no unas proposiciones. De tal modo que si el Papa quisiese el documento resultante y emitido por el Sínodo podría pasar a ser magisterio ordinario. Ha sido una experiencia donde se desarrolla el trabajo que se hace en el Concilio Vaticano II, se recupera aquella línea y se propone como evangelización de futuro. “Y no olvidemos las cuatro fuentes del Sínodo, que fue un proceso en el tiempo: las propuestas de los jóvenes, el Congreso de los jóvenes en Roma, las encuestas a las Conferencias Episcopales y el cuestionario on-line al que todos pudieron acceder”. Al final, quedó claro que un Sínodo es la expresión de una escucha mutua y la capacidad de caminar juntos. Y he aquí una de las dos palabras claves en el Sínodo sobre los Jóvenes: la sinodalidad en la vida y en la misión de la Iglesia. Otra palabra clave fue “discernimiento”, como herramienta pas-

Apertura a la novedad 9

toral, como sintonización con el Espíritu, para identificar caminos transitables, para ofrecer puntos de salida y sugerencias no preconfeccionadas. “Preguntar, sondear, dejar elementos que son rémoras y abandonar una pastoral cristalizada por aquello de que siempre se ha hecho así”. El contenido del Sínodo, -detalla Mons. Escribano- se desarrolló en tres escenarios: Recono-

Coraje para salir Sinodoa, hiru arloren inguruan garatu zan: autortu, ulertu eta erabagi.

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 GAZTERIA JUVENTUD

“Gazteei lehentasuna emon behar jake pastoralgintzan, denporea, indarra eta baliabideak eskainiz”. cer, Interpretar y Decidir, que no es sino una versión del conocido Ver, Juzgar y Actuar. En el hemiciclo sinodal se escucharon infinidad de realidades: “las Iglesias perseguidas sufrían por la falta de paz y libertad; las Iglesias Africanas sufrían por la falta de educación de sus pueblos; las Iglesias de los países en desarrollo, y sobre todo las africanas, nos acusaban de ser muy europeístas; Vietnam, por ejemplo, hablaba de 700.000 jóvenes asociados en sus Iglesias; Europa, habló de la migración, el paro entre los jóvenes, del mundo digital…” Al final, se reconoció que los jóvenes son uno de los lugares teológicos importantes. Que hay que trabajar con “piedras” que construyan sociedad. Que nuestras vidas, sus vidas, son mensaje de Dios, y que se tiene que responder desde la libertad para construir. Que de la pastoral de jóvenes hay que pasar a la pastoral con jóvenes; que hay que confiar, darles espacio, darles protagonismo.

aprender, sobre todo cuando se habla de jóvenes. En los mismos Seminarios debería haber una asignatura sobre Pastoral Juvenil. Sólo desde el acompañamiento se puede hacer una personalización de la fe”. La propia Evangelii gaudium nos habla de tres escenarios: presentes, ausentes y alejados, a todos tenemos que aproximarnos, y requie-

ren estrategias diferenciadas. Mon. Carlos Escribano, anunciaba que, junto a la Confer, la Delegación de Juventud de la Conferencia Episcopal está trabajando para hacer el “aterrizaje” concreto y práctico del documento resultante de este Sínodo sobre los Jóvenes • José Ignacio Iturmendi

Resistencia a la tentación de reducir la novedad a lo ya conocido

Los jóvenes son una prioridad pastoral a la que hay que dedicar tiempo, energía, recursos. Y que la evangelización no se improvisa. Hay que hacer un proyecto para incidir en la pastoral de los jóvenes, utilizar los medios tecnológicos que ellos utilizan, ayudarles a construir un proyecto de vida. Mons. Escribano destaca que todo eso sólo se consigue con Acompañamiento. “Y a acompañar también se tiene que

La Santa Sede ha publicado el documento final del Sínodo de los Obispos sobre la juventud celebrado en octubre de 2018, en su edición oficial en castellano. Un texto que resume lo conversado, debatido y acordado a lo largo de tres semanas, y que será el germen de una futura exhortación pastoral, que Francisco podría publicar antes de Semana Santa. 10

GAZTERIA JUVENTUD ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

A partir del 22 de enero

SEMINARIO DE JÓVENES El 22 de enero comenzará un seminario organizado por el instituto Diocesano de Teología y Pastoral y la Delegación de Anuncio y Catequesis, que se sitúa en el marco del Sínodo de los jóvenes y el interés pastoral que suscita el trabajo con ellos, “especialmente por la dificultad que tenemos la comunidad creyente para acertar con unas propuestas que cristalicen en una vida arraigada en el Evangelio entre los jóvenes”, explican. Se centrarán en la franja de edad 18-23 años aproximadamente, “en la etapa en la que se empiezan a plantear cuestiones de vida de más largo recorrido, para preguntarnos cómo hacer presente y relevante el Evangelio en el universo vital juvenil”. El contenido partirá del simposio realizado el año pasado sobre jóvenes “Construir itinerarios de vida con sentido”, así como de las intervenciones del

sociólogo Juan Martínez Anleo describiendo la realidad juvenil, y del obispo Carlos Escribano sobre las cuestiones más relevantes del Sínodo de la Juventud. “En ese sentido, -dicenel seminario quiere ser un espacio que, además de reflexión, nos aporte orientación y pistas concretas de actuación”. Las sesiones se desarrollarán en horario de 16:30 a 18:30 h., en los locales de Barria en la plaza Nueva y tendrán lugar los días 22 de enero “Análisis de realidad de los jóvenes y de la oferta creyente que desarrollamos”; 26 de febrero “Compartimos experiencias de trabajo con los jóvenes para seguir profundizando en el análi-

sis”; 26 de marzo: “Experiencia creyente y claves pedagógicas” y 7 de mayo

“Líneas de actuación. Concreciones prácticas” •

Hamazortzi eta hogeta hiru urte bitarteko gazteengan jarriko dogu arreta, hau da, gazteak epe luzeagora begira jarten diran aldian.

En cumplimiento del RGPD que ha entrado en vigor el pasado 25 de mayo de 2018, le comunicamos que, siguiendo nuestra normativa de publicidad, los datos solicitados serán utilizados exclusivamente para la gestión de la suscripción a la revista COMUNICACION/ALKARREN BARRI y el cobro de la cuota anual correspondiente. Puede ejercer los derechos cancelación y rectificación de los mismos ante OBISPADO DE BILBAO C/ Virgen de Begoña, 38, 48006 Bilbao, tfno.. 944667979 y mail komunika1@bizkeliza.org 2018.eko maiatzaren 25ean indarrean sartu zan DBAO (Datuen Babeserako Araudi Orokorra) betez, gure publizidade-arauen arabera, eskatutako datuak COMUNICACION/ALKARREN BARRI aldizkariaren harpidetzaren kudeaketarako eta dagokion urteko kuota kobratzeko bakarrik erabiliko dirala jakinarazoten deutsugu. Dalako datuok ezabatu eta zuzendu daikezuz BILBOKO ELEIZBARRUTIA. Virgen de Begoña, 38, kalea 48006 Bilbao, 94 466 79 79 tf. eta komunika1@bizkeliza.org e-maila

He leído y acepto las condiciones de la política de privacidad / Pribatutasun-politikaren baldintzak irakurri eta onartu egiten dodaz Firma /sinadura:

Nombre entidad bancaria/Bankuaren izena

CP/Pk Piso/Solairua Nº/Zenb.

Dirección/Helbidea DNI/NAN zenbakia

Nombre/Izena

Apellidos/Abizenak

Localidad/Herria

Teléfono/Telefonoa

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN HARPIDETZA ORRIALDEA 16 € AÑO/URTE

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

LA CESTA SORTEADA ENTRE LOS NUEVOS SUSCRIPTORES, A GALDAKAO María Pilar Oleaga, de Galdakao, ha sido la ganadora de la cesta de Kidenda que se ha sorteado entre los nuevos suscriptores a la revista del año 2018. Lectora de la revista desde hace años, ¿verdad?

y siempre dispuesta a ayudar en cualquier cosa que se necesite.

Sí. Me la enviaban desde la basílica de Begoña, porque yo siempre he tenido mucha relación con el santuario. Me casé en Begoña y cuando falleció mi marido, hace 15 años, comencé a sacar una misa en su memoria durante cinco años. Desde entonces me enviaban la revista a casa desde la parroquia. Como la recibía gratis ni se me había ocurrido que podía suscribirme y este año os he llamado. No me había dado cuenta que entraba en un sorteo. Estoy muy contenta. Nunca me había tocado nada.

¿Cómo vives la creciente secularización de la sociedad?

¿Parroquiana de la iglesia Santa María de Galdakao?

Cada vez viene menos gente a la iglesia y me da una pena terrible. El otro día, leyendo la revista, me hizo ilusión lo de esa chica, Jone, que se ha metido monja. Yo también tengo una amiga monja en Barakaldo que, precisamente, el pasado domingo estuvo comiendo en casa y estuvimos hablando sobre ella. Me gusta ver que todavía hay gente joven que decide irse a un convento o entrar al seminario, porque eso ahora es muy difícil. Siempre pidiendo por las vocaciones. En casa también cuesta. Mi nieto está en un colegio religioso, pero…

Toda la vida aquí, pero creo que he ido más veces a la misa de Begoña. No sé por qué razón, pero mi madre, desde chiquitina, a los tres hermanos, nos llevaba a la eucaristía de las cuatro de la mañana el día de la fiesta de la Virgen. Aquí, en Santa María canto en el coro de la parroquia, limpio la iglesia

Finalizamos la entrevista con María Pilar deseándole que disfrute en familia con los productos de la cesta y agradeciendo su fidelidad a la revista durante tantos años. Este 2019 que acabamos de comenzar sortearemos otro premio entre las nuevas suscripciones. Eskerrik asko •

SORTEO ENTRE NUESTROS

NUEVOS SUSCRIPTORES DEL AÑO 2019

ESKERRIK ASKO!

SAREETAN HARRAPAUTA

“ECHAD VUESTRAS REDES PARA PESCAR”

LUCAS 5,4

etan barrena “Herriko kale n esus haurrare J n ta e e ld a iz go a terioaz kantuk is m n re a tz io ja ”. ira Marijesiak d k a n e u rd a ih d kazetaria Joseba Arruti,

“La rép l san Mig ica de la imag e uel pre side de n del arcánge de Balm l n piedra, aseda. La pie uevo la iglesia za se en el m ha restaurado original, de useo y se Paloma de la villa en exhibirá ca Sañudo , histori rtada”. adora

n dagozanen alde. ze it fr su an et on h “Une de baten ustezko a b a ko ti u rr a b iz Ele ko eraginez kaltetuta n ie k o g se e d ra e na porta miliek laguntasu fa n re u e ta e k e n e perso abez betetako un k e ts a n ie a d tu ti sen eiogun Jaunari”. d tu a sk E . n ta e e n ho itza Liturgiako ordezkar

“Monseñor Aguir re representa un a lucha solitaria y valien te contra la suma de las peores injusticias: la guerra, la viole ncia y la brutalidad, por u n lado; y la injust icia de la miseria y la desig u a ld a d, por otro”. Lehendakari. Entr ega del Premio Ren é Cassin 13

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 BELENEKO BAKEAREN ARGIA LUZ DE LA PAZ DE BELÉN

IZAN BEDI ARGIA!

JAUNA, NOIZ IRITSIKO ZARA? ILUNABARREAN, GAUERDIAN, GOIZALDEAN…? IRISTEAR, JAUNA, ETA NI… ETA NI… PREST NAIZ, JAUNA, ESNA NAGO, ZAIN NAUKAZU!

(BELENEKO BAKEAREN ARGIA EKITALDIRAKO ESKAUTEK PRESTAUTAKO MATERIALETIK)

BELENEKO BAKEAREN ARGIA LUZ DE LA PAZ DE BELÉN ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

LA LUZ DE BELÉN, LLEGÓ A TODOS LOS RINCONES DE LA DIÓCESIS Euskalerriko Eskautak Bizkaia, como en años anteriores, distribuyó la Luz de la Paz de Belén a todos los rincones del territorio gracias a la colaboración de los representantes de los 27 grupos que acudieron a la iglesia de San Nicolás a encender sus candiles. Los Eskautak de las ramas azkarrak, trebeak y el monitorado acudieron a la celebración a contagiarse de la luz de la paz de Belén. En la jornada, a la que asistió el obispo y acompañaron los vicarios territoriales Antón Rey y José Agustín Maiz, el consiliario Javi Garai animó a los jóvenes a hacer presente la luz en las celebraciones parroquiales, y a que la ofrecieran a otras asociaciones, colectivos, residencias…. de los barrios y pueblos para “que entre todos sigamos construyendo el Reino de Dios, que la luz se multiplique y se haga presente en los corazones de mucha gente”. Mons. Iceta pidió también luz ante este “difícil mes que hemos vivido”. Ciertamente, en la celebración planeaba el eco de los últimos acontecimientos dolorosos que se han vivido en la Diócesis con motivo del caso de los supuestos comportamientos inadecuados de un sacerdote diocesano con varias chicas en el ámbito de los Eskautak. El ex-animador de la pedagogía de la Fe de EEB, Manu Basanta fue uno de los encargados de poner letra y voz a una celebración cargada de emoción. Reproducimos algunos pasajes del texto que leyó:

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 PAZ Y RECONCILIACIÓN BAKEA ETA BERRADISKIDETZEA

A LA

GUERRA NO

Jesús, al enviar a sus discípulos en misión, les dijo: «Cuando entréis en una casa, decid primero: “Paz a esta casa”. Y si allí hay gente de paz, descansará sobre ellos vuestra paz; si no, volverá a vosotros» (Lc 10,5-6). Así comienza el mensaje que el papa escribió para la Jornada Mundial de la Paz, que se celebró como todos los años el 1 de enero, bajo el título `La buena política está al servicio de la paz´. Francisco se refiere a que “la función y la responsabilidad política constituyen un desafío permanente para todos los que reciben el mandato de servir a su país, de proteger a cuantos viven en él y de trabajar a fin de crear las condiciones para un futuro digno y justo. La política, si se lleva a cabo en el respeto fundamental de la vida, la libertad y la dignidad de las personas, puede convertirse verdaderamente en una forma eminente de la caridad”. En estas páginas dedicadas al tema de la Paz y la Reconciliación recogemos los pasos que se están dando en este ámbito en la Diócesis de Bilbao y otras actividades relacionadas con la “caridad y virtudes humanas para una política al servicio de los derechos humanos y de la paz”, como proclama el pontífice. 16

PAZ Y RECONCILIACIÓN BAKEA ETA BERRADISKIDETZEA ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

ión onciliaacndo c e R y az ev ón de PBilbao está lllogo con i s i m o “La C iócesis de iva en diá íctimas de la D una iniciatiliares de v s desa caboupo de fam ntes diversolevar a un gr das por age Se trata de l procecausa io de 2017. iocesana un con las de jun n la Iglesia da actuación ferente cabo erevisión de l las como re iliación so de as, teniéndo la reconc n ellas, víctimo, buscandotitucional co redibidirect , social e ins confianza y c moral ecuperar su para r lidad”.

“El nuestro cio de histono es por tanto un eje recuerdo éti ria, sino de memoria rciel argumen co. Lo decisivo aquí n , de trata de de to, sino el testimonioo es como condicjar hablar al sufrimie. Se verdad. Se tr ión indispensable d nto, el corazón ata de volver a pasare la tal y como n («re-cordar») lo ocur por a las que reos lo cuentan las víctimrido especial”. conocemos una autor as, idad

retar con los ojos “Pretendemos interp urrido. Para eso, de las víctimas lorocentre paréntesis intentamos pone ientos y capacidad nuestros conocim confiar más en lo de análisis, para o lo testimonian las ocurrido tal y com os el enorme bien víctimas. Valoram z y a la convivenque aportan a la pa de esperanza es cia. Su testimoniora la indiferencia y a una medicina cont oria sanadora”. favor de una mem

, memoria e d d a n unid me a injusta una com “Somosuerda a la Víctimta se hace preque rec cada y que és ial en todas las c r te crucifi era espe ia; ellas son pos n a m e d sente s de la injustic encontrarno víctima n lugar donde nal «puerta de tanto us, una excepcio Los cristianos con Dio al Salvador. mente, que la acceso» amos, precisa íctima con maproclam n viene de la V salvaciós”. yúscula

2019an ZER?

• Biktimakaz alkarrizketan jardun eta eurakaz batera hausnarketa egin (2018ko abendua -2019ko martxoa) • Eleizbarrutiko Kontseiluetan ezagutzera emon, kontrastatu eta jarrera hartu (2019ko otsaila) • Egitasmo zehatzak, lekuan lekuko proposamenak ‘Bake Topaketari’ dagokionez (2019ko martxoa) • Proposamena Gotzainari eta bere Kontseiluari aurkeztu (2019ko martxoa) • Ekitaldi publikoa Eleizbarrutian, biktimen auziari erantzuna emoteko eta biktimen aldeko konpromisoa adierazoteko (Pazko Loratua -Maiatzeko Pazkoa 2019) 17

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 PAZ Y RECONCILIACIÓN BAKEA ETA BERRADISKIDETZEA

e o el político qu Bienaventurad y n ió considerac tiene una alta su conciencia de una profunda papel. ya o el político cu Bienaventurad d. a credibilida persona reflej e o el político qu Bienaventurad no y bien común trabaja por el interés. por su propio o el político Bienaventurad e fielmente que permanec coherente. e o el político qu Bienaventurad ad. realiza la unid e o el político qu Bienaventurad a r va lle etido en está comprom l. o radica cabo un cambi e o el político qu Bienaventurad . sabe escuchar e o el político qu Bienaventurad . no tiene miedo uranzas del Las “bienavent stas por el político”, propue mita Françoiscardenal vietna Vãn Thuan. Xavier Nguyen a Mundial por la (Mensaje Jornad Paz 2019)

s arios murale v n ta in p e s , la as) cada año in ip il (F bitantes en a o h a n s a u d s e in d M n l En ció el diálogo, e e la implica e d d s a e tr d s , e z u a p m n como sos murales idades e e n e u d m o o n c u e e d d n ión construcció . La decorac ia c n e ejar atrás el iv d v n n o o c c n la a y ñ e su te respeto ción sea par oldados que n s e s v r io r te a v in n u a s as, que la realiz Manos Unid e definitiva y d a , m to r o fo f e ta d s .E conf licto a a repetirse lv e u v o n y del pasado de este año. n ió c a ip c ti r recoge la pa

ELIZBARRUTIKO IKASTETXEAK/CENTROS DIOCESANOS

A, E GERNIK D L E ID F N IA NO DE SA A EN RUS UN ALUMEÓN DE ROBÓTIC Barrena Alexander , a CAMP ik rn e G cnológico el de

amp Te San Fid u equipo C ca de San Pela ikastola s e n d o o c n to m n ti Un alu , logró ju to de Robó acial 4º de ESO Campeona l d Aeroesp e a d id io Garay, de rs m e re iv p n r U e la p m pri ue artioy Bizkaia, el ión en la q a la Unesc ic iz d n e a ó rg ra o e e qu prim s, particip tersburgo rusa, en la El joven, de 15 año d a e d d li r, a a c lo s. timiz SUAI de la rnacionale istía en op s te n in o a c s n u te to n n re e , dia . El cipan estu de montaje po de mpeonato a a n c e l e d a n c e a ti un bre agician, un gística de en noviem lada, la lo ts Dobot M u o b im ro s s o ra d e de ustrial. man por medio mundo ind rar la máxima , l a .0 4 a id ia ig tr ir s g indu ada y d io, tras lo ción avanz mer prem ri p l e programa í, s obtuvo, a El equipo dos n en las puntuació ato, n o l campe rondas de también loás pero adem s, al dos premio gró otros pror on mayo eequipo “c “m o el equip yección”, y ado”. jor combin at San PeGernikar b a ko Robotik tersburgo n u ld e p txa Sariketako

LEHENDAKARIAK MARK BERAKRUZ IKASTOLA BIS INAKO ITAU DAU

Mendeurrena egin dauala-ta Iñigo Urkullu lehendakariak bisitea egin eban abe nduaren 17an Markinako Berakruz ikastolara. Beraga z batera, Cristina Uriartek, Hezkuntza Sailburuak be euk i eban aukerea ikastola honen instalazinoak ikusteko eta bertan aurrera daroen metodo pedagogikoa hurret ik ezagutzeko. Historia apur bat 1917ko irailean, Markinako COLEGIO DE LA MERCED zanak hasi eban ikastetxeare n ibilbidea. Ikasle kopuru txiki bategaz hasi ziran ema kumearen prestakuntzara dedikatzeko asmoz. 194 5ean, Mesedeko Monjak Berrizko Kongregazioarekin bat egin eta gaur egungo Kongregazinoa jarri zan ma rtxan, Berrizko Mesedeko monja Misiolariak (MMB). 1985ean, COLEGIO DE LA VERA CRUZ eta ZERUTXU IKASTOLAK bat egin ebenea n, gaur egun mantentzen dan BERA KRUZ IKASTOLA izena hartu eban. Visita del lehendakari a la ika stola Berakruz de Markina, en su centenario

PO ALES DEL OBIS VISITAS PASTOROS EDUCATIVOS A LOS CENTR DIOCESANOS

TXOKOLATE EG UNA SAN VIATOR EN

La Haur Eskola de San Viator trabaja la estimulac ión sensorial de una manera dife rente. A través de los sentidos lo s peques experimentan nuevas se nsaciones.

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

ta, ha realiao, Mons. Mario Ice El obispo de Bilb storales a ento tres visitas pa zado hasta el mom r el proyecto anos para conoce los centros dioces n el fin de de los mismos, co ar educativo pastoral animar e impuls iva at uc ed raizasu tarea ucación integral en ed a un de es av cl se reunió desde las gelio. En octubre an Ev l de s re lo va n Ikasteda en los l Sagrado Corazó de ivo ct re di po ui ha vicon el eq mes de diciembre do sa pa El . eo rm la ikastola txea, de Be ea, en Ortuella y tx te as Ik lix Fé n visitará el sitado Sa . El 16 de enero ao lb Bi de , pe da Artxadan stro (Muskiz). pastoralak centro de Somorro Gotzainaren bisita tetxeetara Elizbarrutiko Ikas

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 RADIOS IRRATIAK

RADIOS IRRATIAK

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

Alkarrizketea Bizkaia Irratian

GABONALDIAN BE CARITASEN ZERBITZUAK ZABALIK La emisora diocesana Bizkaia Irratia entrevistó a Gemma Orbe, responsable del comedor social de Cáritas, en las Apostólicas de Indautxu. Estos días navideños, propicios para organizar celebraciones en torno a una mesa con la familia, el comedor sigue atendiendo a unas 200 personas que se encuentran lejos de sus familias o no disponen de ninguna red de apoyo en su entorno. El perfil de las personas usuarias está cambiando y aunque se atiende a muchos jóvenes migrantes, son cada vez más las personas que al encontrarse con una situación familiar y laboral imprevista se han visto abocados a utilizar este recurso. Preminea dabenak ganera gero eta gehiago dira, ezta? Holan da, gero eta jente gehiago dago jantokietan eta eskaerak egiten sartzeko. Egunotan bereziki eskaerak asko igon dira eta erabiltzaileak be goraka doaz. Zenbat erabiltzaile dagoz egunero? Egunean 200 zerbitzu emon ahal doguz jantokian eta egunokaz ehuneko ehunean daukagu beteta. Gaur egun premina hori edonork euki geinke. Igarri da erabiltzaileen perfiletan? Beti esaten dogu ez dagoala perfil bat erabiltzaileen artean. Jente oso ezbardina dator, egoera oso ezbardinetan. Bai gizonak zein emakumeak, gehientsuenak gizonak dira eta badagoz 60 urtekoak, langabezian geratu ziranak eta ez daukienak familia

sarerik eta beraz, bakarrik dagozanak. Asko ez dagoz kalean baina bai pentsino baten edo garaje baten bizitzen. Gazte atzerritar pilo bat be badago, paper barik dagozanak edo ez daukienak lana aurkitzeko aukerarik. Honeen arteko asko kale gorrian dago. Aurtengo datuetan ikusi da bikoiztu egin dala kalean bizi dan jentea. Oso gazteak dira eta gehienak atzerritarrak. Aurten ganera hirugarren txanda bat zabaldu dozue udan. Udan ikusi da jente asko egon dala igarobidean. Kurutze Gorriak Bilbon bost gau egiteko aukerea emoten deutsie eta horreei jatekoa emoteko hirugarren zerbitzu bat zabaldu genduan udan. Gaur egun 20 edo 25 persona inguru dator, jaitsi egin da kopurua. Itsasoa ez dago hain bare eta beraz. Jantokiak beste zerbitzu batzuk, be badaukaz, datozenak egoteko lekua, dutxak, arropak garbitzeko tokia, hezitzaile bat eurekaz hitz egiteko… Beraz, ez da bakarrik jana-

ria emotea baizik eta beste zerbitzu batzuk be eskaintzea. Zein da funtzionamentua? Egunero zabaltzen dogu zortziak eta erdietatik bostak arte eta asteburuetan 9:00ak eta ta erdietatik hirurak arte. Eguneko zentroa daukagu eta 30 laguni emoten deutsagu laguntzea bertan. Lan taldean, jantokian 3 persona gara; uda honetan 100 boluntario barri etorri dira eta lehenago 42 egozan. Lapiko Cateringegaz daukagu zerbitzua sukalderako. Boluntarioei esker emon ahal izan da hirugarren txandea eta eskertuta gagoz. Zelako prefilekoak dira boluntarioak? Aldatuz doa. Gero eta gizon gehiago eta jente gazteagoa dator. Danerik etorri da eta oso positiboa izan da. Gaur eguneko bizimoduagaz ez da erraza baina orokorrean esan daiteke oso solidarioak gareala •

Ante la llegada en verano, de migrantes procedentes de la frontera Sur a Bilbao, se organizó un sistema de acogida temporal a estas personas en situación de tránsito, liderado por Cruz Roja como entidad de emergencia. En el comedor Social de Apostólicas, Cáritas organizó un tercer turno de comidas y se solicitaron personas voluntarias para atenderlo. Se apuntaron unas cien personas. Algunas de ellas continúan prestando su tiempo en el comedor. 21

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 VIDA RELIGIOSA ERLIJIOSOAK

LA CONGREGACIÓN DE LOS ÁNGELES CUSTODIOS, DE CELEBRACIÓN En 2019 se celebra el 125 aniversario de la Congregación de los Santos Ángeles Custodios y el 120 aniversario de la fundación de su colegio de Zabalbide, Bilbao.

on este motivo, las religiosas de la orden que fundó la beata Rafaela Ybarra, quieren hacer un recorrido por su historia y por sus recuerdos, sin olvidarse de mirar al futuro. Esa es la clave, dice Marta Giraud, directora del Colegio y Vicaria General de la Congregación. Cómo una institución que supera el centenario puede ofrecer modelos nuevos en la sociedad actual, sin olvidar su carisma fundador y su opción por la acción social, que fue básica en la Madre.

las casas cerradas. El proyecto incluye también la elaboración de normativas para tratamiento, conservación y difusión, así como consultoría y asesoría para intranet y difusión de estos fondos. Con motivo de la celebración del 125 aniversario, se prevé hacer una exposición de fotografías y documentos, así como la recogida de testimonios de las hermanas, para dar a conocer de forma lúdica los hitos principales de la historia de la Congregación. La Congregación

Desde hace unos años, en el Capítulo General aceptaron el proyecto presentado por Anabella Barroso, directora del Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia. El objetivo era poner en marcha el sistema archivístico de la Congregación y crear un archivo histórico en la Casa sita en Zabalbide, 21, de Bilbao. Se habilitó un espacio cumpliendo las normativas y se ha organizado ya el fondo de la Madre Rafaela, el de documentos originales de la Madre y todo lo relacionado con la Causa de su Beatificación. También recoge el fondo fotográfico y el fondo histórico de la congregación en Madrid y las diversas Obras Apostólicas. Recientemente se han traído documentos de

Era el 8 de diciembre de 1894, cuando en un pequeño piso de Bilbao, Rafaela Ybarra junto a tres jóvenes entusiastas de la Obra que Rafaela iba a realizar, comenzaron su aventura de ser madres y educadoras de aquellas niñas y jóvenes que iban a necesitar ayuda en aquellos difíciles años de finales de siglo.

Su misión se asemejaría a los Ángeles Custodios, cuyo nombre tomaría para su fundación, y cuyas actitudes habría de imitar. El acontecimiento cumbre en la vida de Rafaela y en la de la obra por ella iniciada, se produjo el 2 de agosto de 1897, fiesta de Nuestra Señora de los Ángeles, fecha en que se puso la primera piedra del Colegio Ángeles Custodios de Zabalbide en Bilbao, para quedar inaugurado definitivamente el Colegio el 24 de marzo de 1899. Rafaela Ybarra fallece el 23 de febrero del año siguiente, 1900, a los 57 años, sin poder ver consolidada su fundación. Pronto la Congregación de los Santos Ángeles Custodios se extendió por otras provincias españolas, así como por Italia y América Latina •

Bizkaian kongregazinoak gizarte arlora bideratutako lau Stella Maris egoitza daukaz. Hasieran neskak eta adin txikikoen harrera lekuak ziran baina gaur egun dagozan beste premina batzuetara bideratzen dira.

ANABELLA BARROSO Y MARTA GIRAUD REVISANDO LOS DOCUMENTOS

NOTICIAS BARRIAK

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

Se celebró el 24 de diciembre

ÚLTIMA MISA EN LA PARROQUIA CRISTO REY DE BILBAO En el Consejo de Presbiterio celebrado el pasado 6 de noviembre, se acordó aceptar la petición realizada por la Unidad Pastoral de AutonomíaIndautxu de cerrar la parroquia de Cristo Rey de Bilbao. No es la primera parroquia que se suprime en Bilbao, ya que anteriormente se tomó la medida en otras cuatro. La decisión es fruto de la reflexión que se está llevando a cabo en la Diócesis, desde hace algunos años, para adecuarse con más eficacia a las circunstancias actuales. “Desde que D. Antonio Añoveros, por entonces Obispo de Bilbao, inauguró el templo y los locales de la parroquia, (el 6 de enero de 1976), han sido varios los sacerdotes, y muchos los laicos y laicas que han dedicado tiempo e ilusión a animar a los diversos grupos, a ir formando una comunidad seguidora del Señor Jesús. Creemos que a lo largo de estos 47 años se ha sem-

brado la necesaria vida interior como para que cada cristiano/a sienta la necesidad de alimentar su fe comunitariamente. La existencia, en nuestra Unidad Pastoral de Autonomía–Indautxu, de comunidades parroquiales y templos próximos, y las condiciones urbanísticas existentes permiten un fácil desplazamiento de los feligreses”.

Es un extracto del comunicado que se envió desde la parroquia a la feligresía de Cristo Rey anunciando que el templo quedaba privado de su carácter de lugar sagrado, desde el 24 de diciembre de 2018. El obispo celebró la última eucaristía, repleta de fieles que quisieron participar en el `agur´ a su parroquia. Una vez desacralizada, los Libros

Parroquiales pasarán al archivo de El Carmen y los grupos y estructuras de la parroquia quedarán vinculados a esta parroquia y a la de La Inmaculada. Una vez decretada la definitiva clausura y tras el rito de desacralización del templo, el prelado animó a la feligresía a “tirar adelante” más allá “de la tristeza y la nostalgia” •

Parrokiak behin baino gehiagotan emon dau bere arazo ekonomikoen barri. Gaur egun, 14.092 eurotako zorpekoa dau eta kursoaren amaierarako 34.545 euro gehituko jakoz. Beraz, bertako Pastoral Kontseiluak azpiegitura honek emoten dituan aukerak azertzen dihardu, tartean, saltzeko aukera. 23

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 MIGRANTES

MIGRANTES CON DERECHOS Y DIGNIDAD

Las entidades agrupadas en la red rechazan la escandalosa política de “brazos caídos” por la que se abandona a su suerte en aguas internacionales a pesqueros españoles que, dando ejemplo de sentido humanitario, auxilian embarcaciones con migrantes a punto de zozobrar •

l pasado 18 de diciembre, Día Internacional del Migrante, la red Migrantes con Derechos–Cáritas, CONFER, Justicia y Paz, y la Comisión Episcopal de Migraciones— reafirmó su apoyo a la comunidad internacional para avanzar en el objetivo de gestionar los flujos migratorios a nivel global. Lamentaba, sin embargo, el fracaso que supone la retirada del Pacto de varios países del Norte, cuya decisión abre una peligrosa grieta en el espíritu de unidad y solidaridad tan necesario para garantizar una acción coordinada, por encima de fronteras y políticas nacionales, en la tarea inaplazable de proteger las vidas y los derechos de los migrantes y refugiados. Señalaba en el texto que queda mucho camino por recorrer para hablar de una migración que sea auténticamente “segura, ordenada y regular”. Del mismo modo, reclamaban “coraje político” para acabar con el limbo legal que afecta a un número creciente de menores inmigrantes no acompañados. Al tiempo, denunciaban la resistencia a movilizar los recursos indispensables para financiar tanto la acogida e integración en nuestro país de los migrantes como para incidir en las causas del problema mediante una adecuada dotación de fondos para la Ayuda Oficial al Desarrollo.

A la hora de cerrar la redacción de la revista la embarcación de rescate de la ONG `Proactiva Open Arms´ se encontraba aún en alta mar, rumbo al puerto de Algeciras con 310 personas migrantes a bordo, 137 de ellos menores.

MIGRANTEAK

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

LA CAMPAÑA COMPARTIENDO EL VIAJE LLEGÓ A LA UNIVERSIDAD DE DEUSTO Compartiendo el viaje tiene como valor esencial la visión de una sola familia humana, mundial y unida. Nuestro enfoque es nuestro viaje junto a las personas que se desplazan y las comunidades de salida, tránsito y acogida. Nuestra campaña de sensibilización pública promueve oportunidades y espacios para que los migrantes y las comunidades se reúnan y compartan historias y experiencias, con el objetivo de fortalecer vínculos entre los migrantes y las comunidades.

“Soy de Chiapas (México). He vivido la realidad de una población con una fuerte fe, con una capacidad de transformación y con rebeldía ante la injusticia. La gente que vive el día a día en la pastoral, en el lodo, en el barro… entre la gente más pobre de México. Es una realidad que conmueve, pero a la vez, te hace levantar el ánimo. La gente nos enseña que nuestro entorno pequeño puede hacer cambiar nuestro entorno mayor, que es la tierra. Llego a Bilbao con esa impronta que allí saboreamos entre las mujeres, porque allí colaboraba en el área diocesana de mujeres y en esta pastoral vemos la realidad más dura de las compañeras que están levantando sus hogares, enfrentando una violencia estructural y que trae un empobrecimiento por las condiciones de marginación y exclusión que vive. Se trata de una visión colectiva que es la que más extraño aquí, de alguna manera. Desde que estoy aquí

profesionalmente ha cambiado mi estatus, he tenido que esperar para tener acceso a unas pequeñas jornadas temporales, estoy homologando el título… Sin embargo, hay gente que está en peor situación que la mía, porque yo a los tres meses

tuve la residencia. El reto de estas sociedades es acoger legalmente a las personas, porque muchas de las mujeres están haciendo el servicio de `cuidar la vida´, ya que cuidan a los niños o a personas mayores” •

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 MIGRANTES

LOS CÍRCULOS DE SILENCIO LLEGAN TAMBIÉN A DURANGO

n Bizkaia, con la incorporación de Durango en diciembre, son 5 los municipios -Bilbao, Barakaldo, Portugalete Galdakao y Durango- que cada último miércoles de mes, a las 19:30 h., se reúnen para denunciar la cruda realidad de miles de mujeres y hombres, niñas y niños, que por causas de la guerra o por causas de empobrecimiento, se convierten en personas migrantes. “nos crea un malestar –explican desde la organización de los Círculos- que nos empuja como grupos y comunidades cristianas a mostrar nuestra solidaridad y mostrar nuestro desacuerdo con las leyes que marginan, discriminan y maltratan aún más a estas personas”. La ubicación de la concentración en Durango se realizará en el pórtico de la iglesia de Santa María, a las 19:30 h. En la iniciativa participan la Unidad Pastoral (UP) Tabira, Tabira gazteak, Cáritas de Tabira, HOAC, CVX, Fe y Justicia Durango, Jesuiten Etxea, San Antonio-Santa Rita Ikastetxea, Maristak Ikastetxea y San Jose Jesuitak Ikastetxea • Finaliza el año 2018 y seguimos asistiendo con dolor al drama, que se repite cada día, de tantas personas que buscan un futuro mejor y se ven obligadas a migrar y por ello son perseguidas, deportadas y asesinadas en el mar. En el año que ha finalizado los Círculos han denunciado y se han solidarizado con las realidades de sufrimiento de las personas migrantes que nos siguen golpeando la conciencia: - Las personas víctimas de las guerras. GERRARIK EZ!!! - La Trata de seres humanos, una realidad invisibilizada, pero instalada en nuestra sociedad como la nueva esclavitud del siglo XXI. DANOK GARA PERSONAK!!! - Temporeras y temporeros que viven en condiciones de esclavitud. LAN BALDINTZA DUINAK!!!! - Las personas que son expulsadas con violencia de sus países y solicitan refugio. DANONTZAKO ETXEA!!!! - La realidad de los jóvenes migrantes. GAZTE MIGRATZAILEEI HARREREA!!!! - La caravana de emigrantes hondureños que caminan hacia estados Unidos huyendo de la pobreza, corrupción y violencia. HONDURASEKO HERRITARRAKAZ!!! - Las personas migrantes víctimas de las devoluciones en caliente y las expulsiones colectivas en la frontera sur de Ceuta y Melilla y en la frontera norte de Irún. LOTSAGARRIA!!! - Los jóvenes extranjeros no acompañados, que viven en las calles de nuestra ciudad al ser expulsados por las instituciones al cumplir los 18 años. INOR EZ KALEAN!!!! - Todas las personas migrantes que caminan por nuestras calles y duermen a la intemperie. IKUSGARRIAK EGIN!!! - A las más de 2242 personas que han muerto en el Mediterráneo en el 2018. MEDITERRANEO HILOBI ERRALDOIA!!!

VICARÍAS BIKARIAK

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

CELEBRACIONES DE NAVIDAD EN LAS VICARÍAS BELÉN VIVIENTE DE MAYORES EN MUSKIZ Las personas mayores del Centro de Día de Muskiz se motivaron a realizar por primera vez la representación de Navidad. Este año se animaron a preparar el Belén viviente. Contaron con el apoyo de sus familias, de las acompañantes y profesionales del centro. En el programa que se desarrolló en la Parroquia San Juan fueron acompañados por la participación de los niños y niñas de quinto de primaria de la Escuela San Juan y por los txikiteros del pueblo, quienes interpretaron villancicos tradicionales. Al finalizar, los aititas y amamas del centro deleitaron a los presentes con algunos villancicos. Una verdadera fiesta, un encuentro muy familiar y con participación intergeneracional.

Nagusiek jaiotza bizia egin eben.

MISA DEL GALLO EN CRUCES En la misa participaron unas 100 personas que se encargaron también de decorar la iglesia. Este año como novedad, se lanzaron a tocar las campanas en el Gloria. Señalan desde la parroquia que fue una celebración “especial muy familiar y muy participativa”.

Errepikatzeko moduko ospakizuna

CELEBRACIÓN EN LA UP OTXARKOAGA-TXURDINAGA En la misa del gallo que se celebró en la Unidad Pastoral se encendió la Luz de la Paz de Belén y los niños y niñas de catequesis participaron en la representación del Evangelio y finalizaron cantando villancicos.

Belaunaldi guztietakoek hartu eben parte ospakizunean

MARIJESIAK EN ANDRA MARI DE GERNIKA Respetando la tradición los Marijesiak de Gernika anunciaron el nacimiento de Jesús cantando algunas coplas al finalizar la misa del día 24 de diciembre. Una vez finalizada la eucaristía se sacaron la fotografía de rigor en las escalinatas desde las que se accede al templo. Posteriormente recorrieron las calles de la villa foral para recaudar fondos y destinarlos a organizaciones humanitarias •

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019 VICARÍAS BIKARIAK

EMILIO PRADERA ORGANO JOLEAREN OMENEZKO LIBURUA `Gure melodia´ izenburupean Mallabiko Emilio Pradera organo jolearen bizitzaren inguruko liburua kaleratu dabe udalak eta Gerediaga Elkarteak. Emiliok 16 urte eukazanetik Mallabiko elizan organoa jo dau mezatan domekero, jai-egunero eta hileta-elizkizunetan be. Mallabiko txistulari ofiziala be izan zan. Gaur egun 92 urte daukaz.

lehenengo domekan. Goizean goiz izaten zen meza eta eliz beteta egoten zen”. Jose Luis Areitioaurtena (Mallabia, Emilioren ikasle eta kantulaguna) •

Liburuaren egileek Emilioren bizitza kontetan dabe hasieran: arrebeagaz, Ermutik Mallabira eroaten dauan taxisteagaz eta bere ikasleak izandakoakaz egiten dabe berba. Ondoren, Mendatari buruzko atala azaltzen da, ze bertan egon zan Emilio lau urtez bai organista moduan zein koruaren suspertzaile legez. Organoa joten abila eta abestiak sortzen be apartekoa izan da beti Emilio. Era horretara, `Mallabiko ama´ abestia sortu eban eta herriko ia ermita guztiei be abestia egin eutsen. Hona hemen liburuan agertzen diran lekukotza batzuk: “Meza ostean, Emiliok gazteei erakusten zien musika. Nik daukadan solfeoa berak erakutsi zidan. Emiliok, gazte zela, amari sarri esaten zion: `Maisua izan nahi dot, lagundu eistazu´”. Brijida Pradera (Emilioren arreba) “Emilio maisu oso ona zen. Ez zuen gogoko Don Emilio deitzea. Emilio bakarrik. Francoren gerra ostea zen eta, momentuak agintzen zuen arabera, eskolak erdaraz ematen zituen, baina euskaraz egiten uzten zigun, ez genuen sekula zigorrik jaso euskaraz egiteagaitik”. Victor Larruzea (Mendata, Emilioren ikasle eta laguna) “Organoaz gain, andrazkoen koroa ere zuzentzen zuen Emiliok. Orduan kongregazioko meza egiten zen hilaren

El libro es fruto del trabajo de Felipe Zelaieta, Valentin Mugarza y Mikel Zelaieta.

DATOZENAK

ALKARRENBARRI254URTARRILA2019

PREMIO SABINO ARANA AL PRESBÍTERO TXOMIN BERECIARTUA

l presbítero y activista socio-cultural, Txomin Bereciartua, la escritora Dolores Redondo, el director de orquesta Juanjo Mena, la abogada y agente de la propiedad inmobiliaria Ana Urquijo y el economista Michel Camdessus serán los galardonados con el Premio Sabino Arana 2018 en un acto que tendrá lugar el próximo 27 de enero a las 12:00 horas en el Teatro Arriaga de Bilbao. El galardón quiere reconocer y premiar al sacerdote Txomin Bereciartua, fundador y presidente de honor de la Fundación Novia Salcedo, “por su dilatada y fecunda trayectoria personal y profesional como impulsor de innumerables iniciativas sociales, culturales y educativas”.

Son muchas las tareas en las que Txomin Bereciartua ha estado presente a lo largo de su carrera, en unas como fundador y en otras como colaborador activo y comprometido, además de su trabajo de cura en las seis parroquias en las que ha estado hasta 2001, año en el que se jubiló: creación del movimiento Euskalerriko Eskautak; colaboración con Ander Manterola en la fundación del Instituto Labayru; trabajo compartido con Iñaki Goikuria y Félix Aretxaga, con el apoyo activo de Juan María Uriarte entonces obispo auxiliar de Bilbao, en la recuperación de la Colegiata de Zenarruza, hoy monasterio cisterciense; creación de Unesco Etxea y de la Fundación Novia Salcedo… • Zorionak Txomin Bereciartuari egindako lan oparoagaitik!

ALKARRENBARRI254URTARRILA2018

IGLESIA Y EUSKERA

El recién estrenado 2019 ha sido declarado Año Internacional de las Lenguas Indígenas. El euskera, considerada la lengua indígena de la Europa Occidental, será el protagonista de esta sección que estrenamos en Alkarren Barri. Se trata de dar a conocer la aportación de la Iglesia en Bizkaia respecto al uso y promoción del euskera en la pluralidad de ámbitos en que desarrolla su acción evangelizadora.

“ELEIZEAK EUSKEREA MAITE DAU, EUSKALDUNAK MAITE DITUALAKO”

ara esta primera entrega, que abordará el tiempo anterior a la creación de la diócesis de Bilbao, la dirección de la revista se ha servido del relato del presbítero Ander Manterola. En el siglo XVI, tras la celebración del Concilio de Trento, se elaboran catecismos para la formación del pueblo cristiano y difundir los contenidos básicos de la fe. A partir de entonces se editan versiones en euskera, que, además de propagar la doctrina, se convierten en factor de alfabetización. Tanto la lectura del catecismo como el aprendizaje memorístico permiten la fijación por escrito, el conocimiento y la propagación del euskera. El interés por la evangelización aporta el bien colateral del mantenimiento y expansión de la lengua escrita. Con todo, los catecismos o “doctrina cristiana” serán abordados en un capítulo monográfico en un número posterior de la revista.

KARMELO ETXENAGUSIA

A finales del siglo XIX, el presbítero de Lekeitio Resurrección María de Azkue, que años más tarde sería primer presidente de Euskaltzaindia, fundó la primera revista en euskera, bajo el título Euskalzale. Poco después, promueve Ibaizabal, contado con la venida y colaboración de Evaristo Bustintza Kirikiño, que, nacido en Mañaria, se había trasladado en su juventud con su familia a Almansa. En relación con la formación de la conciencia cristiana destaca la publicación `Jaungoikozale´. Apa-

rece en 1912, creada por un grupo de curas, la mayoría de ellos de Bizkaia y del valle del Deba. Por ello se editaba básicamente en euskera vizcaíno. Entre los promotores y colaboradores de la revista destacaban Cirilo Arzubiaga, natural de Otxandio, Jon Kurutze Ibargutxi, de Ubidea, Gabriel Manterola, de Zeanuri y José Antonio Oar-arteta, de Gernika. Inicialmente constaba de 3 páginas que veían la luz con una frecuencia quincenal. Posteriormente, en la época de la República pasó a ser semanal, tomando el nombre de Ekin. La Guerra Civil acarreó su desaparición. Jaungoikozale fue un poderoso medio de difusión de la doctrina cristiana. Propagó los contenidos fundamentales del catecismo y de los ritos sacramentales, numerosas prácticas de piedad, tales como novenas, devociones a María y a los santos, así como comentarios referidos al Evangelio.

En el siglo XVIII destaca la “escuela misionera” creada por los franciscanos en Zarauz. En ella participa muy activamente Pedro Antonio Añibarro, natural de Villaro, que publicó obras y sermones en dialecto vizcaíno, guipuzcoano y navarro.

En el breve recorrido histórico anterior a la creación de la actual diócesis, se constata claramente que la preocupación por la evangelización, entendida en el contexto y en la comprensión de cada momento, ha sido la prioridad de la Iglesia. A ella se han ido supeditando la atención

ELEIZEA ETA EUSKEREA

ALKARRENBARRI254URTARRILA2018

RESURRECCION MARIA AZKUE HIZKUNTZALARI LEKEITIARRA

ANDER MANTEROLA

y el cuidado del euskera. Como queda reflejado en la cita de Karmelo Etxenagusia, que sirve de título, la Iglesia ha amado y ama el euskera porque ha amado y ama a quienes lo emplean. Precisamente por eso quiere lo mejor para ellos, es decir, ofrecerles el Evangelio. En 1950, la Bula por la que se erigía la diócesis de Bilbao fue proclamada en la inauguración solemne en la catedral de Santiago en latín, castellano y euskera. Ya desde el inicio, por tanto, el euskera estuvo presente en la vida eclesial, aun en un contexto socio-político nada favorable a su empleo. La creación de la diócesis, desgajada de la de Vitoria, marcó el inicio de una nueva etapa •

1949.eko azaroaren 2ko Quo Commodius buldak Bilboko Elizbarrutiaren eraketea agindu eban. Espainian Aita Santuaren nuntzio apostoliko zan monsinore Gaetano Cicognanik gauzatu eban. Urtebete beranduago, Bilboko katedralean euskeraz irakurri zan. 31

Bihotzetan dogu orain Eguberriko izarra. egin gaitu Kristok anai bera dogu Jaun bakarra, bera barrengo indarra.