anuario regatas 2011 by Barzza

Anuario 2011 crbv

Felipe Alejandro Ferrari ESCRIBANO

URUGUAY 121 (1708) MORÓN

TEL. 4629 - 8903

Anuario 2011 crbv

Queridísimos Socios:

curriendo sábado tras sábado a jugar rugby y la suerte de tener cada vez más gente que nos ayude desde distintas funciones,

Como será costumbre, ini-

para que los chicos estén bien atendidos en todos los aspec-

ciado en el año 2010, es-

tos. Acá me quiero detener un segundo en una reflexión. El

tamos escribiendo nuestro

glorioso club regatas, sobre todo en rugby, se hizo desde sus

2do

importante

inicios, sumando, aceptando a todo aquel que quisiera dar una

logro que conlleva infinidad

mano. Obviamente cada uno debe saber ocupar el cargo que

de noticias, datos, recuer-

se nos encomienda, seguramente analizado por la dirigencia y

dos que ayudan a que no

su comisión directiva, pero no perdamos de vista, que los que

dependamos solamente de

nos hizo grandes, fue aceptar a todos y cada uno que nos quiso

la memoria de algún ilumi-

ayudar; este es el secreto de nuestro continuo crecimiento, ya

nado socio, sino que en este

sea en lo deportivo como en lo numérico. La gente se acerca si

pequeño, pero a la vez gran

está cómoda y se siente atraída por la propuesta, dos condicio-

anuario,

libro, queda reflejado un año más, en la vasta historia regatera.

nes que hemos respetado a rajatablas. No nos apartemos de ese

El 2011 fue un año difícil para nuestro querido club, ya que la

camino; cada uno, humildemente, sabrá ocupar el cargo que el

división superior de rugby, perdió la categoría, bajando de divi-

club nos encomiende. Esto seguro depende de nuestra capa-

sional, hecho no menor, que tomado en la dimensión que debe

cidad, tiempo, dedicación, pero si lo hacemos con amor, cada

ser, nos servirá para reafirmar que lo realmente importante de

vez seremos más. No hay socios de 1ra y socios de 2da, somos

nuestra función como club, es, ni más ni menos, que el de ayudar

todos socios del crbv,

a formar personas de nuestra sociedad, a través del deporte. Esa

Prueba de ello son las destacadísimas actuaciones que siguen te-

es nuestra función principal y la única de la que nunca debería-

niendo nuestras divisiones juveniles, donde la m15, m16, m17 y

mos dejar de lado.

m22, disputaron la zona campeonato, sobresaliendo las perfor-

Lo deportivo resultadista, es importante, porque nos muestra don-

mances de m15, ganadora invicta de su zona y el 3er puesto del

de está nuestro esfuerzo y dedicación en la tarea atlética que esta-

campeonato de m16, sinceras felicitaciones a ambos planteles.

mos desarrollando, pero a veces, algunos factores llevan a mos-

Además, la m19, cumplió un excelente papel en intermedia ga-

trarnos que algo no estamos haciendo bien o correctamente, con

nadores, coronando el esfuerzo con la impecable gira a sudáfrica

lo cual, revisamos y nos lanzamos a trabajar, para volver a estar

en febrero del 2012.

donde todos creemos que debemos estar. Esta tarea de revisión y

Seguimos acondicionando el club, para que esté todo acorde a lo

relanzamiento debe hacerse, a mi criterio, trabajando juntos, hu-

pretendido, según la masa societaria actual, ni más ni menos que

mildemente y sin egoismos, recordar en cada momento de dónde

3.000 Socios ya son parte de nuestra gran familia. Este, no es un

venimos, que nos enseñaron nuestros maestros y ver claramente

logro menor que se dio gracias a que encuentran en nosotros un

cuáles fueron los factores que en su momento, nos llevaron a ser

buen lugar donde compartir en familia momentos de felicidad. Si

uno de los clubes más grandes del pais, rugbísticamente hablando.

se logra eso, nos llena de orgullo y ojalá debamos seguir crecien-

Por suerte el resto del rugby del club está floreciente y creciendo.

do, para que más personas nos sigan premiando con su presencia.

Por supuesto que continuamente debe monitorearse el trabajo, para

El hockey sigue creciendo sin pausas, los que nos lleva a estar

corregir falencias, pero lo que tranquiliza, es que tanto en rugby,

entre los 4 clubes con más jugadoras en el país; ya estamos en

como en hockey, los principios que enseñamos a nuestros jóvenes

las 4 tiras completas, con resultados deportivos dispares pero

están inalterables, los entrenadores, formadores, maestros, tienen

alentadores, sumando dos tiras más, en forma promocional, que

bien claro como acompañar a nuestros chicos y lo hacen poniendo

nos da mucho trabajo, pero también infinidad de alegrías.

primero, la gran palabra enseñada por nuestros antecesores, amor

Las más cálidas felicitaciones a la subcomisión de hockey, co-

por lo que se hace.

laboradores, entrenadores y especialmente a la jugadoras, que

Cabe destacar la gran cantidad de jugadores que siguen con-

sábado tras sábado dejan bien alto el nombre del crbv, no solo

en lo deportivo, sino principalmente en lo que respecta al comportamiento, sigan así!!! Destacar el crecimiento sostenido del tenis, uno de los deportes complementarios, junto al fútbol, que tiene el club. En tenis es

COMISIÓN DIRECTIVA 2011

elogiable el estado de las canchas , que llevan a que sean consideradas de las mejores de la zona. Además de estar iluminadas las 5 canchas, tenemos el circuito anual fernando rocha, cada vez más concurrido y atractivo, sumando más de 150 jugadores en cada etapa. Felicitaciones a la subcomisión y a seguir con esa pasión y amor incondicional por lo que hacen. El futbol del club, acompaña desde el año pasado con un campeonato anual para mayores de 25 años, que tiene como condición que sean equipos formados por socios y que hayan sido jugadores de

Presidente Fernando Ibarrola Vicepresidente Nicolás Rivarola Secretario Mariano Orgeira

rugby de alguna de nuestras divisiones. Este espíritu está pensado para que aquellos que no puedan jugar más activamente al rugby, sea por tiempo, lesiones o cualquier otro motivo y de esta forma que esa persona no se aleje. Veíamos que no volvían hasta tener algún hijo jugando al rugby, por lo que nos pareció muy beneficioso que sigan vinculados al club. Destacable y elogiable al máximo es la propuesta que año tras año nos brinda el campeonato anual infantil de fútbol, de noviembre, que va nada más ni nada menos que por la edición 41; impresionante el profesinalismo en todo su desarrollo, como se presenta el club en forma global, el superar año a año, record de inscriptos y ni hablar de la parte económica. Todo en base a esfuerzo elogiable de quienes lo organizan, gracias y ojalá podamos seguir superándonos. Por último el eterno agradecimiento a la comision directiva, esta y las que nos han sucedido; el trabajo que realizan es inmedible, metiendo esfuerzo, pasión, humildad, respeto y sobre todo amor, logrando cosas para el bien común y siendo guias de las futuras generaciones. Millones de gracias a todos, entienden que lo primero es dar. Abrazo del alma. Fernando ibarrola, presidente

Tesorero Sergio Tassone VocalES TitularES Carlos Pilato Ignacio Klappenbach Ricardo Sanguineti Gonzalo Cabrera Santiago Medrano Federico Fleitas VocalES SuplenteS Federico Medina Juan Carlos Muzzio Gonzalo Klappenbach Jorge Lorenzo Marcelo Cleris RevisorES de cUENtas TitularES Félix Baya Tiscornia Marcelo Roldan Javier Lorenzo RevisorES de cUENtas SuplenteS Ignacio Randle Gustavo Canepa

Anuario 2011 crbv

ÍNDICE Bonaerenses

126

Veteranas

128

Necrológicas

Fiestas de Cierre

180

Valores del club

Giras

198

Fiesta de fin de año. Galerìa de imágenes

Bingo

200

Tribunas

126 128

Editorial

RUGBY Plantel Superior

Campo de mayo. Galerìa de imágenes

TENIS FÚTBOL

M-22

Campeonato Anual

198

M-19

Campeonato de familias

200

Gira Europa

M-17

M-16

M-15

M-14

104

M-13

106

M-12

110

Martín D’Angelo

M-11

126

Jorge Lorenzo (h)

M-10

128

Javier Lorenzo

Escuelita

180

Valeria Cabrera

Seven interno

198

Marcelo Cleris

Veteranos

200

Federico Medina

Galeria del Recuerdo

126

Hockey

Agradecimientos

Realización

Institucional

128

Ascenso

180

BARZZA

Plantel Superior

198

# comunicación · marketing · medios · diseño

Escuelita

200

5ta

126

Dirección. Ignacio Randle

6ta

128

Editor. Juan de la Cruz Duarte

7ma

180

Diseño. Laura Varela y Francisco Galperín

8va

198

9na

200

180

Anuario 2011 crbv

Presidentes

Rugby

PRESIDENTES 1895 - ACTUAL

Capitanes de Rugby 1º División 2000-2010

1895 - 1898 1899 1900 - 1911 1912 - 1916 1917 - 1918 1919 - 1920 1921 - 1924 1925 - 1926 1927 - 1929 1930 - 1931 1932 - 1933 1934 - 1935 1938 - 1940 1941 - 1942 1943 - 1946 1947 - 1948 1949 - 1951 1952 - 1955 1956 - 1957 1958 - 1959 1960 - 1961 1962 - 1963 1964 - 1967 1968 - 1969 1969 1970 - 1971 1972 - 1975 1976 - 1981 1982 - 1985 1986 - 1989 1989 - 1995 1996 - 1999 2000 - 2003 2004 - 2005 2006 - 2007 2008 - 2009 2010 - 2011 2012 -Actual

2011 2009-2010 2007-2008 2005-2006 2003-2004 2002 2001 2000

Coll Ventura Goubat Enrique J. Le Monnier Eduardo Moine Eduardo P. Coster Pablo Moine Eduardo P. Aranda Fernando San Miguel Manuel Janovitz Elemer Palou Jaime Crespo Jorge B. Guigiu Alberto Almanza Pico Eulogio Pasman Franck.R Mackinlay Roberto Secopon Enrique Irusta Napoleon Pasman Franck.R Moine Vidal Alberto Secopon Enrique Zamudio Felix Mackinlay Roberto Moreno Mariano Walker Alfredo Piccinalli Hector Astoul Bonorino Felix Vidal Dominguez Angel De La Torre Ricardo Munilla Aguilar Oscar Muzzio Carlos Rivarola Ignacio Cuadros Alejandro Ocampo Marcos Contini Jorge De La Torre Joaquin Medina Federico Ibarrola Fernando Roque Gonzalez Benegas

Lucas Loviscek Nicolás Christie Newbery Lucas Loviscek Javier Spencer Pablo Camerlinckx Santiago Medrano Pablo Camerlinckx Manuel Cuesta Silva

Cap de Rugby 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Pablo Camerlinckx Antonio Rugolo Enrique Camerlinckx Hugo Stuven Juan Simonsini Joaquín Ferrería Pablo Pastrana Héctor Dalbene Santiago Medrano Benjamín Bourse Manuel Cuesta Silva Sebastián Cuadros Lisandro Carbó Francisco Camerlinckx Javier Spencer Marcelo Caruso Francisco Duret Francisco Merello Nicolás Christie Newbery Joaquín Fernandez Gill Francisco Lecot Mariano Lecot Enrique Vidal

Anuario 2011 crbv

NECROLóGICAS NICOlás enea (1992-2011)

CARTA A NICO

Nico, esta carta es para contarte algunas cosas que no nos queremos guardar. Hace apenas unos años apareció un enano, flacucho, del que no esperábamos nada, por el túnel del club, que quería aprender a jugar al Rugby. Después de un tiempo de idas y venidas, ya que dejaste mucho tiempo, sin que nadie se diera cuenta, empezó a sonar tu nombre, “NICOLAS ENEA… ¿Quién?...Ese, el petiso que juega de wing… - ahhh”. Algunos empezamos a verte más con el cambio de colegio, otros solo en Rugby, lo cierto es que de a poquito te fuiste metiendo muy adentro de todos, y entre chistes, salidas, entrenamientos y partidos empezamos a conocer al verdadero NICO, sin contar que en menos de un año ya nos pasabas el trapo a varios de los que no apostábamos por vos, y muy rápido estabas jugando a un nivel divino en esa “A” por la que luchábamos todos. Impresionabas a cualquiera, un chiquitito que volaba y bajaba lo que tuviera, esos saltos que pegabas para taclear, … y de frente!!!. Fue increíble a la velocidad que te acostumbraste a este deporte. Con el paso del tiempo y con alguna ayudita del gimnasio, te volviste ese tipo calado que conocieron todos, pero no mientas muchos sabemos que no fuiste siempre así, de echo, muchos no sabemos si creerte que solo fue gimnasio.

En este tiempo que paso, lo más sorprendente de todo, fue la facilidad que tenias para hacerte querer, siempre queriendo hacerte amigos, no importaba quien fuera, siempre supiste recibirlo con un abrazo y esa sonrisa que de verdad era algo inigualable. -“Siempre tenia buen humor y buena onda, con los amigos de toda la vida y con los tipos que apenas conocía, Por eso hoy se lo quiere tanto, él nunca te hacia sentir ajeno aunque recién lo conozcas” (Facundo Barthalot). Tenias esa costumbre de hacer sentir a todos tan bien, tan cómodo, que de verdad era fantástico estar cerca tuyo. Todo lo que supiste dar era alegría, cariño y una confianza como nadie mas podía hacerlo. Gracias a eso lograste casi armar este grupo de la mejor manera posible, inseparable y unido como hermanos, donde cada uno daría todo por el otro si fuese necesario. -“El formo una parte muy importante de mi vida y nunca voy a olvidarlo, fue mi compañero de infinitas anécdotas, y no importaba loque le costara, si le pedias que te ayude en lo que necesitabas, el respondía con un si, casi sin pensarlo…”(Bruno Rossi). A todo esto solo habían pasado 2 años como mucho, y ya eras de los que lideraba el grupo, infaltable en alguna juntada. Y llego Miramar, Dios, que vacaciones!, si hubo un año que nos marcó a muchos para siempre fue ese. Si hubo un año que nos dejó anécdotas, sin lugar a dudas, fue ese. Idas y vueltas con el Jeep, que nos enteramos después que tus hermanas estaban bastante enojadas, ya que no querías levantarlas ni en broma, llevábamos a las chicas de un lado para el otro, éramos los chicos del jeep, y de que manera nos ayudo ese verano, todos en cuero, trabando y escuchando a Arjona a todo volumen, nos sentíamos los mejores-“…me acuerdo cuando nos esperaste en una esquina con el jeep prendido y con manu nos llevamos una sombrilla de Coca cola, que tienen en tu casa y tu papa prometió devolvernos, y subimos corriendo y nos la llevamos”(Facundo Carafi). Como

INSTITUCIONAL NECROLÓGICAS

hacer para olvidarnos de tu gran historia del antebrazo, ¿sabían ustedes que a Nico lo mordió un tiburón haciendo surf en Fiji?, jajaja, que manera de reírnos con eso, si todos supieran que fue un calambre nos lincharían. Petiso, al lado tuyo tuvimos las mejores salidas, boliches, previas, todo lo que hacíamos lo hacías divertido, esos días de juntadas en tu quincho que la verdad eran insuperables, con que poco nos divertíamos, solo necesitábamos el himno en la radio y éramos felices, aunque si podíamos le agregábamos un poquito mas. Otras vacaciones para el recuerdo fueron el Brasil en el 2011, aunque ese veranos fuimos menos en cantidad, no fueron menos los momentos. Vos como loco entierrándote con las mancuernas del ruso Pyrih. Esa caminata a Guarda do Embau, todos gritándole a Fede, te acordas, partiditos en la playa, salidas, hicimos de todo, fue genial. Después de ese año ya tus amigos eran tantos que no sabias para donde salir, siempre tenias algo que hacer, nuestro grupo, la 91, la PALA, los de Las Marías, los del Glasgow, la verdad que si te pones a pensar, no se entiende como hacías para dividirte y dejar a todos contentos, pero vos lo lograbas, eras una maquina, sin olvidarnos que además de buen alumno, le dedicabas unas buenas horas al gimnasio y a cortar el pasto, en cuero por supuesto. Raro era pasar por tu casa y no verte cortando la entrada o buen haciendo el que cortabas. Este año Nico, pasaron tantas cosas tan importantes que la verdad que nose si vamos a llegar a escribirlas. Empezamos nuestro ultimo año en el club como camada, con la 93, donde nos juntamos con tipos como pedrito Sanz y Tomi Vilches, entre otros, y nos empezamos a enterar de otras cosas de tu vida, como eras de chico, que hacías cuando no estabas con nosotros, y la verdad que nos divertimos como locos. Nunca nos olvidemos que este fue el año en el que nos consagramos como el gran “Clan 92”, una noche en el cumpleaños de algunas delas chicas del aberdare, cuando nos pusimos ese nombre que tanto nos copo a todos, y que de alguna forma u otra nos hace tan diferentes, somos nosotros, y nadie mas. Esos saludos que inventamos para ese clan que duro bastante poco, pero te encantaba, solo porque era con el antebrazo, si serás agrandado petizo. En este año en el que fue tan importante para el club, fuiste una de esas caras que

casi nunca faltaron en la tribuna dando tu apoyo tanto los sabados a la primera como los domingos a la M19. Con el tema de tu lesión te volviste mas fanático del gimnasio que nadie, era raro entrar al gimnasio y que no estuvieras con Jopo López Bristot, al que creo que gracias a vos adoptamos como parte del clan, nuestra única excepción. Este año con nuestro compromiso con el Rugby y tu lesión, nos alejamos un poco en algunas salidas, y te hiciste parte de las historias de la 91, que aunque nos pese tenemos que aceptar que nos agarró un ataque de celos, se nos estaba yendo el petiso, uno del clan, y nos colgaste una buena cantidad de veces, y la verdad que no lo entendíamos, estábamos convencidos de que te ibas de vacaciones con ellos y te queríamos en la gira.Hasta que un día nos dijiste, yo siempre voy a ser del clan, peor salgo con ellos porque es lo que me divierte, y ustedes duermen yasí nos tranquilizaste. También lograste un sueño que tenias y no me digas que no, entraste como titular en la PALA, equipo de futbol del campeonato de la providencia. Ese partido supiste moverte, pediste jugar de delantero y demostraste tener cintura. Aunque íbamos perdiendo el partido, te pegaste un salto y, aunque a todos sorprendiera que con tu metro veinte pudieras cabecear, clavaste un golazo al ángulo que nos dio el empate para lograr seguir en carrera e ir por los puntos para estar en la final -“… siempre me dijiste que ibas a ser ene 9 goleador de la PALA y que ibas a cabecear todos mis centros, que tipo loco” (Francisco Barbiso). ¿Qué te parece?, no fue poca cosa. Mas llegando al final nos encontramos con el campeonato de futbol, donde nos teníamos que meter, no podíamos perderlo, éramos los mas grandes de la categoría, “EL TRIANGULITO”, estábamos en la final entes de empezar. Sin duda la época en la que mas asados comimos en nuestra vida, si había que poner nombres a las camisetas, asado, si había que elegir los números, asado, si teníamos que armar una formación, asado, si no sabíamos que hacer, asado, de echo el nombre se lo dimos en honor a una parrilla. No se si por culpa de esto, o porque pero no nos fue tan bien, tuvimos mala suerte con algunas lesiones y demás pero no lo logramos, que duro estabas, eras puro gimnasio y no te podías mover

Anuario 2011 crbv

jaja. Esperábamos que fueras la revelación pero no lo lograste y después de todo, nos dejaron afuera los más chicos, ¡que desastre! Después de todo esto Peti, todas estas vivencias, anécdotas, etc. Llegamos a hoy, y aunque todos maldigamos ese 24 de diciembre del 2011, tenemos muchísimas cosas que decirte y agradecerte. Nico a lo largo de tu vida fuiste cruzándote con muchísima gente, a la que siempre valoraste y cuidaste, y eso es lo que te hace tan GRANDE. En este tiempo hicimos lo que sea para mantenernos en pie, te agradecemos por la fuerza que nos das a todos día a día para mantenernos, sabemos que estas cuidándonos a todos desde ahí arriba, y como era costumbre, te adelantaste para hacernos el camino mas fácil a todos. Nico no tenemos mas que agradecerte por lo que sos, fuiste y serás para todos y cada uno de nosotros. Esa calidez que te caracterizaba, esa facilidad para hacerte amigos, esa sonrisa siempre viva en tu cara, que por lo que pudimos ver en fotos, nació con vos, esa solidaridad para con todos, esa manera de defendernos a nosotros, de nunca descuidarnos, de hacer siempre lo imposible por todos, esos abrazos, besos, chistes, esas historias que nunca faltaron, por todo muchísimas gracias. Y aunque nos cueste muchísimo hacerte esta carta lo creemos necesario para dejarle a todos una imagen de lo que sos, un tipo de fierro, un gran amigo y por sobre todas las cosas una de las mejores personas que conocimos en nuestra vida. Tampoco queremos dejar de agradecer y saludar a tu familia, a Fernando, Eugenia, Milagros, Agustina, Sofía y Francisco, porque siempre nos recibieron, nos dieron un lugar que muchos otros no nos hubiesen dado, nos abrieron las puertas de su casa y nos hicieron sentir como si fuera nuestra. Te ponemos una frase que nos fue de mucha ayuda a varios: Cuando me recuerdas, significa que llevas algo de lo que fui con tigo, que he dejado una hulla en ti. Significa que aun despues de que me he ido, puedes ver mi cara, oir mi voz y hablar con migo en tu corazon. Mientras me recuerdes, de algun modo, seguiremos estando juntos. Y nunca te olvides enano de nuestras vidas que todos te llevamos presente en el corazón, y nunca nos dejes.

” Ahora tenemos un ángel cuidándonos todo el tiempo, que no va a dejar q nos lastimen nunca… imagínense lo buena persona que fue Nico que todos tenemos el mismo y mejor recuerdo de él, Su sonrisa”. (Ignacio Pomilio) “Fuiste un tipazo de esos que todos hubiesen querido ser amigos, y por suerte nos toco a nosotros, nunca me voy a olvidar de esos abrazos que nos dabas, esos holis, tus caras, tus besos, tu sonrisa, tu carcajada... voy a agradecer a dios haber sido tu amigo y que entres en nuestra vida, porque nos la cambiaste a todos”. (Facundo Carafi) “Él era muy entrador, nada tímido y muy ubicado. Un amigo que va a ser difícil de olvidar porque dejo una huella muy fuerte en todos nosotros”. (Facundo Barthalot) “De todas las cosas que viví y escuche en este tiempo hubo una frase que tengo muy presente; desde que estás ahí arriba, el cielo para mi es mucho mas deseable. Así lo siento pero igual te extraño”. (Brian Lindner) “Fuiste un gran amigo, siempre estuviste para lo que necesite, y me bancaste en todas. Lo que me divertí con vos no tiene explicación!, te quiero y te voy a extrañar enano.” (Lucas Rush) “Nico era ese amigo que todos quieren tener, un amigo de fierro que pase lo que pase siempre va a estar ahi para ayudarte, al igual que nos sigue cuidando y ayudando desde donde esta.. estar con Nico era un placer porque siempre, no les miento, te cagabas de risa y la pasabas genial, no lo se.. me parece raro intentar contarles quien fue Nico para mi, porque aunque lo lean no creo que sientan y entiendan lo especial que era Nico, la verdad es que estoy muy agradecido y orgullos de haberlo conocido y considerarme su amigo y le doy gracias a dios y a su familia por haber creado al amigo que todos quieren tener” Muchísimas gracias por todo, enano de nuestra alma, te amamos. CLAN 92.

INSTITUCIONAL NECROLÓGICAS

CUANDO ME RECUERDAS, SIGNIFICA QUE LLEVAS ALGO DE LO QUE FUI CON TIGO, QUE HE DEJADO UNA HULLA EN TI. SIGNIFICA QUE AUN DESPUES DE QUE ME HE IDO, PUEDES VER MI CARA, OIR MI VOZ Y HABLAR CON MIGO EN TU CORAZON. MIENTRAS ME RECUERDES, DE ALGUN MODO, SEGUIREMOS ESTANDO JUNTOS.

Anuario 2011 crbv

NECROL贸GICAS Esteban M茅ndez Casariego

Era un Jugador con c贸digos y los que estuvieron dentro de un grupo, saben cu谩les son.

Me encomendaron hacer un relato sobre un jugador veterano de Rugby, Esteban Méndez Casariego, fallecido el 26 de Enero de 2012. Y la verdad es que voy a tratar de separar la parte afectiva de Esteban o Pichino, como lo llamábamos sus amigos, del jugador de rugby que fue. Pichino jugaba de centro, comenzamos a jugar juntos en la reserva de 1968. Un buen equipo conducido por Marcos Ocampo y base del equipo, que un año después logró el campeonato de 3ra, el ascenso a 2da. y en 1973 el campeonato de 2da. y el ascenso a Primera División. Pichino siempre fue titular, sus atributos eran siempre ir al frente sobre todo en la parte defensiva, era un tackleador frontal, nunca escapaba al tackle y le toco enfrentar a jugadores de la talla de Chiquito Travaglini y Arturo Rodríguez Jurado, entre otros. Ofensivamente también era frontal y cuando quebraba era a base de potencia y no a un amague. En más de una ocasión llevó la distinción de ser Capitán del equipo. Era un Jugador con códigos y los que estuvieron dentro de un grupo, saben cuáles son esos códigos, que con el tiempo los siguió llevando en su vida privada. Lo que aprendió dentro de la cacha lo aplico en su vida, el rug-

by era una escuela. Para concluir quien era Pichino y como jugaba voy a agregar una nota que me hizo llegar Julio Serveto (el gordo), que hace que me quiebre cada vez que la leo. Dice así: - Cuando era chico íbamos a ver jugar la Primera de Regatas con Fer (Ibarrola) y Diego (Cuesta Silva), y nos asombrábamos de los tackles de Esteban. Mucho tiempo después tuve la suerte de conocer más profundamente a Pichino y como jugador saber que el tackle es la expresión individual dentro del juego colectivo más sublime que uno puede entregar al equipo. Donde estaba Pichino nadie pasaba, ni el mismo Chiquito Travaglini pudo pasar, como me contaba el loco Burgos. Su tackle era de frente sin agachadas, siempre para adelante. Esto le trajo amigos y otros que no lo querían mucho, como me decía Matías hoy despidiendo a su querido padre, que como jugó, vivió. El 26 de enero se encontró con el más duro de los contrincantes y algunos pensarán que erró el tackle, los que lo conocieron saben que no es así. Dios necesitaba TACKLEADORES en el Cielo. “EL LAUCHA” (Alejandro Arenaza)

Anuario 2011 crbv

CCC María paz camerlinckx Premio anual CCC “Compromiso con el club – Henry Camerlinckx”

Trabajo y solidaridad En una nueva entrega del premio CCC al Compromiso con el Club la ganadora del galardón fue María Paz Camerlinckx. Desde hace muchos años Paz colabora con Regatas y principalmente con el Hockey. Sin embargo, la predisposición constante para ayudar al club y el esfuerzo que realiza día a día para que todas las jugadoras de hockey puedan disfrutar el deporte, hacen que sea merecedora de tan importante premio. Esperamos que ella nos siga demostrando que lo más importante es dar a los demás sin importar lo que uno

vaya a recibir y más teniendo en cuenta que todo lo que Paz da, lo reciben cada uno de los socios que conforman el club. Paz, un ejemplo para observar y seguir.

Desde hace muchos años Paz colabora con Regatas y principalmente con el Hockey.

Anuario 2011 crbv

Fiesta de Fin de Año Galería de imágenes

Anuario 2011 crbv

Fiesta de Fin de Año

Galería de imágenes

Anuario 2011 crbv

rugby

RUGBY PLANTEL SUPERIOR | Primera

PLANTEL SUPERIOR RUGBY | Primera

Año difícil Escribir sobre esta temporada de la primera no es una tarea sencilla. Más con el diario del lunes de un descenso y por eso solo repasaremos distintos hechos destacados del año. En la primera rueda el equipo no encontró el rumbo en algunos partidos a pesar de que hubo buenos momentos con el SIC y algunos pasajes de los partidos que se

ganaron con Mariano Moreno y Los Matreros. En este último se vio un cambio de actitud defendiendo los últimos minutos con muchas ganas de ganar el encuentro. Si hablamos de los jugadores, desde principio de año el gran destacado fue Felipe Torreguitar, jugador que debutó este año y se destacó cada vez que le tocó jugar. La segunda etapa la tenemos que dividir en dos: los pri-

Anuario 2011 crbv

meros diez partidos hasta San Carlos y las cinco restantes hasta Matreros. En esa primera parte se vio un equipo al que le costaba definir. Se tocó fondo la tarde que se perdió con el último de la tabla, San Carlos. A partir de ese martes hubo un cambio, quizás tardío pero lo hubo. Luego de ese día se le ganó a San Andres jugando mejor y llego Curupa de visitante. Párrafo aparte para esto, en una temporada muy gris hubo que ir con el equipo golpeado a jugar al barrio cartero; volvió el clásico. Ganarles de visitante y dejando bien en claro que en los últimos 30 años el que manda es Regatas, quedará en la historia que en la mejor temporada de ellos y en la peor nuestra en muchísimos años les ganamos igual. Luego de ese partido se le ganó un duro partido a Pueyrredon en el club. Llegó el día clave, Deportiva Francesa de visitantes, y recordar ese día solo trae tristeza, sentimientos que no se olvidan, luego de un dominio total en el primer tiempo llegó la “tormenta”; un try sobre la hora y su posterior conversión desde la bandera senten-

ció al club a la segunda categoría. El cierre del año con Los Matreros, con pocas posibilidades, no alcanzaron. Ese día los jugadores jugaron un gran partido. Si hacemos un breve repaso de los jugadores en esta segunda etapa hay que recordar el corazón que pusieron Facu Vega y Santi Camerlinckx jugando lesionados las últimas fechas y todo lo que dieron los tres más grandes Pancho Lecot, Coco Vidal y Fernando Tamburrino. Señores, ahora sí se tocó fondo. ¿Crisis - oportunidad? Eso parece. El club parece encaminarse en el objetivo claro de poner más foco en el rugby y poner el club lo más arriba posible. Para cerrar hay que destacar el apoyo incondicional que tuvo este equipo por parte de los jugadores de juveniles que alentaron sin parar durante gran parte del año.

Ganador Cap Primera Enrique Vidal

El club parece encaminarse en el objetivo claro de poner más foco en el rugby y poner el club lo más arriba posible. Entrenadores: Diego Lorenzo - José Torreguitar - Antonio Rugolo

RUGBY PLANTEL SUPERIOR | Primera

Anuario 2011 crbv

PLANTEL SUPERIOR RUGBY | Intermedia

RUGBY PLANTEL SUPERIOR | Intermedia

“A pesar de los resultados, pasó un año que seguramente servirá para aprender muchas cosas.” Hacer un balance de este año resulta un poco complicado, ya que no fue un buen año para el club a nivel resultados, y tampoco lo fue para la intermedia. Arrancamos el año haciendo una muy buena pretemporada, jugando de todos lados y haciendo un buen rugby, lo que le daba al equipo muchas esperanzas. Lamentablemente esas esperanzas duraron poco, ya que después de la primera fecha en la cual empatamos con Champagnat en el club en un partido que estaba para ganarlo siguieron una serie de 4 derrotas seguidas. Algunas jugando bien y siendo superior el rival, y otras no tanto. En la primera ronda terminamos octavos, ganando 4 partidos (San Albano, Lomas, Mariano Moreno y Los Matreros), empatando 1 (Champagnat) y perdiendo 6 (SIC, Alumni, Belgrano, Pucará, CUBA y Olivos). Un muy buen partido de la primera ronda fue contra San Albano de visitante, un partido en el que el primer tiempo íbamos perdiendo por más de 20 puntos y lo terminamos dando vuelta y ganándolo en una de las últimas jugadas. En la segunda ronda tampoco arrancamos bien. Empezamos perdiendo los primeros 4 partidos (Manuel Belgrano, Cuba, Los Tilos y Buenos Aires), pero después de a poco empezamos a jugar mejor y ganamos partidos como con Liceo Militar, Mariano Moreno, GEBA, San Carlos, San Andrés, Curupayti y Deportiva Francesa. Terminamos el año décimos, ganando 7 partidos y perdiendo 8. Un partido difícil fue el partido con San Cirano que terminamos con varias tarjetas perdiendo un partido que era nuestro y dos

partidos muy buenos fueron los que le ganamos a Curupayti y a Deportiva Francesa, que fue uno de los partidos que mejor jugamos en todo el año. A pesar de los resultados, pasó un año más que seguramente servirá para aprender muchas cosas. Un año donde a pesar de que los resultados no fueron los esperados, hubo muy bueno momentos.

Entrenadores: Marcelo Roldán - Roberto Millikonsky - Diego Lucheti

Ganador Cap intermedia Javier Rodríguez

Anuario 2011 crbv

PLANTEL SUPERIOR RUGBY | Pre Intermedia A

RUGBY PLANTEL SUPERIOR | Pre Intermedia A

La querida PRE A

Ganador Cap pre intermedia a Fabián Alfei

Como siempre es la división mas sufrida del club, están los que quieren subir, los que ya subieron y no gustaron, los representativos del club, los que jugaron en primera en inter. La PRE es una gran familia todos empezamos y terminamos ahí. Tuvimos unos entrenadores que se preocuparon en trasladar su experiencia y consejos, la primera rueda fue difícil no encontrábamos a que queríamos jugar, muchos cambios de jugadores nunca jugábamos los mismos; pero siempre en la PRE hay sacrificio y humildad.

“En la segunda rueda ya en reubicación la PRE se hizo sentir en todas las canchas que se presento menos en Celina que perdimos un partido increíble, que era el que lo íbamos a sentir a fin del campeonato y fue así.” A mitad de año se puso difícil; me acuerdo el partido con San Albano que armamos el equipo por teléfono una vergüenza pero desde ese partido el equipo hizo el click del bocho y fue un gran partido el que ganamos.

tries ganamos 112 a 0, nos salio todo! La PRE es sacrificio, fue un año bueno, lastima que descendimos.

En la segunda rueda, ya en reubicación la PRE se hizo sentir en todas las canchas que se presentó menos en Celina que perdimos un partido increíble. Nos preparamos para jugar con Buenos Aires, el puntero del campeonato, empezamos como una maquinita pero al final nos equivocamos en un despeje de las 22 yardas y fue try de BsAs. El partido con Liceo un festival de

Entrenadores: Alejandro Shaiditsky - Diego Pérez Dorignac

Anuario 2011 crbv

PLANTEL SUPERIOR RUGBY | Pre-Intermedia B

RUGBY PLANTEL SUPERIOR | Pre Intermedia B

“Regatas es un club grande, de eso no hay dudas. Porque un club grande, para poder serlo, tiene que tener grandes personas, no solo grandes jugadores. “ Que duro fue el 2011 para la Pre B. A quienes jugamos este año juntos en el cuarto equipo del club nos toco vivir y compartir momentos y sensaciones tan diferentes, emociones fuertes y golpes bajos, varios golpes bajos. Toda la vida los entrenadores nos dijeron que el partido del sábado es el reflejo de cómo se entrena en la semana. Pues bien, se puede decir que esa regla no se cumplió del todo durante estos veintiséis partidos. El año arrancó con todo. Tuvimos cinco partidos de pretemporada y se logró un resonante triunfo en Escobar frente al CASI, y una caída por casi 100 puntos contra el SIC. Demasiadas diferencias en el resultado en muy pocos días, era algo inentendible pero achacable al momento de la preparación física. Cuando en abril comenzó el campeonato, había un grupo de trabajo que estaba comprometido y se entrenaba, y eso se trasladó a la cancha y quedó plasmado en el resultado, con una ajustada victoria ante Champa, y una paliza a Olivos, por mas de 70 puntos; pero empezaron las lesiones, esas que durante todo el año afectaron al plantel en general, y se hizo difícil entrenar, y se hizo mas difícil aun ganar. Tres derrotas seguidas y tocamos fondo al no conseguir quince jugadores para ir al siempre lejos San Albano. Se sabe que quienes integran el equipo de la Pre Intermedia B viven el rugby de diferentes maneras. Muchas veces les toca compartir cancha a jugadores de nivel de Primera, como fue el caso de el Chueco Joaquín Lazzari, quien disputo varios partidos cuando su trabajo no le permitía entrenar y jugar más arriba; con jugadores que tienen como máxima cualidad increíbles ganas de jugar, y bajo nivel técnico; otros que tienen poco tiempo disponible para entrenar o poca constancia para acudir los lunes,

martes y jueves. Poco más que eso dejó la primera ronda. Ah! Casi me olvidaba. Se perdió con CUBA 80 a 14. Este dato no dice mucho, pero guárdenlo para más adelante, porque el rugby siempre da revancha. En el receso de invierno se vivieron momentos difíciles. Por la falta de gente y el poco compromiso de algunos, el grupo de entrenadores que durante la primera ronda se habían encargado de entrenar a las Pres, decidieron no entrenarnos más. No encontraban respuesta por parte de los jugadores, y cuatro meses para cambiar eso había sido tiempo suficiente. Motivos tenían de sobra, eso esta claro. Pero, ¿que pasaría con los diez o doce jugadores que estaban, sábado a sábado, siempre listos para ser suplentes de la A, y de jugar lejos de la mayoría de la gente, de los referis oficiales, de las canchas con buen pasto, y no siempre contra el mismo club que jugaba la primera?

Ganador Cap pre intermedia b Darío Barbetta

Anuario 2011 crbv

Regatas es un club grande, de eso no hay dudas; porque un club grande, tiene que tener grandes personas, no solo grandes jugadores. Esos grandes anónimos, que sacrifican tiempo con los suyos para ayudar al resto. El compromiso acarreaba una difícil tarea, que era la de juntar, sábado a sábado, un mínimo de quince jugadores dispuestos a viajar por las suyas, a jugar un fixture atractivo porque incluia a SIC C y D, CUBA B y C, Newman C y D, Belgrano C y Alumni C, pero sabiendo que no siempre iban a poder ver el partido de la Primera. El desafio era lindo, muy lindo, y los resultados y vivencias lo fueron aun más. Como dije unos renglones mas arriba, el rugby siempre da revancha. Los primeros dos partidos de la Reubicación de Primera fueron contra los cubanos, y las dos victorias se quedaron en Bella Vista. El mensaje de los nuevos entrenadores Martín Villar y Jorge Lorenzo era claro y directo: “No venimos a pasar el rato. No venimos a bajar la panza. Somos Regatas Bella Vista y venimos a ganar. No importa si entrenamos poco, todo el mundo sabe tacklear y pasar la pelota, el resto va a venir solo”. Estas palabras se repitieron sábado a sábado y también se escucharon los dos viernes a la noche que nos toco jugar, cuando el año terminaba. Estos últimos dos partidos se merecen un párrafo aparte cada uno. El primer viernes a la noche que nos toco jugar fue en Burzaco, contra Pucara. El viaje fue una locura. Llegamos de a tandas e hicimos esperar a los locales un rato largo. Los motivos fueron que se había roto uno de los autos y el intenso trafico que nos tiene acostumbrados el conurbano bonaerense. Esta noche apareció una de esas grandes personas que tiene el club, que merece ser nombrado, porque fue Pancho Galperin, que el sábado debía

jugar en la Pre A vs Deportiva, quien se comprometió con el club y se calzó la 10 para no solo ayudar a completar los 15 jugadores necesarios, sino que además marcó dos lindos tries para sellar un 33 a 14 inolvidable. La alegría que hubo en ese vestuario fue indescriptible. Alguien que pasó cerca de la ronda post partido del equipo local, escucho que decían “creíamos que eran una banda porque fueron llegando de a cuatro, y nos demostraron que eran un equipo”. Eso fuimos, no solo esa noche sino toda la segunda ronda, un equipo, un equipo de rugby. Viernes siguiente, otra vez de noche, vs Alumni en Tortuguitas. Cedimos la localía a cambio de un buen asado de Tercer tiempo, y el partido se jugó bajo la lluvia. Apenas entramos a la cancha se veía tan poco que dijimos que todas las pelotas las íbamos a patear bomba arriba, porque iba a resultar imposible para nuestros rivales ver hacia donde se dirigía. El partido fue duro y trabado, con un resultado injusto como pocos, se perdió por 7, una pena. Este partido también significó el retiro de una gran persona y de un excelente jugador, Nico Camerlinckx. La tristeza por la derrota duro poco, porque en el vestuario las caras largas se transformaron en sonrisas y cargadas por algún error cometido durante los 80 minutos, y el tercer tiempo se hizo eterno. Tan largo lo hicimos nosotros, los jugadores del equipo de la Pre B de Regatas, que cuando nos fuimos no quedaba ni uno de los jugadores locales.

Entrenadores: Martín Villar - Jorge Lorenzo - Benito Cicarelli

Anuario 2011 crbv

M-22 RUGBY

RUGBY M-22

“Y esto es algo que debemos agradecerle a los entrenadores, quienes hicieron que se vuelva a poner (como siempre se nos enseñó) al equipo por encima de cada uno de nosotros.”

Empezamos el año en febrero junto con el resto del plantel superior. Algunos por primera vez en 22 y otros con mas experiencia, pero para todos era la primera vez con Simbi y “el Perro” como entrenadores. Entrenadores que rapidamente nos hicieron entender que para crecer como equipo y como personas debiamos ponernos el “overall”, agachar la cabeza y tirar todos para el mismo lado. Como en todas las 22, a lo largo del año se sufren muchas bajas, ya sea por lesion, estudio o porque subieron a la pre, inter o primera. En esos momentos fue donde se vio la solidaridad del equipo, ya que algunos jugadres debieron dejar su puesto habitual para que el equipo siga funcionando de la mejor manera y así levantarnos rápido de la baja sufrida. Esto es algo que debemos agradecerle a los entrenadores, quienes hicieron que se vuelva a poner (como siempre se nos enseño) al equipo por encima de cada uno de nosotros. Entonces agradecemos a Simbi y al Perro por este gran año, tal vez no en lo deportivo, pero si en lo humano. Pudimos recordar muchos principios que estabamos olvidando, como la solidaridad y el sacrificio. Tambien agradecer a Juan Carlos Muzzio, Jorge Lorenzo, Mati Cernic, Marvin y demás padres que se acercaron a dar una mano, ya sea entrenando o ayudando con los terceros tiempos y otros temas administrativos. Por último, muchos de la 22 tuvimos el placer de compartir ya sea un partido, un tercer tiempo o un lindo mo-

mento con Nico Enea Spilimbergo, y por eso no quería dejar de mandarle un fuerte abrazo a toda su familia y a la camada 92, y agradecerle por estos años defendiendo la camiseta del club. Seguramente desde el cielo va a estar alentando a la primera en cada partido para que volvamos a donde debemos estar, en primera.

Entrenador: Simbi Lorenzo - Exequiel Sens Hourcade

Ganador Cap menores de 22 Diego Lorenzo (h)

Anuario 2011 crbv

M-19 RUGBY

RUGBY M-19

“Creemos que si este grupo de jugadores sigue con el compromiso de este año , no van a tardar mucho en jugar en la primera del club, que es lo mas importante que le puede pasar a un jugador de rugby.”

Los objetivos para este 2011, son los de siempre: formar personas en el sacrificio, humildad, solidaridad, compromiso y disciplina en pos de un equipo, es decir formar jugadores de rugby que piensen primero en el club, luego en el equipo y úñtimo en cada uno. Creemos que algo de esto se logro y que si seguimos machacando sobre estos valores, el club va a estar en el lugar que se merece. Con lo referido al juego propiamente dicho, la M19, tuvo altibajos. El comienzo del año nos encontró con jugadores que son refentes, lesionados y si a esto le sumamos que el fixture no nos favoreció, ya que nos tocaron los partidos más duros al comienzo (CUBA, Newman, Champagnat y La Plata) esto hizo que el arranque fuera durísimo. Luego se ganaron 6 partidos seguidos ( 5 con punto bonus) pero esto no alcanzo para que se entrara en zona ganadores. La segunda mitad del año, rugbísticamente hablando, no fue lo que hubieramos querido (distintos motivos, lesionados, viajes de egresados, facultad y trabajo, etc),

Ganador PREMIO ESTANISLAO LECOT M19 / A Manuel Calvo

Entrenadores: Enrique Vidal - Osvaldo Delcourt - Pablo de la Torre - Raúl Burgos José Musafa

Anuario 2011 crbv

pero si nos referimos a lo que nos interesa que es formar jugadores y equipos de rugby, se lograron los objetivos ya que se juntaron 2 camadas (92 y 93) que si siguen por este camino les va a ir muy bien, tanto en el deporte como en la vida. Creemos que si este grupo de jugadores sigue con el compromiso de este año, no van a tardar mucho en jugar en la primera del club, que es lo mas importante que le puede pasar a un jugador de rugby. Queremos agradecer al club por habernos dejado entrenar nuevamente, agradecer a los padres y al manager (Pablo) que nos acompañaron todo el año. Y por último agradecer a los jugadores que dejaron todo por esta camiseta…

Ganador PREMIO M19 / b Alejandro Notari

Anuario 2011 crbv

M-17 RUGBY

RUGBY M-17

“ La M-17 es un grupo de chicos no muy numeroso, de alrededor de 45 jugadores, pero con un fuerte sentido de pertenencia y orgullo de camada, “La Noventaytres”, como se autodenominan ”.

Entrenadores: Lucio Gamero - Diego Alcorta - Martin Villa - Lalo Piñeyro

Ganador cap Menores de 17 / a y b El equipo

A fines del año 2010, el Club les ofrece a Diego Alcorta y a Lucio Gamero poder formar un grupo de entrenadores para poder colaborar con la división de Rugby M-17. Es así que ellos convocan a Lalo Piñeyro, Mario Guerrero, Pedro Gatica y a Martín Villa, y como manager a Pablo Felica, todos exjugadores del Club. Antes de finalizar ese año, este grupo se junta para delinear los propósitos y objetivos a llevar a cabo en el transcurso del año. El Rugby es una herramienta que tiene el Club para poder colaborar y ayudar a las Familias, para la formación de esas personas (otra es el Colegio). Estas tres tienen los mismos PRINCIPIOS, y si todas interactúan es más fácil y eficaz cumplir con ese propósito planificado. Por todo esto el PROPÓSITO es: “Que los jugadores apliquen en la vida, los mismos principios que aplican en el Rugby”. En los primeros meses del año 2011, y antes de comenzar la temporada rugbística, se convoca a una reunión, a todos los padres de los jugadores de esta división, valga la aclaración, el Rugby no solo es de los jugadores, sino también es de los padres. En la misma nos encontramos con caras conocidas, y se les plantea todo lo que comentamos anteriormente. Al finalizar se forma una comisión de ellos para que organicen los 3ros Tiempos. El encargado designado de coordinarlo fue Cesar Gagliardo, otro exjugador del Club. Tenemos que poner énfasis en esta actividad, pues aquí se puede compartir sentados en una mesa, las actividades y experiencias con los jugadores, entrenadores, referees y padres de otros clubes y del nuestro. Primer entrenamiento del año, charla en el vestuario (lugar místico para el jugador), se habla de todo lo que implica este deporte en el aspecto filosófico, nada de técnica ni de táctica (esto se trataría durante el transcurso del año después de sacar un diagnóstico). Es un grupo no muy numeroso, y se presenta un equipo para jugar dos partidos, decimos esto porque todos

Anuario 2011 crbv

tienen las mismas posibilidades de jugar el 1er o 2do encuentro. Son chicos con gran sentido de la disciplina, entendida esta como esfuerzo al trabajo, respeto, colaboración, puntualidad, amistad y dedicación. También potencian sus virtudes y trabajan sus debilidades. Al finalizar el año, y antes del la fiesta del Club, se realiza una comida interna con los jugadores, padres y entrenadores, en la cual se entregan premios en forma jocosa a cada uno de ellos aludiendo en lo que se han distinguido en el año.

En la Fiesta del club se entrega el CAP a toda la división, pues todo el grupo es merecedor de dicho premio. Nosotros, los entrenadores, agradecemos profundamente al Club, habernos dado la posibilidad de poder formar a los jugadores tanto en el aspecto humano como deportivo, a las familias por la confianza y colaboración que volcaron en nosotros, y a los chicos por la total entrega y dedicación en el transcurso del año. El Club con esta clase de gente va a lograr muchas más cosas de las que se proponga.

Anuario 2011 crbv

M-16 RUGBY

RUGBY M-16

“Ellos saben que el Rugby es un deporte maravilloso y que esta hecho para disfrutarlo. ”

En lo deportivo, fue un año excepcional. El equipo “B” logro el Subcampeonato en la zona ganadores de su categoría, mientras que el “A” se clasificó tercero, resultando el equipo más goleador del torneo. En la modalidad del “Seven” gritó Campeón en los juegos bonaerenses que se desarrollaron en Mar del Plata y alcanzó la Semifinal en el de la URBA. Las metas fueron las de siempre, colaborar en la formación de los chicos a través de este maravilloso deporte, apoyándonos en los principios del club, he intentando que los chicos disfruten de este juego como lo hemos hecho nosotros unos cuantos años antes. Los chicos, lograron capitalizar toda la experiencia adquirida durante su primer año de juveniles y en su paso por las infantiles. Ellos saben que el Rugby es un deporte maravilloso y que está hecho para disfrutarlo.

Ganador cap Menores de 16 / a Agustín Vázquez

Anuario 2011 crbv

Son concientes que para divertirse y sentirse realmente satisfechos, independientemente del resultado, deben dar lo mejor de si cada vez que ingresan a una cancha. Tienen claro, que para ello hay que prepararse, no solo entrenándose los martes y los jueves, también que deben hacerlo en forma invisible, llevando una vida ordenada, respetando las horas de sueño y cuidándose de todas las amenazas que lamentablemente acechan sobre los jóvenes de esa edad. Para algunos de nosotros concluye un ciclo (M15 y M16) acompañando a este grupo de chicos, esperamos haber aportado nuestro granito de arena en la formación de ellos. Sabemos que disfrutaremos cuando algunos jueguen en la primera de nuestro club, pero solamente nos sentiremos completos y felices cuando cada uno de ellos atraviese por los momentos transcendentes que la vida seguramente les tiene reservados.

Ganador cap Menores de 16 / b Manuel Duro

Entrenador: Roy Gonzalez Benegas staff m16 (2012) Ignacio Randle Ezequiel Rodriguez Danussi Fernando Landivar Diego Rush Julio Allende Mauri Peralta Roberto Scioli

Anuario 2011 crbv

M-15 RUGBY

RUGBY M15

“ Brindar las herramientas para que los jugadores se eduquen, relacionen, capaciten y se diviertan jugando al rugby. ” Durante el 2011, a partir de la convocatoria del Chango Medrano, acepté entrenar junto a él, Juan Mare, el Gordo FG, Ale Vidal, Nico, Jorge della Cella y un grupo de colaboradores, la M15 del Club. El desafío era enorme, no por lo deportivo, sino por lo humano: empezar a inculcar a los chicos el amor por el juego, y a través de ello, que descubran los valores intrínsecos, que de alguna manera se han ido perdiendo, no por incapacidad, sino por no haber descubierto los cambios que la sociedad ha realizado en la educación de los chicos, sus intereses, objetivos, sus formas de comunicarse, entre otros factores. Por ello, luego de varias reuniones, intentamos buscar un consenso que nos permitiera definirles objetivos, ya que creíamos que comprometer a los chicos con un objetivo facilitaría lo que trataríamos de darles en los entrenamientos y en los partidos. Que vean mas allá del partido próximo, era fundamental para que la presión no bloquee la capacidad de aprender de cualquier chico de 15 años; y a su vez, que esa presión que metemos muchas veces, no haga que los chicos dejen de jugar. Fue así que definimos algunos puntos básicos para la planificación del año.

Visión:

Ser el grupo de juveniles que en el término de 4 años aporte la mayor y mejor preparación de jugadores al plantel superior sobre la base del orgullo de ser de Regatas; entrenamiento y preparación física; conocimiento de las técnicas y educados como hombres de rugby, para que puedan formar parte y representar a los equipos de rugby del CLUB.

Misión:

• Brindar las herramientas para que los jugadores se eduquen, relacionen, capaciten y se diviertan jugando al rugby. • Ofrecer a Regatas jugadores íntegros, sanos y de excelente nivel deportivo . Valores: siguiendo criterios definidos y poco comunicados, por el Club hace unos años: • Respeto • Compromiso con el Club • Solidaridad • Tolerancia • Humildad • Disciplina • Compañerismo • Responsabilidad • Sacrificio

Ganador cap Menores de 15 / a Matias Rush

Anuario 2011 crbv

Condiciones Deportivas: • Excelente condición física y técnica. Voluntad para mejora continua. • Excelente conducta deportiva (Respeto; Solidaridad; Tolerancia; Humildad; Disciplina; Responsabilidad; Sacrificio) • Respeto por el referee. Siempre tiene razón, más cuando creamos que no la tiene. • Respeto por mis compañeros, por el juego y por los adversarios.

Ganador cap Menores de 15 / b André Coll Areco

Lema:

• Primero: El Club • Segundo: La Primera • Tercero: La M15 • Cuarto: yo Una vez comunicado esto a los chicos, trabajamos muy fuerte en mejorar sus capacidades para que se diviertan en la cancha, como grupo primero e individualmente mediante mejoras en la técnica. Fue un grupo de 55 jugadores que se mantuvo durante todo el año, con mucho interés en aprender. Creemos que dieron su primer paso, sólidamente, hacia el gran objetivo de ser jugadores del plantel superior de Regatas. Con mucha humildad, deberán transitar 2 o 3 años mas, dónde como Club debemos responsabilizarnos de su formación, junto a sus familias, los colegios y la comunidad toda. Como anécdota: ganaron muchos partidos y se divirtieron. Un buen grupo, que con mayor esfuerzo y con mucha humildad, además de sus nombres, se los reconocerá algún día como grandes jugadores del Club de Regatas Bella Vista.

Entrenador: Santiago Medrano staff m15 (2012) Enrique Camerlinckx Juan Mare Jorge Della Cella

Anuario 2011 crbv

M-14 RUGBY

RUGBY M-14

“ La idea es dejarlos jugar y no condicionarlos con gritos e instrucciones permanentes. ” Como todos en todos los años que llevamos en la categoría, nuestra propuesta siempre ha sido que en la M-14 (en realidad un pre juvenil) los chicos se preparen en varios aspectos. En lo personal pretendemos mantener lo esencial: el espíritu y los principios básicos que inspiran este juego; camaradería, responsabilidad, esfuerzo, lealtad y respeto hacia compañeros y adversarios. En lo individual enfatizamos que continúen desarrollando destrezas elementales y que vayan incorporando de manera definitiva aspectos colectivos, básicamente ruck, que no deja de ser una cuestión de actitud, que incorporada, redunda en beneficio de otros aspectos del juego. En lo colectivo que ocupen los espacios, que aprendan a achicarlos (presión), que empiecen a leer el juego y que practiquen un juego solidario y colectivo.

Que jueguen sin ataduras, que sean “creativos” que “inventen” y que aún con un patrón determinado de juego (que siempre es flexible) tengan libertad, sin miedo a equivocarse, que se suelten. La idea es dejarlos jugar y no condicionarlos con gritos e instrucciones permanentes. No hacer A y B, mezclarlos cuidando que sean equipos balanceados, es el criterio que creemos da frutos, porque jugadores A como columnas de los equipos que se arman, permiten levantar el nivel de todos, generando confianza individual y grupal, siendo que en el Rugby dependemos del actuar de nuestros compañeros. Esta receta elemental creemos que es la llave para que en la exigencia creciente de nuestro deporte los chicos se vayan adaptando sin problemas. La M14 del 2011, al igual que todas, fue un grupo excelente, con todas las condiciones para crecer y divertirse haciendo lo que más nos gusta a los que formamos esta familia.

Entrenadores: Horacio Crespo - Gustavo Auge

ADHESIÓN

PAPELERA GASTALDO

Piñero 883

Tel: 4668-2540 papeleragastaldo@gmail.com

Anuario 2011 crbv

M-13 RUGBY

RUGBY M-13

Cuando en 2010, tuvimos que escribir para el anuario sobre esta categoría, la 1998 (por entonces M-12), el título fue: “Esos locos no tan bajitos”. ¿Por qué? Porque tienen esa hermosa y contagiosa locura, y ese amor al rugby y a la amistad. Y también porque….ya no eran tan bajitos. Los venimos siguiendo desde la M-9, y les aseguramos: Crecieron. Crecieron en tamaño, eso ni se duda. Algunos un poco, otros mucho, y otros…muchísimo. Los sándwich y hamburguesas de los terceros tiempos siempre eran escasos. Crecieron en juego, en técnica, en estrategia, en movimientos. No fue fácil. El año empezó no muy bien, en ese primer partido con Hindú y en aquel encuentro en San Patricio, no la pasamos bien. Pero se empezó a trabajar duro. Los sábados, bien puntuales, con un trabajo físico fuerte, con islas de trabajo, con ejercicios cada vez más complejos y siempre se quedaban con ganas de más. Se incorporaron los entrenamientos de los miércoles previos a los partidos, con una asistencia impresionante y unas ganas y voluntad tremendas. Así se fue mejorando en el juego, y ver jugar a la 98 era un placer. ¡Que lindo era verlos en la cancha! De a poco se iban perfilando en puestos, algunos probaban hasta que encontraban cuál era su lugar. Otros se afianzaban, pero siempre, siempre, juntos, muy juntos. Se jugo en cancha mas grande (media cancha) y hasta algunos partidos en cancha grande de 15. En cada entrenamiento, en cada partido, en cada tercer tiempo demostraban que crecían en todo. Las fechas URBA, los amistosos, el NINE.

categoría 1998- M 13 jugadores 70 Entrenadores Marcos Basombrio Eduardo Cau Fernando Landivar Carlos Bodini Marcelo Bazan Uriel Prieto Fabian Castro (Arbitro) Mariano Korecki Alejandro Tabaroski Managers Mariano Franco Barbieri Fernando Rocha

Anuario 2011 crbv

¡Que lindo fue verlos jugar! Y el rugby, con ese amor que le tienen, cada vez se veía más en las canchas Llegó la gira. El micro no llegaba, y ellos, juntos, se divertían en la Isla, mientras esperaban. Y así siguieron juntos en el viaje, en el hotel, en los restaurantes, en el club anfitrión, en los partidos, en la playa. Juntos demostraron como crecieron en respeto, compañerismo, colaboración. Y por supuesto, en el juego. Juntos también se los veía en las cancha los sábados a la tarde alentando a la primera hasta el ultimo día. Y juntos tenían esa bandera que decía “Regatas Bella Vista, la 98 te banca” ( Y les aseguramos que así fue, y así seguirá siendo) A principios de año, hicimos un partido de padres y entrenadores contra ellos. Lo ganamos bastante cómodo. No tuvimos mejor idea que el ultimo sábado del año repetirlo. ¡Como nos hicieron correr! ¡Que tackles nos metieron! ¡Como crecieron! Y por sobre todo, como nos hicieron crecer al verlos cada sábado y cada miércoles. Aprendimos mucho de Ustedes, y tenemos mucho que agradecerles. También a sus padres por confiar en nosotros y por supuesto al club, que nos dio la oportunidad de estar con ustedes estos años. Todo crecimiento tiene su costo, y por eso, ya pasan a una categoría mucho más exigente; jugarán en cancha entera, entrenarán 2 veces por semana. A algunos nos toca irnos y no estar con Ustedes. Pero eso es sin triste-

“Todo crecimiento tiene su costo, y por eso, ya pasan a una categoría mucho mas exigente, jugaran en cancha entera, entrenaran 2 veces por semana.” za, es con orgullo de haber estado con la 98 todos estos 5 años, creciendo juntos. A seguir creciendo, en el Rugby, en la vida, en el estudio, en la familia, en la amistad. Sabemos que la 98 seguirá enorgulleciéndonos. Gracias chicos, gracias por todo. Y en unos años, desde la tribuna estaremos alentándolos cuando entren a la cancha número 1 con la Camiseta del Club de Regatas de Bella Vista. Todos crecimos, pero Ustedes crecieron más y hoy esos locos no tan bajitos, se recibieron de gigantes. LOS GIGANTES DE LA 98. Entrenadores: Basombrio Marcos - Landivar Fernando Cau Eduardo - Mariano Barbieri

Anuario 2011 crbv

M-12 RUGBY

RUGBY M-12

“La gira a Mar del Plata colaboró enormemente para que esto ocurriera, al mezclar a los chicos en las habitaciones, cosa que claramente al principio no les gustó para nada, pero al final de la gira muchos vieron positivamente esto.”

Cuando nos juntamos el equipo de entrenadores a principio de año para planificar el 2011, asado de por medio por supuesto, nos propusimos dos objetivos a cumplir en el año: El primero, dentro del plano social, fue el de consolidar y/o generar un buen grupo de amigos, capaces de ayudarse unos con otros en todos los aspectos, no sólo en lo referente al rugby. La gira a Mar del Plata colaboró enormemente para que esto ocurriera, al mezclar a los chicos en las habitaciones, cosa que claramente al principio no les gustó para nada, pero al final de la gira muchos vieron positivamente esto. Y el segundo, dentro del plano deportivo fue incorporarles más aspectos del juego, técnica (formarse en profundidad en ataque, planos en defensa, pase con el lado malo, búsqueda de apoyo, importancia del apoyo, juego sin pelota en la búsqueda de la recuperación mediante tackle o presión), formaciones (maul y ruck), todo esto teniendo en cuenta que este era el primer año de los chicos jugando en la mitad de la cancha y además jugando con trece jugadores. Además seguimos insistiendo con el tackle con aquellos chicos a los que les cuesta más incorporarlo. La verdad que todos sabíamos que el 2011 iba a ser

un año distinto a los otros, los chicos se ponen cada vez más grandes, es más difícil manejarlos, entran en la etapa de pre adolescencia, teníamos un año interesante por delante, y así fue. Vimos el gran cambio en muchos chicos que se “destaparon”, jugando de una manera increíble, incorporando absolutamente todo lo que le decíamos, esforzándose por mejorar cada sábado, una satisfacción enorme. Otra cosa que nos llamó la atención fue el tamaño de otros muchos chicos, que pegaron el primer estirón, cambiándoles drásticamente la fisionomía del cuerpo, dejando de tener cuerpo de nenes para empezar a formar cuerpo de chicos más grandes. La verdad que fue un gran año, un año de mucho esfuerzo, dedicación y compromiso, un año importante para muchos chicos, sin dudas, el 2011 no fue un año más para la 99.

Entrenadores: Juan Reznik - Ivan Montaña - F Bourse - Andrés

Anuario 2011 crbv

M-11 RUGBY

RUGBY M-11

Un gran año de la M-11 2011 fue un año muy bueno para la camada de los jugadores nacidos con el tercer milenio. En efecto, los que tuvimos la suerte de acompañar a los chicos a lo largo de la temporada, pudimos observar un notable crecimiento tanto en lo rugbístico, como en lo social. Esto es, vimos a los chicos crecer como jugadores pero, por sobre todas las cosas, como miembros de un gran equipo que se fue mostrando cada vez más consolidado. La cantidad de jugadores registrados superó los cincuenta, contando con una base permanente de alrededor de cuarenta socios. Esto permitió que la M-11 de Regatas presentase normalmente 4 equipos a la hora de jugar los partidos programados. Así, el CRBV juega en la liga de los equipos grandes. Fue notable ver el despertar de aquellos que pasaron del temor al contacto, a disfrutar la aspereza de un juego en el que se aprietan los dientes y se busca ir para adelante. El calendario fue más rico en partidos que en cantidad de entrenamientos. Sin embargo, el clima permitió aprovechar prácticamente todo el tiempo disponible para entrenar y, eso se notó en el progreso del juego de los chicos. Trabajando siempre sobre la base del manejo de la pelota y la permanente búsqueda de la forma más eficiente para hacer un tackle, los chicos fueron incorporando las reglas del juego, el manejo del ruck y el avance con apoyo, conceptos fundamentales para la formación de los

“El calendario fue más rico en partidos que en cantidad de entrenamientos.”

jugadores del futuro. Conceptos como “dar techo” o “limpiar y pasar” en los rucks fueron incorporaciones en su juego, que en más de una ocasión, despertaron comentarios elogiosos de los entrenadores rivales durante los terceros tiempos. Otro aspecto para destacar fue la disciplina a la hora de entrenar. A lo largo de los entrenamientos, se fue haciendo más notoria la importancia de la puntualidad y concentración a la hora de cumplir con las consignas y eso quedó plasmado en el porcentaje de asistencia a los entrenamientos donde más de 30 jugadores alcanzaron un 70% de asistencia como mínimo. Este compromiso demostrado permitió terminar el año viendo a los equipos, en los momentos previos a los partidos, corriendo juntos y empezando a entender lo que significa prepararse para entrar a la cancha enfocados en divertirse y, al mismo tiempo, jugar lo mejor posible. En resumen, un año muy bueno para la camada del nuevo milenio, la cual sin duda está sembrando y mostrando que el CRBV tiene rugby para rato.

Entrenadores: Martín Mendez - Sebastián Minoyetti - Ignacio Klappenbach

Anuario 2011 crbv

M-10 RUGBY

RUGBY M-10

“Desde lo cualitativo, el grupo se ajusto con entusiasmo a un fixture, yo diría, mas que movido en términos de cantidad de partidos jugados.” El año 2011 para la camada 2001, es decir la M10, fue un periodo muy positivo tanto cualitativa como cuantitativamente. Si hablamos de números, la verdad es que aquellos que acompañamos a este grupo desde M6, hemos visto crecer y consolidarse a un puñado de “mini rugbiers” que en el 2011 ya son 40 rugbiers de fierro. Este grupo de 40 chicos, yo diría que hoy son mas un equipo de amigos que compañeros de equipo, y que hoy tenemos la suerte de contar con su presencia en una cancha de rugby todos los fines de semana. Desde lo cualitativo, el grupo se ajusto con entusiasmo a un fixture, yo diría, mas que movido en términos de cantidad de partidos jugados. Adicionalmente, se suma a esta agenda la ya clásica gira anual, que en año fue en Mar del Plata donde fuimos muy bien recibidos por el Club Universitario de Mar del Plata.

En lo técnico en el 2011 trabajamos con un esquema predefinido mas bien de tipo conceptual, el cual busco poner foco en pocas técnicas pero “machacarlas” a lo largo de todo año…y dio sus frutos. Hablamos de cosas tan sencillas como, pasar la pelota, tacklear, buscar el apoyo y no mucho mas. Un párrafo a parte para el equipo de colaboradores, del cual formo parte, que ya llevamos varios años trabajando juntos y sumando nuevos compañeros a esta tarea que nos divierte y a su vez la vivimos con la pasión y dedicación que todo padre pone cuando acompaña a un hijo en sus actividades de entretenimiento y formación. Este equipo lo formamos, Francisco Zampella, Felipe Gatica, Marcelo Cuscuna, Cesar Campos, Martin Forcchieri, Archie Campos, Lucas “Coach” Lencioni y yo. Asimismo agradecer al “Chueco Lazzari” quien nos acompaño a lo largo del año dando su apoyo a lo chi-

ADHESIÓN

PICCIANO COIFFEUR

Av. Richieri 558

Tel: 4668-4477 piccianocoiffeur@hotmail.com

Anuario 2011 crbv

cos especialmente desde lo físico y también en aspectos técnicos. Como siempre todos los años contamos con ellos…los padres, que son la otra “pata” para que este proyecto funcione, ya que hay que madrugar durante 7 meses todos los Sábados y sin ellos esto seria imposible. Finalmente aquellos que a través de esta actividad, el rugby, tenemos la oportunidad de compartir con sus hijos y los nuestros varios momentos a lo largo del año, queremos transmitirles como vemos que ellos van asimilando de forma concreta facetas de la técnica de este juego, pero lo mas importante, es comprobar que de a poco están incorporando y experimentando el espíritu del rugby, como siempre decimos: divertirse, hacer amigos y ser personas de bien. Entrenadores: Gonzalo Ramos Otero - Francisco Gatica

Anuario 2011 crbv

M-9 RUGBY

RUGBY M-9

“La idea, es que disfrute lo que es un buen tackle y el propósito de hacerlo, tanto para continuidad en el juego, como defensa y solidaridad con sus compañeros.”

Objetivos Generales El grupo de jugadores en el transcurso del año fueron de 35 jugadores promedio, de un listado total de 42. Este año, nos propusimos en planificar cada entrenamiento, entrada en calor de 15 a 20 minutos, luego aplicamos diferentes juegos divididos por equipo y que el número no sea mas allá de 6 a 8 jugadores, para cada actividad, con el objetivo de: › Vencer el miedo al Contacto (Juegos de defensa y ataque), en espacios reducidos en lo posible. › Concepto de Avanzar (Ir para adelante, correr hacia el objetivo) › Avanzar, apoyar y continuidad a través de reglas que les imponemos en los juegos que organizamos. Intentamos como entrenadores, siempre darle continuidad al juego, con todos los jugadores mas allá del nivel que tenga cada uno de ellos, le decimos que cuando cae al suelo con la pelota debe dejarla inmediatamente, no solo por la continuidad, sino también por su seguridad. También, trabajamos como Entrenadores, que si un jugador quiere correr con la pelota todo lo que él desee,

que pueda marcar tantos tries como le sea posible, no coartamos ese derecho gritándole “pasala”. Sí, le enseñamos o les hicimos ver, que si mira así los costados, siempre va a tener algún apoyo, compañero, que lo va a acompañar hasta terminar la jugada. También para esos jugadores, en los entrenamientos, aplicamos juegos con mas oposición, haciéndole desarrollar la búsqueda de espacios, aplicar más fuerza y destreza. Luego de cada entrenamiento, hablamos con los jugadores, en lo que se hizo bien, en lo que queremos mejorar, que por medio de los ejercicios que le estamos dando, puedan mejorar su juego, tanto en lo individual como en lo grupal, tratando de cumplir con los objetivos propuestos en la planificación. Objetivos Tácticos Trabajamos para que los jugadores, entiendan el motivo por el cual se hace un tackle, un pase, que vaya para adelante, en forma coordinada y derecho. La idea, es que disfrute lo que es un buen tackle y el propósito de hacerlo, tanto para continuidad en el juego, como defensa y solidaridad con sus compañeros. En el pase, trabajamos, en correr con la pelota con dos manos, e intentar hacerle llegar a un compañero que se encuentre en mejor posición, dándole continuidad al juego, yendo para adelante, y correr hacia el espacio creado por el pasador. Objetivos Grupo Humano Trabajamos en la integración del Grupo, mezclando siempre colegios, barrios, parentescos, y habilidades personales, para que cada jugador se conozca, aprenda, genere amistad, compañerismo y camaradería. En eso incluimos, la gira a Mar del Plata y las giras de otros clubes a nuestro Club, que incluso muchos de nuestros chicos al alojar al UNI de Mar del Plata, se reencontraron en la gira, generando un buen ambiente en los partidos y en el tercer tiempo. Entender, la importancia del tercer tiempo, que es tan ó

Anuario 2011 crbv

mas importante que el juego mismo. Tomar conciencia que luego de cada tercer tiempo, dejar el Club (propio ó ajeno) como lo recibimos, limpio y ordenado. Entrar a cada Partido, con el uniforme completo, medias altas y camiseta adentro del pantalón. Saludar antes del partido al árbitro, y los rivales. A no festejar jugadas, tries y tener siempre la humildad de aprender, escuchar y no protestarle ninguna jugada al árbitro. Tener sentido de camaradería, con sus compañeros y jugadores de otros equipos, y entender siempre lo que es compartir y ser solidarios. Logros Sentimos que los chicos aprendieron, crecieron, mejoraron, se han sentido útiles para el Equipo, que cada uno es importante y que sean concientes de sus cambios. Pero lo mas importante es que se divirtieron, disfrutaron e hicieron amigos, en este deporte que tanto queremos!!!

Por eso hay que Motivar, Motivar, Motivar y que ellos jueguen, nada más.

Entrenadores: Eduardo Monopoli - Gonzalo Solveyra - Basombrio Facundo

Anuario 2011 crbv

escuelita RUGBY

RUGBY ESCUELITA

Objetivos El grupo se compone de chicos de 6, 7 y 8 años, aunque al igual que el año pasado, tenemos un aporte importante de chicos de 5 años que han participado activamente en la M-6. A comienzos del año nos planteamos objetivos concretos para cada división, los cuales nos fueron transmitidos a través de un excelente trabajo preparado por el equipo de entrenadores y preparadores físicos liderados por Javier Lorenzo. A partir de ciertas premisas básicas, tales como: la carrera coordinada, la pérdida del miedo al contacto físico, los principios básicos del pase y del tackle, nos propusimos el trabajo del año. En ese sentido, dispusimos de variadas herramientas de trabajo, muchas de ellas provistas por el cuerpo de preparadores físicos del Club y otras propias de nuestro cuerpo de entrenadores y colaboradores, que durante el año, gracias a Dios, creció de forma considerable. Hemos trabajado, de acuerdo a las edades, tanto en el buen manejo de la pelota, de modo tal de que los chicos se diviertan jugando, haciendo pases sin dejar de correr para adelante y sin temer el contacto. Asimismo, con los chicos de 7 y 8 años presentamos un

plan de trabajo tal, que nos permitiese llegar a fin de año adquiriendo principios básicos del tackle. Otra saliente ha sido el constante crecimiento de la cantidad de jugadores, por lo que trabajamos en grupos reducidos durante los entrenamientos, teniendo en mira la necesidad de cohesionar los grupos de chicos que provienen de distintos colegios, de modo tal que se vayan haciendo amigos entre sí.

El Plantel, las actividades Arribamos a fin de temporada con un plantel total de aproximadamente 120 jugadores de los cuales 90 fueron jugadores constantes que participaron de la actividad durante todo el año. A la gira de Mar del Plata asistieron 100 jugadores, siendo la delegación más numerosa del Club. No podemos dejar de resaltar la excepcional recepción de Universitario de Mar del Plata y el buen comportamiento de los chicos tanto durante el viaje de ida y de vuelta como en la estadía en el hotel y en el club anfitrión. Durante el año, como resulta clásico, la asistencia y el apoyo de los padres ha sido muy buena. Se está logran-

Anuario 2011 crbv

“Los chicos finalizaron el año habiendo obtenido un importante caudal de conocimientos acerca de diversas destrezas del juego.” do un excelente grupo humano que trabaja semana tras semana en pos de que la actividad divierta a los chicos de manera tal que ellos sientan todos los sábados la necesidad de concurrir al Club a participar del juego con sus amigos. Recibimos con gran éxito a los chicos de Mar del Plata, logrando una excelente relación entre ambas delegaciones. Finalizamos el año realizando una jornada recreativa en la que los chicos jugaron al rugby y al fútbol con sus padres. Y sin duda la pasamos bárbaro!

Logros Los chicos finalizaron el año habiendo obtenido un importante caudal de conocimientos acerca de diversas destrezas del juego. Los más chiquitos han superado las primeras dificultades del juego, aprendiendo a correr para adelante y al mismo tiempo incorporando algunos conceptos básicos del juego con la pelota. Los de 7 y 8 años terminaron trabajando de modo constante en las variantes del tackle, permitiendo entonces que su participación en el juego se haga más constante al perder el miedo al roce físico en esta situación del juego. Asimismo, procuramos obtener una dinámica durante el desarrollo del juego que haga que participen activamente tanto los más maduros como aquellos chicos que por diversas razones les ha costado más acoplarse al juego. Hemos pasado un año muy divertido con los todos los chicos. Gracias a todos por permitirnos disfrutar del rugby con ustedes!!

Entrenadores: Pablo Camerlinckx - Pedro Lozano - Pablo Pastrana - Ignacio Rivarola

Anuario 2011 crbv

5ta edici贸n Seven interno de camadas

Anuario 2011 crbv

seven interno RUGBY

RUGBY SEVEN INTERNO

Seven Interno 2011 El sábado 17 de diciembre se llevó a cabo el seven interno del club y campeonato de fútbol femenino. Este año volvimos a la dinámica del seven en donde los equipos estuvieron conformados por jugadores de diferentes categorías de rugby. La idea de este formato fue que los más chicos tuvieran la posibilidad de jugar con aquellos jugadores que ven cada sábado en la Cancha 1 del club. La convocatoria fue muy buena y los partidos tuvieron todo el condimento que debe tener un partido de rugby: Respeto, solidaridad y entrega. Es muy lindo ver como los jugadores más grandes se preocupan por pasarles la pelota a los más chicos y enseñarles como deben comportarse dentro de una cancha. El seven interno volvió a ser uno de los eventos más esperados por los regateros que quieren entrar a la cancha y divertirse entre amigos. Un condimento importante fue que el mismo día del seven, se realizó la comida de fin de año del club, por lo que fue un día completo y dedicado a Regatas. El rugby no estuvo sólo en este día soleado. El fútbol femenino se hizo presente nuevamente como lo hace desde el año 2008. Las chicas prepararon sus camisetas, pantalones, cánticos, glamour y disfrutaron de un día increíble. El campeonato de fútbol se convirtió en un clásico de fin de año que seguirá acompañando al seven interno por mucho tiempo. Esperamos que todos los regateros puedan participar en 2012 y terminemos juntos un buen año deportivo.

Todos los campeones

2006 2007 2008 2010 2011

Camada 84 Camada 84 Camada 85-87 Camada 89

ADHESIÓN

EL ZANCHO adhiere Gira Sudáfrica 2012 Av. Pte. Perón 797

Tel: 4451-3200

Alemarsa acompañó a la M-19 en su gira por Sudáfrica 2012

Anuario 2011 crbv

Gira M19 Sudรกfrica 2012 Una verdadera gira de rugby Por Juan Carlos Muzzio

Si bien esta gira fue en febrero/marzo del 2012, es el corolario de un intenso trabajo, hecho durante todo el 2011, para alcanzar un objetivo soñado mucho tiempo antes. La camadas involucradas en este fantástico viaje fueron la 92 y la 93, un grupo fenomenal de 40 chicos, hinchas fanáticos de Regatas, comprometidos con el club y amantes del rugby. Esto, sin duda, fue uno de los factores fundamentales para que la gira fuera un éxito. Pero no podemos hablar de éxito, sin recorrer el camino previo, donde los chicos con la colaboración de varios padres, conformaron un equipo de trabajo para lograr hacer una gira importante. Los destinos rondaron entre Europa, Nueva Zelanda y finalmente el elegido Sudáfrica. Para alcanzarlo vimos durante los partidos de primera, los kioscos montados sobre el ingoal de la cancha 1, donde se podían deleitar los famosos chorizos a la pomarola, patas de chancho, pollo al disco y muy ricas cosas dulces acompañadas de café. Lo chicos recorrían desde temprano las canchas de rugby y de hockey deleitando a la concurrencia. El arduo trabajo para poder recaudar los fondos, incluyó también fiestas matinée, una rifa, fiesta de mayores y la venta de publicidad para este anuario. Quienes hicieron el máximo esfuerzo pudieron recaudar la totalidad del costo de la gira. En el camino, como en la vida, hubo obstáculos y adversidades que sortear, pero como enseña nuestro deporte, con coraje y corazón todo puede superarse y lo más importante fue que se logró llegar a la meta. También hay que destacar que hubo un grupo de mayores que se cargó el proyecto al hombro y lo llevó a adelante contra viento y marea, a quienes mencionaremos sobre le final de estas líneas.

La Gira Todo comenzó el domingo 26 de febrero al mediodía, con la ilusión a cuestas, los 50 viajeros llegaron al club para emprender su travesía. Un nutrido grupo de familiares acompañaron la partida y luego de la foto oficial en el club el sueño comenzó a gestarse. Para muchos

Anuario 2011 crbv

chicos era su primera experiencia en un viaje tan grande, para otros la primera vez que se iban a subir un avión, para la mayoría de los viajeros, el destino era desconocido. Con todas la ansiedad , las emociones comenzaron a gestarse en el despegue del avión con todos los chicos aplaudiendo y haciendo hop hop!, mientras carreteaba el avión y despegaba, ante la sonrisa de los otros pasajeros. Tras un largo viaje volvió a repetirse en los aterrizajes y despegues en Johanesburgo y en el destino final CapeTown. Todo transcurrió sin sobresaltos y el primer lugar de visita estaba por llegar.

Stellemboch Una de las ciudades más lindas de Sudáfrica, pequeña, apacible, tierra de viñedos, colegios y universidades. Albergue de miles de estudiantes, deporte y por sobre todo el rugby. Aquí está el monumento del gran maestro sudafricano Danie Craven y un estadio que lleva su nombre. Para los chicos no iba a ser un lugar más, era el punto de inicio de nuestra gira y hoy podría afirmar el lugar indicado para comenzarla. Muchos de los chicos venían con expectativas de turismo, de diversión y nunca imaginaron, por sus propias palabras al culminar la gira, lo que estaba por venir. El Stellembosch Hotel era increíble, antiguo de 1876 y estaba en el medio de la ciudad, cerca de todo. Cerca de un parque donde, ante la mirada curiosa de los transeúntes, el primer día hicimos un entrenamiento regenarativo y cerca del impresionante centro de alto rendimiento donde trabajamos el segundo día y los chicos no podían creer, gimnasio gigante, pileta, pistas de tartán, el sueño de cualquier coach y ni hablar de un jugador. En Stellemboch se dieron la pautas de lo que íbamos hacer para adelante y Diego Alcorta, entrenador, pidió dos aspectos fundamentales, disciplina y tackle, si terminábamos la gira así, sería un éxito. Desde el inicio comenzamos a respirar rugby, no solo porque estábamos en un país y una ciudad de rugby, sino porque comenzamos con una clínica en el Paul Roos High Schooll a cargo del staff de Western Province, que los llenó a los chicos de inquietudes y ganas de aprender. El primer match fue el punto de partida, para marcar

que esta iba a ser una gira de rugby y no una gira de turismo, diversión y algo de rugby. La charla previa en la mañana, con un video que invitaba a los chicos a darlo todo, a jugar con el corazón fueron el condimento para que ante el Stellemboch High School, los dos equipos dejaran todo en la cancha y comenzaran con dos sendos triunfos. Los forwards tuvieron un gran desempeño y fueron elogiados por sus rivales, quienes nos dieron un calidad bienvenida.

Cape Town La gira siguió por Ciudad del Cabo, uno de los lugares más lindos del mundo, con la Table Mountain, el Waterfront el Cape Point, sus increíbles playas, el Newlands Stadium y el partido Super Rugby, entre los locales Stormers y los Sharks. No teníamos lugares asignados para entrenar pero cualquier espacio verde en el camino, nos sirvió para hacer nuestras actividades. Todo era más grande. El Fountains Hotel era enorme y había otras delegaciones y todo lo lindo que tenía esta ciudad, a la tardecita se opacaba porque no había tanta seguridad. Pero como dice el dicho, no hay mal que por bien no venga, esos momentos eran aprovechados para hacer charlas y hablar del juego. Lo más importante de todo esto, es que no eran impuestas por quienes manejábamos la parte de rugby, sino que eran a pedido de los chicos. Llegó aquí el momento del partido más duro ante Stellemberg High Shcool. Este era un equipo muy reconocido en la región, de los más importantes y en la cancha se notó. Aquí sufrimos el primer resultado adverso en el marcador pero no en el juego y en la cancha. Se aprendió mucho de los rivales y alcanzamos con los fowards un nivel superlativo de juego. En la ronda final los locales, sorprendieron con su comentario. “Jamás en nuestra vida jugamos contra un pack así ¿quieren ser nuestros fowards? Con ustedes salimos campeones, dijo el capitán.” Todo era aprendizaje, lo que vimos en la clínica, comenzamos a practicarlo en este partido pero recién lo vimos todo reflejado en el último de la gira. A esta ciudad volveríamos a venir, pero esta primera parte culminó con el partido de los Stormers en Newlands, donde todos disfrutamos, del increíble espectáculo, y en especial la llegada

al estadio cantando canciones tribuneras de regatas al compás de la trompeta y luego el estribillo del himno al encontrarnos con otros equipos argentinos, todo bajo las fotos y aplausos de los sudafricanos presentes. Vimos la planificación del juego y trabajamos con nuestros jugadores en el análisis del partido, que sería parte de los trabajos y charlas de nuestro nuevo destino, Winderless y la ruta jardín. Los chicos querían más rugby.

Winderless El Winderless Beach Hotel era un lindo hotel pegado al mar, había muy poco alrededor y sería el punto para recorrer algunos lugares de la ruta jardín. Esta parte de la gira fue la más turística. Antes de llegar paramos en una reserva privada, donde vimos algunos de los animales que habitan en Sudáfrica. Leones, Rinoceronte, Jirafas, Springboks, Nü, búfalos, cebras y otros. Otros días visitamos las Cango Caves, una cuevas de más de 7 kilómetros de extensión, donde recorrimos por túneles y pasadizos con estalactitas y espacios muy reducidos.

También visitamos la pintoresca ciudad de Knysna y fuimos a las increíbles playas de Plettemberg Bay. Este día quienes nos quedamos en la playa disfrutamos del mar, algunas tocatas y fulbito y otros osados aprovecharon para ir al Bungee Jumping. Mucha garra y locura para tirarse de cabeza a más de 200 metros de altura, locura que involucró a 22 chicos que hicieron el salto. Las tardes entrenamos en los jardines y hasta en una playa de estacionamiento y a la noche hicimos los análisis de los partidos a cargo de los chicos y corregimos los errores cometidos. Luego volveríamos a Ciudad del Cabo, pero antes de seguir con el relato quisiera hacer un paréntesis en lo que fueron algunos momentos y cosas que valen destacar. La camaradería entre los jugadores, el compañerismo, la unión de equipo, siempre dispuestos y atentos al otro. La labor de los más grandes estaba muy organizada y entre ellos hubo mucha cordialidad y ayuda mutua. El rugby lo comandaba Diego Alcorta y con el trabajaban Hernán Rossi, Fernando Carafí y Juan Carlos Muzzio. Jorge Lorenzo, el presidente, estaba a cargo de todo el

Anuario 2011 crbv

funcionamiento de la gira y su organización, haciendo equipo con Gustavo Vilches, quien además manejaba todas las finanzas, haciendo maravillas para que los chicos tengan siempre un mango extra y puedan pagar todos los programas que se presentaban. Marcelo Segarra uno de los padres acompañantes, manejó el protocolo, por su manejo del idioma e hizo equipo con José Noaco padre como fotógrafo oficial. Pedro Bartaloth, fue una rueda de auxilio, colaborando siempre en que no nos faltara nada y además el vocero oficial, sus mails mantenían informados a todos los padres. Por último el doc, un fenómeno, Carlitos Carbó, preocupado por la salud de toda la tropa y aportando su experiencia en manejo de grupo. Creo que los chicos nunca estuvieron mejor atendidos, hacía un seguimiento de los jugadores y los contenía cuando estaban enfermos o lesionados. La verdad que hubo un verdadero staff, al servicio de los chicos y ellos fueron los primeros en agradecer y reconocerlo. Debo confesar quienes estuvimos aquí fuimos unos privilegiados, porque recibimos tanto de este viaje, que no nos alcanzan las palabras de agradecimiento. Los chicos nos demostraban y nos entusiasmaban e invitaban a darles más y esto era recíproco. Fue realmente fantástico.

Vuelta al Cabo Comenzaba el final y realmente el entusiasmo de todos era notable. Tuvimos otra clínica, nada más y nada menos que con Alister Coetze, ex Assitant Coach de los Springboks campeones en 2007 y entrenador también de Western Province. Un maestro del actual rugby de Sudáfrica. Vendría el último partido, donde se jugó con De Kuilen High School y donde los chicos nos sorprendieron aplicando todo lo aprendido. Este rival estaba a la altura de Stellenberg, un gran equipo, de los protagonistas del torneo local y se empató en la intermedia ( M19 B) y la primera (M19 A) perdió 9 a 7 en un partido durísimo. En el tercer tiempo, los coaches sudafricanos se preguntaban. “¿Con estos forwards y esa fantástica organización defensiva perdieron con Stellenberg?. Nosotros respondimos que los chicos en pocos días habían crecido muchísimo, sobre todo en dos aspectos disciplina y tackle. Con disciplina pudimos tener un orden de-

fensivo excelente y con el tackle contundente un cerrojo infranqueable. En este último partido no nos hicieron ningún try. Los últimos días en ciudad del cabo también sirvieron para hacer un poco de playa, algunas compras, o mejor dicho muchas compras y la última gran locura de los chicos. Nadar con tiburones, esta vez fueron 24 los que se despidieron de Sudáfrica con esta aventura, por cierto bastante jugada. Son muchos los cuentos y lo vivido, podríamos escribir un libro, pero lo importante es que pasamos unos días extraordinarios, junto a grupo de chicos fantásticos. En la reunión que tuvimos de cierre, donde cada uno hizo un balance de lo vivido, nos sorprendió como muchos chicos, dijeron, nosotros veníamos solo a divertirnos, hacer playa y salir con nuestros amigos, y descubrimos y disfrutamos del juego, de tanto rugby, nunca pensamos que una gira de rugby era esto. Como balance puedo decir que todo fue muy positivo, vimos el potencial que tienen muchos de estos jugadores, lo que quieren al club y el fanatismo por su camiseta. Las ganas de colaborar para que el club esté de nuevo en primera. La garra de todos y en especial de los forwards, luchadores incansables en estas tierras sudafricanas. Tackle y Disciplina, los emblemas de la gira. Compromiso, amistad, humildad, cuantos valores que afloraron en tan pocos días y que entusiasman para decir que en estos chicos hay buena madera. Sudáfrica quedó atrás, pero la marca de una verdadera gira de rugby quedó grabada en los 50, que tuvimos la gracia de estar allí.

Diego Alcorta. Palabra de entrenador Si en un momento tenia mis dudas de ir a esta gira, dado que me sentía que no era el lugar que me correspondía, al no tener proyectado “ni por asomo” ir con una división que no había entrenado, no había aportado, ni trabajado absolutamente en nada y sobre todo porque no encontraba una sola razón de merito para ello. Ahora pienso que fue un tiempo absolutamente ganado, porque nuevamente tratando de dar todo lo que con mis limitaciones puedo, no hice mas que recibir, recibir y recibir, sobre todo ejemplos de enseñanzas, entrega e idoneidad

de quienes se hicieron cargo de la organización, Jorge Lorenzo y Gustavo Vilches. Humildad de quienes de gran forma me ayudaron con el rugby de la gira que más que assistant coaches, fueron verdaderos entrenadores de rugby, Fernando Carafí con su firmeza y enorme bagaje de calidad humana, Hernán Rossi y Juanca Muzzio con un entusiasmo y predisposición ejemplares, los que me obligaban a no defraudarlos permanentemente. Afecto y colaboración permanente de los “tremendos padres acompañantes”, que no hicieron más que ayudar y apoyar en todo lo que hiciera falta. De Carlitos Carbó, nuestro médico, siempre dispuesto y apoyando con la palabra justa y lo mas importante de los jugadores, lo más lindo que puede recibir un entrenador. Respeto, cariño, dedicación y algo que es la base para poder dirigir un grupo de rugbiers, confianza. Confianza en lo que uno trataba de inculcar. Confianza en que si lográbamos que fuera una verdadera gira de rugby, la iban a disfrutar mucho más. Con esa mezcla de ingredientes, la gira termino entregando lo que nos pidió el club. Que sea una verdadera gira de rugby donde la disciplina (organización) y el tackle (entrega y generosidad) sean las premisas innegociables y que el comportamiento deje una verdadera

buena imagen del club, que seamos el Club Regatas y no la Menores de 19. Así las cosas, el agradecido soy yo. Estoy seguro que puedo decir, los agradecidos somos todos a los que el club nos dio la oportunidad de poder participar de una gira inolvidable, tanto para los que acompañamos, como esos “monstruos” del orden y la organización ( Jorge y Gustavo). ¡Regatas mando 40 turistas a Sudáfrica y volvieron 40 hombres de rugby! Gracias a todos. Gracias al club. Diego Alcorta

Agradecimientos: Uno puede ser injusto si se olvida de agradecer a todos los que colaboraron para que esto sea posible y posiblemente alguno quede en el tintero, pero no podemos dejar de mencionar a quienes a parte de los que fuimos, fueron parte importante para que esto fuera posible. Moyra Sohn, Carolina Rossi, Carol Lorenzo, Marcelo Ferrería, Jorge Trimarco, César y Roxana Peralta, Ricardo Sanguineti, Roy González Benegas, Nacho Barbaccia y todas las familias que ayudaron en los eventos. Especialmente gracias al club porque gracias a Él, pudimos cumplir este sueño. Gracias!.

Anuario 2011 crbv

debutantes y seleccionados RUGBY

Los debutantes en la primera división de Regatas durante el año 2011 fueron:

Diego Lorenzo (h) Tomás Casá Carlos Schmidel Lautaro Baños Felipe Torreguitar Tomás Crespo Fernando Castilla

RUGBY debutantes y seleccionados

Facundo Vega participó junto al Seleccionado de Buenos Aires del Campeonato Argentino de Rugby. Tuvo un gran desempeño y fue el representante de nuestro club en Las Águilas.

Anuario 2010 crbv

hockey

HOCKEY INSTITUCIONAL

Trabajar en EQUIPO El 2011, para la Sub-Comisión de Hockey, fue un año marcado por el Trabajo en Equipo. Hubo varios cambios respecto al año anterior, lo que nos planteaba muchos desafíos; que gracias al esfuerzo de cada uno de los miembros de este gran “Equipo de Trabajo” nos permite decir que cerramos un muy buen año. Tal vez los resultados deportivos no han sido muy destacados, pero sí fue un año donde se consolidaron fuertemente los grupos humanos que conforman cada uno de nuestros equipos. Si hablamos de Hockey, estamos hablando del deporte que practican la mayoría de las Mujeres de nuestro club, y es por ellas y para ellas que trabajamos con tanto entusiasmo. Muchos creemos que que practicando un deporte en Equipo es una gran manera de crecer, y en el caso de nuestro hockey, es un placer ver como las más de 500 jugadoras federadas y más de 120 jugadoras de Escuelita hacen que este trabajo valga la pena. Desde afuera de la cancha, en las áreas de coordinación, orden, planeamiento y ejecución tratamos de tomar y aplicar los valores de nuestro deporte. Cada uno con su tarea específica, apoyándose en el resto del grupo fue aportando lo suyo para que jugar al Hockey en Regatas sea una experiencia positiva para nuestras mujeres. El primer gran cambio fue algo muy pensado y planeado durante el 2010, y fue la redefinición de roles y responsabilidades en dos de nuestros entrenadores. Claudio Zichy tomó a su cargo la coordinación general del Hockey en el Club e Ito Fleitas hizo lo propio con los equipos de menores. Este cambio nos permitió estar mucho más cerca de los problemas y las necesidades de cada equipo y cada jugadora. Nuestro nuevo esquema también contribuye a un mayor desarrollo técnico individual de las chicas, y sumado al trabajo de consolidación de grupos

que venimos haciendo nos permite soñar con nuevos ascensos en tiempos no muy lejanos! Este trabajo de consolidación de grupos tuvo su momento de plenitud durante la Gira a Sudáfrica con la que comenzó el año. Y en diferentes momentos del año salió a relucir toda la energía que se había acumulado durante el mes de Febrero. Otro proyecto planeado durante el 2010 y puesto en marcha en 2011 fue la incorporación de una nueva “Tira” de equipos compitiendo en torneos oficiales y ya no de promoción de la AAAHC. Para poder completar la tira, las “Chicas” de la 4taB aceptaron dejar su torneo de Veteranas para competir como Intermedia D mostrando una gran generosidad y predisposición para estar donde el Club las necesitaba. Aportaron su experiencia y alegría a un plantel muy jóven que se consolidó durante el año. En este sentido, queremos destacar igualmente al grupo de la 6ta D que dio un gran apoyo a su 5ta, que también tenía pocas jugadoras y durante todo el año necesitó refuerzos! El aporte de estos dos Equipos, permitió a muchos otros tener una competencia más constante. Hoy, las 4 tiras son una realidad! Organizamos un Curso de “Juez de Mesa” en el club al que asistieron muchas jugadoras y ayudó a que esta tarea fundamental para que los partidos se lleven a cabo se pueda repartir entre más personas. Para el 2012 tenemos que seguir creciendo en esta área! Invitamos a padres, madres, novios y espectadores a hacer los cursos del 2012! Tuvimos reuniones con los planteles para conocernos y plantear de este modo una buena base de diálogo y confianza mutua. A lo largo del año, dimos apoyo a los equipos en momentos en que lo necesitaron buscando

Anuario 2010 crbv

diferentes alternativas para solucionar los problemas que se iban presentando. Siempre respetando la intimidad de los grupos, pero mostrando cercanía y apoyo para superar con éxito esas dificultades. Organizamos una Jornada de encuentro entre todos los equipos de 5ta y 6ta División que fue muy valorada por las chicas. Preparamos para ese día un video del que fueron protagonistas Jugadoras de los Planteles Superiores, de diferentes camadas. Tanto en la preparación del video como en la jornada misma, se pusieron nuevamete de manifiesto ese apoyo y esa sensación de que somos (el Hockey de Regatas) un gran Equipo. Gracias a un trabajo metódico y sistemático en el control de los ingresos-egresos, logramos mantener en equilibrio nuestras cuentas y comprar material para mejorar el desarrollo de los entrenamientos y la protección de todas nuestras arqueras! Fuimos anfitrionas de una delegación del club Tilcara de Entre Ríos, que vino de gira, y tanto nuestras chicas

MIEMBROS COMISIóN DIRECTIVA HOCKEY PRESIDENTE gonzalo cabrera miembros titulares Norberto Bricchetto (Delegado ante la AAAHC) Cecilia Clara Garat (Sub-Delegada ante la AAAHC) Félix Bayá Casal Delia Tiscornia de Báya Casal Rodolfo Merlino Juan Morad Félix Bayá Tiscornia María Gabriela Parera de Cicarelli Valeria Horan de Cabrera Paz Camerlinckx de Racedo Delia María Bayá de De los Reyes Dolores Oneto de Lozano María Marino de Brandolín Ana Ocampo de Pérez de Solay

como las visitas pasaron un fin de semana a puro hockey y compañerismo! Ya sobre el final del año, comenzamos a delinear y planear todo lo que queremos para el 2012, año que se viene con todo, ya que arrancamos con nuestra tercera tira compitiendo en césped sintético. Esto es un crecimiento enorme! Es también un gran desafío y vamos por él! Sabemos que para que jugar al hockey en Regatas sea una experiencia positiva para todas sus jugadoras hace falta un marco de organización y control muy importante y es para eso que trabajamos. Queremos que nuestras mujeres logren mediante la práctica de este deporte, lo mejor de ellas y de sus equipos, no sólo en lo deportivo, sino también en su vida. Vivir el trabajo en la sub-comisión de esta manera, buscando crecer también nosotros en estos valores es la manera que encontramos para llevar adelante esta responsabilidad que nos dieron y que nos apasiona! VAMOS REGATAS!

Orgeira, Tellas & Asociados ABOGADOS

Tte. Gral. Perón 1186, piso 2° “A” 54-11-4382.0142 (líneas rotativas) Fax: 54-11-4383.1164 email: estudio-juridico@orgeira.com.ar // http: www.orgeira.con.ar C1038AAX - Buenos Aires - Argentina

100

Anuario 2010 crbv

Juntos vamos por mรกs.

101

Otra vez de pretemporada, otra vez con la organización de los planteles, otra vez con la esperanza de realizar un buen torneo. El 2011 lo terminé con la sensación que se creció, en estructura con las compras de materiales para la preparación física, equipamiento de arqueras, mejoramos la iluminación de las canchas, etc. Finalicé el año con todos los objetivos cumplidos. La primera ¨A¨ mantuvo la categoría y lo más importante es que se afianzó el grupo, con un final a toda orquesta 10 partidos invictos! Sumamos un Plantel superior (que es la tira ¨ D ¨) con chicas que en el 2010 no tenían donde jugar y con la ayuda de ex jugadoras logramos armar el plantel. Mamas que jugaban en la cuarta división nos demostraron, compromiso, el amor por el hockey y a la camiseta. La ¨ B ¨ mantuvo la categoría exponiendo un buen hockey y proyectando jugadoras a tener en cuenta para el ¨A.¨ No puedo olvidarme que en febrero del 2011 con los planteles superiores viajamos hacia Sudáfrica y pasamos 15 días inolvidables. En inferiores no somos más el pollito mojado del torneo, ya competimos y le jugamos de igual a igual a cualquier equipo proyectando jugadoras más que interesantes. Se colocó la figura de un coordinador de inferiores que se especializa en la enseñanza de las técnicas, tácticas y de supervisar las planificaciones. Obtuvimos un entrenador de arqueras y otro para la enseñanza de la técnica de la arrastrada del corner corto con un seguimiento y una planificación desde 8va división. Añoro que el 2012 sea aún mejor, siempre me planteo seguir creciendo. En estructura ya logramos gracias a una familia del club tener 2 gradas en nuestra cancha principal. Junto con la Municipalidad se construirá un segundo sintético y con esto vendrán un montón de beneficios como tener 3 tiras en esta superficie (este año comenzamos con la tira ¨ C ¨). Esto hace que las jugadoras mejoren las técnicas, las tácticas, el ritmo de juego

y obtengan más espacio para entrenar. Sigo con la idea de seguir actualizando los materiales para la preparación física y obtener mejores resultados físicos para estar a la altura de los mejores clubes de la argentina. A nuestras arqueras hay que protegerlas con la compra de más equipamiento. Creo en el trabajo de las inferiores como eje principal para poder crecer con nuestras mayores y seguiremos capacitando con nuestro coordinador a los entrenadores para una mejor enseñanza. Continuamos trabajando con instructores especializados en las arqueras y arrastrada También logramos seguir con un nivel de entrenadores muy bueno, una mezcla de afuera y de nuestro riñón, y en eso me quiero detener y agradecer a cada jugadora que donó su tiempo para poder entrenar a nuestras hijas con la alegría y dedicación con la que lo hicieron. Con ellas cubrimos divisiones de novenas y toda la escuelita. GRACIAS!!! Este año también vamos a necesitarlas incluso para poder ayudar a cualquier entrenador de divisiones menores para lograr un mejor trabajo. Obviamente me encantaría pelear con todas las divisiones por el ascenso y que nuestras inferiores salgan campeonas, pero lo importante del deporte no esta solamente en los triunfos sino dar lo mejor de uno dentro y fuera de la cancha. Les deseo un muy buen año a todos, sigamos trabajando juntos padres, jugadoras, cuerpo técnico, headcoach y subcomisión. Claudio Zichy Headcoach

102

Anuario 2010 crbv

NOTA

TORNEOS BONAERENSES

HOCKEY INSTITUCIONAL

103

Este año, nuevamente, nuestras queridas chicas de 6º,7º y 8º división, quedaron clasificadas para asistir a los Juegos Bonaerenses 2011, que se desarrollaron en la ciudad de Mar del Plata entre el 2 y el 6 de octubre de 2011.Si bien, este año no obtuvieron medalla alguna, fue muy meritoria su participación en los mismos. De estas vivencias se obtienen frutos muy lindos, con sus pares juego, diversión, alegrías, broncas, “esa jugada que no salió bien”, pero a la hora de compartir los momentos vividos, todo se convierte en un grato recuerdo. Todo se desarrollo en un clima muy ameno, las jugadoras tuvieron un comportamiento excelente, respetando en todo momento la camiseta que vestían, como los padres que asistieron a alentarlas. Espero que en 2012 vuelvan a ser convocadas, ya que es una experiencia muy motivadora para ellas. María Brandolin // Subcomisión de Hockey C.R.B.V

INFANTILES:

Micaela Roldan Verges, Juana Grane, Bazan Camila, Racedo Milagros, Maria Agustina Rubino, Ines Lozano, Delfina Geron, Agustina Muzzio, Rueda Catalina, Lucia Ricoveri, Guadalupe De la Torre, Montoya Camile MENORES:

Delfina Brandolin, Victoria Zapiola, Lourdes Trimarco, Eugenia Geron, Lucia Mujica, Lucila Danussi, Poli Candelaria, Poli Valentina, De la Torre Milagros, Alvarado Sofía, Teresa Civelli, Candelaria Montaña, Patricia Terra CADETAS:

Racedo Macarena, Juana Campos, Pilar Livano, Udaquiola Lucia, Rastelli Lucia, Sol Danussi, De la Torre Catalina, Landivar Martina, Milagros Pilato, Clara Corso, Ángeles Roldan, Pilar Drago, Agustina Tarrio, Martina Gonzalez Benegas, Clara Alcorta, Vallota Camila. CUERPO TÉCNICO:

Claudio Zichy – Coordinador General Ignacio Fleitas –Coordinador Menores Julia Abalos – Entrenadora 7º “D” Ignacio Iglesias – Entrenador 6º e Intermedia “A” Rosario de la Torre – Jugadora 1º “B” acompañante Guadalupe Cabrera – Jugadora Inter “B” acompañante Pía Graziosi – Jugadora 1º”B” acompañante

ADHESIÓN

TARTARUGA adhiere Gira Sudáfrica 2012

104

Anuario 2010 crbv

nota

“No solo igualamos sino que superamos a los clubes más grandes de la Argentina”

No dejo de impresionarme al ver la cantidad de chicas que se acercan al club para formar parte de las divisiones inferiores del mismo, esto es de 9º a 6º. En muchas ocasiones, no solo igualamos sino que superamos a los clubes más grandes de la Argentina, tanto en número como en calidad. Desde la función que cumplo me fue muy satisfactorio observar, durante el transcurso del presente, el creci-

miento en calidad y la evolución individual de las chicas, que se plasmó en el gran desempeño como equipo, logrando al finalizar el campeonato muy buenos resultados en todas las categorías. Los buenos resultados siempre vienen bien, pero no es prioridad en estas divisiones. Lo más importante es que ellas aprendan a jugar, incorporando las técnicas y conceptos acorde a su edad.

HOCKEY INSTITUCIONAL

105

Desde la función que cumplo me fue muy satisfactorio observar, durante el transcurso del presente, el crecimiento en calidad y la evolución individual de las chicas Dentro de estos conceptos puedo enumerar algunos que hacen al desarrollo de este deporte en esta etapa inicial: • Afianzar y consolidar a los diferentes grupos; • Lograr que todas las chicas logren jugar al hockey; • Generar entusiasmo y compañerismo; • Desarrollar técnicas que no generen cansancio o aburrimiento; • Adecuar nuestras pretensiones a diferentes situaciones; • Utilizar diversidad de variantes con el objeto de lograr que los entrenamientos sean divertidos; • Integrar a la familia, haciéndolos partícipes. Por último quiero dejarles este cuento que representa a todos los que tratamos que, día tras día, el hockey de Regatas siga creciendo. “No hay que ser agricultor para saber que una buena cosecha requiere de buena semilla, buen abono y riego constante. También es obvio que quien cultiva la tierra no se impacienta frente a la semilla sembrada, halándola con el riesgo de echarla a perder, gritándole con todas sus fuerzas: ¡Crecé por favor! Hay algo muy curioso que sucede con el bambú japonés y que lo transforma en no apto para impacientes: siembras la semilla, la abonas y te ocupas de regarla constantemente. Durante los primeros meses no sucede nada apreciable. En realidad, no pasa nada con la semilla durante los primeros siete años, a tal punto que, un cultivador inexperto estaría convencidote haber comprado semillas infértiles. Sin embargo, durante el séptimo año, en un período de

seis semanas la planta de bambú crece ¡más de 30 metros! ¿Tardó solo seis semanas en crecer? No, la verdad que se tomó siete años y seis semanas en desarrollarse. Durante los primeros siete años de aparente inactividad, este bambú estaba generando un complejo sistema de raíces que le permitirían sostener el crecimiento, que iba a tener después de siete años. Sin embargo, en la vida cotidiana, muchas veces queremos encontrar soluciones rápidas y triunfos apresurados, sin entender que el éxito es simplemente el resultado del éxito interno y que éste requiere tiempo. De igual manera, es necesario entender que en muchas ocasiones estaremos frente a situaciones en las que creemos que nada está sucediendo. Y esto puede ser extremadamente frustrante. En estos momentos (que todos tenemos) debemos recordar el ciclo de maduración del bambú japonés y aceptar que “en tanto no bajemos los brazos” ni abandonemos por no “ver” el resultado que esperamos, si está sucediendo algo, dentro nuestro… Estamos creciendo, madurando. Quienes no se dan por vencidos, van gradual e imperceptiblemente creando los hábitos y el temple que les permitirá sostener el éxito cuando éste al fin se materialice. Si no consigues lo que anhelas, no desesperes… quizás sólo estés echando raíces…”

Por IGNACIO FLEITAS Coordinador de menores de Hockey del CRBV

106 106

Anuario 2010 crbv

PF D En el año 2010, se propuso la creación de la cuarta línea de Hockey, que representaría al club en el campeonato 2011 de la Asociación Argentina de Hockey. A partir de esta propuesta, se procede a la elección del cuerpo técnico y se empieza a seleccionar a las jugadoras que ayudaran a la creación de la respectiva línea. El cuerpo técnico (DTS Martin Alende, Leonardo Zúñiga, PF Federico Chimenti) se reúne en diciembre con los integrantes de la sub-comisión de Hockey y el manager (Claudio Zichy) y plantean como principal objetivo, LA CONSOLIDACIÓN DEL GRUPO, la integración de las jugadoras entre sí y el sentido de pertenencia. Hoy a un año de todo esto, les puedo asegurar que los objetivos se cumplieron. No fue fácil, nunca pensamos que lo sería, pero hoy la cuarta línea de Regatas está consolidada. Fue un año el 2011 lleno de desafíos, físicos, técnicos, sociales, etc. Nos propusimos ir minuto a minuto, hora a hora y día a día. De esta forma los resultados se fueron dando, en febrero éramos pocos, entre jugadoras y entrenadores no llegábamos a 20 integrantes. El año se definió con mas de 30 jugadoras . Con respecto a lo físico, teníamos muchas chicas que recién llegaban al plantel superior y se tenían que enfrentar a su primer pre-temporada, pasaron la prueba exitosamente. Ahora bien, quedaba el desarrollo de lo social, que gran

parte fue la Gira a Sudáfrica que realizaron muchas de las jugadoras del club. Pero había un sólo problema. La cantidad de jugadoras que teníamos, eran muy pocas. Ante esto, se buscó una solución que nos ayudó a todos y que fue vital para consolidar al NUEVO EQUIPO: se sumaron las jugadoras con mayor experiencia que tiene hoy por hoy el club, “LA CUARTA B”. Un grupo de ex-jugadoras, que solo se juntaban los días sábados a jugar un partido de forma recreativa. Eso sí durante todo el año demostraron que su FUEGO SAGRADO seguía latente, fue una ayuda importantísima, para el cuerpo técnico y para las jugadoras. Las ayudaron a jugar, les transmitieron conocimiento, pero lo más importante Amor al club, amor al deporte, amor a la vida.... Mirando para atrás se me viene a la cabeza, un partido de fútbol, una bicicleteada a Luján y una gira a Miramar como cierre de un gran año de Hockey. Qué mas podemos decir, deporte, amistad y perseverancia.... pilares para un año de conformación. En 2012, algunos están, otros ya no... Pero no me voy a cansar de decir, que cada uno aportó lo suyo, ese aporte desinteresado hoy le da lugar a los que vienen de abajo para formar parte de este plantel Superior D, que tantos corazones movió y va a seguir moviendo. Chimenti Federico // Preparador Fisico

HOCKEY INSTITUCIONAL

107 107

108 108

Anuario 2010 crbv

TRIBUNAS NUEVAS La soñada TRIBUNA… es una realidad! Cada año nos sorprendemos al ver cómo aumenta la cantidad de público que viene a ver a nuestros equipos de Hockey! Esto nos alegra muchísimo, tanto porque nuestro deporte es cada vez más popular como porque nuestras chicas tienen cada vez más apoyo en la práctica de su deporte preferido! Hasta ahora, ser hincha de Regatas en los partidos de local, era bastante sacrificado ya que no teníamos ni un tronquito donde sentarnos!!!! A lo largo de todo el 2011, fue un tema que nos ocupó mucho; pero no encontrábamos la manera de construir las tan ansiadas tribunas. Pensábamos alternativas, preguntábamos, seguíamos pensando, buscábamos presupuestos, pero no lográbamos concretar nada. Hasta que hacia fin de año, recibimos una donación que nos permitió comenzar la construcción de 2 tribunas para la cancha sintética y 2 bancos para la cancha de pasto. Pero lo recibido, no alcanzaba para terminarlas, era una oportunidad única que no queríamos dejar pasar. Y fue así que decidimos jugarnos y apostar a que JUNTOS, lo íbamos a lograr. Se nos venía el Campeonato de Fútbol y, entre todos hicimos un esfuerzo más y tanto las jugadoras desde la 4ta pasando por los planteles superiores, 5tas y 6tas como la sub-comisión trabajamos atendiendo los kioscos y así, logramos generar el dinero que faltaba para completarlas. Una vez más demostramos que el Hockey del Club formamos un gran equipo. Que podemos juntarnos y lograr cumplir nuestros sueños y nuestros objetivos communes! Para el 2012, gracias a este gran espíritu de EQUIPO tendremos donde sentarnos a disfrutar del deporte que nos apasiona! Queremos destacar y agradecer a la familia Graziosi sin cuyo aporte no podríamos haber empezado con todo esto y a Dolores Oneto de Lozano quien lideró la eje-

cución de las obras necesarias y la construcción de las tribunas y bancos. Al terminar estas líneas, aprovechamos para recordar la importancia del buen comportamiento del público, y que la mejor manera de acompañar a nuestras jugadoras es alentándolas, respetando sin discutir las decisiones de los réferis y no atacando a los equipos contrarios sin quienes no sería posible jugar. Esperamos durante el 2012, ver nuestras flamantes tribunas y bancos, desbordantes público alentando a nuestros equipos!

Cada año nos sorprendemos al ver cómo aumenta la cantidad de público que viene a ver a nuestros equipos de Hockey

109 109

110

Anuario 2010 crbv

plantel superior hockey | Tira A

HOCKEY superior A

111

“De esta forma termino el año y ya hoy, con la mente puesta en el 2012, con el objetivo y las esperanzas de poder jugar los play off: nos dimos cuenta que podemos lograrlo.”

Arrancó el año el primero de Febrero con una pretemporada media extraña, ya que comenzamos con entrenadores nuevos y con una gira a Sudáfrica que, a pesar de ser muy positiva para consolidar las relaciones entre las jugadoras, en mi opinión nos jugó en contra para el comienzo del campeonato. El primer partido se suspendió por lluvia, gracias a Dios porque nos dio una semana más de preparación, asique empezó de local contra River, equipo que había descendido de la A. Como inicio fue bueno, ya que a pesar de haber jugado muy bien y empezar ganando uno a cero terminamos perdiendo por dos a uno, y así siguió la primer rueda con partidos buenos y otros no tanto. Solo logramos sacar cinco puntos de los 39 que había en juego. En ese momento ya la cabeza nos jugaba bastante en contra, pero siempre tratando de salir adelante y sin bajar los brazos seguimos entrenando más que nunca, pensando entre todos como podíamos cambiar las cosas; fue así que decidimos irnos un fin de semana a Zárate, con el objetivo de unir al grupo y conocernos mejor con los entrenadores.

PLANTEL SUPERIOR A primera entrenador Javier Brañas preparador físico Leonardo Romagnoli Barco, Ma. Celeste Basile, Andrea Bonello, Mercedes Camerlinckx, Mariangela Lorenzo, Ma. Delfina Martin, Ángeles Medina Icaza, Ma. Ángeles Ramos, Ma. Sofía Ramos, Clara Ramos, Isabel Rodríguez, Ana Urdapilleta, Mercedes

112

Anuario 2010 crbv

Empezó la segunda rueda, jugamos contra Ciudad en el Club, un equipo que hasta el momento venia muy bien y le ganamos tres a uno, resultado que nos dio muchas fuerzas para seguir, después nos toco de vuelta contra River y volvimos a perder y la tercer fecha contra Arquitectura que también perdimos, y así llegamos a la cuarta fecha, contra Geba, donde empezamos a cambiar nuestra racha: le ganamos dos a uno y de ahí en mas no perdimos un solo partido más. El último partido fue contra Santa Bárbara de locales, había mucho nerviosismo en el equipo y una hinchada increíble; solo dependía de nosotras, manteníamos la ca-

Premiadas Mejor Deportista 1ra Angeles Martin Revelacion 1ra Angeles Bean

tegoría o nos íbamos a jugar un repechaje, pero a pesar de no haber sido uno de nuestros mejores partidos logramos ganar uno a cero faltando cinco minutos con un golazo de Sofi Ramos (que con ese gol se consagró la goleadora del año), y así terminó el año 2011. Para terminar me gustaría destacar a las jugadoras, que a pesar de los resultados negativos, seguimos luchando sin darnos por vencidas, siempre con la cabeza en positivo, pensando y buscando soluciones para poder dar vuelta los resultados; también el gran apoyo que tuvimos de todas las categorías inferiores que nos siguieron con su hinchada para todos lados, y agradecer a toda la gente del Club que trabaja para que nosotras, las jugadoras de hockey tengamos todo lo que necesitamos. De esta forma terminó el año y ya hoy, con la mente puesta en el 2012, con el objetivo y las esperanzas de poder jugar los play off: nos dimos cuenta que podemos lograrlo.

Rulis Camerlinckx

113

114

Anuario 2010 crbv

“El crecimiento individual de muchas de nosotras, como jugadoras y como personas, fue el resultado de este compromiso para el trabajo en equipo”

El comienzo del 2011 fue apretado para la Intermedia A de Regatas: el 2 de febrero empezamos la pretemporada con un equipo formado por 16 jugadoras: algunas venían de la quinta división, otras volvían a jugar al hockey después de un tiempo, y algunas se repetían del equipo del año anterior; además, empezábamos a conocernos con nuestro nuevo entrenador. El 12 de marzo, esas 16 jugadoras salimos a la cancha a jugar el primer partido oficial de la temporada, en el medio, algunas de nosotras habíamos viajado en una increíble gira a Sudáfrica, pero otras se habían quedado, lo que había dado menos tiempo para que el equipo se conociera. El 22 de octubre se jugó el último partido del año, con 15 jugadoras y las mismas ganas que en el primer partido del año. A partir de los números de esos partidos se entiende lo que fue este año para la Intermedia A de Regatas. Prácticamente no hubo cambios en el equipo, excepto algunos pocos movimientos. Cuando se participa de un equipo y se compite en un deporte, se puede evaluar el trabajo desde dos perspectivas diferentes: la de los resultados a nivel deportivo, y la de los resultados a nivel humano, en el funcionamiento del equipo, que, tarde o temprano, tiene su efecto en lo deportivo y lo complementa. Empecemos por los números: 13 partidos jugados en la

PLANTEL SUPERIOR A intermedia entrenador Nacho Iglesias preparador físico Leonardo Romagnoli Alcorta, Angeles Alfageme, M. Josefina Bean Basallo, Angeles Bernabó, Belén Bidau, Candelaria Cabrera Figueroa, Felicitas Camilioni, Ángeles D’ Alesio, M. Josefina Giacobini , Maria Paz Graziosi, Catalina Livano, Maria Emilia Lorenzo, Candelaria Martínez Ferrario, Teresa Mondría, Victoria Navarro, Malena Poggi, Mercedes Tercic, Martina

HOCKEY superior A

115

Seguridad y Confianza en servicios Inmobiliarios

SOLUCIONES INFORMÁTICAS 4664-3660 WWW.X2INFORMATICA.COM.AR AV. R. BALBÍN 98 (EX MITRE)

116

Anuario 2010 crbv

primera ronda, 3 ganados, 7 perdidos, 11 empatados. 11 goles a favor y 20 goles en contra. En la segunda ronda, 2 partidos ganados, 7 partidos perdidos, 4 partidos empatados, 22 goles en contra, 9 a favor. Posición final: 10°, con 22 puntos. No. No fue un año de grandes resultados tangibles en lo deportivo. Probablemente, todas habríamos estado más contentas peleando los primeros puestos de la tabla. Es en lo humano, sin embargo, donde estuvo el punto fuerte de este equipo. Personas que no se conocían a principio del año, un mes después esperábamos el entrenamiento para compartir un rato con nuestras compañeras de

Premiadas Mejor Deportista Intermedia Josefina Alfageme Revelacion Intermedia Candelaria Bidau

equipo: para divertirnos, para jugar al hockey, y para compartir lo que había pasado en el resto de la semana. Las “viejas” y las “jóvenes”, compartimos un equipo que buscaba crecer día a día, donde cada una intentaba mejorar su juego y ayudar a que la que estaba al lado también lo mejorara. Más allá de los detalles técnicos, todas entendimos que, para tener resultados, primero teníamos que fortalecernos como equipo y como grupo. Que prácticamente todo el equipo que empezó la pretemporada haya jugado el último partido fue un reflejo de cómo este principio estuvo presente a lo largo del año. El crecimiento individual de muchas de nosotras, como jugadoras y como personas, que fue el resultado de este compromiso para el trabajo en equipo, no se refleja en los números. En el 2012 toca despedir a algunas jugadoras y, probablemente recibir a muchas otras, pero el trabajo del 2011 va a ser, sin lugar a dudas, un fundamento para el 2012 en donde esperamos lograr los resultados que nos lleven a estar en los lugares más altos de la tabla.

117

118

Anuario 2010 crbv

plantel superior hockey | Tira B

HOCKEY superior b

119

Volver a la D

“Arrancó el año en Sudáfrica de la mano de nuevos entrenadores, cuyo entusiasmo empujó al equipo a prepararse para el torneo con el mejor nivel posible.” Volver a la D. Volver a empezar en el lugar del que habíamos descendido hacía tan solo dos años arrastrando la euforia de un campeonato (la intermedia) y el ascenso (la primera). Siendo invencibles y a la vez vulnerables arrancamos el año cargadas de dudas y esperanzas. Arrancó el año en Sudáfrica de la mano de nuevos entrenadores, cuyo entusiasmo empujó al equipo a prepararse para el torneo con el mejor nivel posible. Al llegar el campeonato el equipo ya tenía ritmo propio y un paso firme. Tanto intermedia como primera estábamos listas para encarar el año. La intermedia no vaciló en mantener su nivel y el puesto entre los cinco mejores equipos del torneo, demostrando su gran fortaleza como equipo y grupo, que supo alzar

la barra de exigencia para sostener a una primera que con mucho esfuerzo y trabajo fue sumando puntos, logrando objetivos a corto plazo, para finalizar el torneo manteniendo la categoría. Aunque los puntos hacia el final del campeonato no reflejaron el nivel alcanzado por la primera, saber que habíamos logrado formar un gran equipo, ajustando jugadas, aprendiendo a entendernos dentro y fuera de la cancha y disfrutando de nuestros pequeños logros fue suficiente para decir que fue más que un gran año; fue un año excelente, donde cada una aprendió y enseñó, todas y todos dejamos nuestra huella en un gran plantel. Plantel Superior B. Pia Graziosi

120

Anuario 2010 crbv

PLANTEL SUPERIOR b primera entrenador Andres Rogowski y Chicho Germano preparador físico Agustin Brega Cabrera, Guadalupe Christie Newbery, Bárbara De La Torre, Teodelina De La Torre, Ma. del Rosario Graciano, Carolina Graziosi, Pía Mastronardi, Felicitas Noceti Achával, Rosario Poggi, Rosario Troglio, Guadalupe Troglio, Ma. del Rosario Vega, Pilar

“Aunque los puntos hacia el final del campeonato no reflejaron el nivel alcanzado por la primera, saber que habíamos logrado formar un gran equipo, ajustando jugadas, aprendiendo a entendernos dentro y fuera de la cancha y disfrutando de nuestros pequeños logros fue suficiente para decir que fue más que un gran año”

HOCKEY superior b

121

PLANTEL SUPERIOR b intermedia entrenador Andres Rogowski y Chicho Germano preparador fﾃｭsico Agustin Brega

Premiadas Mejor Deportista 1ra Pia Graziosi Intermedia Ivana Cesenj Revelacion 1ra Rosario Vasquez Intermedia Belen Auge

Asad, Agustina Auge, Maria Belen Autelli, Macarena Cessen, Ivana Dabhar, Nair Del Priore, ﾃ］geles Erbiti, Ines Gismondi, Agustina Haurigot, Mercedes Merlino, Felicitas Morad, Ma. del Rosario Otero, Pilar Ramos, Marﾃｭa Victoria Vallega, Lucia Vﾃ｡squez, Rosario Vazquez, Lucia

122

Anuario 2010 crbv

plantel superior hockey | Tira C

HOCKEY superior c

123

“Al regresar al club, fue necesario cambiar el objetivo ya que el ascenso era un hecho.”

Empezamos el año 2011 con muchas expectativas de lo que iba a ser nuestro año deportivo. Habíamos terminado con un excelente crecimiento durante el 2010 tanto grupal como deportivo, ubicadas en el 6to lugar y con solo 2 años de antigüedad en la historia de este plantel. Teníamos el objetivo de jugar playoff y ascender de categoría. Con esto en mente empezamos la pretemporada. Inesperadamente, mientras estábamos de gira en Sudáfrica, nos llega la noticia desde Buenos Aires que por distintos motivos, el año 2011 lo íbamos a jugar en la A de pasto. Nos habían concedido un ascenso no esperado, pero muy deseado. Al regresar al club, fue necesario cambiar el objetivo ya que el ascenso era un hecho. Sin conocer mucho esta nueva categoría teníamos planeado terminar entre los 6 primeros equipos. Algo que a la primera le fue difícil conseguir. Los equipos a los que nos enfrentamos era superiores tanto técnicamente como en experiencia en la superficie. La intermedia, en ese sentido, pudo acomodarse a la categoría y conseguir más triunfos. Al poco tiempo de haber comenzado el campeonato tuvimos una baja muy importante en el equipo, la capitana de intermedia (Sofi Murillo), que no pudo volver a la cancha pero si su aliento y apoyo estuvo presente durante todo el año.

PLANTEL SUPERIOR c primera entrenador primera Iván Lesce preparador físico Lucas Mangudo Aguirre, Milagros Auge, Maria Paz Dahbar, Debora Durand, Catalina Erhman, Dolores Fernandez Bessone, Belen Fornasari, Lucila Giaquinta , Delfina Gonzalez, Mercedes Lascombes, Isabel Massa, Agustina Mondria, Magdalena Murillo, Sofia Racana Narvaez, Camila Racedo, Pilar Tosto, Mercedes Urdapilleta, Sofia

124

Anuario 2010 crbv

No conseguimos el objetivo deportivo que teníamos propuesto. Pero como grupo y también individualmente se creció y se va a crecer mucho con esta experiencia en nuestra historia. Lo que destacamos y que fue una de las cosas más lindas del año fue el acercamiento y gran relación que tuvimos con la 6ta y 5ta C. Algo que nos habíamos propuesto y algo a lo que ellas nos respondieron de excelente forma, bancándonos todos los sábados sin importar si éramos las primeras o las últimas y eso nos dejó una enorme alegría!!gracias chicas!!

Premiadas Mejor Deportista 1ra Lucila Fornasari Intermedia Sofia Urdapilleta Revelacion 1ra Mercedes Gonzalez Intermedia Jazmin De Lucca

PLANTEL SUPERIOR c intermedia entrenador intermedia Alejandro Palese preparador físico Lucas Mangudo Camerlinckx, Milagros Delucca, Delfina De Lucca, Jazmin Ithurralde, Celina Pomponio, Josefina Ponce Medana, Ma. Florencia Riva, Florencia Veiga, Sofia Magariños, Ma. Milagros Noriega, Catalina

125

126

Anuario 2010 crbv

plantel superior hockey | Tira D

HOCKEY superior D

El 2011 para la primera D de Regatas, fue algo nuevo para todas las jugadoras y para el club. Hubo inseguridad y dudas cuando se rompieron los equipos armados de años anteriores, pero cuando la primera D fue presentada como equipo, el desafío de algo nuevo movilizó a todas. Se dejaron todos los pensamientos negativos de lado y dimos el primer paso, decididas a hacer algo grande. Por supuesto que costó esfuerzo. Tuvimos problemas y desencuentros. Falta de compromiso y responsabilidad. Nos faltaban jugadoras y tuvimos algunas bajas. Pero lo importante para rescatar es que crecimos todas juntas y con el tiempo le pusimos garra para sacar a flote a este equipo y consolidar lo que hoy somos. Por suerte con tanto esfuerzo conseguimos una buena cantidad de jugadoras y de repente teníamos tanta gente de sobra que teníamos que ganarnos nuestro lugar en la cancha, lo que motivó más a todas a estar presentes y mejorar. Fue todo un proceso de adaptación a nuevos entrenadores, a una capitana nueva y a un campeonato nuevo. Las chicas de la cuarta pasaron a formar la Intermedia D y nos dieron una mano en todo momento, todo el año. Al principio nadie sabía qué iba a pasar con nuestra posición en la tabla. Teníamos muy buenas jugadoras así que nos tuvimos mucha fe desde el principio. Pero después nos dimos cuenta que lo que más nos faltaba era entendernos como equipo, aprender jugadas en las que todas tocaran la bocha para así lograr ataques eficientes. El tema de la comunicación y de la tolerancia tampoco fueron problemas menores. Tuvimos que aprender mucho de eso tanto adentro como afuera de la cancha. Luchamos cada partido tratando de no desalentarnos por los resultados y parte de eso lo logramos por los increíbles entrenadores que nos bancaron de principio a fin. No importaba que fuera un grupo tan variado en edades, siempre había lugar para la risa y los festejos. Así logramos una gira en noviembre a Miramar y una bicicleteada hasta lujan! La gira a miramar consistió en partidos amistosos, asados, paseos y playa. Fueron tres días en los que se compartieron momentos muy lindos con las chicas de la Inter y el equipo contrincante del club de miramar. No se tenía como objetivo ir a competir, sino despedir el año con un viaje entre todas,

127

haciendo lo que más nos gusta. Fue otra instancia en la que tuvimos oportunidad para conocernos mejor y tratar de unirnos más. A la bicicleteada fueron menos jugadoras que a la gira pero no por eso fue menos importante. En un principio parecía que iba a ser un lindo paseo, pero pedaleando kilometro a kilometro, nos dimos cuenta que era otra prueba de tantas que se nos presentaba en el año. Seguir adelante y poner todo de uno era la idea que había que tener en mente para no abandonar. Conceptos que aplicamos a lo largo de todo el año y así pudimos llegar hasta donde llegamos. Los resultados no fueron positivos pero siempre todas dejaron todo en la cancha y esa satisfacción después de cada partido es tan importante como la satisfacción que te puede dejar un gol. Candelaria Chunco Azcoitia Florencia Buscaglia

PLANTEL SUPERIOR D primera entrenador primera Martin Alende Y Leonardo Zuñiga preparador físico Federico Chimenti Alcorta, Sofia Arrigo, Ma. Laura Bordieu De Ramos Clara Buscaglia , Florencia Chunco, Candelaria Kamin, Barbara Lascombes, Milagros Martinez, Marina Mendez, Felicitas Ortega Nodar, Delfina Padin, Carolina Pugliese, Natalia Rodriguez Santillan, Daiana Santillan, Nadia

128

Anuario 2010 crbv

QUIÉN TE HA VISTO, QUIÉN TE VE! Quién se iba a imaginar que nosotras, “las chicas” de ese equipo que formamos en el año 2006, con un promedio de edad, que mejor no vamos a revelar, algún día volveríamos a jugar en la Inter. Un año atípico, un gran desafío para nosotras. Era como un volver a empezar, tuvimos DT, PF, entrenamientos, referís “de verdad”, nuevas compañeritas, hasta tuvimos una “gira”. Algo que ya teníamos un tanto olvidado. TODO UN CAMBIO. Haciendo un poco de memoria se me viene a la cabeza nuestro primer partido, cuando Fede (PF) nos hizo correr, entrar en calor, elongar, y Leo (DT) nos daba su charla técnica, recuerdo nuestras caras y la de ellos que decían con miradas “interrogantes” QUE HACEMOS ACA!!! Sabíamos que habían dos cosas que nos iban a costar, o se nos harían cuesta arriba, la primera y más importante fue dejar nuestras casas con nuestros hijos y maridos, durante todo el día; y la segunda las distancia de los clubes que hacían que llegáramos, algunas veces, muy tarde. Pero es como todo, nos fuimos acostumbrando y logramos superar los obstáculos gracias al deporte que elegimos “EL HOCKEY”. Luego fueron pasando las semanas, los partidos y nos fuimos conociendo más y más. Todos aprendimos mucho de todos. Empezando la segunda etapa del año, ya dejamos de ser extraños sino todo lo contrario, ya eramos EL PLANTEL SUPERIOR D. Las entradas en calor pasaron a ser cada vez más divertidas, hasta los hicimos bailando, con coreografía y todo. Los terceros tiempos se iban haciendo cada vez más divertidos, también cantamos, bailamos, reímos. Lo pasamos bárbaro!!! Fue una linda y muy buena experiencia: socialmente aprendimos a compartir y jugar con chicas que podrían ser nuestras hijas, y ellas a compartir y jugar con sus “madres” jaja; y en el aspecto deportivo, obtuvimos muy buenos resultados, físicamente estuvimos más preparadas y eso nos ayudo a lograr los resultados que obtuvimos quedando en el 4to. puesto. VALIO LA PENA EL ESFUERZO!!!!! Ahora vamos por más... M. Loreto Henning M.

PLANTEL SUPERIOR D intermedia entrenador primera Martin Alende Y Leonardo Zuñiga preparador físico Federico Chimenti Arzeno, Florencia Arzeno, Milagros Baya, Mercedes Cabrera, Soledad Cabrera, Mercedes D’agostino, Georgina Darritchon, Marcela Descalzo, Adriana Descalzo, Pia Henning, Loreto Ibarrola, Milagros Martinez Ferrario, Alida Martinez Ferrario, Julia Ocampo, Ana Russo, Susana Sohn, Moyra Bilbao

Premiadas Mejor Deportista 1ra Felicitas Mendez Intermedia Mercedes Cabrera Revelacion 1ra Florencia Buscaglia Intermedia Gabriela D’aprile

130

Anuario 2010 crbv

5ta A hockey

El 2011 empezó con una 5º “A” totalmente nueva se podría decir. Para muy pocas era el segundo año de 5º y para la mayoría era el primero, muchas subieron de la “B”, aunque todas nos conocíamos de estar en el club no es lo mismo ponerse a jugar. Además para todas los entrenadores eran nuevos; pero a pesar de eso el equipo se amalgamó muy bien. Como todos los equipos tuvo sus problemas y malos partidos, pero en general tuvimos un buen promedio. Llegamos al 5º puesto del campeonato!!!! Así que terminamos muy contentas! Además del hockey, creo como en todos los deportes en equipo lo que siempre se rescata es el grupo de personas. No todas somos mejores amigas pero sabemos perfectamente confiar en la otra, comos compañeras! Nos preocupamos por todas y lo mejor es que la pasamos muy bien, nos divertimos mucho jugando al hockey. María Udaquiola

5ta A // 2011 entrenador Fleitas Ito Preparador Físico Ratti Fernando Alcorta, Ma. del Pilar Brombini, Sofía Cabrera, Agustina Donato, Lucía Gomez, Martina Giacobini , Ma. Belén Joseph, Camila Luna, Ma. de los Ángeles Muzzio, Sofía Solá y Paz, Belén Trerotola, Guadalupe Veronesi, Lucía Udaquiola, María Vidal, Guadalupe

131

132

Anuario 2010 crbv

5ta B hockey

HOCKEY 5ta b

133

“Terminamos el campeonato estando 5tas en la tabla y con una alegría enorme gracias a nuestro avance durante el año.” Durante el mes de febrero, empezó la pretemporada como todos los años. El sol nos pegaba en la cabeza, los bidones de agua se vaciaban y las ganas de usar la cancha eran las mismas de siempre. Lo unico que estaba diferente era la cantidad de jugadoras que eramos. Para ese momento tenía una mezcla de nervios, preocupación, miedo e incertidumbre al no saber que iba a pasar con el equipo ya que eramos tan pocas. Por suerte siempre estuvo Buitre, nuestro entrenador, que desde ese primer dia de entrenamiento me dijo: tranquila, todo va a estar bien y mejor de lo que vos pensás! Ahí fue cuando decidí relajarme y empezar a disfrutar cada momento. El campeonato empezó y en cantidad numérica ya estábamos totalmente armadas. Ahora faltaba lo mas importante: lograr un equipo. Fue algo que costó bastante, teníamos jugadoras que habian bajado de la tira A, jugadoras que habían subido de la tira C, jugadoras que empezaron porque el hockey era su pasatiempo y otras que lo priorizaban y dejaban todo en cada entrenamiento y partido. Llegó mitad de año y parecía que las cosas se acomodaban. La relación entre nosotras empezó a ser mucho mejor, dentro y fuera de la cancha y se empezó a reflejar durante los entrenamientos y consecuentemente en los partidos. Nos empezó a ir mejor en cuanto al juego y también en los resultados. El sostén del equipo fue principalmente nuestro entrenador (Andrés Rogowski) que estuvo dedicado totalmente al equipo para poder llegar a donde finalmente llegamos. Terminamos el campeonato estando 5tas en la tabla y con una alegría enorme gracias a nuestro avance durante el año. Finalmente terminó siendo un año positivo y lo recordamos de la mejor forma.

5ta B // 2011 entrenador Andrés rogoswki Preparador Físico agustín brega Alcaraz, Agustina Bernabo, Ma. Josefina Braconi, Soledad Castillo Areco, Ma Pia De las Carreras, Jacinta Del Priore, Milagros Gini, Mercedes Gonzalez Tornquist, Valentina Muller, Macarena Schoo Lastra, Rosario

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: María guevara revelación: Soledad braconi

134

Anuario 2010 crbv

5ta c hockey

5ta C // 2011 entrenador IVAN LESCE Preparador Físico LUCAS MANGUDO

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: ROSARIO ESTRADA revelación: MARTINA ROSALES

Braconi, Lourdes Crotti, Agustina Estrada, Rosario Filgueira Risso, Justina Gigy, Mercedes Luna Crook, Belén Pyrih, Josefina Rosales, Martina Serrano, Abigail Viola, Georgina

HOCKEY INSTITUCIONAL

135

136

Anuario 2010 crbv

5ta D hockey El año pasado para la 5ta D empezó siendo bastante difícil, porque eramos muy poquitas. Por suerte, después de mucho esfuerzo y gracias a las chicas de 6ta que se comprometieron a nuestra división, pudimos salir adelante. Más allá de los resultados que tuvimos, aprendimos muchas cosas y disfrutamos de este deporte que elegimos.

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: dolores astarloa revelación: tamara juez

5ta D // 2011 entrenador martín alende Preparador Físico federico chimenti Astarloa, Dolores Hernandez Otaño, Julieta Jerez, Tamara Lamera, Abril Meroni, Delfina Ortega Nodar, Milagros

ADHESIÓN

Familia Gallo Adhiere A Gira Regatas M-19 Sudafrica 2012

ADHESIÓN

Pablo Germán Gianini ABOGADO

Charlone 1336

Tel: 4667-7005/ Fax: 4667-5241 pggianini@yahoo.com.ar

HOCKEY 5TA A

137

138

Anuario 2010 crbv

6ta A hockey

6ta A // 2011 entrenador macho iglesias Preparador Físico leonardo romagnoli Madre encargada Marcela Darritchon

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: pilar livano revelación: angeles roldán

Alcorta, Clara Campos, Juana Cicarelli, Rosario Corso, Ma. Clara De la Torre, Catalina Drago, Pilar Landivar, Martina Livano, Pilar Poggi, Malena Rastelli, Lucía Rodriguez Danussi, Sol Roldan, Ángeles Udaquiola, Lucía Valotta, Camila

HOCKEY 5TA B

139

140

Anuario 2010 crbv

6ta b hockey

6ta B // 2011 entrenador chicho germano Preparador Físico agustín brega padre encargado jorge villareal

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: macarena racedo revelación: martina gonzalez benegas

Calvo, Lucía De los Reyes, Agustina Del priore, Verónica Giacobini, Milagros Gonzalez Benegas, Martina Ingenito, Julia Landau, Clara Marino, Mercedes Martinez Ferrario, Clara Mondría, Lucrecia Pepa, Rosario Racedo, Macarena Sola y Paz, Agustina Tarrio, Agustina Toccalino, Martina Villarreal, Micaela Virasoro, Florentina

HOCKEY 5TA C

141

CirugĂa san migueL ortopedia - alquiler y venta de silla de ruedas, camas ortopĂŠdicas, andadores, muletas, diabetes - electormedicina

hugo Carlos Abugauch int. Juan Irigoin 1275 - b1663lex san miguel - pcia. de bs. as.

tel.: 4664-4945 cel.: 15-6966-0820

142

Anuario 2010 crbv

6ta C hockey

6ta c // 2011 entrenador Alejandro Palese Preparador Físico lucas mangudo madre encargada valeria de las carreras

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: joaquina firenze revelación: monica marino

Alcuaz, Francisca Alcuaz, Agustina Bianco, Belén Comas, Sol Cuevillas, Fátima Dardanelli, Camila De las carreras, Olivia Durand, Victoria Enea Spilimbergo, Sofía Firenze, Joaquina Galli, Malen Ganem, Ma Paz Gomez del Río, Micaela Guillot, Felicitas Iturrieta, Maria Lisandi, Ma Clara Luna, Mercedes Mariño, Mónica Mastromonaco, Milagros Oddone, Camila Piñero, Mía

144

Anuario 2010 crbv

6ta d hockey

6ta D // 2011 entrenador leonardo zuñiga Preparador Físico federico chimenti madre encargada mercedes burgos

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: angeles goyret revelación: manuela burgos

Alvarez Pirán, Catalina Anderson, Olivia Barrionuevo, Ana Buitrago, Juana Bulacio, Catalina Burgos, Manuela Butti, Catalina Cesaretti, Lucía Comes Rodriguez, María Curci, Sofía D’alessio, Julia D’alessio, Paula Elmiger, Emilia Goyret, Angeles Klappenbach, Victoria Lindner, Agustina Lipera, Guadalupe Maggio, Carolina Tabbach, Florencia Vaschetto, Micaela Lucila, Alende Noceti Belen, Alvarez Camila, Hiacelay Ma Jesus, Rizzi Daniela, Sanchez Agustina, Suarez Francisca, Vallega Sol, Rodriguez Aristimuño

HOCKEY 6TA B

145

146

Anuario 2010 crbv

7ma a hockey 7ma a // 2011 entrenador gustavo valinotti

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: victoria zapiola revelación: lucila rodriguez

madre encargada karin poli alejandra geron Brandolin Marino, Delfina Alvarado, Sofía De la torre, Milagros Disanti, Clara Civelli, Teresita Geron, Eugenia Montaña, Candelaria Mosquera, Mercedes Mujica, Lucía Poli, Valentina Poli, Candelaria Rodriguez Danussi, Lucila Raiola, Lucía Terra, Patricia Trimarco, Lourdes Zapiola, Victoria

ADHESIÓN

Familia Wolfenson adhiere Gira Sudáfrica 2012

www.decoracionesabax.com.ar AV. R I C C H E R I e s q . PA R A N Ă TEL. 4666-2270 (1661) BELLA VISTA abaxdeco@speedy.com.ar

D E C O R A C I O N E S

148

Anuario 2010 crbv

7ma b hockey

7ma b // 2011 entrenador andrés rogoswki madre encargada barbara vitali

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: felicitas de la torre MEJOR COMPAÑERA: felicitas de la torre revelación: inés reynal

Auge, Magdalena Barthalot, Sol Bernachea, Lourdes De las Carreras, Teresita De la Torre, Felicitas García Castro, Dana Giacobini , Anita Nuñez Maroñas, Macarena Palau, Huilen Panperalta, Felicitas Paz, Agostina Piñeyro, Francisca Reynal, Ines Rossi, Ma. José Sourrouille, Agustina Vitali, Agustina

# c o m u n i c a c i ó n · m a r k e t i n g· m e d i o s· d i s e ñ o

ANUARIOS

PRODUCCIONES

25 HS

ACCIONES BTL

REVISTAS

MARKETING

STANDS

COMUNICACIÓN

DISEÑO

NUESTRO COMPROMIS O

AGENTE COMERCIAL !

TEL. 5292 2026 // EMAIL. INFO@BARZZA.COM.AR // WWW.BARZZA.COM.AR /Barzza

@barzzatw

150

Anuario 2010 crbv

7ma c

hockey

HOCKEY 7MA A / B

151

Este grupo fue creciendo durante el año, no solo en lo deportivo, sino en el vínculo entre ellas... y fue tanto lo que creció que nos alcanzó a las madres!!! Finalizó marzo y el grupo estaba definido. Pocas habían jugado juntas en años anteriores, pero lo primero que se notó era ‘ganas’; ganas de conocerse, ganas de jugar, ganas de estar juntas. Eso facilitó parte de la tarea de Lucho... y la complicó un montón!!!! Este grupete de charlatanas entrenaba y no paraban de ponerse al tanto de las novedades de cada una. Mucho lucho su entrenador para lograr su atención, pero las chicas también lo querían a el... así que termino logrando “domar a las fieras”. Era muy raro que alguna faltara un sábado; siempre estaban, y ni bien terminaba el partido ya estaban arreglando para quedarse en el club un rato más a la tarde. Cuando les tocaban los campamentos escolares estaban atentas para ver que partido se perdían, y si era uno difícil se entristecían por no poder ayudar al equipo. Este grupo fue creciendo durante el año, no solo en lo deportivo, sino en el vínculo entre ellas... y fue tanto lo que creció que nos alcanzó a las madres!!! Fuimos felices a través de nuestras hijas, viéndolas disfrutar en una actividad grupal y al aire libre!!! No es poco para los adolescentes de hoy. Se estaba terminando Octubre y se acercaba la despedida, algunas se iban a 6ta y otras se quedaban un año más en 7ma. y otras decidieron extender el tiempo juntas y formaron equipo de fútbol para el campeonato de noviembre. Pero todas con la ilusión de re-encontrarse en 2 años. Sin dudas el 2011 fue un gran año para la 7maC. Ana Ingénito

7Ma c // 2011 entrenador Federico D’arezzo Madre Encargada Ana Ingenito Basombrio, Clara Benites, Lourdes Bodini, Ma. Sol De la Torre, Juana Franzini, María García Campos, Candelaria Girbal, Sol Ingenito, Emilia Jerez Pellegrino, Candela Lipera, Trinidad Martinez Marti, Delfina Meroni, Martina Montoya, Anne Ricoveri, Clara Risso, Dolores

152

Anuario 2010 crbv

7ma d hockey

Con respecto a la categoría de Clari, creo que fue un año en donde de a poquito las chicas fueron evolucionando en su juego de equipo, pero lo que más rescato es el buen compañerismo y la camaradería que existe en el grupo, ya que más allá de los resultados, que no fueron justamente los mejores, las chicas no faltaban ni a entrenamiento, ni a los partidos, lo que indica que el deporte es mucho más que un buen resultado, y eso está bueno!!! quitarle la presión sólo del resultado y vivirlo como una actividad social que nos acerca, nos une y nos relaciona compartiendo fundamentalmente una amistad sana y comprometida. ESO ES UN EQUIPO!!!! Susana Mollo

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: clara veronesi MEJOR COMPAÑERA: julieta sosa revelación: trinidad villar

7Ma d // 2011 entrenadora julia abalo Madre Encargada susana veronesi Cuesta Silva, María Crespo Montes, Macarena Encino, Florencia Gonzalez Torquinst, Delfina Lara, Delfina Mellino, Juana Oddone, Araceli Pascual, Sofía Riveros, Micaela Rosasco, Margarita Rugolo, Teresita Rusiñol, Paula Sciarra, Juana Sosa, Julieta Vasquez, Lucía Veronesi, Clara Villar, Trinidad

HOCKEY 7MA e

153

7ma e hockey

7Ma e // 2011 entrenadora georgina pavon Madres Encargadas connie fliess y Vivi rodriguez

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: ana paula calabria MEJOR COMPAÑERA: lucia palacio revelación: lucia fliess

Biedma, Celina Calabria, Ana Paula Carullo, Yanina Cisneros, Belén Findlay Wilson, Milagros Fliess, Lucía García, Pilar Lamera, Luz Maceira, Jimena Maccarone, Micaela Ortelli, Milagros Pienovi, Mercedes Quagliarello, Agustina Rastelli, Sol Sacheri, María Schlapbach, Josefina Tassone, Paz Florencia, Encino Celina, Racedo Lucía, Palacio

154

Anuario 2010 crbv

7ma f hockey 7Ma f // 2011 entrenadora soledad rifran Madre Encargada isabel morcillo

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: guillermina garces MEJOR COMPAÑERA: margarita pan peralta revelación: belén fernandez izzi

Andersen, Victoria Balbiani, Candelaria Barbaccia, Juana Bergoglio ma, Victoria Bullrich, Abril Cellucci, Ornella Cordeiro, María Cuscuna, Bianca Fernandez Izzi, Belén Ferreira, Camila Fiore, Julieta Gagliardo, Clara Garces, Guillermina Grzelka, Carolina Mastroiani, Daiana Morcillo, Pilar Odorico, Delfina Pan peralta, Margarita Volpacchio, Magdalena Jackeline, Dip

ADHESIÓN

GNC GUSTAVO

Gaspar Campos 2256

Tel/Fax: 4667-5366

C.I.W.E. 4664-6003 San José 785 - Muñiz www.heladosciwe.com

Elcano 5034 Tel: 4554-5763 Fax: 4554-5764 1427 Capital Federal e-mail: ventas@arnet.com.ar

PROVEEDOR DE EMPRESAS

Librería - Papeleria - Informatica

156

Anuario 2010 crbv

8va a hockey

Que decir de este grupo espectacular de chicas, que formaron la 8va “A” este año. Que son unas genias,!!!! Formaron un grupo unido durante todo el año. Se comprometieron ante cada partido como si fuera una final. Entrenaron incansablemente, con frío y con calor. Representaron al Club y al Municipio con mucho orgullo, en los Torneos Bonaerenses. Pero ante todo, demostraron ser un grupo humano increíble. Por todo esto se merecen una enorme felicitación. Sigan así chicas.

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: catalina rueda MEJOR COMPAÑERA: ines lozano revelación: ines lozano

8va a // 2011 entrenador gustavo valinotti Madre encargada ANA ROLDAN VERGÉS Bazan, Camila De la torre, Guadalupe Geron, Delfina Grane, Juana Lozano, Inés Ricoveri, Lucía Balderiote, Camila Montoya, Camille Muzzio, Agustina Racedo, Milagros Roldan Vergés, Micaela Rueda, Catalina Vallega, Ma. Jesús Vitali, Josefina Rubino, Agustina

La Agencia de Viajes de mayor experiencia en giras deportivas a Sudรกfrica y el resto del mundo ESPERAMOS QUE DISFRUTEN DE UNA EXCELENTE GIRA Gracias por confiar en nosotros!!!

Cerrito 1070, Piso 7ยบ, Of. 114, Buenos Aires, Argentina. Tel./Fax: (54 11) 5031-3282/3283/3284. E-mail: info@onsports.com.ar www.onsports.com.ar

158

Anuario 2010 crbv

8va b

hockey

“Un equipo que fue creciendo” El 2011 fue un muy buen año para la octava B. A pesar de haber perdido algunos partidos, nos divertimos mucho y fuimos mejorando poco a poco. Aprendimos a hacernos pases y jugar más en equipo y no tanto individualmente. ¡GRACIAS CHICHO! La asistencia a los partidos y entrenamientos así como el entusiasmo no decayó nunca. Tuvimos la suerte de hospedar chicas del club Tilcara de Entre Ríos . Fue muy lindo compartir unos días con ellas. También fue muy emocionante y una linda experiencia jugar con ellas en cancha grande (entera). Tere Piñeyro

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: Sofía Ferro bayá MEJOR COMPAÑERA: Lourdes Trohavcic revelación: Maria Pasman

8va b // 2011 entrenador chicho germano Madre encargada Virginia piñeyro Lourdes, Trohavcic Margarita, Erbiti Paz, Miguens Sofía, Ferro Felicitas, Rizi Candela, Lara María, Pasman Katherina, Dorfler Victoria, Donovan Victoria, Bustelo Belén, Landau Pilar, Chasco Robledo Agustina, García Teresa, Piñeyro

Bella Vista, Moine 1392

160

Anuario 2010 crbv

8va c hockey

Como mamá, como seguidora de hockey, como socia del club, como parte de ese grupo de madres que las seguimos año tras año, les digo que emociona verlas crecer. Empezamos tímidas, pero no pasan muchos partidos y la llama se enciende, y vuelve a renacer una pasión por el equipo y por volver a encontrarse partido tras partido. Desde este lado de la cancha queremos que se sientan apoyadas y acompañadas porque no hay nada mas lindo que verlas disfrutar del HOCKEY!! Muchas chicas de este equipo están juntas hace varios años y eso hizo que se conocieran más. Me encanto estar con ustedesm y verlas crecer día a día, como mamá me hace sentir super orgullosa. Besos a cada una del equipo y que siempre tengan claro el objetivo de jugar y pasarla bien!

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: Sofía Santa ana MEJOR COMPAÑERA: julieta bargo revelación: margarita sappia

8va c // 2011 entrenador federico d’arezz0 Madre encargada vivi garcia campos Aladro, Felicitas Bargo, Julieta Basombrio, Isabel Carre, Milagros Ferrari, Martina Fuenzalida, Malena Garcia Campos, Valentina Landa, Ines Martinez Zubiria, Catalina Pasoli, Candelaria Pombo, Clara Santa Ana, Sofia Sappia, Margarita Vitali, Josefina

HOCKEY 9nA a

161

162

Anuario 2010 crbv

8va d hockey

8va D // 2011 entrenadora julia abalo Madre encargada romina mellino Christie Newbery, Ma. Luz Ferreiros, Ma. Jose Gobet, Victoria Mellino, Bernardita Mon Rodriguez, Valentina Ocampo, Mercedes Perez De Solay, Martina Poenitz, Ma Belen Rodriguez, Sofia Roldan, Trinidad Rossi, Rosario Salvatierra, Valentina Sanchez De Vera, Ines Venditto, Carolina

ADHESIÓN

Carlos Sanucci Adhiere A Gira Regatas M-19 Sudafrica 2012

ADHESIÓN

J. Méndez Automotores

Presidente Illia 1125

Tel: 4666-2412

163

164

Anuario 2010 crbv

8va e hockey

8va e // 2011 entrenadora georgina pavon Madre encargada carolina alvarado

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: martina cernic MEJOR COMPAÑERA: laura romanella revelación: laura romanella

Alvarado, Milagros Barbiso, Maria Blasco, Sol Briolotti, Milagros Cernic, Martina Clement, Juana Dominguez, Julia Giavedoni, Josefina Gomez Adorante, Agustina Gulland, Juana Jordan, Florencia Paulini, Guadalupe Pavicich, Renata Romanella, Laura Vazquez, Victoria

165

166

Anuario 2010 crbv

8 va f hockey 8va f // 2011 entrenadora sole rifran Madre encargada marisa crusvar Arzeno, Mora Burgos Montesano, Valentina Casalini, Florencia Crusvar, Aylen Ezcurra, Trinidad Findlay Wilson, Dolores Gomez, Guadalupe Huber, Agustina Lisandi, Sofia Milliconsky, Sofia Presas, Lucia Presas, Juana Santa Ana, Martina Ugartemendia, Ines Ugarte, Martina Vidal Carel, Juana

El año 2011, me gustó mucho el grupo de compañeras de equipo y Sole, la entrenadora, es muy buena. Como madre, no tengo más que palabras de agradecimiento con las madres organizadoras, las encargadas y entrenadores que hacen que toda la movida para poner en la cancha a tantas niñas. Es una tarea titánica pero ahí están siempre con su energía y buen humor. La 8va F tuvo un equipo de buenas compañeras y una entrenadora que trabajando en forma silenciosa y constante tuvo muchos logros a nivel humano y deportivo. Muchas gracias por todo!!! Jorgelina Milliconsky

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: guadalupe gomez MEJOR COMPAÑERA: ines ugartemendia revelación: lucia arzeno

ADHESIÓN

Dr. Luis Alberto Mutti Médico Cardiólogo

Ángel D’elia 1439, San Miguel Tel: 4664-7761

Zapiola 5027, José C. Paz 02320-444131

HOCKEY 9nA d

167

168

Anuario 2010 crbv

9na a hockey

HOCKEY 9na a

169

¡¡¡Compromiso, Compañerismo y Garra!!! Se puede decir que estos tres ejes principales, fueron los que caracterizaron este 2011 y a modo de breve reseña; comentaremos cada uno de ellos: * Compromiso: Las chicas llegaban a los entrenamientos club con todas las ganas y energía, incluso; cuando lo hacían temprano se las podía ver comenzando con el técnico o el físico, porque se encontraban “hambrientas” de Hockey. A la hora de viajar y actuar de visitantes, también se advirtió esa decisión de no fallarle al equipo y de asistir casi en un ciento por ciento, porque se sabe positivamente que los partidos que no son en “casa” son más complicados, aunque cuando se ofició de local; también se experimentó un gran esfuerzo y actitud de poner en práctica todo lo entrenado en la semana y las vivencias transmitidas por ese gran cuerpo técnico formado por “Michu” y “Anita”. * Compañerismo: Se incorporaron algunas chicas nuevas al grupo y las mismas fueron integradas rápidamente como si hubiesen jugado desde hace años juntas. Dicha cohesión se notó en el momento del partido, así como en los entrenamientos y los terceros tiempos. Sin dudas, otro aspecto a destacar fue que una buena parte de ellas, al finalizar el tercer tiempo, permanecían en el club con el propósito de ver a la Intermedia y a la Primera de su tira, equipos donde jugaban sus entrenadoras; quienes contaban con una hinchada incondicional dispuesta a acompañarlas en todo momento. * Garra: Este “plus” es algo que creemos que fue incorporándose en este grupo desde Escuelita y estamos convencidos que marcó la diferencia. Se notó que a pesar de las condiciones climáticas, el cansancio y las rivales dentro de la cancha; fue ese fuego interior que no permite que ningún aspecto del entorno influya, solo la fortaleza que sale del corazón y que hace que se entregue el máximo del esfuerzo que cada una puede dar a favor de este equipo y su “camiseta”; para intentar poner en el escalón más alto posible a los colores del club.

Asimismo, agradecemos la destacada participación de las Coach, así como de las madres y padres que acompañaron durante todo el año; tanto los entrenamientos como los partidos, dado que evidentemente, ellos fueron actores fundamentales del desarrollo de tan espléndido grupo de “Leoncitas”.

9na a // 2011 entrenadoras anita rodriguez michu bonello madre encargada gaby garcia d’aprile Berraondo, Juana De Las Carreras, Juana De Las Carreras, Faustina De Los Reyes, Carolina Elewaut, Sofia Garcia D’aprile, Candela Garcia D’aprile, Sol Jordan, Rocio Klappenbach, Mora Laborda, Delfina Razeto Cuenca, Milagros Richards, Gloria Rivarola, Juana Serratti, Joaquina Vidal, Sol

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: delfina laborda revelación: gloria richards

170

Anuario 2010 crbv

9na b hockey

En el primer año de mi hija, en novena division, aprendimos muchas cosas sobre el hockey. Descubrimos la integración entre las chicas, pasar de escuelita a ser un grupo que constantemente comparte partidos, viajes, tercer tiempo, cumpleaños y hasta despedidas de alguna de ellas, y ver como de a poco se crea un vinculo entre ellas, es lo que más nos llevamos de positivo en todo el año. No puedo dejar de mencionar las dos IDOLAS que tuvimos como entrenadoras, Rochi de la Torre y Agus Gismondi, que aportaron cada sabado su buena onda, enseñando a las chicas como jugar y compartir dentro y fuera de la cancha. También tenemos que agradecer la actitud de las mamás encargadas que sin ningún beneficio extra, se preocupaban por llamar, dar horarios, avisar las llegadas de las chicas, etc. Sin ellas hubiese sido más difícil. El grupo de las chicas, incluyendo madres, fue muy colaborador en todo y eso ayuda a pasar un buen tiempo, mientras miramos a nuestras hijas crecer en el deporte. No tengo más que agradecimiento hacia todas y sin duda a Delia, que nos coordina y nos contagia su amor por este deporte y todo lo que viene con el. Espero que sigamos compartiendo muchos años más. Macarena Achaval, mamá de Vito Milne.

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: pilar santa ana MEJOR COMPAÑERA: lucila martinez

9na b // 2011 entrenadora rochi de la torre agus gismondi Madre encargada flor reznick Balderiote, Josefina Blasco, Milagros Fourcade, Victoria Garcia Campos, Catalina Martinez, Lucila Martinez Marti, Pilar Milne, Victoria Pastrana, Ines Paulucci Cornejo, Sofia Poggi, Francesca Reznick, Delfina Sanguinetti, Justina Santa Ana, Pilar Villa, Ma Luz

172

Anuario 2010 crbv

9na C hockey

Como todos los años en Noviembre terminó la temporada de Hockey,pero este es un año especial ya que las chicas pasan a 8va con nuevas expectativas e ilusiones. Finalizamos un año increíble en el que nos divertimos, jugamos y principalmente hicieron un muy lindo grupo entre ellas y con sus entrenadoras Mechi Gonzalez y Delfi Giaquinta. Tanto en los partidos como en los entrenamientos aprendieron mucho y la pasaron genial. Gracias a todas las mamás por su colaboración y también a todas las familias por su apoyo y acompañamiento. Les deseo todo lo mejor!! Gracias a todos. Maria Laura Carini - mama encargada de 9 C -2011

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: paz ortelli MEJOR COMPAÑERA: josefina c. pacheco

9na C // 2011 entrenadora mercedes gonzalez delfina giaquinta Madre encargada laura sanchez carini Alvarez, Candela Bazan, Belen Benites, Catalina Calapeña Pacheco, Josefina Cilento, Bianca De La Torre, Bernardita Fernandez Mehdi, Malake Luparello, Agostina Nan, Agustina Ortelli, Paz Pera, Rocio Perez Bell, Anna Ruiz, Agustina Sanchez Carini, Milagros

173

Gaspar Campos 1506

Tel: 4666-4575

174

Anuario 2010 crbv

9na D hockey

HOCKEY 9na d

175

“Todo sirvió para que las chicas formen un lindo equipo de amigas” Marzo de 2011: empezaban las clases y con ellas también se iniciaban los entrenamientos de hockey. Las chicas estaban emocionadas y, también hay que decirlo, un poco nerviosas por no saber en qué grupo quedarían y con qué amiguitas seguirían entrenando. Se había acabado la “Escuelita”!!! Este año sería “entrenamiento de verdad”, como algunas decían, con “partidos de verdad” todos los sábados. Finalmente se formó la 9na. D: Pili B., Milagros B., Delfi B., Martina B., Faustina, Florencia, Catalina, Felicitas, Delfina L., Sofi, Martina M., Pilar R., Julieta, Rosario y Milagros J. ¡Qué equipo! Todas con ganas de jugar y pasar un añosuper divertido. Para conocernos más organizamos un encuentro con las chicas y las mamás, donde compartimos charlas, juegos y cosas ricas:estuvo buenísimo !! Y el entrenador… Leo!! Quien aportó todas sus ganas y paciencia para hacer que este equipo se afirmara cada vez más. Durante el año, cada partido trajo distintas experiencias: esos viajes en micro tan esperados para divertirse y cantar alentando siempre a su club Regatas, madrugones para salir temprano hacia los distintos clubes, días de mucho calor, otros donde se nos congelaron los pies de tanto frío, el “tercer tiempo”, algunas victorias y varias derrotas. Pero todo, absolutamente todo sirvió para que las chicas formen un lindo equipo de amigas. Veremos qué les depara el 2012. Seguramente muchas vivencias positivas que harán crecer a estas chicas tanto en lo humano como en lo deportivo.

9na D // 2011 entrenador leo zuñiga madre encargada Ana martinez Barrios, Pilar Blasque, Milagros Bourse, Delfina Braun, Martina Calvente, Faustina Clement, Florencia Compaired, Catalina Fernandez, Felicitas Lamera, Delfina Martinez, Sofia Muller, Martina Raiola, Pilar Saenz, Julieta Juen, Milagros Obligado, Rosario

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: martina braun mejor compañera: pilar raiola

176

Anuario 2010 crbv

9na E hockey

HOCKEY 9na E

177

“Las chicas, fueron muy compañeras y se hicieron buenas amigas” En la novena E 2011, tuvimos un año muy bueno. Las chicas, fueron muy compañeras y se hicieron buenas amigas. Compartieron todo un año en el que, a pesar de que los resultados no fueron favorables, deportivamente hablando, cada sábado, pudieron pasarla bien en diferentes clubes. En cada lugar donde iban, o si se quedaban en Regatas, encontraban el momento mas allá del partido para, charlar, intercambiar ideas acerca del equipo rival, o planear que iban a hacer a la tarde. En el invierno, algunas tuvieron un poquito de fiaca, especialmente en Julio cuando mas allá del frío, las chicas estaban de cara a las vacaciones y costaba mucho pensar en levantarse tan temprano!!!. Pero al recomenzar las actividades, después de las vacaciones, la asistencia volvió a ser óptima y el grupo nuevamente a entrenar! Cada Jueves, cada sábado las chicas con muchas ganas, puntualidad y muy buen ánimo fue lo que más resalto en los días de encuentro. Florencia, la Entrenadora, tuvo mucho que ver en la buena onda. Pocas veces enojada, siempre sonriendo y con un comentario para cada jugadora, hizo que ellas la consideraran una más. Se hizo rutina después de los primeros partidos, la elección de mejor jugadora, capitana y goleadora. Con aplausos y redoblantes improvisados con palmas y pies Flor iba diciendo los nombres elegidos de ese Sábado. Una linda experiencia para las chicas que se unian en aplausos para cada una de las nombradas notándose un verdadero equipo. Los viajes en micro, con otras categorías, hicieron que las chicas, tambien pudieran compartir momentos con chicas de otras edades, charlando, en muchos casos, cantando bien fuerte, especialmente a la entrada al club, canciones de aliento para Regatas. Sacando conclusiones, podemos decir que en el club, nuestras chicas pasan momentos enriquecedores para el

cuerpo y la mente, adquieren conocimiento deportivo, pero al mismo tiempo van teniendo una concientizacion de lo que es la convivencia, el trabajo en equipo, el respeto y el cariño a las mamás o papás que las acompañan, y al equipo rival también. Todas estas son sobradas razones para que los padres estemos presentes siempre de alguna manera u otra colaborando para que cada día de club salga como tiene que salir. Genial.

9na E // 2011 entrenadora florencia p. calderon madre encargada alicia p. dorigniac Berchio, Camila Bianchi, Lucia Blanco, Cecilia Goyret, Ma Paz Lozano, Sofia Mousalli, Sofia Orlando, Macarena Palomino, Julieta Peña, Lucia Perez Dorignac, Rosario Reggi, Lucila Wasinger, Lara Zubeldia,Abril Pastor Rojas, Jesica

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: camila berchio mejor compañera: Sofia Lozano

178

Anuario 2010 crbv

9na F hockey

Jugar al Hockey en Regatas es más que practicar un deporte. Es un encuentro del cual surgen amistades que perduran en el tiempo. También significa el aceptar ciertas normas que ya están enraizadas en el Club y a aquellos nuevos les es difícil aceptar. Los que hace tiempo transitamos por Regatas descubrimos día a día que existe un compañerismo, una calidez, un valor de la amistad que como padres queremos que crezca en nuestros hijos, esto tan preciado y en estos momentos del país y del mundo tan escaso. No es fácil acompañar los días gélidos, los sábados complicados, los viajes eternos a otros clubes, pero cuando vemos a nuestros hijos felices entusiasmados por representar al Club lo hacemos posible y llevadero. Sabemos que el Hockey en nuestro Club existe porque hay personas como Delia Bayá y su familia que han brindado y aún brindan mucho de su tiempo y energía para esto que en ellos se revela como una pasión y una entrega permanente. Las familias que conformamos la 9na F el 2011 queremos decir GRACIAS a TODOS los que permitieron que nuestras hijas aprendan a jugar y se diviertan en la cancha todos los sábados.

Jugadoras premiadas mejor DEPORTISTA: paz ortelli MEJOR COMPAÑERA: josefina c. pacheco

9na F // 2011 entrenadora erik furlaneto Madre encargada laura sanchez carini Aristimuño, Lucia Arzeno, Mora Bullrich, Josefina Dinezza, Felicitas Enterrios Cimarra, Julia Grane, Delfina Limia, Martina Pociello, Sofia Puente Mayer, Ma Eugenia Salmeron, Agustina Vallega, Teresita Varela, Martina Wallnofer , Clara

HOCKEY JORNADA

179

El desafío de crecer

En la segunda mitad del año, detectamos ciertos miedos e incertidumbres en muchas de nuestras jugadoras de las 6tas y las 5tas. Veíamos que estas sensaciones no permitían que los grupos se fortalecieran y amalgamaran como esperábamos. Como respuesta a ese problema decidimos organizar una Jornada para escucharlas y ver como podíamos ayudarlas a mejorar esa experiencia. Empezamos preparándoles unas preguntas para que pudieran tener un momento de reflexión individual, que luego, en una puesta en común de cada equipo, serviría para que las jugadoras se abrieran a dialogar con sus compañeras. En la preparación de la jornada, convocamos a un grupo de Jugadoras de plantel Superior de diferentes tiras y edades que con mucho entusiasmo se juntaron a charlar de todo lo que han vivido en una cancha de Hockey. Este divertido encuentro fue registrado por una cámara y armamos un video para mostrarle a las chicas ese día.

Finalmente, el 29 de Septiembre nos juntamos con las chicas, había muchos nervios y mucha expectativa de cómo resultaría. Recibimos a las chicas con mucha alegría y entusiasmo. La asistencia fue muy buena en casi todos los equipos y eso ayudó a que el trabajo diera su fruto. Fue emocionante ver, cómo en las conclusiones y puesta en común, las chicas descubrieron que más allá de cualquier problema externo que pudieran tener los equipos, y que nos los plantearon y pidieron ayuda; ELLAS PODÍAN HACER MUCHAS COSAS PARA MEJORAR LA EXPERIENCIA Y LA CONSOLIDACIÓN DEL GRUPO. -Palabras de Toti Cicarelli, jugadora de 6ta División sobre la jornada: En el mes de Octubre la Subcomisión organizó una jornada para todas las sextas divisiones. Para comenzar, nos realizaron una serie de preguntas

180

Anuario 2010 crbv

anónimas sobre cómo nos había resultado nuestro año, el equipo, los entrenadores, la relación con las compañeras y el Club. Luego, tuvimos un momento de reflexión con nuestro equipo a solas, donde cada una contó lo bueno, lo malo y sus distintas opiniones. Para finalizar

jugadoras, esta charla tuvo mucho éxito, ya que era la primera vez que se hacía y reunir esa cantidad de chicas no es fácil. Todas coincidimos en que el resultado pasó a un segundo plano y lo importante era disfrutar el hockey, conocer gente nueva y pasarla bien. Además,

Como respuesta a ese problema decidimos organizar una Jornada para escucharlas y ver como podíamos ayudarlas a mejorar esa experiencia la reunión, cada capitana comentó lo que había hablado con sus compañeras e hicimos una puesta en común. Durante la jornada, la Subcomisión nos presentó un video en el cual distintas representantes de los planteles superiores nos contaban lo que para ellas había sido el gran cambio de juveniles a mayores. Teniendo en cuenta que éramos aproximadamente 60

pensamos en que hubiera estado bueno que esta jornada se comience antes. Pero siempre hay una primera vez, siempre aprendemos de otro espero que cada año supere el anterior. Como conclusión, cada una se propuso realizar alguna acción especial en relación a las divisiones más chicas y que podemos aportar para mejorar nuestro Club.

HOCKEY JORNADA

-Palabras de RochiSchoo Lastra, jugadora de 5ta división sobre la jornada: La jornada que se hizo de todas las 5tas juntas nos pareció super importante. Con la mayoría de jugadoras que hablé opinábamos lo mismo: sentimos que el club nos dio un gran espacio para poder decir lo que sentíamos y opinábamos. Tambien nos parecio bien que nos hagan unas preguntas por escrito, de esa forma nos pudimos expresar todas. La disfrutamos porque fue una reunión de la 5ta con todas las tiras juntas y pudimos escuchar y ver como estaban las demas tiras, ya que eso muchas veces se hace difícil porque no existe tanta relación entre las distintas tiras. Creo que esa reunión fue sumamente positiva pero también creo que se tendrían que hacer más seguido. Estaría bueno una a principio de año, una a mitad y otra a fin de año.

181

Con la mayoría de jugadoras que hablé opinábamos lo mismo: sentimos que el club nos dio un gran espacio para poder decir lo que sentíamos y opinábamos.

182

Anuario 2010 crbv

campamento 9na

183

Ojalá el año que viene se pueda volver a hacer y sumar a más divisiones Cuando en Septiembre se cae la idea de una gira en Trenque Lauquen se me ocurrió “robarle” la idea a las infantiles del rugby del club y organizarles un campamento a las chiquitas del hockey. Por suerte Delia y Claudio se sumaron y me dieron el OK para empezar a organizarlo. Eran las 18 hs del viernes 28 de Octubre cuando un grupo de alrededor de 65 chicas fueron llegando juntos sus padres cargando bolsas de dormir y sus risas gigantes en la cara. Jugadoras de todas las novenas (chicas de 9 y 10 años) se habían prepradado durante una semana para vivir su primera experiencia en el club. Fue solo una noche que pareció una eternidad por lo divertido y entretenido que las mismas chicas lo hicieron. Se les preparó juegos, pudieron ver el partido de las leonas, bailaron, hicimos sketchs y compartimos lindos momentos. Como todos habrán de imaginarse el momento de dormir se hizo imposible. Se quedaron charlando en sus bolsas hasta altas horas de la madrugada, tirándose espuma y contando cuentos de terror. A la mañana tomamos un rico desayuno y seguimos jugando. Las caritas de varias mostraban cansancio pero seguían sonriendo que era lo más importante. Siendo las 11 am comenzaron a llegar los papás y las chicas partieron felices pidiendo que el año que viene se repita. Personalmente quiero agradecer a Delia que le encanto desde un primer momento la idea y a todas las chicas (Picha, Gismi, Chile, Delfi, Anita, Michu, Luli, Toti, Negra etc) que también se sumaron y me ayudaron a organizar todo. Ojalá el año que viene se pueda volver a hacer y sumar a más divisiones. Rochi de la Torre

184

Anuario 2010 crbv

EScuelita ”A lo largo de todo el año intentamos que las niñas de la escuelita de hockey disfrutaran de este maravilloso deporte”

A lo largo de todo el año intentamos que las niñas de la escuelita de hockey disfrutaran de este maravilloso deporte. Haciendo juegos, pero también aprendiendo la técnica del mismo. Algunos equipos más experimentados jugaron varios partidos amistosos y un torneo en el club “Los Cedros”. Otros con menos experiencia también tuvieron la oportunidad de jugar partidos amistosos con otros clubes. Las más chiquitas jugaban partidos entre ellas. También usamos la cancha sintética para entrenar. ¡Qué bueno! Un día nos visitaron unos mimos y payasos y jugaron con las nenas. Ellas pegaban al arco y los mimos y payasos atajaban.

Pero el broche de ORO fue cuando el equipo de primera división de Regatas realizo una exhibición para nuestras niñas. Quedaron maravilladas!!!!!!! Es por todo esto que cuando el sábado a las 10 de la mañana empezaba el entrenamiento de la escuelita y todos se concentraban en las canchas de adelante, y cuando digo todos, es todos,…….niñas, entrenadoras, coordinadores, padres, abuelos, tíos, padrinos, hermanos, termos, mates, galletitas y alguna que otra reposera. Realmente era una fiesta ver a las pequeñas jugar al HOCKEY con tanta alegría, con esa mezcla de sensaciones que se siente al ver simplemente niños felices jugando.

HOCKEY infantiles

El grupo fue excelentemente coordinado por Silvita Castro de Garcia, quien contó con la invaluable colaboración de muchas jugadoras

185

El grupo fue excelentemente coordinado por Silvita Castro de Garcia, quien contó con la invaluable colaboración de estas jugadoras: - Clara Cleris - Lucía Vasquez - Rosario Morad - Catalina Noriega - Carolina Padín - Celina Iturralde - Pilar Otero - Belén bernabó - Maca Autelli - Malena Navarro - Felicitas Mastronardi - Agustina Riegé - Debora Dahbar. Las chicas se llevaron de todas ellas un muy valioso ejemplo del amor al hockey y al club. Por eso es que les estamos a todas, Muy Agradecidos! Silvita- Coordinadora-

186 186

Anuario 2010 crbv

gira club tilcara

HOCKEY giras

187 187

Del 2 al 4 de septiembre nos visitó una delegación del Club Tilcara de Paraná, Entre Rios. Del 2 al 4 de septiembre nos visitó una delegación del Club Tilcara de Paraná, Entre Ríos. Vinieron chicas 7 a 11 años que se alojaron en casas de nuestras jugadoras. Jugaron partidos con equipos de 8va y 9na división el sábado en cancha de pasto y el domingo en la sintética, cosa que les encantó.

Vieron los partidos de primera e intermedia B. Toda la delegación disfruto mucho de nuestra hospitalidad y fue una experiencia muy enriquecedora para las jugadoras y familias que participaron. Desde ya muchas gracias a todos!!

188

Anuario 2010 crbv

Kermesse 2011

189

190

Anuario 2010 crbv

tenis

TENIS ETAPAS FORMATIVAS

191

LA HORA DEL TENIS “Hoy contamos con una escuela integral que abarca desde iniciación hasta entrenamiento, incluyendo entrenamiento de adultos.”

Este 2011 ha consolidado al tenis como el tercer deporte del Club y en franco crecimiento. A los 500 jugadores que han participado en los distintos torneos masculinos para mayores de 25 años en cinco categorías, y a las muchas mujeres que durante la semana llenan las cinco canchas del Club, este año se agregó la Escuelita de Tenis, que con nuevos métodos y más profesores, bajo la dirección de los profesores Germán de Santis, Teresa Lanús, Adriana Landau, Ana Arando y Enzo Birlangeri, tiene a 140 chicos participando de sus actividades. Por ello creemos conveniente dedicarles la mayor parte de este espacio a ellos, para que expliquen el trabajo que están realizando. El año 2011 fue un gran año para el tenis de Regatas y especialmente para la escuela de tenis. Hoy contamos con una escuela integral que abarca desde iniciación hasta entrenamiento, incluyendo entrenamiento de adultos.

Filosofia de nuestra escuela La escuela está dirigida a enseñar las bases del juego en todas sus áreas, técnica, táctica, mental, física y emocional, para desarrollar seres humanos que tendrán en un futuro diferentes profesiones pero que siempre tendrán la compañía del juego. La escuela es la base de este deporte, donde los chicos se pueden iniciar y desarrollar en el tenis con objetivos a largo, mediano y corto plazo. Se busca enseñar y formar a los chicos basándose en los valores y principios del deporte, en donde cada etapa se persigue un crecimiento pensado en el hoy y en el futuro del niño como persona y como jugador.

Las etapas formativas de nuestra escuela de tenis Iniciación al tenis (3 a 6 años) Actividad orientada a los menores de 6 años,donde la Iniciación al Tenis es una etapa específica para la combinación de ejercicios que desarrollen las habilidades coordinativas y con juegos para aprender los movimientos y gestos básicos que, con el tiempo se transformarán en los golpes. Trabajando en forma muy cuidadosa, los niños se identificarán con nuestro deporte muy temprano. Mini Tenis (6 a 8 años) Se denomina Mini Tenis a la acción que mayormente se utiliza para enseñar a niños, en los cuales los materiales y la dimensión de la cancha han sido reducidos en su tamaño y vivacidad adecuándose el deporte a las características físicas de los chicos. El Mini Tenis es un vehículo inicial y formidable que utilizamos para enseñar a los pequeños, desarrollando sus habilidades coordinativas con elementos acordes a su tamaño y fisiología. La Mini - red, las pelotas de goma espuma, las pelotas más lentas, las raquetas de menor tamaño y los elementos complementarios son integrantes de esta metodología fundamental para cualquier escuela de tenis y de grandes logros en la enseñanza. Escuela de Tenis Area Formativa (8 a 11 años) Es una etapa fundamental en el desarrollo de las capacidades físicas de todos los chicos, teniendo en cuenta

192

Anuario 2010 crbv

que se denomina al período entre los 7/8 y los 12/13 años como una fase sensible para la coordinación de los mismos. Esto significa que aprender desplazamientos y técnicas complejas durante esta etapa será más, o mucho más simple que otras fases de la vida de la persona. Las dimensiones de la cancha y de los elementos comienzan progresivamente a asemejarse a las medidas convencionales, pero sin descuidar de ningún modo el tamaño y el peso de las raquetas, y por otro lado, recomendando de manera impetuosa la utilización de pelotas más lentas y de menor pique hasta los 10 años aproximadamente. Entrenamiento Área Formativa (11 a 14 años) En estas edades se producen cambios fisiológicos muy importantes, donde los chicos desarrollan un cambio hormonal muy grande y aumentan considerablemente su talla, modificando su cuerpo de manera notoria en la mayoría de los casos, y también sus cualidades mentales. Teniendo en cuenta lo anterior confiamos en que es importante en esta fase desarrollar ambos aspectos: de qué

Subcomisión de tenis Federico Fleitas Adriana Landau Juan Piñeyro Daniel Ingenito Alejandro Petrucci Santos Cifuentes Federico Pavlovsky

manera el jugador puede aprovechar el mayor poderío físico y comenzar a plantear situaciones más competitivas en las clases que desarrollen una aspecto mental más fuerte y positivo. Sobre esto último se necesita que el jugador comience a tener una participación activa en las decisiones, obteniendo un mayor compromiso propio para alcanzar los objetivos, y que el Profesor / Entrenador disponga de las habilidades de comunicación necesarias para permitir estas situaciones y liderarlas para continuar en el camino de un formación adecuada.

193

torneo dobles mixto

194

Anuario 2010 crbv

tenis escuelita

195

196

Anuario 2010 crbv

TORNEOS TENIS

Este año se jugaron 32 torneos masculinos de tenis entre marzo y diciembre en cinco categorías. En primera participaron 96 jugadores. En segunda 105 jugadores. En tercera 132 jugadores, en cuarta 56 jugadores y en Senior 122 jugadores. El total de jugadores en todos los torneos fue de 510. Además se jugó un torneo de doble mixto con 12 parejas. Doble mixto Ganador Teresa Lanús-Santos Cifuentes Finalistas María Silvia Alba Posse-Alejandro Díaz Andrade.

GANADORES Y FINALISTAS MASTER 2010 PRIMER GANADOR

FINALISTA

Cristian Bottcher

Federico Bottcher

SEGUNDO GANADOR

FINALISTA

Nicolas Novoa

Eduardo Solari

TERCER GANADOR

FINALISTA

Joaquin Mogaburu

Juan Battaglia

CUARTO GANADOR

FINALISTA

Gabriel Gonzalez

Gonzalo Castro Feijoo

SENIOR GANADOR

FINALISTA

Eduardo Francisco

Jose Romero

197

GANADORES Y FINALISTAS AUSTRALIA

GANADORES Y FINALISTAS miami

PRIMER GANADOR

FINALISTA

PRIMER GANADOR

FINALISTA

Federico Bottcher

Cesar Manson

Manson Cesar

Federico Bottcher

SEGUNDO GANADOR

FINALISTA

SEGUNDO GANADOR

FINALISTA

Arturo Martinez

Nicolas Novoa

Gabriel Anselmi

Fabian Caporaletti

TERCER GANADOR

FINALISTA

TERCER GANADOR

FINALISTA

Nahuel Quevedo

Joaquin Mogaburu

Ricardo Rawson

Diego Cattaneo

CUARTO GANADOR

FINALISTA

CUARTO GANADOR

FINALISTA

Coll Areco Valentin

Tomassini Federico

Agustin Mandolese

Bertelli Leonardo

SENIOR A GANADOR

FINALISTA

SENIOR A GANADOR

FINALISTA

Eduardo Francisco

Rugolo Agustin

Eduardo Francisco

Daniel Regner

SENIOR b GANADOR

FINALISTA

SENIOR b GANADOR

FINALISTA

Eduardo Gismondi

Alejandro Petrucci

Federico Medina

Alejandro Petrucci

198

Anuario 2010 crbv

GANADORES Y FINALISTAS roma

GANADORES Y FINALISTAS roland garros PRIMER GANADOR

FINALISTA

Federico Bottcher

Mariano Queipo

PRIMERos GANADORes

FINALISTAs

SEGUNDo GANADOR

FINALISTA

Manson-Mellino

Piñeyro-Gallishaw

Martin Ferri

Ricardo Rawson

SEGUNDOs GANADORes

FINALISTAs

TERCER GANADOR

FINALISTA

Rawson-Obligado

Daniel Regner

Gabriel Gonzalez

TERCERos GANADORes

FINALISTAs

CUARTO GANADOR

FINALISTA

Fleitas-Petrucci

Compaired-Britos

Gaston Ruarte

Federico Szir

senior GANADORes

FINALISTAs

SENIOR GANADOR

FINALISTA

Fleitas-Solari

Piñeyro-Petrucci

Ingenito Daniel

Eduardo Francisco

Cattani-Davel

GANADORES Y FINALISTAS wimbledon

GANADORES Y FINALISTAS doble mixto

PRIMER GANADOR

FINALISTA

GANADORes

FINALISTAs

Cesar Manson

Federico Bottcher

SEGUNDo GANADOR

FINALISTA

Teresa Lanús Santos Cifuentes

María Silvia Alba Posse Alejandro Díaz Andrade

Ricardo Rawson

Juan Cordon

TERCER GANADOR

FINALISTA

Diego Coronel

Andres Ciresa

CUARTO GANADOR

FINALISTA

Federico Szir

Ezequiel Basombrio

SENIOR GANADOR

FINALISTA

Franciso Eduardo

Delia Carlos

Encuentro de Tenis Buenos Aires Golf

200

Anuario 2010 crbv

fĂştbol

201

CAMPEONATO infantil FúTBOL

41°

Campeonato Regatas 2010

El domingo 6 de noviembre del 2011 comenzó nuestro tradicional campeonato de fútbol en su edición número 41. La última jornada deportiva fue el sábado 3 de Diciembre y la misma culminó con una emotiva fiesta de cierre y entrega de premios conducida por el Señor Alejandro Klappenbach ante una enorme cantidad de familias y chicos en la cancha principal de Rugby que como gran final pudieron gozar del tradicional show de fuegos artificiales. La organización del Campeonato estuvo a cargo de un grupo de trabajo integrado por los señores Ignacio Klappenbach, Eduardo Landau, Juan Morad, Pablo Pirovano, Ricardo Sanguineti, Marcelo Cuscuna, Sergio Buitrago, Juan Reznick, Juan Racedo y Pedro Lozano, ayudados por una gran cantidad de padres y de jugadores, organizadores de campeonato anteriores y otros amigos que hicieron posible que todo esto llegara a buen puerto. Además se contó con la colaboración de jugadores de M19 y del plantel Superior de rugby para dirigir los partidos de algunas de las categorías. Durante esta edición se agregó una categoría femenina, la M3. A diferencia de los varones, las edades correspondientes a las distintas categorías no coincidieron con el año calendario sino con el grado de colegio evitando que chicas que concurren juntas al colegio puedan no en el mismo equipo por haber nacido en diferente año. Estos cambios hicieron que el campeonato femenino tuviera un incremento de inscriptas muy importante.

202

Anuario 2010 crbv

Al igual que el año 2010 se utilizó la totalidad de la isla en dónde se armaron 5 canchas de 11 para que se jugaran las categorías E-F-G-H-I Esto permitió que campos de juego más grandes, en mejor estado y que los participantes estuvieran más contentos debido a la posibilidad de que los equipos pudieran presentar 11 jugadores por partido y no los tradicionales 9 como se hizo históricamente. Nuevamente tuvimos un gran apoyo publicitario por parte de empresas que, como en años anteriores, promocionaron sus productos en logos estampados en las camisetas de las distintas categorías y/o publicidad estática. Es importante destacar que se han sumado nuevas empresas muy importantes a los ya tradicionales auspiciantes del club, hecho que reafirma la magnitud del campeonato y la importancia del club. Respecto a las camisetas se lograron mejores telas, mayor colorido y diversidad de modelos a un costo muy razonable en comparación al incremento de otros costos. Gracias al aporte de uno de los sponsors volvió, el club, a

“Un campeonato de fútbol que les permitiera a los chicos seguir haciendo deporte una vez finalizada la temporada de rugby.” contar con un barr de madera en el que se expendieron las papas fritas y hamburguesas tradicionales, este hecho hizo que la zona gastronómica realzara en cuanto a presencia y calidad. Además se contó nuevamente con la participación de Carol Gorleri que ofreció sus tradicionales tortas, café y postres permitiéndole al club ofrecer a los asistentes al club de una muy variada oferta gastronómica. Los kioscos de hamburguesas, bebidas y papas fritas fueron atendidas por jugadoras del plantel superior de hockey, que

FúTBOL CAMPEONATO

de esta manera lograron financiar parte de la compra de una tribuna que se instalará en la cancha sintética. Todas las alternativas del torneo fueron informadas en la página Web del club diagramada por el señor Ignacio De la Torre. De esta forma se logró una notable calidad y velocidad en la información brindada el mismo día en que se jugaba cada jornada con un pormenorizado detalle de los resultados, horarios y novedades del torneo facilitando el acceso a datos e inquietudes de los participantes. La página registró más de 45..0000 visitas durante todo el torneo lo que demuestra la importancia que esta herramienta tiene para brindar la información requerida por todos los participantes. Otro aspecto importante a destacar es que este año todas las inscripciones podían hacerse y pagarse a través la página web con un formulario especialmente diseñado para tal efecto generando un mayor y mejor servicio de parte del club. Asimismo como todos los años la Revista Regatas 2011 estuvo presente con una tira semanal a cargo de los se-

203

ñores Federico Böttcher (h) e Iván Racedo y sus colaboradores en el 23º Aniversario de su creación. La revista como es tradición permite que chicos que juegan el campeonato escriban las notas de los distintos partidos, elijan las figuras más destacadas, y le aporten un color distintivo al campeonato. Este año por primera vez las chicas tuvieron su primera, y muy merecida, tapa en la revista. No queremos dejar de destacar la participación y colaboración del personal del Club, tanto administrativo como el de campo, que en todas las jornadas del torneo se prodigaron respondiendo a las necesidades de los organizadores con cordialidad, respeto y dedicación.

204

Anuario 2010 crbv

campeonato de familias fútbol

LOS BOTTCHER PENTACAMPEONES

FúTBOL CAMPEONATO de familias

Como todos los años, luego del Campeonato Infantil de Fútbol, se celebró con singular éxito el Campeonato de Fútbol de Familias. En el 2011 cumplimos 20 torneos. Este tipo de competencia sólo puede darse en nuestra querida Bella Vista por cuanto aun se considera a la familia como la célula básica de la sociedad. En el campeonato juegan en forma conjunta hijos, padres, sobrinos, nietos, abuelos, primos y tiene como fin, reunir e integrar a las familias, como asimismo pasar una agradable jornada y consagrar por último a un vencedor. Además de todo ello, se fomenta la práctica de un deporte colectivo que siempre trae aparejadas enseñanzas para la educación de los jóvenes y niños. Con palabras del beato Juan Pablo II podemos recordar: “Un equipo no sólo es fruto de condiciones y prestancia física; sino que es también el resultado de una rica serie de virtudes humanas, de las cuales sobre todo depende el éxito: el entendimiento, la colaboración y la capacidad de amistad y de diálogo; en una palabra, los valores espirituales, sin los cuales el equipo no existe y no es eficaz. Un equipo no sólo es fruto de condiciones y prestancia física; sino que es también el resultado de una rica serie de virtudes humanas, de las cuales sobre todo depende el éxito: el entendimiento, la colaboración y la capacidad de amistad y de diálogo; en una palabra, los valores espirituales, sin los cuales el equipo no existe y no es eficaz” (Mensaje de S.S. Juan Pablo II a los dirigentes,

205

técnicos y jugadores del equipo italiano de fútbol «Milán» y a sus familiares. 20 de diciembre de 1986). Cada año la cantidad de equipos se va incrementando, llegando en el 2011 a 44 equipos. El campeonato se desarrolla durante un solo día en 11 canchas de futbol 5. Las reglas, se han ido agiornando, para buscar que no se pierda el objetivo inicial. Actualmente para poder participar se deben cumplir al menos alguno de estos requisitos: El torneo se divide en dos etapas en la cual en una primera fase se desarrollan los partidos de la zona de 4 equipos y luego por la tarde se disputan los partidos de 16vos de final hasta llegar a la final. Este 2011 pudimos jugar en un día a puro sol y contar con el apoyo de muchos familiares, que pudieron asistir para poder cerrar otro año con éxito en familia. Todos los años se suman nuevos participantes. Este ingresaron los Del Pino, Méndez Casariego, Duarte, Eleta, Mujica, Maradona y Nuñez. El torneo fua obtenido por quinta vez por los Bottcher, dejando atras a los Martínez Galotti (4), Méndez(4), Trillini (1), Chimondeguy (1), Camerlinckx (1), Fernández Bonello (1) y Medico (1). Agradecemos a todas las familias que han participado y permitido que se desarrolle con éxito una nueva edición del torneo de familias y esperamos poder continuar en la misma vía.

206

Anuario 2010 crbv

campeonato ANUAL fútbol

Poder agregar una actividad que sume a muchos socios que no estaban concurriendo al club nos llena de alegría

Fue en febrero de 2010 cuando un grupo de personas (que después terminaríamos cumpliendo el rol de organizadores) llegamos al club para chequear como iba el proceso de siembra de las canchas. La primera sensación, sin duda, fue de espanto. A un mes del inicio del primer torneo nos encontramos con el terreno absolutamente pelado y tierra recién bajada de un camión. Quien iba a decir que las canchas se terminarían convirtiendo en lo que fueron durante estos dos años?, pocos seguramente. Gracias al esfuerzo de muchísima gente que trabaja en el Club (sumado a lluvias providenciales que nos dieron un poco más de tiempo) arrancamos el primer torneo anual de fútbol 11 en Marzo 2010, completando a la fecha los primero cuatro. De esta manera Mensajeros, Dep. Ricardo (x2) y Juguete se adjudicaron las competencias que se disputaron desde el inicio.

207

Las modalidades de los torneos fueron mutando con el paso del tiempo y a medida que nuevos equipos se incorporaban. Tuvimos la oportunidad de ver todo tipo de definiciones, desde un pentagonal final que agrupó a los mejores de la fase regular, hasta una final mano a mano donde nos dimos el gusto de mirar como lo definían desde el punto de penal. El saldo deportivo fue muy favorable, la respuesta de la gente aun mejor. Justamente este último fue nuestro gran objetivo, y podemos sentirnos absolutamente satisfechos de haberlo logrado. Poder agregar una actividad que sume a muchos socios que no estaban concurriendo al club nos llena de alegría. En la mayoría de los casos acompañados de amigos, novias, mujeres, hijos, etc. Sin duda es lo más importante que nos dio el torneo, atraer nuevas familias al Club es muy alentador en vistas a lo que viene.

Necesitamos si o si hacerle una mención especial a todos los jugadores del torneo. Entendieron perfectamente la idea, ofrecieron su ayuda siempre y respetaron todas las decisiones que la organización tuvo que tomar. El clima fue muy agradable siempre. Una muestra de esto fue la entrega de premios realizada en el Club; Pizza, cerveza, premios, sorpresas y sorteos para todos los que se sumaron a festejar un nuevo fin de año. Somos conscientes de que hay que mejorar muchas cosas para el año que viene y estamos absolutamente seguros de que si contamos con la ayuda de siempre vamos a seguir creciendo. Brindamos por ello y por un 2012 que nos haga seguir creciendo. La Organización.

Backstage

FotografĂa: Felicitas Sain Jean

Imagen: BARZZA