BA RUGBY N° 15 by Barzza

Obras Sanitarias · Infantiles del SIC · Nutrición · Sudamérica XV · Curso de referees · Campeonato argentino

REVISTA AUSPICIADA POR LA UNIÓN DE RUGBY DE BUENOS AIRES año cuatro • número quince $18.90 .-

SE ABRE UNA NUEVA ILUSIÓN

Comenzó el Torneo de la URBA Copa DIRECTV y aquí presentamos a los 24 clubes que buscarán la clasificación al Top 14.

CONSEJO DIRECTIVO URBA Presidente Carlos Campagnoli (Curupaytí) Vice Presidente Osvaldo R. Ferreras (San Cirano) Secretario Adrián González Fischer (Manuel Belgrano) Tesorero Ricardo Romanelli (San Andrés) Pro Secretario Adrián Caprarulo (Gimnasia y Esgrima) Pro Tesorero Federico Curutchet (Ciudad de Buenos Aires) Vocales Titulares Eduardo González del Solar (C.A.S.I.) / Luis Gradín (Belgrano AC) / Victor Luaces (Los Tilos R.C.) / Gustavo Mercerat (La Plata R.C.) / Pedro de Larrechea (Olivos R.C.) / Ignacio Danuzzo Iturraspe (Champagnat) Vocales Suplentes Lucas Sarafian (Monte Grande) / Luis Rivas (Alumni) / Juan E. Moyano (A.D.F.) / Jorge Ausina (Centro Naval) Alejandro Marguery (Newman) / Leonardo González Chans (San José) Comisión Fiscalizadora Titulares: Julián Ripoll (San Martín) / Germán Romang (Banco Hipotecario) / Felipe L. Schenone (San Carlos). Suplentes: Alberto Llarull (Daom) / Fabio Bendini (SITAS) / Pedro Pereyra (Albatros R.C.)

sumario pág. 08 // editorial. pág. 10 // UNA GRAN OBRA. pág. 16 // REFEREES residentes de clubes. pág. 18 // CABALLEROS DEL RUGBY. pág. 20 // LA MEJOR FORMA DE VER RUGBY. pág. 22 // SANGRE DE BLOEMFONTAINE. pág. 26 // EL SECRETO DEL ÉXITO. iNFANTILES DEL SIC. pág. 30 // CAMPEONATO ARGENTINO. pág. 32 // CAPACITARSE CON LOS MEJORES. pág. 38 // Se abre una nueva ilusión. pág. 42 // nutrición infantil. pág. 52 // SECCIÓN Directv. pág. 50 // los símbolos del rugby. pág. 54 // jugadores unplugged. pág. 58 // la foto. pág. 60 // con el espíritu intacto.. pág. 64 // previa de infantiles. pág. 66 // la legión. pág. 68 // VISIón coach. pág. 70 // pastillas.

staff Director IGNACIO RANDLE Product Manager Santiago Barletta Diseño Laura Varela / francisco galperín / martina casá Coord. Periodística Juan de la Cruz Duarte ejecutiva de Ventas PATRICI0 RANDLE Administración Sofía Ramos Fotografía Diego Paiz / sergio renna / prensa urba / EMILIANO RAIMONDI Contacto (011) 5292-2026 Colaboradores NICANOR GONZÁLEZ DEL SOLAR / sergio renna / MARIANO ARROQUIGARAY COMERCIALIZACIÓN biaggini@probrandargentina.com.ar info@barzza.com.ar Propietario Unión de Rugby de Buenos Aires Director Responsable Ignacio Randle - Pardo 1609 Nº de Registro DNDA Registro DNDA en trámite. Nº de Edición 15 Fecha de publicación Abril - Mayo Nombre y domicilio de la imprenta Galt S.A www.galtprinting.com / ayolas 494 - la boca

producción periodística Y EDICIÓN GUIDO RATTI (JEFE DE PRENSA URBA)

Distribución en Capital Federal y Gran Buenos Aires Jacqueline / Salta 781 Capital Federal (C1074AAO) (011) 4383-5888 / revistasya@ciudad.com.ar

pág. 8

Editorial

uNA UNIÓN SIEMPRE PRESENTE Estimados amigos del rugby: Un nuevo año nos convoca, con un entusiasmo propio de nuestro deporte, encontrando tanta diversidad de compromisos y desafíos que lo hacen más apasionante aún. No me gustaría ser un mero espectador frente a tanto movimiento que se nos presenta, la participación y protagonismo es una característica de nuestro juego, pero para eso debemos ser muy inteligentes y saber en donde debemos estar parados a la hora del evento. C a r los G ustavo C ampag noli P residente U nión de R ugby de B uenos A ires

Tenemos que estar un paso adelante, y lo digo así porque nuestra Unión debe anticiparse a los acontecimientos, somos el motor de muchas cosas, somos mirados de todos lados y muchos están esperando ver cuál es nuestra reacción para proceder en consecuencia. Estar atentos y dispuestos para nada significa actuar con egoísmo o soberbia, creyéndonos el centro de todo. No es así, somos parte importante de un todo y si no nos pasamos ni nos quedamos, seguramente estaremos en el lugar exacto. Hasta hoy fuimos lentamente oteando el horizonte para no dar pasos en falso. Nos costó ponernos de acuerdo, y con algunos no pudimos lograrlo, pero la función debe continuar, y nuestra obligación es seguir en movimiento. Nunca olvidemos nuestras consignas, esto es un juego que hay que jugarlo de la mejor manera, pero jugarlo entre todos. La sola mirada que hoy hagamos de la realidad nos demostrará un rugby local con todas las ganas de crecer, mejorando categorías, campeonatos, aptos médicos on line, modificacio-

nes convenientes a los reglamentos, búsqueda ordenada de vocaciones para el referato, pensar siempre en los clubes, en la difusión con innumerables cursos y el apoyo de siempre a las instituciones, a lo que se agregan nuevos sponsors que creen en nosotros. Sin duda que se alzarán voces en contra de tanto espíritu formativo y preferirán apuntar por todos los medios a la alta Competencia, creyendo que lo primero no es importante y lo segundo es fundamental. Estoy convencido de que ambas cosas son válidas, es más, son inescindibles si nos preciamos de querer tener una Unión que esté siempre presente y en el lugar exacto. De lo que sí estoy seguro es que, si abandonamos nuestros principios que nos inspiraron y propusieron ser formadores de hombres, con disciplina y en la búsqueda y sostenimiento de valores, lo que obtengamos tendrá una base tan poco sólida que se derrumbará al menor embate de intereses egoístas e inescrupulosos. Bueno, arrancamos con todas las fuerzas, en el convencimiento de que podremos crecer más aún que el año pasado, hemos aunado criterios y voluntades y todo eso es bueno cuando de voluntarismo se trata. No quisiera cansarlos con planes o propuestas porque cada una de las comisiones y subcomisiones está trabajando con toda intensidad para lograr lo mejor, así que hablaremos más adelante. Apostemos al apoyo entre nosotros, al respeto, aun en el disenso, y al diálogo que todo lo permite. Un abrazo a todos.

identikit

UNA GRAN OBRA Por juan de la cruz duarte

Las historias de los clubes son apasionantes y cada una guarda acontecimientos importantes para cada uno de sus miembros. Todos los datos, estadísticas y la historia, contada por su protagonistas estará en esta nueva sección de la revista. En el primer Identikit: OBRAS SANITARIAS

pág. 11 BREVE RESEÑA HISTÓRICA El Club Obras Sanitarias fue fundado el 27 de mayo de 1917.

división Reserva de Obras Sanitarias. Varios de sus integrantes pasan a formar parte del plantel superior y serán el germen de una etapa brillante.

El rugby del club comenzó a jugar en los campeonatos de la unión de rugby en el año 1925, alternando entre Tercera y Segunda División hasta 1930, cuando se afianza en Segunda.

El año 1953 es el más glorioso en la historia del Club: Obras Sanitarias se consagra campeón del certamen superior de la Unión Argentina de Rugby, hoy equivalente a ser campeón del Top 14 de la URBA.

En 1935 logra el ascenso a Primera División. En 1945 y 1949 logra el 3er puesto en dicho certamen.

En esa y en temporadas siguientes, varios jugadores del plantel superior integraron el Seleccionado de Capital y la Selección Argentina de Rugby (hoy Los Pumas). Algunos de esos apellidos fueron:

En el año 1951 se consagra campeona la

pág. 12

Martín Aspiroz // 3ra línea Capitán del Seleccionado de Capital y del Seleccionado Argentino Arístides Echagüe // 2da línea Capitán del equipo campeón e integrante del Seleccionado de Capital Alberto Dramis // Inside Integrante del Seleccionado de Capital y del Seleccionado Argentino

¿CÓMO LLEGAR?

Roberto Repossi // 2da línea Integrante del Seleccionado de Capital

Rugby Infantil Dirección Av. del Libertador 7395 (1429) Capital Federal. Tel.: 4702-4655/9467 Transporte a la Cancha

Como dato anecdótico, Martín Aspiroz y Roberto Repossi, son tapa de El Gráfico, medio deportivo por excelencia de la época.

Ferrocarril Línea Mitre – Retiro, descender en estación Nuñez, caminar 3 cuadras por Juana Azurduy ó Crisólogo Larralde hasta Av. Libertador al 7300 Ómnibus 15, 39, 130, 28 Automóvil 1) Desde Retiro por Av. del Libertador hasta el 7395 2) Desde la Av. Gral. Paz, bajar puente Av. del Libertador hacia al centro de la ciudad hasta el 7395.

Hacia principios de la década del 70, como resultado de un conflicto interno, una gran cantidad de jugadores deja el Club. En 1972, el club desciende de categoría y ya no puede volver. Entre 1982 y 1986, Obras Sanitarias participa de los torneos de la FEDAR (Federación Argentina de Rugby), hasta que dicha entidad cesa en sus funciones. Dos años después, el Club vuelve como invitado a los torneos de la UAR. Hoy, ya como club afiliado a la URBA, Obras Sanitarias participa en sus torneos en el Grupo IV.

VICENTE LÓPEZ

AZ LP RA .G AV

LO AL M RA

NUÑEZ

O ILD AB .C AV

ER ÁM CR AV. RICA RDO BAL BIN

LA UE AN M

INT . CA NT ILO AV . LE OP OL DO LU GO NE S

A AZ DR PE

O ES GR ON .C AV

E RO ON .M AV

R DO TA ER LIB EL .D AV

RIO DEL CIA GAR AV.

ESTADIO OBRAS SANITARIAS

TO EN M RA U J

PA M PA

pág. 13

ENTRENADORES SUPERIOR Entrenadores Maximiliano Bacci – Hernán Revilla

¿CÓMO

Preparador Físico Hernán Revilla M19 Entrenadores Mariano Carava - Eduardo Vallejos Preparador Físico Eduardo Vallejos Manager Exequiel Gonzalez M17 Entrenadores Marcos Nacucchio - Augusto Amabile Preparador Físico Augusto Amabile Manager Roberto Guerrero M16 Entrenadores Federico Badino - Guillermo Soto Preparador Físico Augusto Amabile Manager Daniel Pintos

LLEGAR

Rugby Superior y Juven Direcció il n Ruta 21 y Cristianía , Laferre Buenos re, Pdo. d Aires) e La Mata nza (Pcia Transporte . de a la canc Ferrocarr ha il Línea Be lgrano: E stación colectivo Laferrere hacia Bs (desde a .A hí, cualq s. por Ru Omnibú uier ta 21, ha s sta Av. C ri stianía 86 y 180 de 1era. Junta y P Cristianía laza Flore . s, por Ru ta 21 has 91 desde ta Av. Retiro, ra m a l P ompeya Cristianía -Villegas . , por Ruta 21 hasta 96 desd e Consti tución, 1e Est. San ra . Junta, Justo, Es Plaza Flo t. Isidro C res, Linie Automó asanova rs, vil , ramal a L a fe rrere. Desde C apital: p asar pea salida Km je de Au topista R . 19 (Cam icchieri ino de C ción a Sa hasta intura), a n Justo y la d e re p c or éste h ha en dir semáforo asta inte ecdesde la rsección Autopista Ruta 21 (1 la izquie R er. ic c rda (inic hieri), dá io Ruta 2 rsena de 1). Por és Cristianía g ir o a ta hasta (5 Kms. intersec del giro) c izquierda ió n h A a v. sta sem , cruzar áforo co paso a n n giro a se encue ivel SIN la BARRER ntra la en AS y a 10 trada al p creativo 0mts redio de 17 de Oc nominad tubre” de o “Camp jadores d l Sindica o Reto Gran B e Obras Sanitaria s.As. de Trabas de la N ación PATER NAL

CASER OS

Coordinador Juveniles Maximiliano Bacci

RAMO S MEJÍA

LINIER S

AZ LP RA .G AV

Víctor Saucedo Sergio Luzzi Eduardo Zuccaro Ignacio Zuccaro

CA RECRE MPO A DE OCTTIVO 17 UBRE 21 OJO LR GRA AV.

CIUD D MADEA RO O IN A M UR CA CINT DE

Gustavo Gorrini

AU .P .M OR EN O

CIUDA EVITAD

AU .D EL LE PI AN E

Santiago Castañarez

TAPIAL ES

AU. 25 DE MAYO

PA NUEVA PAT RQUE RICIOS POMPE YA

AU .P RE S. CÁ M PO RA

7 .2 AV

O ER BR FE

VILL FIORITA O

ING. BU DGE

LANÚS

AU. 9 DE JULIO

INFANTILES

BUENO S AIRE S

pág. 14

ARIOS O R HO DIAS Y RENAMIENT T DE EN PERIOR

PLANTEL SU

Martes :00 hs.) (de 21:00 a 23 Club Asturiano Jueves

:00 a 23:00 hs.) y Pampa (de 21 rta co Al a ero gu Fi Viernes :00 hs.) (de 21:00 a 23 Club Asturiano

JUVENILES Martes 0 a 21:00 hs.) or 7395 (de 19:0 Club – Libertad Viernes 0 hs.) (de 19:00 a 21:0 Club Asturiano INFANTILES :00 a 12:00 hs.) Sabados: (de 10 rrere istianía – Lafe e: Ruta 21 y Cr Predio Laferrer rtador y itarias: Av. Libe Club Obras San de Crisólogo Larral

pág. 15

TES

LIEN GIRAS SA

E 1992 CHIL M19 R – M23 – » SUPERIO GUAY 1992 URU

UNIDOS OS D STA E 1994 R A » SUPERIO A ZELAND V E U N 4 199 17 » M15 Y M GUAY 1995 URU ILES » INFANT GUAY 1996 URU 17 » M15 Y M AFRICA 1998 SUD OS » M19 DOS UNID STA E 0 0 20 R » SUPERIO GUAY 2010 URU

» M15

» M19

JUGAR DESTACADO DEL EQUIPO

FEDERICO BADINO

29 años // SEGUNDA LINEA // CASADO // CAPITAN DE OBRAS SANITARIAS // INTEGRANTE DEL EQUIPO QUE PARTICIPO EN EL SUPER 9 DEL TORNEO ARGENTINO CON BUENOS AIRES DESARROLLO (SUBCAPITAN) CANTIDAD DE JUGADORES DE RUGBY EN INFANTILES: 60 CANTIDAD DE JUGADORES DE RUGBY EN JUVENILES: 50 CANTIDAD DE JUGADORES DE RUGBY EN PLANTEL SUPERIOR: 60

JUGADOR MÁS REPRESENTATIVO DE LA HISTORIA DEL CLUB

MARTIN ASPIROZ

TERCERA LINEA // CAMPEON CON OBRAS SANITARIAS DEL CAMPEONATO DE LA UAR (1953) // CAPITAN DEL SELECCIONADO DE CAPITAL Y LOS PUMAS

pág. 16

Referees Residentes de clubes Más de 500 participantes se iniciaron en el nuevo programa de Referees Residentes de Clubes (RRC), en algunos de los 15 cursos que se realizaron hasta el momento en La Plata, San Albano, San Cirano, Mariano Moreno, SIC, San Patricio, Newman, Centro Naval y SITAS, más los cuatro realizados en la sede de la URBA y uno mensual que se realizará en diferentes instituciones (el próximo es el 13 de mayo en Alumni). La idea del novedoso sistema es alcanzar a cubrir la totalidad de los encuentros juveniles de los fines de semana (entre 100 y 120 aproximadamente), para lo cual han sido modificados los artículos 28, 28 bis y 29 del Reglamento de Competencias Oficiales. Los nuevos RRC ya dieron sus primeros pasos en el mundo del referato y salieron a dirigir partidos en las diferentes canchas de los clubes de Buenos Aires.

pรกg. 17

pág. 18

La AVR entregó los premios “Copa Espíritu del Rugby” y “Caballero del Rugby” En una ceremonia realizada en la URBA, la Agrupación de Veteranos del Rugby distinguió al Club Don Bosco, ganador de la "Copa Espíritu del Rugby" y a los jugadores Conrado González Bravo (Pucará) y Fernando Semino (Atletico del Rosario), ambos con la "Medalla al Caballero del Rugby". Estuvieron presentes autoridades de la AVR, encabezadas por su Capitán General, Héctor Scally, Carlos Gustavo Campagnoli, Presidente de la URBA, además de invitados especiales y autoridades de los clubes distinguidos. Héctor Scally recordó que "desde 1976 entregamos la Medalla al Caballero del Rugby, al jugador que no tuviera sanciones disciplinarias y en el año 2008, cuando cumplimos 50 años, decidimos entregar la Copa Espíritu del Rugby, a aquellos clubes que se comportaran como corresponde tanto dentro como fuera de la cancha, que recibieron anteriormente Champagnat, San Andrés y CUBA. Este año se lo lleva Don Bosco y quiero hacer una mención muy especial a Ciudad de Buenos Aires que estuvo muy cerca". Carlos Gustavo Campagnoli, Presidente de la URBA, dijo que "es realmente un gusto compartir con ustedes esta entrega de premios, es muy bueno poder hablar de esto y, más aún,

destacar el espíritu del rugby que ustedes representan. Cuando pensaba en esta ceremonia me ponía en la piel de los clubes y los jugadores y sentía una gran emoción por lo que estos premios representan, en el sentido de sostener valores que todos compartimos. Quiero felicitar al Club Don Bosco y a los jugadores González Bravo y Semino, por estos premios, me imagino que sienten una gran emoción por ser distinguidos esta noche".

Fue la entrega de la 4ª edición de la "Copa Espíritu de Rugby", trofeo instaurado en conjunto por la Unión y la Agrupación Veteranos de Rugby, para premiar en cada temporada, al club de mejor conducta deportiva por parte de sus equipos de mayores y juveniles. En esta oportunidad, Don Bosco resultó premiado con la distinción. Su Presidente, Rodolfo Brezzo, agradeció a la AVR y a la URBA y dijo:

"Realmente lo tomamos como un reconocimiento más que como un premio. Nuestro club cumplió 45 años de esfuerzo y sacrificio, con todo lo que ustedes saben que transcurre en un club, amistad, compañerismo... sin esto Don Bosco no existiría. Estamos muy agradecidos y vamos a disfrutar muchísimo esta distinción". En el mismo acto se otorgó la "Medalla al Caballero del Rugby 2011", tradicional premio que viene otorgando la A.V.R. cada temporada desde 1976 al jugador en actividad en los torneos de la U.R.B.A. que no registre sanciones disciplinarias en toda su trayectoria. En esta oportunidad fueron distinguidos, en forma conjunta, Conrado González Bravo, de Pucará, y Fernando Semino, de Atlético del Rosario. "Quiero agradecer a la Agrupación de Veteranos del Rugby por este premio y a quienes tomaron la decisión de entregármelo. El concepto que ustedes manejan, respecto de los valores de este deporte, es algo que siempre mantenemos y sostenemos con mis amigos de camada del club", expresó Conrado González Bravo. Por su parte, Fernando Semino, que compartió el galardón, agradeció la distinción a la AVR y dijo que "recibir un premio como este para un jugador de rugby vale prácticamente más que un campeonato".

pรกg. 19

pág. 20

La mejor forma de ver rugby A partir de este año Directv es el Main Sponsor de la URBA. Guillermo Delfino, vicepresidente comercial, comenta cómo fue el desembarco de la empresa y cómo será la participación en conjunto con el Torneo de la URBA Copa Directv.

Dirigentes, sponsors y jugadores participaron en la presentación del torneo.

pág. 21 por Juan de la Cruz Duarte FOTOGRAFÍA DIEGO PAIZ

¿Por qué llegaron al rugby? Hace un año hablando con la gente de ESPN pensamos en que los contenidos que más se consumen y por lo que la gente realmente paga, es por lo deportes. A eso hay que sumarle la posibilidad de poder grabar lo que quieras. Por otra parte, una película la podés ver grabada o alquilada, pero el deporte lo disfrutás en vivo, y si no lo viste, alguien te cuenta el resultado. Allí pensamos cuál era el mayor valor que le podríamos dar a los clientes y encontramos que había un nicho en el rugby. ESPN tenía el producto y nosotros teníamos la capacidad de transmitirlo en vivo. Pero el rugby, ¿tiene raiting? Nosotros queríamos convertirnos en la señal de televisión paga líder en contenidos deportivos. Justamente comenzaba el mundial de rugby y pensamos en un canal que tuviese 24 horas de rugby. Tal vez la gente no miraba exclusivamente ese canal pero miraba otra cosa y finalmente terminaba viendo esa señal. El producto anduvo muy bien y más durante el mundial. Y después, ¿qué podían hacer? Allí pensamos que podíamos ofrecer. Hay contenidos que estamos analizando pero todavía no tenemos nada concreto. Sin embargo, nos convencimos de que teníamos que apoyar ese liderazgo que tenemos en contenidos deportivos con el deporte real. Decidimos que la mejor forma era apoyando a la uniones y a los clubes de rugby, como también a los deportistas. Queríamos que la gente no sólo se convenciera que somos los líderes en transmisión deportiva sino que también en la participación en el deporte mismo. ¿Por qué el rugby? Con el rugby ya teníamos una relación. A través de la URBA ingresamos en este deporte y a ellos les gustó nuestra idea de ser Main Sponsor de la Copa de la URBA pero también la iniciativa de ayudar a la unión y a los clubes. Es importante que la copa tenga

nuestro nombre pero lo que a Directv más de interesa cómo podemos hacer para colaborar con los jugadores, los clubes y la unión. Pero a Directv, además de ayudar a estos tres sectores. ¿qué

le interesa de este

deporte?

La empresa tiene la intención de que los valores que se pregonan constantemente en el rugby se puedan llevar a los empleados de Directv y por lo tanto a los hogares de todos nuestros clientes. Entonces, ¿cuál es el objetivo de Directv? Primero todo lo que significa el sponsoreo porque lo necesitamos como marca. En segundo lugar veremos cómo hacemos para ayudar a la Unión de Rugby de Buenos Aires en lo que necesite: expansión de los valores del rugby a los chicos y a las familias; concientización frente al alcohol y las drogas; acciones de responsabilidad social. ¿Cómo harían esto? Podemos implementarlo llevando a jugadores para que den una clase de rugby; realizar una charla para adolescentes en la que se transmitan los valores, se hable de la responsabilidad frente al alcohol y las drogas; llevar juegos a un club y que la familia se reúna allí; abastecer con pelotas, cubre postes y banderines que en muchos clubes son temas importantes.

Se cumplieron 30 años de la mítica victoria de Sudamérica XV en Sudáfrica. A tres décadas de esa epoya BA Rugby presenta historias nunca antes relatadas por un protagonista central. por Sergio Renna

Mario Negri, integrante de esa delegación no solo tuvo el privilegio de jugar y ganar sino que además fue, junto al entrenador Rodolfo Michingo O´Reilly, quien oficiara de traductor en una de las historias menos conocidas y más importantes para el rugby argentino. Como nunca, el octavo de Alumni cuenta que sucedió en ese encuentro secreto con el ex entrenador de los Boks, cómo se vivieron los días previos al test y que enseñanzas les dejó la gira por la convulsionada Sudáfrica del Apartheid de los años 80. A 30 años de la mítica victoria de Sudamérica XV en Bloemfontaine, BA Rugby presenta una historia que merecía ser contada por el relato exclusivo de Mario Negri. “Fue una gira muy especial porque fue la primera vez que viajaron dos equipos completos y, además, en ser el primer equipo que realmente tenía mezcla de Sudamérica: había chilenos, uruguayos y paraguayos”. “En el primer test los Springboks habían batido su record de puntos a favor (50). Si a eso le sumas los 18 nuestros, los 68 puntos finales fueron el récord histórico de tantos marcados en un test oficial para Sudáfrica. En ese primer partido la altura jugó un papel determinante (N d R: el encuentro se jugó en Pretoria), y en el segundo tiempo el equipo se quedó sin aire. Mientras pudimos jugamos de igual a igual y, si bien el marcador fue justo, no reflejó lo que pasó dentro de la cancha”.

Como de toda derrota siempre se aprende algo, lo que estaría por venir no estaba en la cabeza del más optimista integrante de la delegación oficial. “Luego sucedió algo impensado. Cuando terminó ese primer test se acercó Neill Smith, ex coach de los Boks que había sido despedido por cuestiones políticas, y le dijo a Michingo que quería almorzar con él y ver el test juntos que le iba a marcar los errores que habíamos cometido. Entonces Michingo me dijo si lo acompañaba dado que yo era bilingüe”. Si ya la noticia era impensada el encuentro cual espías de la Guerra Fría le puso más color al meeting. “El encuentro fue medio misterioso. Salimos de hotel sin decirle nada a nadie, para encontrarnos con Smith. Michingo había arreglado ir a almorzar a su casa. Nellie Smith –que de alguna manera sangraba por la herida por lo mal que lo habían desvinculado de los Springboks-, se había dado cuenta de que nuestro equipo no había merecido perder por esa diferencia y no soportaba el agrande que tenían los vencedores”.

pág. 23 tido, utilizando una herramienta en ese momento no muy difundida, el video. Estoy casi seguro de que fue la primera vez que se usó en nuestro rugby el análisis minucioso y detallado del video de un partido. En esa época el rugby sudafricano estaba muy adelantado y manejaban conceptos tácticos muy finos que nosotros desconocíamos. Smith lo convenció a Michingo de que si corregíamos los errores cometidos técnicamente, estábamos en condición de ganarles el segundo test”. Según Mario Negri tanto él como Michingo no salían de su asombro por los conceptos técnicos-tácticos que Smith iba desgranando a medida que desmenuzaban la derrota de Pretoria. Pasada la fase de ver errores propios, el conspirador y dos de los nuestros detectaron los puntos flojos de los Boks. “Nellie Hasta acá la escena parecía salir de un libro Smith le dijo a Michingo que técnicamente de suspenso. Una vez reunidos con el ex estábamos en condiciones de ganarles porcoach sudafricano, la velada sería el puntapié que consideraba que los argentinos tenían inicial para una faceta que tres décadas más algo de lo que los sudafricanos carecían: la fatarde sería una parte vital en el rugby de alta mosa garra puma. Cuando salimos de la reucompetencia. “De movida puso el partido en nión era tal el convencimiento que, para un la videocasetera y nos mostró como había gran motivador como Michingo, no le resulto pelotas para jugar y otras para cerrar el juego, difícil contagiar a todo el grupo. Teníamos una analizando el video una y otra vez nos dijo manija impresionante y estábamos convencique dosificáramos la energía y que adminis- dos de que podíamos ganar”. tráramos las pelotas buenas para darle mayor “Otra de las cosas en la que nos hizo mucho efectividad al ataque. Según su criterio, haber hincapié, fue en la de no dejar crecer a Naas abierto tanto la pelota más el tema de la al- Botha porque ellos dependían mucho de la tura de Pretoria, hizo que en el primer test el magia del apertura y de que le llegasen pelotas limpias a Danny Gerber. Para poder ganar equipo se quedara sin piernas y sin aire”. “Nosotros teníamos una tendencia de ir mu- era fundamental neutralizarlo. Me acuerdo que cho al choque y –Michingo recalcaba- que eso en la primera pelota que tocó Botha apareció contra los sudafricanos era un suicidio, por lo Georgie Allen y le metió al sudafricano uno de cual nos había indicado que en vez de ir al esos tackles que no te los olvidas nunca más choque contra el rival, apuntáramos el ataque en tu vida. En ese instante los Springboks que al espacio entre dos marcas, de modo tal de habian entrado agrandados, entendieron que juntarlas y asi generar espacios. Lo que hizo tenían enfrente a 15 guerreros y empezaron a Smith fue un detallado análisis técnico del par- perder la batalla psicológica”.

El silencio de los campeones “Cuando vienen a jugar los Springboks en el año 1996, pasé por el hotel donde concentraban y estaban todos los jugadores en la puerta a punto de salir a entrenar. Les pregunté como se veían para el partido del sábado y me respondieron con una expresión en inglés ‘piece of cake’, algo así como pan comido. Yo les dije: no se la crean tanto… acuérdense de Bloemfontaine. En ese momento se hizo un silencio sepulcral, se abrió el grupo en dos y de atrás emergió Francois Pienaar, el gran capitán campeón del último mundial, me dio la mano y me preguntó ¿Vos quién sos? Mario Negri, el octavo de Bloemfontaine”.

pág. 24

Una “reliquia” en la Patagonia “Cuando terminó el partido yo no quería cambiar la camiseta. Luego, cuando estábamos en el vestuario, vino el capitán sudafricano, el octavo Vinand Claasen, y quiso que le diera mi camiseta y él me daba la suya. No tuve opción. Luego, con el correr de los años, viajaba mucho a Península Valdez a bucear, y conocí a la gente del Madryn Rugby Club. Cuando recordé donde se jugaba antes (en una cancha de ripio) y vi todo el esfuerzo que habían puesto para tener y mantener una cancha de pasto en el medio del desierto, sentí que eso representaba el verdadero espíritu del rugby. Actualmente, la camiseta del 8 sudafricano está en el quincho donde hacen el tercer tiempo y creo que está en el lugar ideal para mantener la llama del rugby encendida”.

Hasta acá ninguno salía de su asombro. Pero como si algo le faltaba a esta sucesión de causalidades favorables, hubo otro detalle que fue una pieza magistral y que, a la postre, tuvo sus resultados. “El referee del primer test había sido Strydom, quien hizo lo que en la jerga podemos denominar ‘bomba fina’, muy típico de los test internacionales cuando jugas de visitante. En esa época vos elegías el referee dentro de una terna. Para el segundo test, en la terna estaba el referee Fransie Muller, quien había dirigido a La Legión en el primer partido en Upington y le dije a Michingo y a Hugo que consideraba que el tipo iba a referear de un modo justo. Recuerdo que en Upington nos juntó previo al partido para explicarnos las reglas y como iba a ser la interpretación. Fue un referato ecuánime, la prueba está que en el segundo test le anula un try a los Boks, cosa que en circunstancias similares, Strydom jamás hubiera hecho”. El resultado final es conocido por todos los amantes del deporte.Victoria y página de oro de la rica historia del rugby argentino. Para los locales sin embargo fue todo lo contrario. “Para los Springboks fue la derrota más dura de su historia. Ganar por 50 y perder la semana siguiente es algo que los tipos jamás soñaron que les podía pasar”. Mucho se ha dicho y escrito sobre si debían jugar o no en tierras que estaban bajo el régimen del Apartheid. Tras haber entrevistado a varios jugadores que participaron de esa gira, todos llegan a la conclusión de que la visita sudamericana sería el principio del fin del régimen de segregación racial. Luego vendría, una década más tarde, la liberación de Man-

dela y el uso político que este hizo del rugby como prenda de unidad de razas que históricamente vivieron separadas unas de otras. “Argentina y Sudáfrica siempre tuvieron una relación muy especial a través del rugby. Ellos pusieron mucho para que en el 65 se concretara la famosa gira de los Pumas. La invitación a viajar a tierra sudafricana, y haber mandado al coach Van Heerden para perfeccionar nuestro juego, fue un verdadero gesto de grandeza. En mi opinión, el rugby argentino nunca olvidó este gesto, y esa deuda con el rugby sudafricano. En el 82, el presidente de la Unión Sudafricana era Dannie Craven, un prócer de este deporte. Sabíamos que estaban aislados por el mundo: pero nosotros jugábamos rugby y en esa época ese era el mejor equipo del planeta, queríamos jugar contra los mejores”. No solo los jugadores argentinos, sino los chilenos, uruguayos y paraguayos entendieron que la mejor manera de combatir el “apartheid” era predicar con el ejemplo y eso fue lo que hicieron en cada oportunidad que tuvieron de interactuar con negros, indios, mestizos y demás etnias “no blancas”. Fue tomado como un aprendizaje pero a la vez también como una lección para con quienes los habían invitado. “El tema de la segregación racial no influyó en nosotros. Me acuerdo que los trenes tenían un letrero que decía ‘whites only’ y ‘non whites only’. Nosotros viajamos en el que había lugar, sin mirar los carteles ni importarnos si los pasajeros eran negros, mestizos y todo aquello que no era blanco. Nunca me voy a olvidar cuando el flaco Ure, que se había comprado un walkman (lo más

avanzado de la época), se lo prestó a una chiquita negra ante los ojos de los azorados pasajeros que no entendían como unos blancos que jugaban rugby no los despreciaran. Muchas veces me preguntaron que sensación tuve de jugar en pleno Apartheid y nunca sentí que hiciera algo malo. Aislándolos no solucionaba nada y entenderlos sumaba”. Hasta en detalles mínimos los nuestros dejaron su marca indeleble marcada a fuego: “Una noche estábamos en Upington (conocido bastión negro y una de las ciudades que más sufrió el régimen de segregación racial) y el pantalón que me habían dado me quedaba largo. Entonces llamo a una mucama para que me diera aguja e hilo para coserme el pantalón. La señorita me decía ‘no amo, usted no puede coser’. No podían entender como un blanco les pedía los elementos para coser su propia ropa. Nunca habían sido tratados de esa manera. A la mañana siguiente, mientras desayunábamos antes del partido, se presentó todo el personal de servicio del hotel para decirnos que la noche anterior, se habían reunido para rezar por nosotros”. De lo deportivo se había dicho todo o casi todo hasta hoy, pero haber jugado en esas tierras en esa época representó algo más que una gira de rugby tradicional. Fue el primer tackle a la historia moderna de un pueblo sudafricano que no sabía lo que estaba por acontecer en la década venidera. “Este equipo tuvo como misión compartir con los negros de manera natural situaciones de la vida cotidiana, cosa que los sudafricanos no hacían. Y ahí estaba el mensaje que pretendíamos dar al mundo”.

pág. 25

Un significado muy especial “Estábamos en Francia viendo el mundial y con Carlos Bottarini fuimos a la concentración Puma. Cuando llegó el momento de presentarnos delante de las figuras de ese equipo, la manera en que lo hizo el “Ruso” Sanz, me hizo comprender lo épico de esa victoria del 82 en tierras sudafricana: ‘Les traje sangre de Bloemfontaine’”

Resultado histórico Sudáfrica 12 vs. Sudamérica XV 21 Jugado el 3 de abril de 1982 en el estadio de Orange Free Statem; Bloemfontaine, Sudáfrica. Sudáfrica: Heunis; C. Du Plessis, W. Du Plessis, Gerber, Mordt; Botha, Serfontein; Louw, Claassen, Stofberg; Moolman, Geldenhuys; Oosthuizen, Kahts, Du Toit. Entrenador: C. Moss. Tantos: Try de Gerber; una conversión y dos penales de Botha. Sudamérica XV: Sanguinetti; Varone, Madero, Loffreda, Puccio; Porta, Soares Gache; Allen, Ure, Negri; Branca, Bottarini; Devoto, Courreges, Dengra. Entrenador: R. O´Reilly. Tantos: un try, una conversión, un drop y cinco penales de Hugo Porta. Público: 20.000 espectadores. Árbitro: Fransie Muller.

pág. 26

El secreto del éxito Por juan de la cruz duarte

Una nueva sección pero con la misma ideología: demostrar que se pueden hacer bien las cosas y que los frutos se verán en el futuro. En la primera entrevista Alberto Frías Silva, Diego Cash y Fernando Caride, miembros de la Sub-Comisión de Rugby Infantil desentrañaron los detalles del silencioso trabajo de los encargados de las divisiones infantiles del San Isidro Club. ¿Qué

importancia tienen las divisiones

SIC? En todo club de rugby las infantiles son la base que alimenta a las divisiones superiores. Es en donde se generan las amistades y se comparten momentos espectaculares de rugby y de la vida, que perduran por siempre en todos nosotros. infantiles para el

¿Cómo están organizadas? El SIC está organizado por una subcomisión de rugby infantil y un encargado por cada una de las nueve divisiones más sus entrenadores. Cada división tiene responsables técnicos (profesionales de educación física, por lo general, ex jugadores), uno o más responsables

administrativos (generalmente padres o madres) y papás que ayudan en el tercer tiempo. Además hay un responsable de logística para todas las divisiones infantiles.

Hay que remarcarles la pasión por el juego, ya que lo principal es que se diviertan. Pero no solo tienen que aprender a jugar sino también cuáles son los valores que brinda este deporte y que sepan vivirlos intensamente. ¿Cuántas divisiones tienen? ¿Cuántos También fomentarles la importancia de hacer chicos participan? amigos sin forzar nada, ya que es algo que Tenemos nueve divisiones desde M6 hasta termina dándose naturalmente solo comparM14 y un total de más de mil chicos este año. tiendo los sábados a la mañana. Hay un promedio de 95 jugadores por división y se viene creciendo en el orden de un El rugby forma deportistas y personas, 20% cada temporada. ¿puede apuntarse a ello o los chicos solamente deben divertirse ? ¿Cuáles son los aspectos clave que se Nuestro objetivo es formar personas antes debe transmitir a los chicos antes de que que jugadores. Está en nuestra misión como lleguen a juveniles? club y en esta etapa formativa de los chicos

pág. 27 esto es vital. Para ser buenos jugadores ya tendrán tiempo, ahora la clave es que se diviertan y que puedan apasionarse por el rugby.

las infantiles?

chicos y otros mueren por jugar en el club, entonces sí podemos decir que somos exitosos. Pero, además, hace falta organización y actitud de todos los que estamos alrededor del juego para que esto que mencioné suceda de verdad. Es clave el rol del entrenador, que interpreta la filosofía y la lleva al campo de la manera más práctica, didáctica y divertida que pueda.

Definamos éxito... Si lo entendemos en el sentido de que podamos trasmitir valores y formar personas, y es por ello que vienen más

¿Qué rol cumplen los padres? Los papás acompañan al chico, deben saber estimularlo con apoyo desde afuera de la cancha y en sus conversaciones. Deben dejar que el chico se equivoque y tome sus propias decisiones en la cancha y es clave que no fo-

¿Por

qué creen que

tienen tanto éxito con

pág. 28 menten la competencia ni el resultado, para ir de la mano con lo que los entrenadores les dicen a los chicos. También deben conocer cuáles son los objetivos perseguidos en cada edad y división, en especial los que alguna vez jugaron (un poco más de la mitad), ya que por lo general uno queda seteado como le enseñaron a jugar y eso ha cambiado. ¿La participación de jugadores del plantel superior es un plus importante? Si, muy importante, y es un desafío que todavía nos queda en el club. Son muchos chicos que, además, juegan y entrenan en sedes diferentes al plantel superior, por lo que no se ven mucho. Por eso queremos volver a personalizar más esa relación, que antes se vivía en forma más natural entre chicos y grandes. ¿Cómo se puede generar el vínculo con el club con chicos tan pequeños? Los chicos son capturados por estímulos muy prácticos. Un buen entrenador que sabe

trasmitir y hacer divertida una práctica, una buena jugada, un nuevo amigo, un viejo amigo que pueden compartir una cancha, el sentirse identificado con su club y el equipo de primera. Son algunos ejemplos de cómo pueden generarse vínculos. Lo podemos resumir en pocas palabras, con muchos hechos. ¿Cuál

es el objetivo que se plantea para

el futuro?

Buscamos seguir siendo un club que trasmita valores y forme personas, que pueda gestionarse lo más organizadamente posible, de manera de poder seguir dando a los chicos el mejor divertimento a través de este espectacular deporte. También es un objetivo poder mantener y seguir mejorando el aporte de los entrenadores que al final, como dijimos, son clave en este proceso. Es allí donde todo se alimenta. Estos chicos, seguramente no son muy conscientes hoy de lo que les da el club, pero al final todo llega y uno no deja de reconocer lo que vivió desde chico. Nos pasa a todos.

pág. 29 Apellido y Nombre

División

Apellido y Nombre

División

Apellido y Nombre

División

Agramonte, Martin

M11

Favelukes, Salvador

M11

Nores, Ignacio

M10

Albanese, Diego

M10

Fernández de Oliveira, Facundo M8

Oderigo, Eduardo

M14

Andrada, Emilio

M11

Filella, Walter

M11

Ohno, Takeiro

Angelillo, Juan Manuel

M13

Floridia, Nam

Panzarini, Andrea

M14

Anthony, Brian

Frías Silva, Alberto

Paso Viola, Eduardo

M12

Arias Uriburu, José

M11

Gallo, Mariano

Pazos Abeledo, Wenceslao

Aybar, Ignacio

M11

Gaona, Guillermo

M13

Pazos, Carlos

M11

Baez, Claudio

M11

Gaona, Nicolás

Perasso, Emilio (h)

Bagattin, Santiago

M14

García Lanza, Jeronimo

M11

Perasso, Sebastián

Barraguirre, Gustavo

M12

García Martínez, Daniel

M11

Pereyra, Fermin

M12

Beltrán Santiago

M13

García Morteo, Pedro

M13

Pérez Leiros, Martín

M14

Bianchi, Esteban

Gaviña, Facundo

Pietranera, Diego

M10

Bianchi, Martín

M13

Gerardi, Ignacio

M11

Pinto, Agustín

Biscotti, Jose

M11

Giorgutti, Facundo

M14

Pochat, Joaquin

Bissi, Diego

M10

Gomez Cobas, Santiago

Prezzavento, Walter

M13

Blaksley, José

M10

Gómez D'hers, Agustín

Ramallo, Alejandro

M14

Bradley, Eduardo

M11

Gonzalez Chiappe, Felipe

Ramallo, Diego

M11

Brocca, Willy

M10

Gonzalez Chiappe, Marcos

Ramallo, Pablo

Bueno, Mario

Gonzalez Llamazares, Joaquín M12

Renard, Pedro

M14

Bueno, Valentin

Goñi, Juan

Revigliono, Ricardo

Busso, Roberto

M11

Gravier, Alejandro

M13

Reyser, Alejandro

M10

Cano, Javier

Guereschi, Roberto

Rivarola, Guillermo

Caride, Exequiel

Herraiz, Felipe

M12

Rivero Ayerza, Rafael

Carman, Diego

M13

Ibañez, Francisco

M12

Rodero, Gustavo

M13

Cartaña, Pablo

M11

Ibarra, Luis

M10

Rodriguez Alcobendas, Mateo M14

Cassano, Eugenio

Lalanne, Theo

M14

Rodriguez Loredo, Sebastián

M14

Centeno, Pedro

Lamas, Diego

M13

Rovere, Walter

M13

Cilley, José Luis

M10

Lanusse, Martín

M10

Rubio, Fernando

M11

Coccari, Matías

M10

Lavenas, Fernando

M11

Rubio, Sebastián

M11

Coccari, Máximo

M10

Ledesma, Ramiro

Schenker, Ricardo

Costa Hoevel, Alberto

M12

Letemendía, Ignacio

M12

Sciurano, Miguel

M13

Daireaux, Alejandro

M13

Leturia, José

M11

Seeber, Horacio

Darritchon, Martín

M13

Linares, Facundo

M10

Seguin, Ezequiel

Dasso, Fernando

M12

Lois, Juan

M12

Seguin, Rodrigo

De Abelleyra, Manuel

Longo Elía, Pablo

M12

Silva, Diego

M10

De Martini, Horacio

López Pena, Hernán

M13

Soares Gache, Fernando

De Jesús, Santiago

Machado, Luis

M10

Sumblad, Santiago

M11

De Vedia, Daniel

Malbran, Federico

M13

Vadillo, Martín

Del Gazio, Marcelo

M10

Marples, Harry

M10

Vallier, Augusto

M11

Díaz de la Fuente, Jorge

M12

Maschwitz, Gustavo

M12

Vallier, Juan

M11

Dragotto, Javier

Meyrelles, Eduardo

M14

Veleff, Marcos

Eppens, Hugo

M12

Mirotti, Fernando

M14

Velesquen, Sebastian

M11

Esnaola, José

M14

Montenegro, Pablo

Viale, German

M11

Esnaola, José (h)

M14

Nahuel, Alejandro

M13

Viton, Marcelo

M11

Estivariz, Alvaro

Nealon, Patricio

Ziella, Ramiro

Encargado de División

pรกg. 30 30 pรกg.

pág. 31 El seleccionado de Buenos Aires terminó 3ro en el Campeonato Argentino. Sus resultados en la zona clasificación fueron: Buenos Aires 32 Cuyo 3, Rosario 30 Buenos Aires 23, Buenos Aires 52 Mar del Plata 0, Uruguay 10 Buenos Aires 18. Las Águilas se adjudicaron el pasaje a la zona campeonato en donde obtuvieron estos resultados: Córdoba 24 Buenos Aires 21, Buenos Aires 18 Tucumán 6 y Buenos Aires 24 Salta 16.

CAMPEONATO 20

ARGENTINO 12 FOTOGRAFÍA DIEGO PAIZ

pág. 32

CAPACITARSE CON LOS MEJORES por Juan de la Cruz Duarte y Facundo Nenda

Del 5 al 10 de marzo se llevó a cabo el Club Coaches Short Course para entrenadores argentinos, en la ciudad de Christchurch (Canterbury, Nueva Zelanda). El programa, que se realizó con los entrenadores del equipo Canterbury Crusaders, permitió a quienes viajaron, formar parte de la International High Performance Unit. La organización del curso está a cargo de la empresa RugbyEye.

pág. pág.33 33 Crusaders es, sin dudas, uno de los mejores equipos del mundo y se destaca en el torneo más prestigioso del planeta como el Súper Rugby. La ideología del curso tiene como base el entrenamiento, la filosofía y los principios del Canterbury & Crusaders Rugby. Los 20 entrenadores que par ticiparon del programa tuvieron la gran experiencia de presenciar diferentes prácticas de Crusaders, charlar con coaches y jugadores, vieron de cerca como estudian y analizan el juego y, obviamente, observaron un partido del Súper Rugby.

Así se vivió Enrique Camerlinckx, ex jugador de Regatas Bella Vista y actual director de Rugby del club participó del curso. “Fue una experiencia inigualable. El año pasado comencé a buscar algún curso en el exterior que me permita actualizarme, acerca de técnicas de entrenamiento y planteos de juego. Elegir el curso de RugbyEye en Crusaders no solo me sirvió y cumplió mis expectativas, sino que adicionalmente me permitió vivir desde adentro una semana en el Rugby Park de los Crusaders, ver sus entrenamientos y la simplicidad con la que viven el rugby, es altamente recomendable para todos aquellos que dirigen el rugby de clubs y de las uniones del país. Todos los disertantes tienen funciones actuales en Crusaders o en la unión de Canterbury. No existen secretos: desde sus jugadores, entrenadores y hasta el que se ocupa del mantenimiento del club estuvieron abiertos a todos. Una experiencia que no vivía desde mi última gira de rugby como jugador. Sin dudas, formará parte de mi capacitación y de la mi club anualmente”.

La oportunidad de poder ver un entrenamiento en el que participen campeones del mundo como Dan Carter, Richie Mc Caw y Sonny Bill Williams, entre otras estrellas del rugby, es una experiencia única que vivieron estos entrenadores en tierra Kiwi.

pág. 34

Facundo Nenda director de Rugbyeye, explica todo lo que se necesita saber sobre su pujante empresa.

¿Cuándo surgió Rugbyeye? Surge a través de varias reuniones que mantuvimos durante algún tiempo con gente de los Crusaders, y de nuestra pasión por el rugby, somos tres socios unidos por el rugby y una pasión en común por los All Blacks y por Nueva Zelanda. Hoy RugbyEye tiene bases en Auckland, Christchurch y Sydney y relación directa con los Crusaders, Blues y Warratahs, y pronto con los Queensland Reds. ¿Cuál era el objetivo? Combinar la pasión por el rugby con nuestro negocio y conocimiento del turismo, y aprovechar la oportunidad que los Crusaders nos dieron de armar en conjunto un producto único que nos iba a permitir traer gente de Sudamérica a capacitarse con los mejores del mundo, un privilegio que no se da muy seguido. Es lindo vivir de lo que amas y que esto a la vez genere algo positivo en tu país, para mi Argentina. Llevo casi 10 años en NZ pero sentir en cierta forma que estamos llevando una oportunidad de capacitación y crecimiento del deporte en nuestro país es un privilegio. Y además, obvio, cuando empezamos, soñábamos mucho con mis socios Harry y Brad, e imaginábamos cuando Carter nos pidiera sacarse una foto con nosotros. Imaginate cuando traigamos a los primeros entrenadores y vean a estos monstruos en vivo y en directo ¡Imaginate cuando nos sentemos a hablar de rugby cafecito de por medio con Todd Blackadder! Y todas estas cosas fueron pasando, Dan todavía no pide foto, pero es cuestión de tiempo.

}¿Por qué eligieron el rugby? Bueno, no hay que vivir en NZ para saber que aquí se respira rugby. Acá el lunes, cuando entras a la oficina si no tenés por lo menos un comentario interesante del algún partido de Rugby Provincial, o Súper Rugby o Test Match o Tres naciones o incluso Rugby League, realmente te miran muy raro, y ya bastante raro soy de por sí para ellos siendo Argentino no? ¿Qué necesidad de agregarle más? Hablando más seriamente, este es un país donde se le presta mucha atención a los deportes y está todo dado para el rugby a nivel giras para clubes, entrenadores o jugadores individuales, es ideal para el amante del rugby. La seguridad del país, la belleza natural y el nivel de rugby, además de que nuestra empresa se origina en Christchurch, Canterbury y tiene relación directa con los Crusaders. Fue un proceso que se dio muy naturalmente, sin forzar nada. Hubo un interés mutuo y un conjunto de conocimientos y experiencias que compartidos se potenciaron y convirtieron en el producto Rugby Eye que es único. ¿Cuáles son las actividades que realizan? Giras de rugby y hockey y estamos armando un producto nuevo para 7's. Coaching para entrenadores a cargo de los Blues y/o Crusaders. Rugby Adacemy de los Blues y Crusaders. Clínicas en Argentina de coaching y para jugadores. ¿Con quiénes ya han realizados cursos, giras, viajes? Hemos trabajado mucho en la parte de ar-

mado y contenido del producto que ofrecemos por largo tiempo, y por suerte, a pesar de ser una empresa joven, ya hemos tenido la oportunidad de testearlo con equipos de Japón y Francia. En Argentina hemos traído gente de Tucumán, Rosario y Buenos Aires para la Copa del Mundo, donde además de partidos del mundial llevamos a la gente a conocer el entorno de los Crusaders y aprender un poco de su cultura de trabajo en equipo que es muy fuerte, fue algo muy especial. Además tenemos ya los dos primeros Sudamericanos de Chile que trajimos a hacer un mes en la Academia de los Crusaders y su experiencia realmente es excelente. Una vez terminada la academia les conseguimos lugar y están jugando y entrenando en un club local por otros cuatro meses más. En marzo de este año tuvimos un grupo de 20 entrenadores que disfrutaron de 5 días de doble turno de coaching, a cargo de los Crusaders, y fue dado en el lugar mismo donde entrenan los Crusaders. Vale la pena aclarar que esto es algo jamás hecho por los Crusaders o los Blues, la gente que vino al primer coaching de Crusaders para entrenadores en Rugby Park son los primeros en la historia en hacer algo así. Esto es algo único y que necesitábamos que saliera realmente bien para tener la oportunidad de ofrecer esto a más entrenadores y jugadores argentinos. Específicamente, ¿cómo fue el curso de entrenadores? Fue un curso de cinco días en doble turno con sesiones en cancha y teóricas, vimos mu-

pág. 35 chos videos y analizamos la forma de jugar de distintos equipos. Conceptos de ataque y la defensa. Tuvimos a uno de los All Blacks coaches para dos sesiones, a todo el staff de Canterbury, el Head Coach Blackadder se nos unió un medio día al almuerzo donde charlamos de rugby y todos tuvieron la posibilidad de hacerle preguntas. La verdad es que los que se presentaron tenían la mejor predisposición y eso permitió que todos se lleven algo valioso. El aprendizaje mismo fue en parte estar ahí, ver con la humildad que trabajan jugadores consagrados, palpar el ambiente y la cultura del equipo, algo que se puede aplicar a cualquier plantel. Es un concepto simple pero bien aplicado y cuando estas ahí no solo lo ves sino que también lo sentís. ¿Qué

respuesta tuvieron de los que par-

ticiparon?

Excelente, nosotros lo hacemos con pasión y amor, ponemos todo para que la gente se sienta a gusto y aprenda. El feedback fue real-

mente hermoso, te diría que el 100% de la gente que vino repetiría el curso si tuvieran la oportunidad. ¿Qué proyectos tienen para el futuro? Lo más cercano es el 4 Naciones/ Rugby Championship y un coaching de dos días a cargo de los Auckland Blues en el mítico Eden Park, más el partido All Blacks vs. Pumas en Wellington, todo en una semana. Algo súper especial para un evento histórico para el Rugby Argentino como es la primera participación del torneo de los campeones. Además del coaching le agregamos la Copa de Rugby de NZ y vamos a ver a Auckland entrenar y jugar, por supuesto que no van a estar Mealamu, Woodcock, Williams, etc porque estarán en los All Blacks, pero es un equipo formidable lleno de futuros All Blacks. No nos olvidemos que la Unión de Rugby de Auckland tiene 130 años y es la que más All Blacks ha producido. En noviembre tenemos un proyecto muy lindo con los Auckland Blues 7's de una clínica especifica para jugadores de 7's que es un proyecto singular y súper interesante. En 2013 volvemos con curso para entrenadores a cargo de los Crusaders y de los Blues y estamos tratando de armar uno combinado entre las dos uniones. Ahí me sentiría como Mandela tratando de unir a los clásicos rivales de toda la vida, y creo que lo vamos a lograr.

La empresa Rugbyeye realiza otras actividades relacionadas al rugby y su desarrollo: - Giras para clubes por Nueva Zelanda y Australia - Viajes al primer torneo Rugby Championship - IHPU (Unidad alto rendimiento Crusaders) para jugadores individuales o grupos, en donde quienes participen tienen la posibilidad de entrenar en el mismo lugar en donde lo hacen los Crusaders. - Rugby Experience, en donde los jugadores van a jugar en un club neozelandés y estudian inglés en una escuela secundaria durante 6 meses.

pág. 36

El entrenador Todd Blackadder Head Coach de Crusaders, tres veces campeón de Súper Rugby como capitán de Crusaders y ex capitán de los All Blacks, comenta la importancia de la capacitación de los entrenadores.

¿Todd como estas? Muy bien gracias, gracias por venir a visitarnos, es un placer tenerlos acá. Pasamos un semana hermosa con los Crusaders, aprendimos mucho, nos dimos cuenta que hay mucho por aprender, ¿qué consejo darías a todos los que tuvimos la suerte de estar acá haciendo este curso con ustedes?

La verdad es que uno nunca deja de aprender y no hay que olvidarse de lo que vamos aprendiendo. Son todas pequeñas cosas difíciles de cuantificar pero, al final del día, son las que marcan la diferencia en un mundo tan competitivo, donde todos estudian y tratan de aprender. En cuanto al rugby argentino, ¿qué expectativas te genera ver a L os P umas compitiendo en el ahora C hampionship 4 Naciones? Es fenomenal vera Los Pumas en el 4 Naciones, todo el mundo sabe que Argentina, cuando llega el momento de cosas importantes, realmente demuestra que está a la altura como lo hacen en cada Copa del Mundo. Me parece que el desafío es el de traer a todos esos jugadores importantes de Europa a esta competencia. Con esto lo que Argentina hace es marcar hacia donde apunta el rugby argentino y qué quiere alcanzar. Históricamente el 3 naciones es un torneo que genera equipos ganadores de copas del mundo, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda todos son campeones del mundo. Lo que Argentina está haciendo es una muestra de coraje, y estoy seguro de que se verán los beneficios de participar en tamaña competencia. Es un gran desafío, un desafío que revigoriza el rugby en Argentina.

Hace que más gente quiera jugar y eso también va a ser parte del beneficio. ¿Es un grandísimo desafío también no? Por supuesto, están los equipos más fuertes del mundo, con mucha experiencia y acostumbrados a viajar. Pero en todo gran desafío, siempre se producen grandísimas oportunidades y hay que capitalizarlas. Y esto no significa solamente ganar, aprender experimentar y crecer es parte de los beneficios. En particular, para todos los entrenadores de rugby argentino que quieren desarrollarse y prepararse para la nueva era del rugby que ya está sucediendo en Argentina. Un proceso muy debatido, pero que avanza con los tiempos que nos toca vivir donde la competitividad está presente y todo el mundo tiene acceso a la información.

Aprender, salir de tu ambiente y ver cómo se hacen las cosas en otros lugares, incluso en otros deportes y entender el perfil de tu equipo es fundamental. Ser realista y trabajar en base a lo que tenés aplicando los conceptos que aprendes y adaptándolos a tu realidad. Ser profesional de verdad, demanda muchísimo tiempo y esfuerzo, porque todo lo que le pidas a tus jugadores lo tenés que hacer primero vos. ¿Podés dar algún ejemplo? Bueno, a mis jugadores les pido que crezcan siempre, que trabajen en sus destrezas, que mejoren sus debilidades, que sean completos, que tengan integridad no solo dentro de la cancha. Siguiendo la cultura de Canterbury y los Crusaders, el coach es el líder y lidera mediante el ejemplo.

pág. 37

La estrella No podía faltar una charla con uno de los mejores jugadores del mundo quien también tuvo la amabilidad de charlar con BA Rugby, el crack Dan Carter. ¿Cuál

es la responsabilidad más grande

del coach?

Sin duda una responsabilidad gigante es el compromiso con tus jugadores, prepararlos para ser lo mejor que puedan ser, para que sean Pumas, para que cada fin de semana salgan a ganar los partidos… pero a la vez ¿qué hermosa oportunidad, no? El concepto de responsabilidad, desafío y oportunidad. Por

Todd, como jugador ganaste todo con los Crusaders y tres veces el Súper Rugby, fuiste capitán de los All Blacks en 14 oportunidades, ¿cómo fue la transición del jugador al coach? Lo primero es separarse del jugador y, como en mi caso personal, borrar tu reputación como jugador. Porque cuando pasas a ser coach no importa que tan bueno eras como jugador, si no podes transmitirles a tus jugadores lo que querés, entonces no tiene sentido. Hay que tener los pies firmes en la tierra, ir paso por paso y aprender los sistemas con paciencia para hacer el proceso sin saltear etapas. ultimo

Una más, estuviste en Argentina, ¿qué experiencia tuviste allá? Si estuve dos veces (responde con una sonrisa pícara y mucha alegría), un lugar maravilloso de verdad. Disfruté muchísimo la pasión que allí tiene la gente por el rugby. ¿Y tu consejo para los All Blacks que van a la Argentina? Que lo disfruten realmente por lo que es, un lugar tan distinto de Nueva Zelanda, donde uno aprende y tiene experiencias que lo marcan. Y reitero que la experiencia que tuve yo allá fue maravillosa, así que simplemente eso: disfruten el rugby, es un deporte hermoso y simple. Es simple, pero a los entrenadores nos gusta complicarlo.

¿Dan cómo volviste de la lesión? Estoy bien después de unas buenas vacaciones, me siento fresco estoy por empezar a patear de nuevo. Es lindo volver a ver a mis compañeros de los Crusaders, súper confiado en que todo va a andar bien y con muchas ganas de ayudar a mi equipo. ¿Qué

hiciste en tus vacaciones?, sabemos

que estuviste por Argentina con tu mujer…

Si, realmente lo pasamos increíble, mi mujer es fanática de los caballos y tuvimos la opor tunidad de ir a un campo de polo y jugar un poco, y comer un buen asado, fue una experiencia singular, nos llevamos la mejor impresión de Argentina.

van a ser esos primeros 20-30 minutos, donde con la gente a favor, la pasión de los jugadores va a aflorar y van a salir a ganarnos con mucha fuerza. Por eso el mensaje principal para mi equipo es el de entrar bien atentos, estar fuertes y bien plantados, preparados en los puntos de encuentro y haciendo las cosas básicas simples y de buena forma. Sabemos que allá va a ser difícil, pero tenemos muchas ganas. Igualmente ahora solo pienso en Canterbury y en el equipo de mi ciudad y de mis amores, los Crusaders. La

última, sabemos que sos una persona

que no le gusta atribuirse meritos y que habla con hechos más que con palabras, y una de las principales enseñanzas para

Y en

cuanto al rugby ,

te parece

nuestros coaches argentinos que han es-

Rugby

tado acá fue el hecho de verte ayudando

Championship? Creo que demostraron en el mundial que son un equipo que puede lastimar, que tienen ganas de superarse y lo demuestran incluso con todos estos entrenadores que vinieron con Rugbyeye a ver y aprender de rugby.

en la práctica de los Crusaders más nue-

le puede ir a la

¿cómo

Argentina

en el

vos, los que probablemente no jueguen contra los

Chiefs,

cios estratégicos, además te vimos quedar a correr bajo la lluvia cuando todos ya se habían ido de

¿Qué les vas a contar a tus amigos de los All Blacks que no han venido a jugar a la Argentina? Primero que la gente es muy apasionada, al estilo de Sudáfrica pero más aun y eso para un jugador que no está acostumbrado puede ser bastante desconcertante. Gracias Dan enviaremos el mensaje a Argentina para que no paren de hacer ruido en todo el partido,

¿a ver si les ganamos

una vez no?

Creo que lo más importante para nosotros

incluso alcanzándo-

les las pelotas o prestándote para ejerci-

Rugby Park,

realmente

sos un ejemplo para todos…

La verdad es que es mi responsabilidad y es lo que nos enseñan desde chicos en Canterbury, donde empezás, luego con suerte subís a Crusaders y para ese momento ya sabes bien de que se trata, la cultura de los Crusaders está basada en la integridad, el esfuerzo y el respeto, es todo natural, cada miembro del equipo tiene una función que hace que seamos un equipo y todos tiramos para el mismo lado, los más grandes o experimentados tenemos que dejar un legado a los mas jóvenes.

Se abre una nueva ilusi贸n Por juan de la cruz duarte

En un a帽o muy importante para el rugby argentino, el Torneo de la URBA Copa Directv comenz贸 sin sorpresas. Los candidatos a luchar por un lugar en el Top 14 tuvieron un buen arranque.

pág. 39 Luego de los tres primeros partidos del campeonato, comienzan a vislumbrarse quieCuartos de final nes podrán ser los candidatos El sábado 20 de octubre se enfrentaque pelearán por un lugar enrán los clasificados entre el tercer tre los siete primeros de cada y sexto puesto que se enfrentarán de zona para clasificarse al URBA esta manera, 3º vs. 6º y 4º vs. 5º. Top 14 Copa Directv. Entre los equipos que lideran Semifinales ambas zonas del grupo I está el El sábado 27 de octubre se enfrentaúltimo campeón, el San Isidro rán en esta instancia el 1º vs. ganador Club. Demostrando que a pesar del partido entre 3º vs. 6º y el 2º vs. de algunas bajas en la formación ganador del partido entre 4º vs. 5º. respecto del 2011, el SIC impone su juego frente a sus rivales Final URBA TOP 14 COPA DIRECTV y logra resultados abultados en Sábado 3 de noviembre todas las canchas, en pocas palabras “gusta, gana y golea”. En la zona A, no hay que olvidar al siempre ofensivo Hindú que con un plantel joven apunta a la clasificación y a dar pelea hasta el final. Dentro del grupo de candidatos a conseguir un sitio para el Top 14 también están San Luis, que continúa mejorando y quiere repetir el logro del 2011 en donde llegó a las semifinales y perdió frente al campeón. Por su parte, el CASI, reafirma su poderío como local y obtiene buenos resultados cuando no juega en La Catedral. Luego se encuentran los equipos que pelearán por las

La definición

últimas plazas para la tan ansiada clasificación. La zona B se presenta más reñida en donde por ejemplo, en las dos primeras fechas, ningún equipo obtuvo la victoria y el punto bonus (conseguidos por el SIC e Hindú, en la zona A). Ya no es novedad ver a algunos clubes en los primeros puestos. Sin embargo, una derrota puede hacer descender a un equipo de los primeros puestos a la mitad de la tabla. Los que siempre están: Pucará, reafirma que los resultados del año pasado no fueron casualidad; Alumni y La Plata que no quieren perder el título de candidatos que se han ganado en cualquier torneo; Belgrano y Newman con equipos experimentados impondrán su categoría y su juego; y CUBA con sus jóvenes jugadores desplega un juego vistoso. El resto de los equipos de la zona continúa con posibilidades luego de las primeras fechas, y nada está dicho. Queda ocho jornadas y cualquiera puede conseguir una plaza entre los 14 mejores equipos de la URBA.

pág. 40

Las Zonas Zona A Champagnat BAC&RC San Andrés SIC Hindú Club Atlético del Rosario Lomas Athletic San Albano Dep. Francesa San Luis San Cirano CASI Zona B Alumni Belgrano Ath. CUBA San Martín Liceo Militar Curupaytí Los Tilos Pucará Newman Olivos Pueyrredón La Plata

Los otros Grupos La URBA cuenta con 4 grupos en los cuáles juegan 87 clubes. El Grupo I está compuesto por 24 equipos, el Grupo II por 24 equipos, el Grupo III por 16 equipos, Grupo IV 20 equipos. Grupo II Centro Naval , Delta RC, M. Moreno, Don Bosco, San Patricio, Los Matreros, Monte Grande, Hurling, St. Brendan's, Liceo Naval, Regatas BV, CASA de Padua, G. y Esgrima, SITAS, U. de La Plata, C. Italiano, GE Ituzaingó, Tigre RC, San Fernando, M. Belgrano, Ciudad BA, CU Quilmes, San Carlos y Banco Nación. Grupo III Luján RC, San Marcos, TF San Pedro, Areco RC, Argentino, AN Zárate, B. Hipotecario, Los Cedros, DAOM, Las Cañas, Lanús RC, Varela Jr., Los Pinos, La Salle, At. y Progreso y At. Chascomús. Grupo IV Soc. Hebraica, Virreyes RC, Def. de Glew, Almafuerte, C. Campana, El Retiro, SAPA, O. Sanitarias, Berisso RC, Albatros, Vicente López, San Miguel, Mercedes RC, Porteño, Beromama, TF Baradero, Floresta RC, At. San Andrés, Las Heras RC y San José.

Este año se incorporaron dos clubes a la Unión de Rugby de Buenos Aires: Le damos la bienvenida a Las Heras Rugby Club y a Berisso Rugby Club.

pรกg. 41

pág. 42

NUTRICIÓN

Rugby Infantil

recomendaciones para crecer sano y fuerte; para estudiar y entrenar y mantenerse saludable lejos de las lesiones.

- El apoyo de la familia al ser quienes compran, cocinan y facilitan las comidas a los niños. - Fortalecer y crear buenos hábitos alimentarios y desterrar los malos. - Realizar por lo menos 4 comidas al día. - NO saltear el DES-Ayuno. - Cubrir requerimientos de proteínas, hierro, calcio, zinc, etc. - Planificar almuerzos (ya sean en casa, comerdor, vianda, kiosco): Variedad y poca comida chatarra son las claves. - Evitarpicoteos o comer por aburrimiento. - Sentarse a la mesa a comer y no frente a la televisión. - Comer masticando tranquilo. - Compartir en familia por lo menos 1 comida diaria. - Fomentar una buena hidratación en cantidad y calidad (no a base de jugos azucarados). - Preferir snackssaludables para recreos del cole o en el club. Ejemplos: frutas, yogures, cereales.

pág. 43 LA COMIDA PREVIA A UN entrenamiento tiene la misma importancia QUE A UN PARTIDO, ya que el jugador pasa más horas entrenando que jugando.

LA COMIDA PREVIA Realizarla en las 2-4hs anteriores; También se puede dividir en 2 comidas: 1 comida 3-4hs antes, y fortalecer con 1 colación 1-2hs antes, según tu tolerancia u horarios. Evitar alimentos

Elegir alimentos

- Ricos en fibras (ej. Verduras)

- Con alto contenido en hidratos: arroz, fideos, panes, copos de cereales,

- Con alto contenido en grasas

frutas, turrones, vainillas, etc.

(ej. Galletitas dulces, carnes grasas,

- Con pequeña porción de proteínas de alto valor biológico

frituras, fastfood, etc.)

(aminoácidos esenciales y ramificados): leche, yogures, quesos,

- NO Comer NO es una alternativa!!

carnes en sus versiones magras, claras cocidas o en preparaciones.

Ejemplos almuerzos Ejemplos desayunos y meriendas - Fideos con tiritas de pollo - Arroz con atún o filet grillado - Puré de papas con milanesa al horno

- Chocolatada con vainillas - Licuado de frutas con leche - Jugo y sándwich de queso - Leche c/tostadas con queso crema y dulce

- Pastel de papas - Pan y fruta de postre!

siempre Mantenerse bien hidratado. Lic. Garavaglia NUTRICION URBA info@rgnutricion.com.ar

pรกg. 44

pág. 45

DIRECTV y su ingreso al mundo del rugby DIRECTV es la señal paga número uno de transmisión de eventos deportivos. Sin embargo, la iniciativa de la empresa es poder llegar al público de todas las formas posibles. Dentro de los deportes más populares de nuestro país se encuentran el fútbol, el automovilismo, el básquet y el rugby. En este último es donde la empresa decidió hacer su desembarco a mediados de 2011 cuando ofreció un canal íntegramente dedicado al rugby en donde se podían ver los partidos del último mundial disputado en Nueva Zelanda. La repercusión de dicha acción fue muy positiva y es por ello que en 2012 la empresa decidió que debían participar activamente del rugby de Buenos Aires convirtiéndose en el min sponsor del Torneo de la URBA Copa DIRECTV. Pero, ¿por qué quedarse sólo con la transmisión de los partidos? Allí fue donde surgieron propuestas que derivaron en que no sólo la Unión de Rugby de Buenos Aires, sino también todos los clubes reciban el apoyo de la empresa. El trabajo en equipo, el compañerismo y el compromiso son algunos de los valores que se promulgan en el rugby y que deben ser esparcidos tanto por el resto de los deportes como también en las mismas empresas. Estos son los pilares que cualquier organización quiere tener entre sus empleados y

es por ello que DIRECTV ingresó en el rugby, para poder ayudar a las uniones y clubes que lo necesiten y recibir del deporte los valores que deben implementarse dentro de la empresa. Como primera medida, se consiguió el sponsoreo del Torneo de la Unión de Rugby de Buenos Aires. Por otra parte, DIRECTV realizó una acción en la que le otorgó a referentes del deporte argentino la posibilidad de ser denominados como los “Embajadores de DIRECTV”. Entre los deportistas se encuentran dos rugbiers consagrados en el rugby argentino y mundial.

Mario Ledesma: Ex hooker de Curupaytí y Los Pumas, que también hizo su paso por el rugby francés coronándose en varios equipos y que actualmente se desempeña como entrenador del Stade Francais.

Felipe Contepomi Ex jugador de Newman, Capitán de Los Pumas y actual jugador del Stade Francais. Ambas estrellas del rugby argentino además de conllevar el éxito como deportistas en el rugby mundial, comparten los valores de la empresa: credibilidad, solidez, trayectoria, seriedad y respeto. En el inicio del campeonato DIRECTV es-

pág. 46 tuvo presente en los partidos más trascendentes de cada jornada: Belgrano – Alumni y BACRC – SIC y continuará haciéndolo a lo largo del mismo. Todas las acciones que DIRECTV realiza en las canchas están destinadas al público general, pero se focalizan los más chicos, con juegos, sorteos y premios. Además, a lo largo del año y en el transcurso de las fechas, se irán descubriendo varias sorpresas, como por ejemplo, la incorporación a las canchas de un espectacular inflable que representa a un clásico jugador de rugby y que en breve será bautizado mediante la participación del público. Conjuntamente con el sponsoreo, la designación de los Embajadores y la participación en los partidos de la fecha, DIRECTV se propuso como meta la colaboración con

la Unión y con aquellos clubes que necesiten apoyo, no sólo económico sino también desde lo deportivo y social. “El objetivo de DIRECTV es acompañar el crecimiento de los clubes y de los deportis-

Responsabilidad Social, como charlas de prevención para el consumo excesivo de alcohol, comportamiento y comunicación entre padres e hijos. Así como las canchas son el lugar de encuen-

“El objetivo de DIRECTV es acompañar el crecimiento de los clubes y de los deportistas...” tas. Queremos que los valores de DIRECTV trasciendan la pantalla y lleguen a nuestros clientes”, comentó Guillermo Delfino, VP comercial de DIRECTV, quién también destacó la intención de la empresa de acompañar a la URBA para realizar diversas actividades de

tro para los amantes del rugby, también lo es la web. Por eso DIRECTV lanzó la página “Comunidad del rugby” www.comunidaddelrugby.com.ar, en la que los fanáticos pueden estar al tanto de todas las novedades del Torneo URBA 2012.

pรกg. 47

pág. 48 Este espacio brinda la cobertura más completa de todo el rugby de Buenos Aires con información de las categorías infantiles y planteles superiores, incluyendo menores y veteranos. Además de las tablas de posiciones y fixture del rugby local, la página cuenta con

En esta nueva sección de BA Rugby, acompañaremos las acciones que realice DIRECTV en la Unión y en los clubes. Tendremos fotos, información y testimonios de todos aquellos de participen activamente de la misión de la empresa en nuestro deporte.

“En esta nueva sección de BA Rugby, acompañaremos las acciones que realice DIRECTV en la Unión y en los clubes.” secciones exclusivas, noticias nacionales e internacionales y la última información sobre los Pumas, que en agosto participarán por primera vez en el Rugby Championship.

Desde la Unión de Rugby de Buenos Aires y de su main Sponsor DIRECTV esperamos contar con la colaboración de todos para que nuestro deporte continúe su crecimien-

to y promueva y extienda sus valores a grandes y chicos. Para la primera revista veremos cómo fue la acción en los principales partidos del Torneo de la URBA Copa DIRECTV. Allí la principal atracción fue el inflable que se asemejaba a un jugador de rugby con todos los detalles. Junto a él una carpa donde todos los chicos podían acercarse y participar de diferentes actividades. En el partido, el San Isidro Club dominó el partido ante Buenos Aires C&RC, apoyó seis tries y se llevó la victoria por 43-3 en el segundo partido del campeonato.

pág. 50

Los símbolos del rugby ¿Alguna vez se preguntó, amigo lector, por qué se les dice “Pumas”, “Wallabys” o “Springboks” a los seleccionados de la Argentina, Australia o Sudáfrica? Es probable que conozca la respuesta, pues las tres naciones están asimiladas a animales autóctonos de sus territorios. por nicanor gonzalez del solar

Yo fui uno de los jugadores de nuestra patria que, en 1965, estaba presente en la recepción de bienvenida cuando arribamos a Sudáfrica. Allí, un periodista preguntó qué animal era el que teníamos en el escudo de nuestro saco. Uno de los muchachos le dijo: “Es un yaguareté”. El hombre de prensa le contestó en inglés: “Eso es muy difícil para mí; ese animal es un Puma”. Desde ese momento, nuestro equipo nacional estuvo asociado al “Puma”, pariente del yaguareté de nuestra mesopotamia, ya que ambos pertenecen a la familia de los felinos. Esa unión entre el Puma y el equipo nacional es harto conocida. Pero ¿por qué se denomina “Wallabys” a los australianos? También se debe a un simbolismo, pues “wallaby” es un canguro pequeño, especie animal caracterís-

tica de la gigantesca isla del Pacífico Sur. Lo mismo sucede cuando nos referimos a los “Springboks”, que los hermana con un ciervo bajito, cuyo hábitat es todo el territorio de la República de Sudáfrica. En el último Campeonato Mundial, disputado en Nueva Zelandia, participaron veinte naciones, todas identificadas con animales, nombres o escudos. Recordemos cuáles eran, de acuerdo a su ubicación en los cuatro grupos. En el Grupo “A” estaban Nueva Zelandia, Francia,Tonga, Canadá y Japón. Los dueños de casa son conocidos como los “All Blacks” o los “Kiwis”. Este segundo apelativo les cabe a los actuales campeones de la IRB por el pájaro de pico larguísimo, que vive en las Islas del Norte y del Sur. El otro nombre surge de dos vertientes: 1) Se decía que, cuando los neocelandeses hicieron la primera gira por la Gran Bretaña no tenían dinero. Para no pagar el lavado frecuente de la ropa, adoptaron el color negro que ocultaba la suciedad. 2) Según otra investigación, cuando los isleños debutaron a principios del siglo XX, un cronista quedó tan

pág. 51 admirado del juego ofensivo que desplegaban que le había dicho a su editor “¡Son todos backs!”. La persona que recibió la comunicación escuchó algo parecido: “¡Son All Blacks”; ése fue el nombre que quedó en la historia. El Seleccionado francés es “Les Bleus” por el color de su camiseta. Pero también se los asocia con “Le coq”, el gallo estampado en el escudo de sus casacas. Detrás de esta aproximación estaría un símbolo de masculinidad, pues los galos serían “los dueños del gallinero” o, como diríamos nosotros “los más machos”. Tonga tiene un apelativo simpático: “Ikali Tahi”, que quiere decir “águilas del mar”. Canadá lleva en su escudo las “Maple leafs”, la hoja de arce, un árbol típico de ese país norteamericano. Japón esta hermanado también con la naturaleza pues su escudo, muy hermoso, tiene la “Cherry blossom”, la flor de cerezo en su esplendor. En la Grupo “B” compitieron Argentina, Inglaterra, Escocia, Georgia y Rumania. Omito, por conocida, la hermandad de la UAR con

En la Grupo “B” compitieron Argentina, Inglaterra, Escocia, Georgia y Rumania.

Los Pumas. Los rumanos son “The Oaks”, los robles. No encontré una traducción a “The Lelos”, tal como se mencionaba a los georgianos en la información que me dieron en Nueva Zelandia. Por el contrario, se sabe bien por qué los ingleses llevan una rosa en sus camisetas. Es la flor de la “Casa de Tudor”, a la que pertenece la corona británica. Esta familia fue fundada por Enrique Tudor e Isabel Plantagenet, en 1485. Escocia usa un escudo con enorme valor histórico. Es un cardo, que recuerda a la planta que ayudó a los escoceses, cuando fueron invadidos por unos soldados normandos. Parece que, mientras dormían los hombres del norte de la Gran Bretaña, irrumpieron los invasores. Pero debieron atravesar un campo sembrado de cardos y, cuando los pisaron, se pincharon y gritaron por el dolor. Los guerreros de “kilts” se despertaron, los vencieron y los obligaron a dejar la isla. En el Grupo “C” estuvieron Australia, Irlanda, Italia, Rusia y Estados Unidos.Tres de estos países tiene símbolos de animales. Ya mencioné

pág. 52 al cangurito, al “Wallaby”. El seleccionado del poderoso país de América del Norte es conocido como “The Eagles”, las águilas, aves que viven en las altísimas montañas del territorio de USA. Los rusos tienen un oso en su escudo; no encontré qué nombre simbólico utilizan. Italia se asocia con el nombre de su región europea: Los “Azurri”, con toda la tradición latina que carga esa denominación. Irlanda, por último, lleva el trébol de San Patricio en su camiseta. Es una flor de tres pétalos, que, según la tradición, el Santo Patrono de Irlanda utilizó para explicar a la Santísima Trinidad. San Patricio habría dicho que así como brotaban esas tres hojas, de la misma manera el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo eran uno solo. El Grupo “D” incluyó a Sudáfrica, Fiji, Samoa, Namibia y Gales. Los rugbiers de la tierra de Nelson Mandela son los Springboks, el cervatillo que salta por todos lados. A los fijianos se los llama “The Flying Fijians”, los voladores. Aunque me gusta más el dibujo de su escudo: una palmera, propia de lo que se encuentra en las playas de esos robustos y veloces isleños. Samoa, la isla íntimamente relacionada con Nueva Zelandia, es conocida como “Manu Samoa”, o sea “la del Oeste”, porque

El seleccionado del poderoso país de América del Norte es conocido como “The Eagles”, las águilas, aves que viven en las altísimas montañas del territorio de USA. los norteamericanos ocupan la región del Este, donde tienen una base desde la Segunda Guerra Mundial. A los africanos de Namibia se los hermana con los “welwitschias”, un pájaro que está en el escudo de sus casacas. Nos queda un nombre: el del País de Gales. Llama la atención la presencia del dragón rojo, con un fondo verde y blanco en el escudo y en la bandera. Este dragón fue sacado de un estandarte romano, llamado “Draconi”, que ,desde el siglo V, cuando abandonan “Gallaecia” los latinos, fue adoptado por los galeses como bandera de guerra y, después, como distintivo en la camiseta de rugby. ¿Le gustó, señor lector, nuestra clase de historia? Espero que la aproveche.

pรกg. 53

pág. pág. 54 54 1. Si tuvieras que cambiar de puesto, ¿cuál elegirías? Fullback, aunque no me da porque soy más lento que una tortuga. 2. ¿Cuándo preparás el bolso antes de un partido? Cinco minutos antes de salir. 3. ¿A cuántas páginas de rugby entrás por semana? A todas las que conozco, sigo un montón de rugby tanto de acá como de afuera. 4. ¿En qué equipo de afuera te gustaría jugar ? En Leinster, de centro con O´Driscoll, jajaja. 5. ¿A qué rugbier seguís en twitter? A ninguno, no uso twitter. 6. El mejor juego de cartas: Truco, pero bien hablado y si es con apuesta mejor. El tute también está bueno. 7. Un programa de radio: Basta de Todo. 8. ¿Cuántas veces te hicieron una nota de rugby ?

Varias, creo que más de las que merece mi nivel rugbístico, jajaja.

9. ¿Cuántos mails tenés? Como tres mil, de colgado. No sé porqué no los borro, jamás miré un mail viejo. 10. ¿Tenés algún ritual para los sábados? Desayuno en casa, miro algún partido de rugby que estén dando y por ahí me cuelgo mirando los videos de la fiesta de fin de año del club antes de arrancar. Por ahí se me da por usar siempre la misma ropa y en rachas de buenos resultados no cambio nada. 11. ¿Celular con pantalla táctil o con teclas? Con teclas. No soy muy fanático de la tecnología. Mi celu es común y casi no uso mensajes, todo llamado. 12. ¿De qué jugador de rugby te gustaría tener la camiseta? De O´Driscoll. 13. ¿Quién era tu ídolo rugbístico en la infancia? Los de la primera del club, Fede Mendez, Rafa Silva y Mariano Stephens. 14. ¿Qué tres jugadores de Los Pumas no pueden faltar en el Rugby Championship? Hernández, Albacete y “Corcho” Fernandez Lobbe. 15. ¿Qué odiás que te den de comer en un tercer tiempo? Por ahí chori es medio pesado para después

de jugar. Igual no tengo problema mientras haya cerveza y música, es parte de disfrutar del rugby. 16. ¿Qué entrenamiento te gusta más, el martes o el jueves? El del jueves, es mas táctico, corrés y te golpeas mucho menos. 17. El mejor futbolista que juega en Argentina: El burrito Martínez. Tenía ganas de tirar uno de Gimnasia pero era muy caradura. 18. Un grupo de música: Divididos. 19. ¿Partido con mucha lluvia o mucho viento? Prefiero lluvia, que es más parejo. Con viento el tiempo que te toca en contra es un castigo. 20. ¿Entrenaste alguna vez infantiles? Si, es una experiencia muy buena, aunque algunos nenes te vuelven loco. 21. ¿Fiesta de disfraces, del semáforo o de la espuma ? De disfraces, todos los años hacemos una muy buena en el club. 22. ¿Cuántos SMS mandás por día? Pocos, uso mucho llamado. 23. Un color de corbata: Alguna rayada. 24. Una película: Todas las de Bourne, cada vez que engancho una me tengo que quedar viendo hasta el final 25. ¿Un lugar para ir de gira? Europa.

pág. 55 1. Si tuvieras que cambiar de puesto, ¿cuál elegirías? Claramente apertura. 2. ¿Cuándo preparás el bolso antes de un partido ? Lo preparo a la noche así no me olvido nada y a la mañana me vuelvo a fijar por las dudas. 3. ¿En cuántas páginas de rugby entrás por semana ? En ninguna jaja salvo que salga algún amigo en alguna y ahí me fijo. 4. ¿En qué equipo del exterior te gustaría jugar? En el Toulouse, que me encanta. 5. ¿A qué rugbier seguís en twitter? Sigo a Tiesi, Hernández, Roncero y Albacete. 6. El mejor juego de cartas: El uno. 7. Un programa de radio: Pura Química por ESPN radio. 8. ¿Cuántas veces te hicieron una nota de rugby? Ponele que unas 10 o 15 veces calculo. 9. ¿Cuántos mails tenés? Esta pregunta turbia. Uno solo y es malísimo jaja. 10. ¿Tenés algún ritual para los sábados? Preparo el bolso el día anterior, me pongo los shorcitos de jugar para dormir (clave) y el sábado siempre voy con el mismo amigo al club, si o si me baño antes de hacer la entrada en calor y necesito 2 minutos estar solo para no cebarme tanto. 11. ¿Celular con pantalla táctil o con teclas ? Tuve muchos táctiles pero no iban con mi estilo de tirarlos y esas cosas así que ahora uso uno con teclas. 12. ¿De qué jugador de rugby te gustaría tener la camiseta ? La de Wilkinson del 2003, crack si los hay.

13. ¿Quién

era tu

ídolo rugbístico en la infancia?

Wilkinson lo fue, lo es y lo será. Es lo más completo que vi en el rugby, perfección. 14. ¿Qué 3 jugadores de Los Pumas no pueden faltar en el Rugby Championship? Albacete, Felipe Contepomi y Hernández así le damos un poco de magia al team. 15. ¿Qué odiás que te den de comer en un tercer tiempo ? No sé, creo que odio que me den algo así de pastas o cazuelas. Quiero carne o patys jaja, me quiero comer un rinoceronte con el hambre que tengo. 16. ¿Qué entrenamiento te gusta más, el martes o el jueves ? El jueves sin duda porque ya me siento adentro de la cancha, lo disfruto. 17. El mejor futbolista que juega en Argentina: Ocampos de River. 18. Un grupo de música: Red hot chili peppers. 19. ¿Partido con mucha lluvia o mucho viento ? Mucha lluvia, odio el viento y para patear por más que la lluvia también perjudique, con el viento me saco y me da bronca. 20. ¿Entrenaste alguna vez infantiles? Sí, entrené varios años y siempre que puedo me doy una vueltita para ayudar en alguna división aunque sea un día o un rato.

21. ¿Fiesta de disfraces, del semáforo o de la espuma ? De la espuma! Todas las minas con poca ropa, sin dudas la mejor. 22. ¿Cuántos SMS mandás por día? No tantos porque uso el BB chat pero ese lo exprimo mal. 23. Un color corbata: Rosa o algo colorido, me gusta así lo ridículo o no tan común. 24. Una película: Gladiador, que peliculón. 25. ¿Un lugar para ir de gira? Nueva Zelanda y Australia, que es nuestro próximo destino, si ahí no respiras rugby anda a hacerte ver la napia.

pág. 56 1. Definir con tres palabras al Rugby: Compromiso, compañerismo y pasión. 1. Si tuvieras que cambiar de puesto, ¿cuál elegirías? Centro (aunque estoy a 100 k/h por debajo) 2. ¿Cuándo preparás el bolso antes de un partido ? La noche anterior. 3. ¿En cuántas páginas de rugby entrás por semana ? En 2 ó 3.

4. ¿En

qué equipo del exterior te gusta -

ría jugar ?

Toulouse. 5. ¿A qué rugbier seguís en twitter? No tengo twitter (por ahora). 6. El mejor juego de cartas: Truco. 7. Un programa de radio: La almohada maldita (Rock & Pop). 8. ¿Cuántas veces te hicieron una nota de rugby ? Me hicieron algunas, sobre todo por lo que significó arrancar el proyecto de nuestro club. 9. ¿Cuántos mails tenés? Tres (2 personales y 1 laboral). 10. ¿Tenés algún

ritual

para los sábados ? Desayuno fuerte y almuerzo liviano. 11. ¿Celular con pantalla táctil o con teclas?

Teclas. 12. ¿De qué jugador de rugby te gustaría tener la camiseta ? Activo: Richie Mc Caw. Jubilado: Olivier Magne.

13. ¿Quién era tu ídolo rugbístico en la infancia ? Serge Blanco. 14. ¿Qué tres jugadores de Los Pumas no pueden faltar en el Rugby Championship? Juan Fernandez Lobbe, Patricio Albacete y Martín Rodríguez Gurruchaga. 15. ¿Qué odiás que te den de comer en un tercer tiempo? Humildemente, no odiaría lo que me den de comer, sino la forma en que me lo den. El tercer tiempo pasa por las pilas que pone el anfitrión, y no por lo que te sirvan para comer. 16. ¿Qué entrenamiento te gusta más, el martes o el jueves ? Jueves. 17. El mejor futbolista que juega en Argentina: El Pipi Romagnoli. 18. Un grupo de música: Soda Stereo (q.e.p.d). 19. ¿Partido con mucha lluvia o mucho viento ? Mucha lluvia. 20. ¿Entrenaste alguna vez infantiles? He colaborado alguna vez, pero nunca estuve como entrenador. 21. ¿Fiesta de disfraces, del semáforo o de la espuma ? Disfraces. 22. ¿Cuántos SMS mandás por día? Muchos (BBM). 23. Un color corbata: Depende del traje. 24. Una película: “Zoolander”. 25. ¿Un lugar para ir de gira? Sudáfrica.

pág. 57 1. Si tuvieras que cambiar de puesto, ¿cuál elegirías? Medioscrum. 2. ¿Cuándo preparás el bolso antes de un partido ? El mismo día tempranito. 3. ¿En cuántas páginas de rugby entrás por semana ? No muchas, una y de vez en cuando, por supuesto no dejo de leer BA, jaja. 4. ¿En qué equipo de afuera te gustaría jugar ? Toulouse, creo que se escribe así. 5. ¿A qué rugbier seguís en twitter? A muchos, pero al que más presto atención es al Pato Albacete, creo que es un referente y un ejemplo como jugador. 6. El mejor juego de cartas: “la canasta con mi tía Amalia”, que en donde te descuidás te hace trampa para ganarte. 7. Un programa de radio: la 105.3 Blue tiene emisión online, la recomiendo a partir de las 14 hs (es de la plata), después me gusta el programa de Quesada si tengo que poner un programa de rugby. 8. ¿Cuántas veces te hicieron una nota de rugby ? Varias, la verdad no llevo la cuenta, la fama y el éxito viste como es, jaja. 9. ¿Cuántos mails tenés? Tres. 10. ¿Tenés algún ritual para los sábados? Antes tenía muchos, ahora como trabajo antes de jugar me distraigo bastante. En el club, cuando jugamos de local, siempre me siento en el mismo lugar del vestuario y tengo algunas cositas cuando entro a la cancha, soy bilardista ¿qué querés? 11. ¿Celular con pantalla táctil o con teclas ? Soy un queso con la tecnología, me encantan los táctiles, pero tengo con tecla. 12. ¿De qué jugador de rugby te gustaría tener la camiseta? Puedo dos, uno contemporáneo y uno mas viejito, Hernández y Albanese.

13. ¿Quién era tu ídolo rugbístico en la infancia ? La verdad es que empecé a jugar a los 17 así que voy a elegir a Arbizu, porque tanto él como Albanese demostraron ser gigantes dentro de la cancha. 14. ¿Qué tres jugadores de Los Pumas no pueden faltar en el Rugby Championship? Albacete, Hernández y Leguizamón (me cerró la boca en el mundial). 15. ¿Qué odiás que te den de comer en un tercer tiempo ?

El tema es cuando no te dan nada o en su defecto te atienden muy mal, que me ha pasado, la mala educación es lo que me molesta, después nunca me quejaría de nada. 16. ¿Qué entrenamiento te gusta más , el martes o el jueves ? El martes jugamos un rato, el jueves el físico es más light, me quedo con el martes. 17. El mejor futbolista que juega en Argentina: El “chapu” Braña. 18. Un grupo de música: AC/DC. 19. ¿Partido con mucha lluvia o mucho viento? Que difícil, viento cre 20. ¿Entrenaste alguna vez infantiles? Si. 21. ¿Fiesta de disfraces, del semáforo o de la espuma ? ¡Las tres! Hacemos tres pistas y una cuarta para que nos juntemos todos en el medio, lindo quilombo. 22. ¿Cuántos SMS mandás por día? Pocos, odio el mensaje. 23. Un color corbata: Negra. 24. Una película: “Cinderella Man” o “El luchador” como le pusieron acá, un caso real, muy buena. 25. ¿Un lugar para ir de gira? Gran Bretaña.

pág. 58

“Y el amanecer, que busca filtrarse por la bruma intensa y abrirle paso a la claridad plena del día… Allí, donde todo comienza una vez, atestiguará en tiempos lejanos aquel recuerdo imborrable de aquella mañana que marcó el inicio de un largo camino”.

FOTOGRAFÍA: diego paiz

pรกg. 59

pág. 60

Con el espíritu intacto Por mariano arroquigaray

Jugadores de CUBA y Champagnat, que se juntaban para hacer un partido conmemorativo, generalizaron una buena idea que se repite desde hace un par de años. Así, más de 100 ex jugadores de la camada 73 se reúnen cada temporada para revivir viejas emociones.

pรกg. 61

pág. 62 Como dice un viejo precepto, el rugby se juega entre amigos con principios determinados y, por sobre todas las cosas, con un clima de verdadero respeto por los ocasionales rivales y, por supuesto, por el referee, que siempre tiene la razón. Un grupo de ex jugadores, autodenominados “Camada 73”, reúnen aquellos valores que perduran a través de extensas trayectorias en el mundo de la ovalada. La idea prendió inicialmente en el club Champagnat, de la mano del ex fullback del equipo de Pacheco, Máximo Amadeo, que antes de crear “La 73”, revivían junto a CUBA grandes partidos de cuando se enfrentaban en primera. Pero en 2011 se les ocurrió armar un encuentro con todos los clubes de la URBA, y no les salió nada mal: juntaron 10 equipos de 15 jugadores, y armaron distintos partidos en dos tiempos de 15 minutos cada uno. Además de los mencionados Champa y CUBA, hubo jugadores de Alumni, Belgrano, Regatas, La Plata, Los Tilos, San Luis, CASI, SIC, Matreros, San Andrés, San Cirano, Lomas, Olivos, Pueyrredón, Pucará, Newman y San Fernando. “La verdad es que salió todo bárbaro, fue una tarde increíble y pudimos organizar partidos para jugar mezclados todos contra todos”, explica Máximo, promotor del encuentro.

de compartieron encuentros y sirvió para recordar todo aquello que vivían cuando jugaban en sus clubes desde infantiles. Fue una tarde de rugby en la que no sólo lograron divertirse nuevamente dentro de una cancha, sino que las esposas e hijos de los ex jugadores, pudieron acompañarlos, presenciar y vivir, lo que para ellos fue un momento importante en sus vidas. “El espíritu de compañerismo siempre prevaleció en este deporte espectacular por sobre todas las cosas. Todos vinieron a sumar y pasar un momento espectacular con amigos y en familia. Y que nuestros hijos nos vieran fue algo único para que sepan lo que a nosotros nos daba mucho placer”, relata el ex centro del CASI, Carlos Sergio “la Rana” Meira. Compartir el tradicional tercer tiempo, recordar diferentes anécdotas y alguno de los tantos partidos jugados, les permitió volver a sentirse jugadores de rugby, algo que para ellos forma y es parte integral de sus vidas. “Lo del juego es algo anecdótico.

La idea es seguir viéndonos porque uno nunca deja de ser jugador de rugby. Por eso, entre charlas, comidas y bebidas, nos quedamos hasta altas horas recordando planteles, títulos y algún que otro partido que nos sigue dando alegrías”, agrega Amadeo. Muchos de ellos fueron partícipes de grandes momentos en sus clubes, algunos campeones otros no, pero la amistad y el respeto por el deporte que los crío desde la infancia, hace que el encuentro no sea entre ex rivales, sino entre compañeros de vida, entre los cuales vivieron momentos únicos. Y es así como lo ve uno de los creadores del encuentro. “Para mi es un orgullo poder convocar a tantos amigos de la infancia, a personas que fueron parte de mi vida, y es por eso que lo seguiré haciendo por muchos años más”, cierra entusiasmado Máximo. La historia de este grupo recién comienza, aseguran que no se detendrá en los próximos años y muchos de “La 73” ya están pensando en una gira que, aunque no saben a dónde será, no tienen dudas de que efectivamente se realizará.

“Volver a cruzarte con chicos contra los que jugaste desde las infantiles hasta el plantel superior, es algo espectacular. Significa volver a vivir lo más importante del rugby, que es la amistad, y participar de un encuentro lleno de anécdotas”, asegura. El reencuentro de la “Camada 73” este 2012 fue en la Boya, anexo del CASI, don-

¡Qué referee! Ex jugador de esa camada y uno de los destacados referees de la actualidad, Ignacio Iparraguirre (integrante de la ARURBA), del club San Fernando, también se hizo presente en el encuentro.

pág. 63

CUNA DE CAMPEONES Grandes jugadores y equipos, fueron parte de esta camada. Entre los máximos campeones siempre estuvo el CASI, que se llevó varios títulos en juveniles, con jugadores de la talla de Santiago Phelan, actual entrenador de Los Pumas (nacido en el 74, pero siempre jugador de la 73). También Curupaytí se hizo fuerte en la categoría, de la mano de Mario Ledesma, que en juveniles se desempeñaba como octavo. Otro de los gigantes del Seleccionado Nacional y del SIC, Diego Albanese, era uno de los principales animadores de aquella división.

Los chicos dan el ejemplo

pág. 65

Durante el Campeonato Argentino se realizaron actividades con divisiones infantiles de diferentes clubes. En esta oportunidad chicos de clubes de la URBA participaron de una jornada muy especial ya que antes del partido en el que se enfrentaron el Seleccionado de Buenos Aires con el Seleccionado de Cuyo, gran cantidad de chicos realizaron ejercicios de aprendizaje del juego. A su vez, con la iniciativa propuesta por la URBA en donde el respeto es fundamental para el juego, todos los chicos mostraron carteles en donde el lema fue “Los más chicos les pedimos: enseñen con el ejemplo, respeten al árbitro y a los adversarios”.

por Sergio Renna

La famosa gira a Sudáfrica de 1982 no sólo fue coronada con la victoria épica en Bloemfontaine, sino que además tuvo un equipo B, formado por jugadores de todo Sudamérica, que marcó un hito en la historia del rugby continental. Un verdadero crisol de razas unidas por una pelota ovalada, comandado por el ayudante de Michingo O´Reilly, Joe Argento, se dedicó a jugar los durísimos partidos provinciales en la Sudáfrica profunda. Una historia que merecía ser contada y que tuvo su final feliz al terminar invicta y, sobre todo, coronar con cuatro de sus jugadores como claves en la victoria ante los Springboks del 3 de abril de 1982. Por primera vez se había armado una gira con dos equipos completos. En el equipo A irían todas las figuras y los mejores exponentes del rugby argentino y, en el B, denominado Jaguars, irían argentinos pero además acompañados de uruguayos, chilenos y paraguayos.

Debían afrontar los partidos provinciales en un verdadero raíd por toda Sudáfrica. Casi una gira paralela pero que tenía la misma cantidad de partidos y rivales de altísima exigencia como los titulares del A, entre quienes se encontraban Porta, Branca, Devoto, Courreges y cia. En la legión descollaban Mario Negri, Serafín Dengra, Carlos Bottarini, Emo Sanguinetti, el chileno Andrés Alaman, hoy Ministro de defensa de Chile, Enrique Riera, Intendente de Asunción del Paraguay, Santiago Bordaberry, hijo del presidente de Uruguay, y Diego Ormachea quien fue el jugador más grande del mundial de Inglaterra y técnico de Uruguay por años, entre otros.

Usted se preguntará por qué se autodenominaron “La Legión”. La historia mezcla literatura, historia y una ceremonia exclusiva en la cual estos jugadores sellaron un pacto que perduraría con el tiempo. La leyenda cuenta que, tras el primer partido jugado en Upington regresando hacia Cuidad del Cabo, el micro con los jugadores se detuvo en una tienda de ramos generales en plena ruta. El capitán Mario Negri y el entrenador Joe Argento, divisaron en unos canastos unos gorros similares a los paracaidistas franceses que habían combatido en Vietnam y en Argelia. En esa época estaba muy de moda el escritor francés Lartégui, que narraba las historias

pág. 67 de este grupo de combatientes que eran una rara avis entre sus pares. Estos usaban un gorrito tipo kepi muy feo que, si bien no imponían ni respeto ni amedrentaban a sus oponentes, les daba una poderosa identidad de grupo y sentido de pertenencia. Justo lo que necesitaban los muchachos del equipo B. Una vez adquiridos los sombreros y explicado el sentido que tenían para los guerreros franceses, cual tradición habitual en el rugby se les bordó un escudo de Sudamérica XV y se entregó uno por uno a cada integrante, como si fueran los famosos y eternos caps que el rugby utiliza para distinguir a un jugador o a una delegación de viaje. Esto no sólo les dio identidad, sino

que bautizó al equipo para la posteridad. A partir de allí, dejaron de ser el equipo B o los Jaguars, para transformarse en La Legión. Con vida, códigos y sentimientos propios. Además de esta simbología, el plantel tenía dentro del campo un juego muy aceitado basado en su pack de forwards, cultores del empuje coordinado, escuela que muchos de ellos por ser del SIC o de Alumni habían mamado con Catamarca Ocampo, el Veco Villegas, Ciro Bolo y el Negro Gramajo. Tenían entrenado hasta el cansancio el empuje, a punto tal que lograban formar sin tocarse, y si bien daban ventajas en el físico habían doblegado a cuanto pack estuviera enfrente, incluso más de una vez anuló a los ocho del equipo A. Ese pack empezó a funcionar cada vez mejor y se agrandó de buena manera, por lo que muchos periodistas comenzaron a seguir al equipo. La Legión volvió invicta, se creó un clima donde los jugadores sentían ser los titulares de la legión, en vez de ser los suplentes del A.

Esa gira fue el debut de una figura que con el tiempo adquirió categoría de bronce, el pilar de San Martín, Serafín Dengra. De cara al test final en Bloemfontaine, la legión tendría mucho que ver tanto por su juego como por su entrega y el no haber perdido nunca, ya que para la batalla final cuatro de sus hombres serían titulares inamovibles del equipo que derrotó 21 a 12 a los Boks en su propia casa. Los legionarios titulares fueron: Mario Negri como octavo, Serafín Dengra como pilar, Carlos Bottarini en la segunda línea y Emo Sanguinetti como fullback. Las claves a lo largo de la gira, fueron su tremenda convicción, su gran determinación, haber dado el 110% y, sobre todo, haberse considerado los titulares de La Legión.

pág.68 68 pág.

rodrigO g. de la mata tigre 1. ¿Por qué sos entrenador? Porque encontré esta vocación a los 30 años, sin querer, al lesionarme y no poder desarrollarme más como jugador. Se fue haciendo una parte muy importante de mi vida, trate de capacitarme dentro de mis posibilidades y lo sigo haciendo constantemente. Aparte de la pasión con que uno lo hace, también es una manera de seguir conectado a su club y a sus amigos. 2. ¿Cuánto dura tu charla antes de los partidos? No más de 10 minutos, cosas muy puntuales. 3. ¿Qué opinás de la incorporación de Graham Henry en Los Pumas? Me parece un salto de calidad muy importante en el staff de Los Pumas y seguramente como Alex Willy nos va a dejar cosas positivas. 4. ¿Cómo ves a Los Pumas para el Rugby Championship? Altamente positiva para el rugby argentino, más allá de cualquier resultado inmediato o de los próximos años. Nuestro saldo con los equipos del hemisferio sur es en un 95 % negativo

o más, esperemos que el proceso de adaptación a este tipo de competencia sea lo mas rápido posible para el crecimiento de nuestro rugby. Seguramente por nuestra naturaleza, donde lo único que importa es ganar, con las derrotas aparecerán voces en contra de todo este proceso y se van a aprovechar del momento. Pero creo que es la única manera de crecer, jugar con los mejores, nos va a hacer mejores en todos los aspectos del juego más allá de cualquier resultado. 5. ¿Medioscrum pasador o que le guste golpearse? Los dos aspectos son parte del juego. Personalmente me gusta un buen pasador y me gusta que exploten los espacios, cuando los encuentran, para salirse un poco de la táctica y del planteo de juego. También hace diferencias si son bien aprovechadas. 6. ¿Cuántos cambios hacés por partido? Depende, los necesarios para obtener el mejor funcionamiento del equipo, la época de prueba de jugadores y la etapa del año, etc. 7. Mayor defecto como entrenador: Planificar y planificar, el vivir para el rugby las 24 horas, no darte cuenta y dedicarte de la manera más profesional posible a algo que en la mayoría de los clubes nos dedicamos de manera amateur. 8. Un entrenador de otro club: Tito Fernández. 9. ¿Fullback que patee o que contraataque? Los dos aspectos son parte del juego y muy importantes. 10. ¿Con cuanto tiempo de anticipación se cambian los jugadores antes del partido? Dos horas. 11. ¿Si tenés que mostrar una película motivadora, cuál elegís? Corazón valiente. 12. Porcentajes de

Edad: 42 años. Estado Civil: en pareja. Profesión: comerciante. Jugador desde-hasta: 9 a 12 años; de 17 a 30 años. Apodo: rodro.

importancia

entre

line y el scrum en un partido:

60% y 40%, aunque el 40 es muy importante para la mentalidad de un equipo y mucho más para los equipos argentinos por historia e idiosincrasia. 13. ¿Todo el entrenamiento con camiseta de rugby? En lo posible si. 14. ¿Quién elije al capitán? Siempre los jugadores. 15. Ahora que sos entrenador, ¿qué cambiarías de tu etapa de jugador ? Era otra época, otro deporte, menos dinámica, menos continuidad por ahí más contacto físico, más corazón y menos técnico. Otro deporte. 16. ¿Qué es lo más lindo de un partido? Todo desde que me levanto sabiendo que hay un partido de rugby de mi club sea como entrenador o como espectador. 17. ¿Qué es lo que no puede faltar en un equipo tuyo? Respeto, actitud, compañerismo, humildad, superación y compromiso, son cosas que no se negocian. Después podemos hablar, disentir o compartir aspectos técnicos o tácticos, pero hay cosas que no se negocian en el rugby. 18. ¿Te gusta elegir vos a los suplentes o te los pasan los entrenadores de intermedia? Se charlan conjuntamente con los entrenadores de intermedia de acuerdo a las necesidades del equipo de primera. 19. Un jugador que te gustaría tener en tu equipo: Juan Hernández.

pág.69 69 pág.

visión

coach

GUILLERMO REGE san LUIS

1. ¿Por qué sos entrenador? Soy entrenador , desde el año 1989, cuando sentí la necesidad de devolverle al club todo lo que me había dado , impulsado por Gustavo Debeza y mi entrenador del plantel superior Jorge “PATUTI “ Cerviño . 2. ¿Cuánto dura tu charla antes de los partidos? Las charlas no duran más de 10 minutos. 3. ¿Qué opinás de la incorporación de Graham Henry en Los Pumas? Me parece que es la decisión más acertada que tuvo la UAR, de que los entrenadores puedan aprender de la larga trayectoria del último campeón del mundo. 4. ¿Cómo ves a Los Pumas para el Rugby Championship? Le tengo mucha fe a los Pumas, se que van a ser partidos durísimos. Pero esta experiencia no se puede desperdiciar y van a dejar la vida en cada partido. 5. ¿Medioscrum pasador o que le guste golpearse? Medioscrum con excelente pase, que tome decisiones y que le guste golpearse. Que no sea esclavo del apertura.

6. ¿Cuántos cambios hacés por partido? Los cambios por lo general no están pre establecidos, solo por lesión, o cuando el desarrollo del partido lo demande. 7. Mayor defecto como entrenador: Ser obsesivo en la pasión por el rugby, postergando muchas veces otras facetas de la vida. 8. Un entrenador de otro club: Te nombro dos, el Negro Torres de Newman y Gusi Cohen del CASI. 9. ¿Fullback que patee o que contraataque? Si hay mucha presión que patee, sino que contraataque siempre. 10. ¿Con cuánto tiempo de anticipación se cambian los jugadores antes del partido? Una hora y cuarto antes de jugar. 11. ¿Si tenés que mostrar una película motivadora , cuál elegís ? De elegir una sería “Gladiador”, pero un toque de “Rocky” sería buenísimo. 12. Porcentajes de importancia entre el line y el scrum en un partido: Line 75 %, scrum 25 %. 13. ¿Todo el entrenamiento con camiseta de rugby? Si camiseta de rugby siempre, a veces le sumamos pecheras de color. 14. ¿Quién elije al capitán?

Los jugadores. 15. Ahora que

sos entrenador ,

¿qué

cambiarías de tu etapa de jugador ?

Las épocas son totalmente diferentes. Pero le agregaría un entrenamiento de campo más a la semana, gimnasio más personalizado, nutricionista, médico deportólogo y psicólogo. 16. ¿Qué es lo más lindo de un partido? Ver que tu equipo hace todo lo que le propusiste en la semana, que no hubo lesionados y que terminamos todos abrazados festejando el triunfo. 17. ¿Qué es lo que no puede faltar en un equipo tuyo? Actitud, firme compromiso con el tackle, un buen line out y una entrega del 100%. 18. ¿Te gusta elegir vos a los suplentes o te los pasan los entrenadores de intermedia? Me gusta elegirlos a mí, pero trato de consensuar con el entrenador de intermedia ya que por lo general, me pierdo algunos minutos de su partido por dar la charla con la Primera. 19. Un jugador que te gustaría tener en tu equipo: En mi equipo me gustaría tener a los 23 leones que jugaron la semifinal contra el SIC. Si tengo que elegir uno de otro club elijo a Tomás Cubelli de Belgrano.

Edad: 50 años. Estado Civil: casado. Profesión: médico. Jugador desde-hasta: en plantel superior 1980-1989. Apodo: ORIGINALMENTE SOY EL “TUC”, Y CON LOS AÑOS SE TRANSFORMÓ EN TUCO.

pág. 70

pastillas

Toda la información de la URBA seguíla a través de @prensaurba. Fotos, videos y los últimos resultados los tenés en el facebook oficial de la URBA. Buscános como difusión URBA.

buenos aires desarrollo El equipo dirigido por Gonzalo Beccar Varela, compuesto por jugadores de los Grupos III y IV de los torneos URBA participó del Campeonato Argentino Zona Desarrollo.

En la preparación se impuso ante el Seleccionado de UROBA por 41 a 5 en Newman. Luego participó del 27 al 31 de marzo del Campeonato Argentino Zona Desarrollo, en Junín, con la participación del 10 equipos: UROBA, San Luis, Jujuy, Misiones, Lagos del Sur, Tierra del Fuego, Santa Cruz, Formosa y Austral. La Unión de Rugby del Oeste de Buenos Aires (UROBA) fue el anfitrión y junto a la UAR organizó el torneo denominado Súper 9, del que participaron los equipos mencionados y que se realizó en el Complejo Los Miuras (Junin). Buenos Aires Desarrollo integró la Zona B, junto con UROBA, Lagos del Sur, San Luis y Tierra del Fuego, mientras que por la Zona A se enfrentaron Austral, Misiones, Jujuy, Santa Cruz y Formosa. Durante dos jornadas a pleno rugby el Seleccionado de Buenos Aires Desarrollo venció a por 24 a 0 a Tierra del Fuego, 10 a 0 a San Luis, 14 a 0 a UROBA y 19 a 0 a Lagos del Sur.

pág. 71

gira europa 2012 los tilos

EL PLANTEL SUPERIOR DEL CLUB DE RUGBY LOS TILOS SE VA A JUGAR A EUROPA EN UNA GIRA QUE 124 INTEGRANTES REALIZARAN POR INGLATERRA, GALES Y FRANCIA PARTIENDO DESDE EL CLUB EL DIA JUVES 1º DE MARZO A LAS 7.00 DE LAM AÑANA PARA EMBARCARSE CON DESTINO A LONDRES.- 3 EQUIPOS DEL PLANTEL SUPERIOR DISPUTARAN PARTIDOS EN CAMBRIDGE, CARDIFF Y PARIS.- LA GIRA DEPORTIVA CONTARA ADEMAS CON DOS CLINICAS DE RUGBY STADE FRANCAIS.-LA DELEGACION TENDRA A SU VEZ UN SESION DE ANALISIS DE VIDEO DEL PARTIDO A DISPUTARSE EN PARIS QUE ESTARA A CARGO DEL ANALISTA DE VIDEOS DEL STADE FRANCAIS.-EL DIA 11 DE MARZO LA DELEGACION CONCURRIRA AL STADE DE FRANCE A PRESENCIAR EL DUELO QUE POR EL CAMPEONATO DE LAS 6 NACIONES DISPUTARAN LOS SELECIONADOS DE FRANCIA E INGLATERRA.-LA DELEGACION ESTA PRESIDIDA POR EL SECRETARIO DEL CLUB VICTOR LUACES ACOMPAÑADO EN SU TAREA POR LOS SRES. ANGEL LOMBARDI Y TITO ALARDI Y POR EL CAPITAN DEL PLANTEL SUPERIOR MANUEL LOLO ALARDI.-EL REGRESO ESTA PREVISTO PARA EL DIA 17 DE MARZO.

caracter "Como desde hace 4 años, el vino Caracter Varietales de Bodegas Santa Ana, acompaña a los planteles superiores de los clubes en el clásico asado de los jueves. Una buena manera de seguir compartiendo todo lo que nos da el Rugby".

pág. 72

el temporal afectó al rugby El Club Daom no sorteó ileso el temporal que afectó la ciudad de Buenos Aires el miércoles 4 de abril. La tormenta había pasado y poco a poco, quienes estaban en el club en ese momento, no daban crédito a lo que veían. Los daños causados son cuantiosos: El paredón de 130 metros (4 de altura), que estaba sobre la Av. Castañares se derrumbó por completo; se voló el techo de la pileta climatizada y se dañó la estructura que la sostenía; se quebró el techo de la escuela para chicos con capacidades diferentes que funciona dentro del club; dos árboles cayeron sobre las dos alas del Buffet/Restaurant dañando sus techos y estructuras; otro árbol cayó sobre dos canchas de tenis; fue dañado el techo de un quincho inaugurado el año pasado por la caída de más árboles; la cancha de hockey sintético

que se estaba construyendo en el fondo del club quedó dañada en su estructura y barandas y el monte de árboles, sobre el ingoal sur de la cancha 1 de rugby prácticamente cayó por completo. También se cayó una de las columnas que daba iluminación a las canchas de Beisbol y Rugby y quedaron muy dañados los dos gimnasios polideportivos. Por otra parte, en el Anexo del Club (Ana María Janner y Lafuente), se voló el techo de unos vestuarios nuevos y se volaron innumerables árboles. Un primer cálculo, estima las pérdidas entre 800.000 y 1.000.000 de pesos. El jueves 5, por la mañana, más de 250 jugadores, entrenadores, padres y amigos de rugby, hockey, béisbol, vóley y tenis, se apersonaron al club para ofrecer su

ayuda en lo que se pudiera colaborar. Mientras el plantel Superior de rugby se ocupaba de despejar hacia la calle el largo paredón caído, los demás se ocuparon durante todo el día de despejar y cortar la gran cantidad de árboles caídos. Esta ayuda se volvió a repetir durante los cuatro días de Semana Santa. Desde aquí agradecemos a TODOS los que se acercaron, y lo siguen haciendo, para colaborar y prestar su ayuda a Daom y, si bien faltan resolver las acciones a seguir, se informa que quienes puedan colaborar pueden empezar a hacerlo a la Caja de Ahorros: 297332, Sucursal 18, del Banco Ciudad. Es un momento de mucha tristeza, pero con el orgullo de haber visto a chicos desde Escuelita hasta los Veteranos del Club dando su apoyo, más no sea sirviendo agua, cebando mate, barriendo, etc. Muchas gracias a los Clubes Amigos por su apoyo!!!Desde Daom, vaya nuestro más sincero abrazo de amistad!!! Otros clubes afectados fueron Los Matreros, Mariano Moreno y GEI.

pág. 73

turismo gira europa 2012 option travel los tilos Option Travel es una empresa de turismo creada por profesionales de distintas partes del mundo, con experiencia y conocimiento en el sector, con orientacion total al cliente para dar respuesta de forma eficiente a cada una de sus necesidades y expectativas. Nuestro objetivo es hacer realidad sus sueños.

Corporativos El equipo de Option Travel se centra en las necesidades únicas de las empresas que dependen de los viajes para tener éxito. Sabemos lo que toda organización necesita de su proveedor de servicios turísticos: la atención, el ahorro y los resultados.

MICE Sabemos muy bien los desafíos que deben afrontar contactando todos los diferentes proveedores en cualquier destino. Esa es la razón para OPTION TRAVEL de ofrecer un servicio completo para la organizacion de sus reuniones, poniendo toda nuestra experiencia en la gestión de eventos y conferencias a su disposición. OPTION TRAVEL ofrece un servicio eficiente para grupos y viajeros individuales de negocios. Ningún detalle es demasiado pequeño para ser atendido y el equipo ofrece una gran dedicacion en cada requisito. Tenemos excelentes relaciones con los proveedores y

años de experiencia y el conocimiento de la organización de reuniones, lanzamiento de productos, eventos, incentivos y congresos.

Vacacional Nuestros especialistas de viajes conocen el mundo y toman el tiempo para desarrollar una relación personal con cada cliente. Nos implicamos en la gestión de todos los detalles de la planificación, por lo que su único trabajo es relajarse y disfrutar de todo lo que el destino tiene para ofrecer. www.option-travel.com info@option-travel.com

gira sudáfrica 2012 los matreros Lugar: Sudáfrica Cantidad de viajeros: 65 Cantidad de jugadores: 53 Un presidente de gira (Carlos Urraco), dos entrenadores (Guillermo Ugartemendía y Sergio Doval), el Capitán General (Gustavo Calvi), dos Preparadores físicos (Máximo Freitag y Alberto Angella) un médico (Diego Miguez), un encargado de prensa (Carlos Silva) y cuatro acompañantes, referentes y ex jugadores del Club. La gira comenzó en Wilderness Bay, para dirigirse luego a Port Elizabeth donde se disputaron los dos primeros partidos: un equipo jugó con las “Promesas de Crusaders” y el otro con SAPS Rugby Club, combinado de la Policía Provincial. Ambos equipos lograron ganar en partidos sumamente físicos, donde queda como anécdota el comentario del Capitán de las SAPS quién debajo de las hache y esperando una conversión les dijo a sus jugadores: “...los argentinos están jugando rugby Sudafricano y nosotros no estamos jugando”... La gira siguió en Mossel Bay, una playa exquisita y muy particular, allí se entre-

nó en un colegio y después de aprovechar la playa la delegación partió hacia Ciudad del Cabo, lugar donde desarrollaría sus últimos partidos. Tres hechos salientes marcaron la estadía allí: el sábado 25 presenciaron el magnífico partido de los Stormers (crédito local) con Hurricans, de Nueva Zelanda, un lujo de rugby de alto nivel. La clínica brindada por Coetzze, entre-

nador por siete años de la Selección Sudafricana y colaborador de los Stormers, fue una experiencia muy valiosa para todos. Finalmente, el partido en la ciudad de Murrenbberg con el equipo local (juega en la segunda división amateur de Sudafrica), ofreció resultados diversos: se ganó el primer partido y se perdió el segundo por un apretado 17 a 16.