Polo Argentino N° 18

Año #5 / Nº 18 / $20.-

NUESTRO TORNEO Se llevó a cabo el 2° Torneo para caballos POLO ARGENTINO organizado por la AACCP. AGUADA AURORA fue elegida Mejor Producto Jugador Inscripto de la Final.

Lucas Criado, Mejor Jugador Montado de la Final.

Aguada Aurora,

Mejor

Producto

Jugador Inscripto de la Final.

#3

#5

APTITUD 3.4.5 HOPE FUNDS 2013 SE O SE OTO OTORGA TO TOR T ORG O RG R GA P GA PR PREMIO R RE EM E MIO M IO O A AL L M ME MEJOR EJ E JO OR O R PR P PRODUCTO R RO O DU DUC D UC U C TO T O IIN INS INSCRIPTO N SC S CR CRIP C R IP IPTO P TO PT

COPA FIAT

#6

25 DE NOVIEMBRE EN LA INDIANA POLO CLUB (RUTA 28 Y CALLE GONZALO TANOIRA, GRAL. RODRÍGUEZ)

CATEGORÍAS: CHICOS DE 11 A 14 AÑOS, CON CABALLOS SIN LÍMITE DE EDAD. LIBRE CON CABALLOS DIVIDIDOS EN SUBCATEGORÍAS DE 3, 4 Y 5 AÑOS.

MAIN SPONSOR

COPA

SPONSORS PLATA

+ INFO E INSCRIPCIONES: EXPOSICIONESYREMATES@POLOARGENTINO.COM - TEL. (011) 4326 2963/8186 INFO@APTITUD345.COM.AR - WWW.APTITUD345.COM.AR - TEL. (011) 5292 2026 FACEBOOK/APTITUD345 - TWITTER: @APTITUD345 EL EVENTO NO ES EXCLUSIVO PARA CABALLOS POLO ARGENTINO - CUPOS DE INSCRIPCIÓN LIMITADOS

10 Padrillos “POLO” Selección de Alberto Pedro Heguy

1.

POLO AHUMADO

POLO SOL PURO (El Sol y Polo Pureza) y POLO CENICIENTA (Polo Nevadito y Polo Pureza)

Jugador, en training

2.

POLO ALUVION

POLO NEVADITO (polo puripayo y Violeta)y POLO MONTONERA (Alentadito y Guerrera)

Jugó Cámara y todos los Abiertos. Padre de Catástrofe

3.

POLO CORREA

POLO SOL PURO (El Sol y Polo Pureza) y VIOLETA (Capitán Marvell y Violetera)

Jugó prác cas. Padre de Fanfarrón

4.

POLO DIAMANTE

POLO ORO PURO (Polo Nevadito y Polo Pureza) y POLO CENICIENTA (Polo Nevadito y Polo Pureza)

Domado. Padre de Perkanta

5.

POLO ESPEJO

POLO ORO PURO (Polo Nevadito y Polo Pureza)y POLO BLANCANIEVES(Polo Nevadito y Polo Pureza )

Jugador ,en training

6.

POLO HIELO

POLO NEVADITO (Polo Puripayo y Violeta)y POLO PUREZA (High Host y Purita)

Jugador nuevo.

7.

POLO LAZARO

PUCARA (Sequito y Rubia) y POLO PUREZA (High Host y Purita)

Jugó prác cas. Padre de Patricio

8.

POLO TABARE

POLO NEVADITO (Polo Puripayo y Violeta)y POLO ORIENTAL( Polo Sol Puro y Uruguaya)

Jugador, en training

9.

POLO TEMPANO

POLO NEVADITO (Polo Puripayo y Violeta) y POLO PUREZA (High Host y Purita)

Jugador, en training

10.

POLO TEMPORAL

POLO NEVADITO (Polo Puripayo y Violeta) y POLO NEVIZCA(Polo Puripayo y Violeta)

Domado. Padre de So a

Manada producto de distintos orígenes: Heguy (Antonio, Lucho, Horacio), Harriot, Alberdi, Dowling, Guerrero, Nagore, Echeverz, Tanoira, Pieres, Barrantes, Lariguet.

Seleccionada según Principio de Bakewell: “Breed the best, to the best”.

5 años ganador Ranking de Criadores 10 años ganador Ranking de Padrillos High Host 1993

Polo Nevadito 2011-10-09-08-07-06-05-04-03 Descendientes de: - Polo Pureza: Mejor producto Abierto 1993 - Polo Nevadito: ranking 9 años 2003 al 2012 - High Host: Ranking 1993 - El Sol: Ranking 1998-99 y 2002 - Pucará: Padre de Campeones - Polo Sol Puro: Padre de Campeones

Motivo: Dispersión de genética “Polo” Intención: Tener . padrillo en cada Centro de Transplante y manada importante Propuesta: Mantener pureza racial para hacer “choque de sangre” y obtener “vigor híbrdo”

Remate: Heguy Hnos. y Cía. SA. Lugar: En Chapa I Calle Gonzalo Tanoira –Pilar Referencias: Heguy Hnos. 4322-2765. Laura Curubeto: 4808-0597/ 153-603-7960. San ago Ballester: Comunicación personal

Viernes 13 de septiembre de 2013

#7

#12

#20

#30

#47

#24

#48

#52

#8

INDICE #12. 2° torneo para caballos polo argentino #20. santiago ballester #24. exposición de gral. Villegas #26. clonación #28. conociendo socios #30. pablo salamone #34. premios polo argentino en el exterior #37. copa 25 de mayo #40. alimentación del caballo de polo en training #44. doña pilar #47. copa república argentina #48. exposición de tucumán #50. copa día de la bandera #52. abierto de la cañada #54 kawell #56 iii torneo vendimia escorihuela gascón

La Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo es la única y exclusiva titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el diseño y contenido de la Revista de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, y de la marca Polo Argentino y sus signos distintivos.

#9

Editorial La Comisión Directiva tiene en estudio dos temas de relevancia para los registros de la raza. Uno de ellos, el de la clonación, está descripto en una nota de este número. La novedad de los clones ha generado un debate entre los criadores y también presenta un desafío para lograr que su registro se haga de manera tal de poder continuar ofreciendo las certezas que hasta ahora ofrece nuestro registro.

Por otra parte, estamos en vías de elevar los requisitos para el registro de yeguas jugadoras como futuras madres. Luego de casi tres décadas, creemos que es el momento de exigir que una futura madre no solamente haya jugado sino que lo haya hecho bien, para así aumentar las probabilidades de que sus potrillos Polo Argentino tengan las aptitudes

que todo criador desea. Al mismo tiempo, se estudia permitir que ciertas yeguas que hayan producido ejemplares destacados, puedan inscribirse como madres, aunque no se hayan inscripto anteriormente y sin necesidad de probar que hayan sido jugadoras.

El tema de la importancia de las madres en una cría, se resalta también en este número y será tratado en la conferencia de este año en la Rural de Palermo.

Los invitamos nuevamente a comunicarse con la Asociación, si tuvieran inquietudes sobre temas a tratar en la Revista o si quisieran hacer comentarios o críticas a la Revista.

La Comisión Directiva

Staff

#10

Director Ignacio Randle | Director Comercial Santiago Barletta | Director Periodístico Juan de la Cruz Duarte | Diseño martina casá . CLARA VILLAR | Ejecutivo de Ventas PATRICIO RANDLE | Administración Sofia Ramos | Fotografía Eduardo & Sebastián Grünberg . Matías Callejo . BARZZA # Comunicación . marketing . medios . diseño | Colaboran en este número Lorena torres . MARIO NOVILLO . FERNANDO RIERA Contacto BARZZA # Comunicación . marketing . medios . diseño . (011) 5292 - 2026 . info@barzza.com.ar Idea y realización Esc. Guillermo F. Fornieles . Dr. Mariano F. Grondona . Dr. Bill Buchanan . Marina Vela .

Ignacio Randle presidentes Sr. Jorge N. Torres Zavaleta (1985 -1989) . Dr. Manuel J. Campos Carlés (1989-1994) . Sr. José M. Azumendi (1994-1996 / 1998-2000) . Ing. Jorge Dupont (1996-1997) . Lic. Horacio Gaviña (1997-1998) . Ing. Eduardo A. Ramos (2000-2002) . Ing. Martín F. Reynal (2002-2006) . Esc. Guillermo F. Fornieles (2006-2012) Comisión Directiva AACCP Presidente Sr. Delfín Uranga | Vicepresidente Dr. Mariano F. Grondona | Secretario Ing. José Chediack | Prosecretario Sr. Cristián Zimmermann (h) | Tesorero Sr. Hernán Agote (h) | Protesorero Sr. Javier Guerrero | Vocales Titulares Sr. Javier Novillo Astrada . Sr. Benjamín Araya . Sr. Santiago Ballester . Sr. Ignacio Figueras . Ing. Agr. Alberto Heguy . Dr. Luis M. Llorente Sr . Daniel Lucero . Dr. Jorge Mac Donough | Vocales Suplentes Sr. Diego Lafuente .

Dr. Francisco Lascombes | Revisor de Cuentas Titular Sr. Patricio Garrahan | Suplente Sr. Martín De Narváez | Gerentes Srta. Marina Vela Dr . Guillermo L. Buchanan Inspectores Dra. Agustina Zubía . Dr. Gastón Botham . Dr. Santiago E. Camiña . Dr. Luis A. Olmedo . Dr. Ezequiel Sojo.

Propietario Asociación argentina de criadores de caballos de polo Director responsable guillermo buchanan / marina vela N° de registro DNDA 5533996 N° de edición 18 Fecha de publicación julio 2013 Nombre y domicilio de la imprenta galt s.a. - ayolas 494 - la boca - www.galtprinting.com

Buscá Polo Argentino en facebook Impresión Galt S.A. / www.galtprinting.com FOTO DE TAPA: Matías Callejo

Seguí @poloargentinotw en twitter

VETOQUINOL - en ARGENTINA VENDAJE EN AEROSOL ALUSPRAY • Protector de heridas,formando una barrera antiséptica, impermeable y flexible.

• Proyecta el aluminio sobre la herida formando una fina pelicula que la proteje de suciedad e insectos.

• Ideal para proteger zonas flexoras e imposibles de vendar (como flanco).

• Promueve la cicatrización gracias a las propiedades astringentes del aluminio.

ALUSP PRAY

CICATRIZANTE COTHIVET • Cicatrizante y antiséptico natural.

• Combina la acción de las tinturas madres de 8 diferentes plantas reconocidas en la medicina por sus efectos beneficiosos en las alteraciones de la piel.

• Fácil de aplicar y de efectividad comprobada.

• Complementa la acción de Aluspray.

#11

COTHIV VET T

HEMO 15 TABLE SOLUCION NUTRICIONAL INYECTABLE • Aporta vitaminas, aminoácidos y minerales indispensables bles para desempeños físicos de alta exigencia.

• Mejora el rendimiento físico reduciendo la formación de ácido láctico a nivel muscular durante el ejercicio. scencias.

• Ideal como soporte en situaciones de estrés y convalescencias.

• Eficacia y seguridad garantizada.

HEMO O 15

POWER HORSES AND PETS S.A DISTRIBUIDORES EN ARGENTINA DE VETOQUINOL, PRODUCTOS EQUISTRO. ADEMÁS CONTAMOS CON LA MÁS COMPLETA LÍNEA DE PRODUCTOS IMPORTADOS PARA EQUINOS. Tel.: 4582-6446 - Consulte nuestra web: www.horsesupply.com.ar E-mail: albertolopezhorsesupply@hotmail.com - info@horsesupply.com.ar

#12 Foto Matías Callejo

Torneo polo argentino ENTREGA PREMIOS 2º TORNEO PARA CABALLOS POLO ARGENTINO MEJOR PRODUCTO JUGADOR INSCRIPTO POLO ARGENTINO DE LA FINAL

AGUADA AURORA COPAS AL CABALLO MÁS NOMINADO

SOL DE AGOSTO 105 (SHADOW) COPA AL JUGADOR MEJOR MONTADO CON 4 CABALLOS DE SU CRÍA COPA Y PLACA RIO URUGUAY

LUCAS CRIADO

PREMIO AL EQUIPO FINALISTA

MACHITOS MECHERA PREMIO CAMPEÓN

AGUADA ANÓNIMA

Del 17 al 27 de abril se llevó a cabo del 2° Torneo para Caballos Polo Argentino organizado por la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de polo. La iniciativa de las familias Tanoira y Mac Donough de organizar un torneo con todos caballos inscriptos Polo Argentino repitió este año el éxito que había conseguido en 2012.

El torneo se disputó en La Esquina, Cuatro Vientos, El Yacaré y La Irenita, mientras que la final se llevó a cabo de Pilar Chico Polo Club. Se presentaron muy buenos equipos entre 20 y 24 goles con jugadores entre los cuales se destacaron: Mariano Aguerre, Santiago Chavanne, Pablo Mac Donough, Matías Mac Donough, Javier Novillo Astrada, Alejandro Agote, Ignacio Figueras, Tomás Pieres, Julio Novillo Astrada y Lucas Criado.

RECONOCIMIENTOS: A MARCELO ROSSI Por su invalorable aporte a la genética Polo Argentino SERVICIOS PADRILLOS DE CRIAS A JUAN DANIEL PIRAN Por su aporte con destacados productos de la raza SERVICIOS PADRILLOS DE CRIAS A WHITE SWALLOW- a DR. DIEGO RODRIGUEZ PIOLA Por su trabajo destacado en la organización de la cría, y genética de excelencia SERVICIOS PADRILLOS DE CRIAS

El campeón, Aguada Anónima se impuso al equipo de Machitos Mechera en una gran final. Aguada Aurora fue elegida como el Mejor Producto Jugador Inscripto de la Final.

A MAXIMILIANO CONDOMI ALCORTA Por sus esfuerzos en la mejora de la cría Polo ArgentinoSERVICIOS PADRILLOS DE CRIAS

AGRADECIMIENTOS

A AGUSTIN FERNANDEZ MADERO Por sus esfuerzos en la mejora de la cría Polo Argentino SERVICIOS PADRILLOS DE CRIAS

A LOS CLUBES: VETERINARIA APEROS LA IRENITA-EL YACARE CUATRO VIENTOS LA ESQUINA Y PILARCHICO A LOS SPONSORS RIO URUGUAY SEGUROS VETERINARIA APEROS ESCORIHUELA GASCON CHAPELCO RESORT-CLUB DE POLO PUNTA DEL ESTE EQUIDIET-A CABALLOS.COMQUESOS TREGAR STELLA ARTOIS AYUDA MEDICA ESPN HARAS EL DOCK LOS MACHITOS CRIA TANOIRA LA IRENITA S.A. LOVELOCKS organizadores BARZZA S.A. MARIO NOVILLO CORVALAN

NOMINACIONES por partidos MEDALLAS SEMIFINALES: AGUADA ANÓNIMA 12 vs. DON URBANO ROLINGA 10 AGUADA AURORA por RIVER SLANEY y NEBLINA Criador y Propietario: Eduardo Novillo Astrada Jugador: Javier Novillo Astrada SEMIFINALES: MACHITOS MECHERA 13 vs. GETE ARANDELA 10 LAC BIG NORIA por ELLERSTINA PICARO (Pucará y Simpática) y BIG ROBERTA Criador – Propietario y Jugador: Lucas Criado Mariano Aguerre “Es un muy buen Torneo organizado por la Asociación de Criadores de Caballos de Polo. Por suerte acompañaron los días y pudimos terminar el torneo con una buena final”.

EL SITIO LÍDER EN LA COMPRA Y VENTA DE CABALLO S

#13

3ª FECHA: GETE ARANDELA 8 vs IRENITA LUNATICO 7

1ª FECHA: GETE ARANDELA 8 VS POWER MINA 6

IRENITA QUEJOSA por IRENITA LUNATICO (El Sol y Fantasía) y IRENITA QUENA (El Serano y Guitarra) Criador y Propietario: La Irenita S.A Jugador: Jorge Mac Donough

ABROJITO NOVENA por EXPRESS y MOROCHA Criador y Propietario: H y A Sociedad Anónima Jugador: Alejandro Agote

3ª FECHA: SOL DE AGOSTO MILU 10 vs ILUSIÓN 7 SOL DE AGOSTO 105 (SHADOW) por MATACHICOS y PUNTA BAGUALA. Criador – Propietario y Jugador: Martín de Narvaez 3ª FECHA: MACHITOS MECHERA 14 vs DOÑA RODESIA 5

#14

1ª FECHA: AGUADA ANONIMA 5 VS DOÑA RODESIA 3 AGUADA CHAPITA por CHAPA GALEANO y NEBLINA Criador: Eduardo Novillo Astrada Propietario: Ann Marie Van Gils, Novillo Astrada y Ramón Franco Jugador: Javier Novillo Astrada Javier Novillo Astrada

GETE CIMITARRA por EL SOL y GETE CIRUELA (Pucará y Guinda).

Criador y Propietario: Cinco Vientos S.A Jugador: Mariano Aguerre

“Estamos muy contentos de haber ganado el

2ª FECHA: ILUSIÓN 11 VS DON URBANO ROLINGA 10

que todos estamos muy conformes y felici-

YATAY GLAMOROSA por RAINBOW CORNER y ILUSION Criador – Propietario y Jugador: Ignacio Figueras 2ª FECHA: IRENITA LUNATICO 8 VS POWER MINA 6 CHAPA RAPSODIA por ENCORAZADO y CHAPA TRICOTA Criador - Propietario: Los Cuatro Varones S.A Jugador: Julián de Lusarreta 2ª FECHA: AGUADA ANONIMA 12 VS MACHITOS MECHERA 6 GETE FURIA por RAINBOW CORNER y MACHITOS FUNKY Criador y Propietario: Cinco Vientos S.A Jugador: Mariano Aguerre.

1ª FECHA: DON URBANO ROLINGA 11 VS SOL DE AGOSTO MILU 8 SOL DE AGOSTO 105 (SHADOW) por MATACHICOS y PUNTA BAGUALA. Criador – Propietario y Jugador: Martín de Narvaez

2° Torneo organizado por la Asociación. También es importante que Aguada Aurora haya sido premiada como la mejor de la final así tamos a la organización de este torneo por todo el trabajo que realizaron”.

CaBallos Famosos la inFatigaBle neBlina Por Mario Novillo Corvalán

Corría el año 1990 y “Taio” que había entrado en parte de un padrillo que daba servicios en el centro de transferencia de La Lucila (Lagos Mármol), decide mandar una yegua que jugó con él 6 temporadas de Alto Hándicap a sacarle embriones. era todo nuevo, el tema de los embriones, el padrillo Rivermatell (Riverman) y las expectativas de esta nueva forma de manejar la cría. el resultado fue una potranca zaina que nació por el ´92 y fue bautizada Neblina.

Se crió ahí mismo en Pergamino donde nació, y cuando alcanzó el desarrollo suficiente se fue para los pagos de Polito ulloa quien fue el responsable de la doma junto con otras de los Novillo Astrada como Capota, etc.

La experiencia fue muy buena, tal es el caso que Polito, que por ese entonces tenía 40 yeguas en doma y de las mejores crías decide hacer un concurso interno para evaluar su trabajo y tener una opinión de lo que estaba domando.

Llamó a amigos que frecuentaban el centro de Doma y planilla en mano fueron pasando los caballos, la mayoría montados por Polito, algunos por un ayudante y también a Mónica le dieron una zaina, que para ellos se destacaba por facilidad y mansedumbre. el resultado fue que la ganadora fue la Neblina, por lo que Polito nunca deja de tenerla presente y menos a esa anécdota que la cuenta con especial pasión.

Luego vino la etapa de la hechura a cargo del binomio Taio/ giménez que hizo muchos de los caballos con que La Aguada obtuvo sus primeros éxitos en el polo grande. el tema era como administrar esa yegua que ya se perfilaba como un crack. Taio sabía perfectamente que sus hijos venían de jugar afuera con muchas ganas y poco tiempo y no quería bajo ningún aspecto apurarla, pero poco pudo hacer.

Cuando tenía cuatro años Tommy wayman la vio jugar en Las Doradas y la quiso comprar y también insistió al otro año en el otoño, pero los Novillo Astrada sabían que tenían algo importante y como era nueva no se sabía aun la proyección. entonces prefirieron guardarla.

La Neblina terminó jugando desde 1998 al 2005 la Triple Corona, debutando a los 5 años y no errando ni temporada ni partido. Siempre jugó dos chukkers. La debutó Miguel, pero fundamentalmente la campaña grande la hizo con Javier. en la final del ´99 la juagaron en el mismo partido Javier y Miguel.

Sus características sobresalientes, la velocidad en las curvas,

potencia, resistencia y la sanidad que le permitió hacer semejante campaña.

Pero acá no terminó la historia, como reproductora fue tan buena que como jugadora. en su larga lista de hijos se destacan: A. Llovizna, Jugó sus primeras temporadas con Nacho y actualmente juega todos los Abiertos con eduardito. Tiene 5 nominaciones en la Triple Corona.

A. Never, jugadora de la Triple Corona con Miguel. Premio al Mejor Producto jugador inscripto, Copa para Caballos Polo Argentino 2012, juagada por Bucky Pistone.

A. Aurora, Premio al Mejor Producto jugador inscripto, Copa para Caballos Polo Argentino 2013, jugada por Javier.

A. Bruma, jugadora de la Triple Corona con ignacio y Alejandro. @ Negociante, jugando desde el 2010 la Triple Corona con Javier.

A. Elite, jugadora de todos los Abiertos con Nacho y eduardito. esta temporada jugando en uk para Cortium.

Aguada Chapita, este año debutó en el Torneo para Caballo Polo Argentino siendo nominada en su partido debut, jugada por Javier.

A. Imperio, jugo los Abiertos en el 2008 y fue exportado a uk donde jugó el Alto Hándicap para Zacara y en el 2011 para Sumaya con Javier.

A. El Rocío, Padrillo, jugó los Abiertos en su primera temporada y fue retirado por lesión, Presta servicios en el Centro de Trasplantes unión del Salado de ezequiel Sojo.

Sus hijos hicieron siempre los precios records en los Remates Selección de La Aguada.

#15

El Torneo

#16

La Final

Por Juan de la Cruz Duarte

Criador no se nace, se hace Es

parte de la

Asociación

desde sus comienzos y ac-

Vocal Titular en la Comisión Directiva. Santiago Ballester, se hizo criatualmente se desempeña como

dor por su pasión por el caballo de polo y aprendió todo lo que hay que saber desde chico.

En una entre-

vista a fondo responde y habla sobre todos los temas.

Sin venir de una familia “polera”, Santiago Ballester se preocupó siempre por trabajar y aprender con los mejores para forjar su propio camino en la cría del caballo de polo.

Es un gran conocedor de líneas de sangre y afirma convencido que una cría “debe basarse en la línea materna”. Siempre predispuesto a colaborar con todos los criadores, se hace presente en todas las exposiciones a las que su cargo como Intendente de Batavia, en San Luis, le permite participar.

#20

¿En un principio tuviste contacto con el caballo de carrera?

Sí, con mi tío Jorge Atucha, que me enseñó todo lo que tiene que ver con aplomos y fenotipo. Él cría S.P.C, y yo desde mis 15 años iba durante los tres meses que duraban los remates de potrillos SPC al Tatersall a ver caballos.

Con el caballo de carrera es más fácil aprovechar el modelo de cría y la genética. Revisás 500 potrillos y elegís los 10 que más te gustan. A partir del año 88/89 empezamos a crear los primeros sindicatos, copiando lo que se hacía en otros países.

Nunca se me ocurrió criar caballos de carrera porque era más fácil aprovechar los años de cría de otros, comprar y listo. El caballo de carrera tiene que mostrar que es el mejor a los 2/3 años, en cambio el caballo de polo lo hace a los 6 años, con lo cual el caballo de carrera se le exige mucho más en forma temprana y hay que invertir mucho más. ¿Cómo empezaste tú cría de caballos de polo?

En el año ´75 tuve el primer padrillo que era hijo de Birón y Tonta por Tobago. Era un ganador de 2 carreras y yo insistí tanto a mi familia, que me que lo compró Arturo Bullrich. Le organicé una manada en el campo con la colaboración de Alberto White que criaba caballos de carrera. Esa era una muestra de mis ganas por criar y por presentar, es por ello que para el ´76 tuve la primera generación propia, los preparé y empecé a domar y Diego Lafuente junto a Santiago Ballester en la 1° Exposición de Tucumán.

presentar los caballos para que me conocieran.

Pero, ¿cómo hiciste para aprender sobre la cría?

Conocí a Alberto Pedro Heguy, luego de perseguirlo por 6 meses. Gracias a él y a toda su familia aprendí mucho sobre el caballo y la cría de polo. En Heguy Hnos. me propusieron presentar caballos en una exposición que realizaban ellos en el año ´79 y saqué el Reservado Gran Campeón Hembra. Al tiempo, me llamó Alberto Pedro y me propuso canjear aprendizaje por trabajo y por supuesto acepté; me quedé 12 años.

Recuerdo que yo iba a Palermo y me sentaba en Dorrego, no conocía a nadie porque mi familia no era del polo, y que alguien como Alberto Pedro me invitara a aprender de él, era una cosa increíble. ¿Allí se da el salto para crear la Asociación?

Pasado el tiempo, el caballo de polo necesitó tener una asociación y allí se creó la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo de la mano de Alberto Pedro y de Horacio Heguy. Yo tuve la suerte de estar allí, me subí al auto y arranqué a marcar manadas por todos lados. Corría el año ´84 y ya estaba más ordenado para poder comprar como me había enseñado Alberto: “ 30 años de cría de uno y 30 años de cría de otro ”.

Cuando comenzó la Asociación se realizaron los primeros remates y se consiguieron yeguas de Harriott, Lafuente, Torres Zavaleta, Dowling, entre otros. Esa era la mejor opción para poder comprar años de buena cría. ¿En tus comienzo qué le sumaste a la Asociación?

La primera vez que se presentó la raza en sociedad fué en la Exposición Rural de Palermo del año 1989 y creímos que había que hacerlo de la mejor manera a pesar de que nadie sabía bien como se tenía que presentar un caballo. Entonces, desde la Asociación decidimos que íbamos a preparar esos potrillos y potrancas. Contamos con el asesoramiento veterinario del “Bebe” Frenkel en todo lo relacionado a alimentación, tratamiento etc. y se alquilaron los boxes de polo del Jockey Club para poner a punto los potrillos que se presentarían.

“En un momento tuve que hacer un viaje con Gonzalo Tanoira a ver la cría Dowling y el sólo hecho de viajar ida y vuelta con Gonzalo era un privilegio que me di, para charlar y aprender. Él me dijo

Hasta ese momento colaborabas en la AACCP, pero la Asociación ¿qué te daba?

Todo lo que me ayudó la Asociación al principio fue espectacular porque me dio un marco, me dio la posibilidad de ordenarme, con las denuncias de servicios, inscripciones de potrillos, eso me sirvió para que mis caballos quedaran registrados y pudieran participar por cualquier premio.

Además la Asociación me orientó para criar, me generó un registro, un pedigree, que es información pura, realizó remates donde adquirí yeguas madres, organizó exposiciones para presentar mis caballos y poder compararlos con los de otros criadores, me dio charlas, publicaciones, me acercó contactos que nunca me imaginé tener. Todo esto me lo da la Asociación y todos los días me levanto y pienso qué le puedo devolver a esta institución.

Cuando mirás para atrás y ves que pasaron 29 años desde la creación de la Asociación te das cuenta de tenemos 4 generaciones de Polo Argentino registradas. ¿Para vos, cómo se tiene que constituir una cría de polo?

Con respecto a esto tengo que decir que para mí, la cría de polo es sin dudas sobre líneas maternas y así tendrá más chances de tener éxito. Pero lo bueno de esto es que cada uno puede hacer lo que quiere gracias a la libertad que te da la Asociación, que te envía un veterinario a tu casa, al cual le puedo preguntar mucho o poco pero está a disposición y me da mucha información disponible con respecto a líneas de sangre.

Volviendo a los criadores. Vos recorrés el interior todos los años, ¿ellos reclaman más atención?

Yo entiendo que algunos criadores quieren más de la Asociación. Pero a mí por ejemplo que soy un criador que tengo 14 yeguas madres, que hago algún embrión hembra sobre alguna yegua, con madre o abuela jugadora de alto handicap, me da muchas cosas. Es decir, yo los entiendo a los criadores que reclaman más, pero creo que hay que mirar todo lo que nuestra Asociación nos da. Nuevamente me pongo como ejemplo y te digo que si yo tengo que comprar una potranca, lo hago en remates de la AACCP, o en algún otro, y esa potranca va a doma y si se cumplen las expectativas la mando a una exposición, a otra y a otra como entrenamiento, y así va pasando el tiempo hasta que le toca a jugar. La Asociación te da la posibilidad de mostrar tus caballos en diferentes lugares.

qué yegua madre me tenía que comprar de la cría Dowling. Me marcó a La Golondrina y ella me dio la primera campeona de la raza que fue la Oro Urraca, la cual jugó alto hándicap”.

Pero el fin último de un caballo de polo es la cancha 1 de Palermo…

Yo sé que el fin último de un caballo de polo es la cancha, pero desde los 3 a los 6 años se va preparando y presentando en exposiciones sobre todo si no sos jugador y solo criador. Esa

#21

posibilidad te la da la AACCP en donde podés competir con otros, ver cómo estás y yo sé que puedo hacerlo. Todo esto, sumado a que puedo conocer el pedigree completo, es una herramienta única. Todos los datos son demostrables y creíbles.

Si alguien te dice que jugó el Abierto en 1990, lo podés buscar y encontrar en el registro. Obviamente que a veces parece que la Asociación es para los criadores grandes pero no es así. Es para el grande, el mediano y el chico. Y ese criador pequeño debe aprovechar al grande para acercarse y aprender. ¿No crees que el que lea esto tal vez diga, “Santiago no es criador chico”?

No lo seré por la edad pero si por el tamaño de mi cría: 14 yeguas madres y un padrillo suelto en la manada; pero es verdad también que soy exigente en lo que quiero sacar. Tuve la suerte de tener 3 amigos que jugaban el Abierto, y siempre prioricé venderles a ellos, que sabía que podían jugar el Abierto, como en su momento lo hicieron “Pepe” y Eduardo Heguy, que jugaron la Oro Pastilla y la Oro Festuca.

#22

¿Esto lo tomás como un hobby?

Yo tengo como hobby el campo y criar caballos y hace 10 años tengo la responsabilidad en la política de gestionar una municipalidad.

Entonces, el criador ¿tiene que pensar que más le tiene que dar la Asociación?

A mí me parece que hay que devolverle antes que pedir más cosas. Y siempre tener en claro que la AACCP no te puede asegurar que vas a ganar plata. ¿Qué se siente tener la primera campeona de la Rural?

En su momento, Gonzalo Tanoira me recomendó que comprara una yegua de la cría Dowling y yo me compré el trío, descarté 2 y me quedé con la buena. La Exposición Rural era a fin de julio y en enero ya la tenía en box, comiendo y vareando, y era de cabestro. Soñaba con tener la primera campeona de la raza, que ahora no es nada comparado con las grandes yeguas que juegan en Palermo, pero la primera fue mía, la “Oro Urraca”. No es nada, pero para un criador como yo, fue un sueño cumplido. ¿Cómo es ser parte de la Comisión Directiva?

En este punto quiero agradecer a especialmente a Martín Reynal que me dio la posibilidad de volver a la Comisión Directiva.

La verdad es que regresé para trabajar por la Asociación en todo lo que pueda. Me adapto a los diferentes presidentes, me gusta ir a las exposiciones en el interior. Allí los criadores deben aceptar la ayuda y pedirla también. Me gusta recorrer crías, hablar con los diferentes criadores, hablar de las líneas mater-

nas y asesorar sobre todas las labores que realiza la AACCP. ¿Vos siempre pediste ayuda?

Yo me acuerdo la primera vez que fui a Intendente Alvear y tenía que ir a trabajar con Alberto a un remate. En ese momento tenía agarradas a La Purita, La Violeta, La Sagitariana y alguna otra, y se las da a “Nachi” para que las trabaje con bozal. Después Alberto me pidió que subiera y las trabajara con montura y levantador en frente de todos los que estaban allí. Pasé una vergüenza. Sin embargo, después volví a casa, les puse bozal a las que yo creía que eran buenas y me di cuenta de que eran malísimas. Allí supe que yo tenía que lograr esa sensibilidad y aptitud y que no podía criar sin ese objetivo.

Siempre desde que comencé pedí ayuda y nunca tuve miedo de pedir una mano. También fui muy riguroso en la selección de mis yeguas.

Cuando recorría las crías para seleccionar potrancas para remates, fuí a lo de Benjamín Araya y él se tomó todo el día para mostrarme su cría y contarme sus experiencias. Me quedaba a dormir en lo de Horacio y mientras comíamos le preguntaba todo lo que podía para aprender. ¿Qué le decís al criador con tu experiencia?

Si el criador tiene de vecino a algún buen criador tiene que ir y pedirle: “¿me dejás probar tus yeguas?”, para ver qué está criando. Por tipo pueden ser correctas pero la aptitud es otra cosa. Cuando llevaba a las exposiciones tenía ayuda porque quien montaba mis yeguas era “Pepe” Heguy, y me decía lo que pensaba pero a su vez mis caballos tenían que trabajar bien.

Yo iba a Indios y Alberto tenía las yeguas para jugar y él me las dejaba montar. Eso me ayudó a descartar a muchas mías que me di cuenta que no servían. El criador más chico tiene que acercarse a los buenos criadores y consultarlos no solo sobre aptitud sino también sobre sus mejores líneas materna. ¿Cómo ves la presencia de la AACCP en las exposiciones?

Es muy importante y creo que ha mejorado mucho. A todos lados van Bill y Lorena, se nombra a los jurados y está el representante de la zona. Hay que saber que no hay tantos compradores para hacer remates en todas las exposiciones, todo el tiempo y lo que se remata tiene que servir a ambas partes, no se puede rematar cualquier cosa.

Han mejorado los remates…

Los remates comenzaron en el ´85, luego se suspendieron y en 2004 volvimos a hacerlos. Hay una buena selección que realiza la AACCP para sus remates. Hay que presentar potrancas

seleccionadas no solo por su condición sino también por su pedigree con madres o abuelas que hayan jugado el Abierto. También todos los otros remates de las diferentes crías sirven para comprar padrillos Polo Argentino, hijos de madres de Abierto y no pensar en un S.P.C que no fue seleccionado para polo. El S.P.C que lo pruebe el criador que tiene muchas yeguas de abierto. ¿Cómo seleccionaste a la Chapaleufú Medalla y a la Chapaleufú Langosta?

Justo se dio en este momento que salieron estos premios, pero fue pura casualidad. La Chapaleufú Medalla tiene como madre la Polo Medialuna (mejor yegua en Tortugas 2000, en Hurlingham 2001/2 y en Palermo 2002), como abuela a Guerrera (Durazo y Soledad) (jugó 10 años los Abiertos) y como bisabuela a Soledad, una de las yeguas base de la cría Guerrero de donde ha salido Montonera (Suizo y Soledad), Guerrillera (Floreciente y Soledad), Alazanas Subversiva, Alazanas Terrorista , Polo Catástrofe, entre otras. Entonces, cuando lo ayudé a “Pepe” para hacer su remate le dije que tenía que poner un gancho. Tenía 2 de la Polo Medialuna y puso a la linda para el remate. Fui al remate y se la compré. Con Mariano Grondona la elegimos por la genética, se la dimos a Bonilla y después pasó por varias exposiciones, hasta que la trajo “Pepe” a jugar. La compré en un remate de la AACCP, salió campeona de Nuestros Caballos, y tuvimos la suerte de ganar el premio a la mejor yegua en la Copa de la República Argentina del 2013.

En el caso de la Chapaleufú Langosta, nos planteamos que teníamos que comprar algún padrillo de Ellerstina, que es una generadora de líneas genéticas para poder combinarlas. Nos venía bárbaro un Sportivo y Habana. “Pepe” me dejó elegir alguna yegua que tenía que mandar a servir a Open Guantánamo y mandó a Chapaleufú Lanza (Cañita y Polo Nevadito). De esa producción le dije que tenía que mandarla a remate y me la compré. Nuevamente le di la misma trayectoria y creo que es por eso que le fue bien en Villegas y va a ir a Palermo, independientemente de la suerte que tenga. Es un entrenamiento para que en algún momento juegue. La verdad que confiar en Open Guantánamo no fue ningún descubrimiento, su madre fue Lady Susan Townley y jugó 6 Abiertos si no me equivoco. ¿Qué líneas te gustaría tener?

Me encantaría tener tantas. Estoy esperando el momento de decir, cada año me voy a comprar una yegua de una línea genética que me gusta. No tengo capacidad en el campo para tener más así que tengo que esperar, pero hay muchas con valores accesibles. A quién no le gustaría tener una hija de Ilusión, Cosentina, Ellerstina Capa, Dolfina Cuartetera, Ellerstina Suegra o de Neblina, Vitamina, Alazanas Birra, Serás Candela etc. Hay padrillos Polo Argentino de notable genética pero hay que saber cómo los vas a combinar.

¿Vos sos un ferviente creyente de la genética?

Hay que creer en la genética siempre. No sólo son buenos los que están jugando ahora, sino que hay genética anterior, probada y de calidad. Hay genética de yeguas campeonas en la década del ´90 que seguramente va a salir más barata que genética de la campeona del 2012. Eso para criadores de media tabla como yo, es accesible y debemos acercarnos a eso.

Si vamos a trabajar por moda, no estoy de acuerdo y si vamos a trabajar sobre líneas maternas, esas madres fueron buenas, son buenas y van a ser buenas mañana.

Pero la genética sale cara…

Al criador le digo que yo sé que la genética cuesta pero se pueden hacer muchos arreglos. Eso sí, hay que ser exigentes en las crías. El éxito no está solo en comprar la última hija de una Polo Argentino que triunfó en el Abierto. Criar sin genética es mucho más caro y no logras resultados. ¿Qué acciones se verán de la Asociación en un futuro próximo?

Se está proponiendo organizar reuniones de criadores para que hablen y se cuenten experiencias y puedan volver a su campo y seleccionar lo que sirve. También hay una idea de que junto con el veterinario vaya un montador para probar los caballos de los criadores. Siempre tenemos cosas nuevas para darle al criador, más herramientas para que mejore su cría.

Estamos preparando el salón de la fama de las grandes yeguas del polo en Argentina y va a servir para conocer cada vez más sus corrientes sanguíneas y los pedigrees de las mismas.

#23

ChapaleufÚ Langosta y Anay Sur Fernet fueron premiadas en general villegas

#24

Se realizó con éxito una nueva edición de la Exposición de Caballos Polo Argentino de General Villegas, que cuenta con el apoyo de la AACCP. El evento se realizó el sábado 11 de Mayo en Predio Soc. Rural en Gral Villegas, Bs As. Jurado de Clasificación:

sr. Bautista Heguy Dr. Gustavo Courreges

GRAN CAMPEÓN MACHO

GRAN CAMPEÓN HEMBRA

ANAY SUR FERNET

CHAPALEUFU LANGOSTA

Por Chapa Suceso y Felicidad

Por Open Guantanamo y Chapaleufu Lanza

Criador y Expositor: Anay Sur SA

Criador: Pepe Heguy Expositor: El Indio Muerto SA y Chantaco SA

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO

CAMPEON HEMBRA CABESTRO

CHAPALEUFU CLARINETE

PATOCUA PASION

Por Polo Nevadito y Canita

Por CARO 370 y ROSA PAMPA

Criador y Expositor: Pepe Heguy

Criador y Expositor: María Criatina Rumi

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA

María Cristina Rumí BUCANERO NEBLINA Por Compota y La Laucha Criador: Elena M. de Galé e Hijos Expositor: María Cristina Rumi

“Yo vivo cerca de Villegas y en poco tiempo tuvimos mucho éxito. La exposición de realiza en un solo día y eso es importante para la gente del interior. Otra cosa es que los caballos todos inscriptos y el trabajo que realiza Javier Guerrero es muy bueno.

Estoy muy satisfecha por todo lo que se ha logrado con esta exposición”.

#25

Clonación, ¿su registro?

La clonación es uno de los temas más controversiales del momento y es por ello que la asociación argentina de criadores de caballos de polo da su postura sobre el tema. ¿Qué visión tiene la AACCP con respecto a la Clonación?

La AACCP viene estudiando el tema clonación hace más de tres años, cuando comenzaron a nacer los primero clones de caballos de polo en EE UU. Se tomó como una realidad, y se comenzaron a estudiar diferentes alternativas para su futuro registro.

Al mismo tiempo se fueron chequeando opiniones de los distintos criadores, encontrándonos con posiciones claramente contrapuestas, desde los que daban vía libre a su registro dentro de la raza, dándole al mercado la potestad del interés o no de los criadores, hasta los que prohibían completamente cualquier intento de registro de los clones, por considerarlos una duplicación, y no un sistema de cría.

#26

¿Cómo es hoy la realidad de la clonación en Argentina?

Hoy en nuestro país, hay tres empresas dedicadas a la clonación, hay alrededor de 25 clones en reproducción, de ellos dos padrillos que en la primavera comienzan a servir, 20 embriones de clones nacidos, 60 embriones de clones por nacer y alrededor de 20 CLONES para nacer en los próximos meses.

Algunos de esos primeros clones venidos a Argentina ya fueron domados o están en doma, con resultados favorables. ¿Qué inconvenientes puede generar su Libre Registro?

Como todo registro de cría, nuestro registro de raza Polo Argentino, individualiza y diferencia cada uno de sus integrantes en forma fehaciente y clara. Ya sea fenotípicamente por su filiación, como genotípicamente por su análisis de ADN. En el caso de los clones, si hiciéramos un análisis tradicional de ADN, los clones no resultarían diferenciables. Para poder registrar los clones tendríamos que estar seguros de que se pueden diferenciar genotípicamente, algo que todavía no podemos afirmar con seguridad porque todavía tenemos que verificar si ciertos análisis mas detallados que el análisis de ADN tradicional permiten efectivamente esa diferenciación en todos los casos. ¿Qué acciones realizo la AACCP con el objeto de su diferenciación?

El año pasado, se enviaron 19 muestras de pelos de clones nacidos para su análisis de ADN e intentar así una diferenciación a un laboratorio especializado en USA, y por intermedio del Laboratorio de inmunogenética de la Sociedad Rural Argentina. Dichos estudios concluyeron que al momento no era posible esa diferenciación.

Asimismo, hace pocos días, recibimos un estudio de diferenciación de la universidad de Davis, California, con una opinión en contrario. Por lo que dicho tema continúa en estudio, dado lo dinámico de los distintos resultados.

¿Eso significa que los clones no se podrán registrar?

No, solamente que todavía, no estamos seguros de que sean diferenciables en la totalidad de los casos. Pero la AACCP considera que de alguna manera, ya sea creando un registro paralelo(de clones), provisorio, debe incluir esos individuos y su descendencia, dentro del conjunto de la raza Polo Argentino. Hoy en día lo único que se puede garantizar con respecto al genotipo de los clones, es la verificación del ADN del individuo en cuestión, y su identificación con fichas filiatorias y mediante sistema de Chip.

Por otra parte a partir de la primavera de este año, la inscripción de yeguas jugadoras, tendrá un mayor grado de exigencia para su registro. Es un objetivo definido por la AACCP de ingresar en el futuro solo yeguas jugadoras que tengan performance destacada demostrable, y los clones no estarán exentos de dichas exigencias deportivas.

Debemos ingresar reproductores mejoradores de nuestra raza, de esa forma lograr criadores exitosos, y esa filosofía se aplica a todos los niveles, Jugadoras, Padrillos y también los clones. ¿Cómo imaginan el registro de los clones?

La idea parte de tres principios diferentes y complementarios, por un lado generar un registro paralelo, llámese de Clones, Preparatorio, o Provisorio, donde se puedan agrupar todo lo producido alrededor de los clones, para que cuando sean diferenciables con certeza, se les pueda otorgar un registro individual.

Por otra parte, hasta ahora lo único que podemos garantizar, es su ADN, filiación y micro chipiado ,ese dato es lo verificable con certeza, y eso es lo que garantizaremos.

Por último podrán logar su registro definitivo, cuando además de su diferenciación e individualización, demuestren su aptitud, ellos o sus descendientes. ¿De qué manera creen que va a incidir el registro de los clones en los criadores en general?

Una de las preocupaciones de la AACCP, sino la más importante, es en qué medida afectaría el registro de los clones, cuando hay un escaso número de criadores que clonan, hay 590 que observan expectantes. Nosotros pensamos, analizamos y debatimos detenidamente desde hace tres años el tema y el hecho de que haya clones de un animal destacado, implica también mayor oferta genética de ese individuo, y aunque el clon particularmente tenga un alto costo, al haber mayor oferta esta tendrá menos costo para los criadores en general, provocando una mejora a nivel poblacional.

De todas maneras no tenemos certeza de que pasará en el futuro, ya sea de éxito deportivo o reproductivo, y los clones con o sin registro entraran a la Cancha de Polo.

#27

ConoCiendo soCios: DIEGO aRaYa ¿Cuál fue tu primer contacto con la cría de caballos? ¿Cómo fue esa primer experiencia? el contacto que tuve con la cría fue de toda la vida ya que papá es un fanático de los caballos y nos enseñó mucho en la cría y hechura de los caballos, tener paciencia y darle a cada caballo el tiempo que le corresponde.

#28

¿Cuál fue tu yegua o caballo más destacado? ¿Qué virtudes tenía? ¿era cría propia?

Mis dos mejores caballos fueron la Loyca Trucha y el viboron. eran cría propia los dos; las virtudes que tenían eran: muy buena boca y facilidad. Con los dos empecé a jugar las temporadas en Buenos Aires cuando arranqué a jugar la Cámara en 1999 y los jugué 12 temporadas y nunca dejaron de jugar un solo chukker. Les tocaba 2 chukkers todos los partidos. La Trucha fue mejor yegua de la Cámara de Diputados en 2005.

De La Trucha tengo 20 hijos. ¿notás cambios en la forma de criar los últimos 15 años? ¿tu visión ha cambiado, en qué?

Lo que ha cambiado es el trasplante embrionario. Podés seguir jugando las yeguas y criar con las mismas. Se agarran de más chicos todos los potrillos y yo personalmente desteto todo a box, así de esta manera se van amansando para cuando los tienen que agarrar los domadores. ¿Qué es lo más reconfortante de ser criador?

Poder jugar torneos importantes con caballos criados personalmente y haber ganado la Cámara de Diputados con mis hermanos con todos caballos criados por nosotros. ¿Cuál es su opinión sobre el sexado de embriones?

Para algunas yeguas que los machos no te dan esta bueno; yo personalmente no hago sexado de embriones porque de Nombre completo: Diego Araya.

Edad: 33 años.

Estado civil: Soltero.

Un auto: Me dan lo mismo los autos.

Una cancha de polo: Palermo sin dudas.

Un libro: La sociedad de la nieve.

Un lugar en el mundo: el Mirador, el campo nuestro en Suarez.

El mejor sitio para criar: Coronel Suarez.

El mejor caballo propio: La Trucha del momento.

las que hago embriones los machos me están andando bien y los machos cuando se hacen buenos son irrompibles. ¿Qué importancia le das a la genética y que importancia a la mano del hombre?

Creo que todos los pasos son importantes desde el nacimiento de los potrillos hasta que llegan a jugar; la genética es importante para poder sacar caballos buenos y la mano del hombre para no cometer errores porque los caballos tienen mucha memoria y un día que te equivocás podés echar a perder muchos años de trabajo. ¿Cuáles son los criterios para descartar antes y después de la doma?

Antes de la doma no descarto muchos caballos y trato de domar todo. una vez entregados de doma trato de darle todo el tiempo posible para poder hacerlos de polo. Creo que hay momentos que uno por el cariño que les tiene no descarta mucho y les dedica tiempo a caballos que no tienen mucho futuro. ¿Qué le pedirías a la aaCCp que actualmente no realiza?

Creo que tendría que tener uno la posibilidad de saber qué cantidad de nacimientos tienen los padrillos para uno decidir con qué padrillos criar y poder hacer un seguimiento de lineas de sangre.

#29

“La cría de polo me da placer” Por Juan de la Cruz Duarte

Muchos kilómetros recorridos para llegar toda la estructura, dedicación, recursos humanos y económia Córdoba y encontrarnos con Pablo Sala- cos que dispongamos. Con esto me refiero a que si el caballo que uno cría no tiene el tipo, la sanidad y la actitud para el

mone para que nos cuente cómo trabaja su polo, no hay persona ni plata que lo convierta en uno que cría y qué fue lo que hizo para que Peña Te- juegue. quila se llevara el premio más importante de la Exposición Rural de Palermo 2012. ¿Qué es lo más importante para poder criar?

Desde mi punto de vista, lo más importante de la cría, es poder determinar cuál es el verdadero caballo de polo. Una vez que logramos determinarlo lo demás viene por añadidura. No quiero decir con esto que lo demás sea fácil, pero si no podés determinar cuál es el caballo que juega al polo, que es para lo que estamos criando, difícilmente se pueda reemplazar con

¿Cómo es criar en la zona de Córdoba?

La cría en sí misma, que es hasta destetar una potranca, en el norte de Córdoba es un lugar que tiene una sanidad muy alta, no sé si el mejor pero es muy bueno. Creo que tiene como fortalezas que el ciclo se adapta muy bien a los altos requerimientos de las madres en verano que es cuando nacen las crías, con pasturas a base de gramíneas subtropicales. Las debilidades del sistema aparecen en el invierno cuando la producción de pasto disminuye en forma drástica; si uno no hace reservas.

Las mismas condiciones a veces se prolongan por muchos meses en años secos. ¿Qué líneas de sangre son las que más te gustan?

Hay varias líneas de sangre que me gustan, por haberlas probado y otras que directamente no las haría más, pero trato de ser cuidadoso por no conocer todas.

Trato de seguir los registros de la AACCP y la lista de los torneos más importantes que van marcando una tendencia sin fanatizarme, porque las que están no sabemos cuántos quedaron en el camino, o sea que efectividad tienen. Tendría que tener claro con qué madre estoy criando para poder decir que línea le anda mejor a lo mío. ¿A quién tenés como referente en la cría?

Mi referente es Gonzalo Pieres o por lo menos eso creo, me parece que sabe lo que es un caballo de polo y que tiene que cruzar para lograrlo. Nosotros todavía estamos en la prueba de progenie. Me da la impresión que es el planteo que yo trataría de imitar. ¿En qué exposiciones organizadas por la AACCP participaste?

La única exposición organizada por la AACCP que participé fue la rural de Palermo. ¿Cómo fue la experiencia de haber obtenido con Peña Tequila el Gran Campeón Hembra en La rural 2012?

La Peña Tequila es un ejemplo de lo que no hay que hacer

para criar una yegua de polo, pero por error también pasan las cosas. Es el mejor ejemplo para hacer una yegua para Palermo.

Ese día del campeonato era rubia y de ojos azules por lo que ella había logrado. Acá no importaban las estadísticas, los porcentajes, los padres, madres, tíos ni nada, acá era ELLA sola. Todavía me emociono. ¿Durante cuánto tiempo preparaste a Peña Tequila para participar de La Rural?

El tiempo cronológico de preparación fue de seis meses, pero el neto no lo sé, tendría que preguntarle a mi hermano Luciano, que fue él quien la cuidó junto a las otras de su camada.

Pero me animo a decirte que no hacía falta más. ¿Fue un sueño cumplido ese premio?

Lo que se cumplió en Palermo con el premio que saco la Peña Tequila fue el sueño de poder trabajar en equipo, primero con mis hermanos y segundo con mi grupo de trabajo, pusieron con disciplina y dedicación todo de ellos. ¿Este año presentás algo?

Para este año no tenemos nada pero estamos trabajando para el otro, espero llegar.

Después de varias presentaciones exitosas, ¿cumpliste tus expectativas deportivas y económicas?

En Palermo cumplimos de sobre manera nuestras expectativas, tanto deportivas como económicas. Cuando fuimos vendimos bien y sacamos premios, espero que no se corte.

#31

¿Cuál son las características de un caballo que pasó o que es de tu cría?

Los caballos de mi cría, hablando de los que he vendido, deberían tener tipo y naturalidad, salvo una que de tipo y sensibilidad tenía la mitad de cada una pero tenía más polo que todas las otras juntas.

#32

¿Cómo es un proceso de doma de un caballo de tu cría?

El proceso de doma de la cría, si lo podemos incluir dentro del proceso, para no confundirnos, comienza cuando el caballo nace hasta que tiene dos años, a veces tres y se lo reparten entre los domadores del campo. Este se hace con manoseo, desvasado y racionándolo en forma individual. Después, una vez que lo tienen los domadores empieza el proceso de aprendizaje propio del caballo montado. En nuestro caso y dependiendo del caballo, se lo trabaja de abajo y ensillado aproximadamente durante un mes para luego comenzar a montarlo.

Se lo monta y desmonta de ambos lados otros quince días y recién en ese momento, días más, días menos se lo larga en un corral redondo con bozal y bocado de lonja. Después pasa al filete y cuando esta suelto de cuerpo y con predisposición al trabajo con montura pasan a los pilotos. Para no marearte y por las dudas que me perdí un capítulo mirá el video de polito Ulloa. ¿Cómo definirías tus objetivos de criador? ¿Placer o negocio?

No es negocio puro sino no me daría placer. Cuántos negocios vos conoces que aun sin serlo perduran y se lo justifica con cuanta forma se te ocurra. ¿Cómo ves el mercado del caballo de polo?

Existe un mercado para el caballo de polo muy saludable y con una demanda fuerte. El problema no es de la demanda, el problema está en lo que uno como criador o como hacedor tiene para ofrecer. La ecuación se da lamentablemente al revés para el criador puro donde la oferta es muy grande y la demanda o la oportunidad de ofrecer sus productos son muy escasas. ¿Qué consejo le darías al criador que está empezando?

Lo que pasa que yo soy un criador que estoy empezando, entonces la consigna debería ser al revés. Qué les pedirías a los criadores con más experiencia que te trasmitan. Y la respuesta sería que me cuenten lo que le dirían a sus hijos y no lo que le dirían al del equipo que les toca enfrentar. Para ser más específico, por ejemplo: qué padrillos le dan bien y en qué porcentaje, porque seguramente ellos tengan aunque sin saberlo, hecho una prueba de progenie.

¿Cuántos caballos forman parte de tu lote?

En este momento, o mejor dicho para la temporada de primavera cuento en las caballerizas, 28 caballos y de esos que pueda montar bien, cuatro. ¿Qué tiene más influencia la genética o la mano de obra?

Soy un convencido que la genética es preponderante, pero no absoluta. Todo criador que por cualquier causa descarta un caballo, está haciendo una selección genética. Todo

domador, hacedor o jugador lo mismo. Es entonces la búsqueda de individuo o individuos, dentro de una población tan grande como sea posible económicamente, que tengan la habilidad de jugar al polo. La discusión se plantea en torno a este tema cuando hay casos que se cree rompen las reglas, como son las yeguas jugadoras que no provienen de una cría que genealógicamente esté registrada. Esto es un error porque esa yegua se seleccionó de una población más grande, solo que no está registrada. Pero no deja de ser una selección genética, de la más apta. Sino fíjate que la primera que encabeza el árbol genealógico no tiene genética y la segunda o sea la hija si tiene genética. Lo mismo pasa con el padre. Digo que no es absoluta en el producto terminado, porque siempre el recurso humano es importante en si mismo ya que el que no sabe la lección difícilmente sepa enseñar. Y los que no saben la lección, que creen que la saben, pueden desaprovechar o malograr una yegua con una alta carga genética de polo.

caballo, como los anteriores, muy importante. Hay más jugadores de polo en la actualidad con caballos nuevos que antes.

Con esto no quiero decir que están dejando de jugar para hacer esto, simplemente que cuentan con más tiempo.

Tampoco me detuve mucho a preguntar cómo es el método o donde lo aprendieron ni mucho menos si es para brindar un servicio para terceros o para ellos.

A esta altura de la vida del caballo es más difícil decidir qué hacer como criador porque uno tiene que pagar para que le hagan un caballo en un caballo polo o de un caballo con tres prácticas a un caballo de veinte. Distinto es con la doma porque uno pasa de chúcaro a manso.

¿Creés que estamos en un momento en donde hay pocas personas que sepan hacer caballos de polo?

Con respecto a la hechura, considero que hay poca gente que sepa y segundo que no hay donde aprender. Es un paso del

¿Aparte de criador, sos o fuiste jugador de polo?

Soy un jugador de polo de campo, de amigos, de asados y charlas hasta que mi amigo Beto diga que me tengo que ir que está de día. Profesionalmente nunca jugué al polo.

¿Qué te gusta del caballo de polo, si lo comparás con otras razas, tanto física como funcionalmente?

El atractivo del caballo tipo polo es su armonía en todos sus aspectos, es una mezcla de fuerza y docilidad, de resistencia y sensibilidad. Funcionalmente es inmejorable.

#33

premioS en eL eXTerior macHIToS JacKIe, FUe el meJor eJemPlar de la TemPorada

#34

Machitos Jackie fue premiada como Mejor Ejemplar de la Temporada de Polo del 2013 que acaba de terminar en Palm Beach.

El ejemplar fue jugado por Mariano Aguerre del equipo Alegría.

Gabriel Crespo fue el responsable de entregar la manta de Mejor Caballo Jugador Inscripto de la temporada.

Por primera vez en la historia de la AACCP se entrega este premio que demuestra el constante crecimiento de los ejemplares Polo Argentino en los principales torneos del planeta.

Felicitaciones a Los Machitos por este nuevo logro. maCHiToS JaCKie rp 264 Sba: 30904 naC: 06/12/2005 Hembra Zaina (Camada 2005, Machitos Funky y Wainscott) Presentada a la venta en el remate de Los Machitos Polo del año 2010. Ese año, Los Machitos hizo una presentación especial de “4 jugadoras nuevas”, donde el comprador adquiría la elección de una de ellas. En el lote especial estaba “Jackie”, pero no resultó ser la elegida por el ganador de la puja.

Junto con el resto de sus compañeras de lote, “Jackie” comenzó a jugar al polo con Naco Taverna y Mariano Aguerre en 2011, haciendo así sus primeras prácticas de alto handicap.

Pero antes de comenzar la primavera argentina en 2012, Jackie fue designada para el plantel de jugadoras de Mariano en USA y se exportó antes de comenzar el abierto de Tortugas.

Fue en USA donde debutó y obtuvo en su primer torneo el premio “Best Playing Pony” en la edición 2013 de la “Joe Barry Memorial Cup”, jugando con Mariano Aguerre en el equipo de Crab Orchard. Y por su destacada performance a lo largo de toda la temporada 2013 en Palm Beach, fue distinguida como “Mejor Ejemplar”

Linea maTerna (machitos Funky) Al igual que sus dos famosas y propias hermanas, “Machitos Opera” y “Machitos Jazz”, MACHITOS FUNKY jugó todas las finales del Abierto Argentino en las que Mariano Aguerre obtuvo el premio al Jugador Mejor Montado”, los años 2004, 2005 y 2007.

“Funky” Formó parte del plantel de jugadores más exitoso de Mariano Aguerre en su carrera, y posee la mejor línea de sangre de Los Machitos y de la raza Polo en general. Hija de “Pucará” y “Cumbia” madre también de LAMBADA y hermana materna de LA LUNA, PLEGARIA y EL SOL, todos por Top Secret.)

Como madre, Machitos Funcky genera grandes expectativas por su potencial genético, pero más aún por su trayectoria como jugadora. “Machitos Jackie” es su primera hija en edad de jugar al polo, y ya comienza a demostrar las serias condiciones de Funky como madre.

Linea paTerna (Wainscott) Wainscott posee una genética increíble. Es hijo de “Riverman”, otra de las importantes líneas de sangre para el polo, y “Waya”, una SPC Francesa de Record Mundial.

Aparte de Machitos Jackie, WAINSCOTT es el padre también de “Rosa” y “Machitos Galilea”, dos tremendas jugadoras de Mariano en la actualidad; ambas forman parte del plantel de jugadoras de abierto de Mariano en Ellerstina. “Rosa” (2001 con Doña Flor), debutó en 2009 jugando con Mariano para el equipo de La Dolfina. Jugó todos los abiertos de la Triple Corona, incluso la final del Abierto Argentino en 2009 para La Dolfina y en 2012, en el equipo de Ellerstina, ganando en las 2 oportunidades.

Machitos Galilea (2006 con Gete Galaxia), es la otra hija de Wainscott consagrada, debutó a los 6 años para Ellerstina en el primer partido del abierto de Tortugas 2012, y jugó “todos” los partidos de la Triple Corona de ese año, incluso la final del abierto de Palermo y “2 chukkers”, siendo una de las mejores yeguas de Mariano en la final, y sin dudas en toda la temporada.

Wainscott, murió en el año 2012 en su padrillera de 25 de mayo, pero dejó varias camadas con grandes condiciones de seguir los pasos de sus hermanas, ROSA, M.GALILEA, y M.JACKIE.

Machitos Jackie, según Mariano Aguerre: Jackie nacida en 2005, hija de Machitos Funky (propia herma-

na de Jazz) y Wainscott.

Fue una de las opciones de venta en nuestro remate en 2010, erro la temporada de Argentina, yo por esa razón viajo a Usa, allí debuto jugando torneos de alto hancicap.

Gano premio al Mejor caballo en la Joe Barry memorial, en la World Cup Challenge, y como siguió en un muy buen nivel toda la temporada, fue reconocida con el premio de AACCP. Una yegua muy completa desde su docilidad, buen temperamento y una gran virtud que tiene, es que varias veces jugo el chukker entero, ahora va a jugar en Bridgehampton, lo cual crea muchas expectativas, porque debería estar más aclimatada y más definida que en la temporada de Palm Beach todavía.

oPen cloSe UP PremIada en GUardS Fue el mejor ejemplar Polo Argenitno de la Queen´s Cup Criada por Ellerstina S.A. CabaLLo de poLo arGenTino SeXo: Hembra CoLor: Zaino naCio: 12/12/2005 Criador: eLLerSTina S.a. propieTario: eLLerSTina S.a. daToS deL padre: nombre: eLLerSTina piCaro-T/edaToS de La madre: nombre: SHape up

#35

oPen GalÁcTIca bbP en QUIeen´S cUP La yegua de Facundo pieres obtuvo el premio al mejor producto de la final de la Queen´s Cup. Fue galardonada por la Reina y reafirmó su gran presente jugando polo de alto handicap.

Cabe remarcar que O. Galáctica es producto Polo Argentino.

Medalla. Lo llevamos al campo en 25 de Mayo por supuesto que lo dejamos entero, y lo soltamos por un año para mandarlo a doma. Cuando cumplió los dos años se lo mandamos a Polito Ulloa, el caballo siempre fue muy manso pero la doma de Polito fue bárbara. De La Estancia Laviña lo llevamos nuevamente a casa a 25 de Mayo estuvo suelto un par de meses y empezamos a hacerlo de polo, como te dije siempre fue muy manso (en algún momento de mas.)Luego de eso creo que a los 5 años Temy empezó a jugarlo practicas en Pilar, ya demostrando que tenia cosas muy buenas. Lo jugo en la copa de Oro de Ellerstina y se fue al campo. Al año siguiente Temy lo jugo en la clasificación del Abierto y demostró que era crack. La idea era guardarlo pero nos salió una muy buena posibilidad de venta por intermedio de Nacho Novillo para el equipo de Valiente, lo compraron Nacho lo jugo en el abierto Argentino y viajo a los Estados Unidos, gracias a Dios fue lo que creíamos, y nos hizo quedar muy bien a todos a Ellerstina a De Narváez y a nosotros, UN GRAN CABALLO”.

el aÑo PaSado recIbIÓ el PremIo al meJor ProdUcTo de la FInal de la coPa de oro

#36

de InGlaTerra don Urbano rolInGa. al IGUal QUe en 2012, Un macHo como lo eS oPen medallÓn FUe Galardonado como oPen medallÓn, FUe el meJor caballo de la FInal

el meJor del US oPen. eS Por ello QUe FUI-

Tras la final del 2013 US Open se premiaron a varios ejemplares Polo Argentino, entre ellos, Open Medallón fue seleccionado como mejor caballo de la final y David Stirling y Bob Jornayvaz recibieron su merecido premio.

moS a conSUlTar a alFonSo PIereS cÓmo

Otro ejemplo del éxito de los Caballos Polo Argentino en los principales torneos del mundo como es el Us Open que quedó en poder de Zacara Polo Team.

de QUe de meJorÓ la docIlIdad Y la aPTI-

OPEN MEDALLON Nació:27/11/2004 R.P 799 SBA 9546 Padre: Open Sunset (Rainbow Corner y La Luna) Madre: Ellerstina Medalla (Optimum y Lechuza V) Criador: Ellerstina S.A Propietario: Fernando Monteverde Jugador : David Stirling

drIlloS Polo arGenTIno QUe JUeGan bIen

Fernando Monteverde comenta que “Al caballo lo compramos con “Temy” Wilington en un remate de Ellerstina, cuando tenía un año, creo que fue la única vez que Ellerstina vendió productos de año. Lo elegimos por genética de padre y madre aunque era el primer producto de los dos, Sunset y

eS QUe doS macHoS FUeron eleGIdoS como loS meJoreS en eSTadoS UnIdoS e InGlaTerra Y Él noS comenTÓ: “eS Una mUeSTra TUd de loS macHoS, aSÍ como TambIÉn la SeleccIÓn Y HaY QUe aPUnTarle a loS Paal Polo”.

COPA 25 DE MAYO

#37

En el Trenque Lauquen Polo Club, finali-

Premio Al mejor producto inscripto en

zo luego de cinco jornadas intensas de

AACCP resulto ganadora la yegua de

polo la disputa de las Copas 25 de Mayo

Iván Lariguet BLUFF ATENAS.

(h) Syngenta y Copa Ñandubay (a) y subsidiaria.

Criador: Leopoldo Lariguet

Torneo que en su historia podemos encontrar que la edición 1991 fue ganada por La Mariana equipo integrado por Adolfo Cambiaso (6), Héctor Merlos (7), Sebastián Merlos (6) y Bartolomé Castagnola (6) Ese mismo año con el cambio de Héctor Merlos por Tomas Fernández Llorente (8) formaron La Martina y resultaron ganadores de la Copa Cámara de Diputados.

En esta oportunidad los resultados fueron los siguientes:

Jugada por: Iván Lariguet

Copa Subsidiaria El equipo de Namuncurá – EZ-AL-MA le gano por 6 a 5 a TL Betanzos Hnos.

Namuncurá – EZ-AL-MA: Gastón Verna (1) – Gonzalo Fucci (6) – Lucas Toral (5) – Manuel Alvarez (2) – total 14 goles T.L. Betanzos Hnos.: Siro Robles Haberkorn (0)-Tomás Gia-

Hija de: Kaiser y Araucana Al mejor producto no inscripto premio Veterinaria La Ernestina a MIMOSA jugada por Simón Prado.

cobbe (1)-Pedro Orellana (3) – Juan Pedro Grippo (3) – total 7 goles Abierto Por la copa Ñandubay en un partido de un trámite muy dinámico y parejo, se impuso T.L. María Pía – JM Mera Semillas

por 9 a 8 sobre T.L. Cabaña Apuy Lauquen – Veterinaria La Ernestina T.L. María Pía – JM Mera Semillas: Tomas Díaz (0) – Marcos Panelo (h) (3) – J. Cruz Merlos (2) – Matías Allaria (2) – total 7 goles T.L. Cab.Apuy Lauquen – Vet. La Ernestina: Ezequiel Ayerza (1)- Ezequiel Marino (2)- Iván Lariguet (5) – Ernesto Trotz (6) – total 14 goles Hándicap Finalmente en la Copa 25 de Mayo patrocinada por Syngenta, T.L. Fedea SA triunfo por 10 a 9 sobre La Mariana – World Horses T.L. Fedea SA: Agustín Marcos (1)-Simón Prado (0)-Martin Bilbao (3) – Javier Marcos (3) – total 7 goles La Mariana – World Horses: Alejandro Huertas (0) – Bautista Laborde (0) – Baldomero Palomeque (3) – Santiago Laborde (5) – total 8 goles Los equipos participantes fueron: T.L. Agronomía Villegas: Salvador Jauretche (2)-Francisco Rodríguez Mera (2)-Bautista Arrastua (3) – Jerónimo del Carril (3) – total 10 goles

#38

T.L. Cab.Apuy Lauquen – Vet. La Ernestina: Ezequiel Ayerza (1)- Ezequiel Marino (2)- Ivan Lariguet (5) – Ernesto Trotz (6) – total 14 goles T.L. María Pía – JM Mera Semillas: Tomas Díaz (0) – Marcos Panelo (h) (3) – J. Cruz Merlos (2) – Matías Allaria (2) – total 7 goles T.L. Fedea SA: Agustín Marcos (1)-Simón Prado (0)-Martin Bilbao (3) – Javier Marcos (3) – total 7 goles T.L. Antares SA: Joaquín Sequeiros (1)-Miguel Olivera (1)-Francisco Lascombes (h) (1) – Francisco Lascombes (2) – total 5 goles T.L. Betanzos Hnos.: Siro Robles Haberkorn (0)-Tomás Giacobbe (1)-Pedro Orellana (3) – Juna Pedro Grippo (3) – total 7 goles Magdala - Quarteroni: Manuel Sundblad (0)-Juan Campion (h) (1) – Cristian Sundblad (4) – Juan Campion (3) – total 8 goles T.L. La Tapera - Forcam: Ignacio Irazu (1)-Bhawani Kalvi (3) – Agustín Nero (7) – Gastón Labaronnie (2) – total 13 goles

La Mariana – World Horses: Alejandro Huertas (0) – Bautista Laborde (0) – Baldomero Palomeque (3) – Santiago Laborde (5) – total 8 goles Namuncurá – EZ-AL-MA: Gastón Verna (1) – Diego Garcia Alvarez (2) – Lucas Toral (5) – Manuel Alvarez (2) – total 10 goles T.L. La Emilita - Lartirigoyen: Manuel Casares (0) – Francisco del Carril (1) – Fernando Souto (3) – Jose Souto (4) – total 8 goles T.L. Dalcros: Agustín Sanz (0)- Matias Pereda (0) – Luis M. Etcheverry (1) – Luis M. Fossati (0) – total 1 gol T.L. Haras Santa Brígida: Eduardo Baraldi (0) - Joaquín Bidondo (1) – Víctor del Carril (3) – Juan Santiago Baraldi (3) – total 7 goles

#39

“Es muy importante la alimentación del caballo de polo en training” El trabajo que se realiza con el caballo durante el training debe ser realizado con mucho cuidado para obtener el mejor rendimiento del animal. Para analizar este tema y contar su experiencia entrevistamos al Dr. Ricardo Vedoya, actual Director Técnico de Pro-Ser S.A. Por Juan de la Cruz Duarte

#40

¿Cuáles son los puntos que se deben tener en cuenta para lograr el máximo nivel en un caballo de polo?

Los puntos a tener en cuenta para lograr el máximo nivel en un equino deportivo a mi modo de ver son: Conformación adecuada a su actividad, Aptitudes naturales (coordinación; velocidad; mansedumbre; etc…), Crianza adecuada, Hábitat ( boxes cómodos aireados con buena cama), Sanidad, Alimentación, Training.

Los dos primeros ítems son inherentes al caballo, los siguientes dependen del hombre, (propietario, petisero veterinarios, herreros).

Como veterinario doy prioridad a la sanidad por eso considero que lo primero que se debe hacer es desparasitar; vacunar; observar el estado general, cuidado de vasos y herrajes, sutura de vulva y limada de muelas.

La alimentación y el training van de la mano, no creo que se pueda tener buenos resultados con una buena alimentación y un mal training y viceversa.

Por lo tanto considero que al hablar de alimentación tengo que tener en cuenta el training al que es sometido ese animal.

Entonces, tendríamos que analizar qué es lo que hace el caballo en el campo.

Si observamos al caballo en el campo veremos que la mayoría del tiempo se dedica a comer, entonces al encerrar los mismos para su entrenamiento nos encontramos con la primera dificultad que es cambiar sus hábitos de comida, pasará a comer cuando le demos la ración y también le cambiamos la calidad de la misma, pues de comer pasto en praderas le ofrecemos ahora granos y pasto seco.

Esto por lo general no pasa con los SPC que están acostumbrados a comer ración desde el destete e inclusive antes.

¿Cómo podríamos mejorar los hábitos del animal?

El primer consejo es encerrar los caballos con anticipación, darles el tiempo necesario para aclimatarse comenzando con una ración liviana y vareo liviano también.

Muchas veces estos caballos estuvieron sueltos durante 4; 5 o más meses no se puede pretender que estén jugando al polo a los diez días de su encierro. En los jugadores de alto y mediano hándicap esto está comprendido, pero muchas veces nos cuesta que sea entendido por nuevos jugadores. ¿Cuánto tiempo se necesita de training antes de la primera práctica?

Yo aconsejo por lo menos un mes de training antes de la primera práctica, comenzando con trote y galope de menor a mayor para luego trabajo montado.

Con tu experiencia, ¿qué otros inconvenientes se presentan en el entrenamiento del caballo de polo?

Otra dificultad que se presenta en el caballo de polo es la imposibilidad de programar horarios de entrenamiento y comida, debido a que muchas veces no se sabe cuando se juega y a qué hora, y también hay que considerar las costumbres del petisero. ¿Tendrían que programarlo de acuerdo al nivel del jugador?

Divido en tres categorías de jugadores para plantear una estrategia.

Jugadores de bajo hándicap. Por lo general trato que tengan dos comidas, una por la mañana bien temprano dándole tiempo antes del vareo, y otra por la tarde noche donde aparte del grano le incorporo fardo de alfalfa . Salvo casos especiales

trato de no suplementar mucho para que no sean ingobernables en su manejo.

Jugadores de mediano hándicap. Si es posible divido la ración en tres, mañana medio día y noche, tratando las dos primeras sean de grano y la de la noche grano y una penca de alfalfa, se suplementa de acuerdo al esfuerzo y la cantidad de partidos y/o prácticas semanales. Una práctica que veo muy conveniente es el tener redes para el pasto en los boxes continuamente, esto les permite comer en pocas cantidades lo que evita un tránsito intestinal inadecuado, y los vicios por aburrimiento tales como el baile del oso, aerofagia, etc.

Jugadores de alto hándicap. Son los que se puede planificar mejor, debido a que las prácticas y partidos son programados de antemano, salvo raras excepciones. De todos modos estos jugadores tienen otros lotes de caballos para jugar otras copas que no sean de alto hándicap ni los abiertos importantes.

Para estos casos las tres raciones, pasto en las pasteras todo el día y suplementación equilibrada. Considero fundamental el acceso al agua limpia y fresca a voluntad.

Con las raciones buscamos una fuente de energía muscular como factor fundamental pues la actividad en esos meses es muy intensa con partidos o prácticas 4 ó 5 veces por semana. ¿Cuáles son las fuentes de energía a las que vos te referís?

Almidón: este es un carbohidrato compuesto de numerosas mo-

Ricardo Vedoya en la Clínica Equina

léculas de glucosa y lo encontramos principalmente en los granos de cereal (es el 50- 70% de la materia seca de los mismos). El almidón es la fuente más versátil de energía para el caballo de polo.

En el intestino delgado se rompen las uniones y las unidades de glucosa pueden ser absorbidas al sistema sanguíneo donde pueden ser utilizadas con diferentes propósitos. Pueden ser oxidadas para producir ATP y también pueden ir a formar el glucógeno muscular, glucógeno hepático o grasa corporal.

El glucógeno muscular es un importante combustible para la producción de energía durante el ejercicio, el glucógeno hepático es un reservorio de glucosa en caso de necesidad y para alimentar el sistema nervioso central. La hipoglucemia es una potencial causa de fatiga durante el ejercicio. Hay que tener en cuenta que el caballo de polo realiza un ejercicio de velocidad en distancias cortas, pero a su vez de aliento por la duración del chucker. Por lo tanto utiliza los dos tipos de energía, aeróbica y anaeróbica. Comienza utilizando el glucógeno muscular hasta que se agota y entonces adquiere energía a través de la fosforilación oxidativa.

Por lo que se deduce qué es fundamental tener una buena reserva de glucógeno muscular, esto muchas veces es imposible debido a que se necesitaría dar en la ración demasiado grano, lo que imposibilitaría que se metabolice totalmente en el intestino delgado y una gran cantidad pasaría al intestino grueso donde es fermentado por las bacterias ahí presentes transformándose en ácido láctico que su vez haría descender

#41

#42

el PH liberándose endotoxinas productoras de cólicos y laminitis (infosura), más de uno habrá sufrido estas consecuencias cuando un animal se sale del box y come grano que estaba preparado para todos los animales.

Aceites vegetales: Para que los granos no sean tan abundantes se puede agregar a la dieta los aceites vegetales, que son una buena fuente de energía, aunque no tan versátil como el almidón pues se utiliza únicamente en forma aeróbica por fosforilación oxidativa, o es guardada como grasa corporal, tampoco puede sintetizar glucosa ni glucógeno. En este momento se está utilizando con éxito el aceite de Canola que provee además Omega 6 y 3. Contiene tres veces más Energía Digestible que la avena, son fácilmente digestibles y no tienen problemas bacterianos en intestino grueso. La dosis debe ser entre el 5-8 % de la ración aproximadamente 60 cc. por día.

No se debe dar más cantidad pues puede interferir en el almacenamiento del glucógeno hepático y muscular.

Proteínas: Estas deben ser de buena calidad y son una fuente extra de energía. Los aminoácidos que componen las proteínas son metabolizados en el hígado y el nitrógeno de los mismos excretado como amoníaco, la estructura de Carbono puede ser oxidada para producir ATP o fabricar glucosa o grasa. El exceso proteico debe ser evitado, pues necesita mayor cantidad de agua, hay aumento de Urea en sangre y en el intestino grueso con la posibilidad de de disturbios digestivos tipo entero toxemias, también el exceso de amoníaco en sangre produce irritabilidad nerviosa y el excretado por la orina irritabilidad respiratoria en los animales estabulados. No se debe dar más del 8-10 % de la ración.

Fibra: Es la que provee el pasto seco, la misma es fermentada por bacterias y protozoos en el intestino grueso y utilizada como fuente de energía. ¿Cuánto puede comer un caballo por día?

El caballo no debe ser forzado a comer más del 2.5% del peso vivo por día. En un training fuerte necesita unas 30 mcal de Energía digestible por día, esto se logra con una dieta compuesta de 0.75%-1% aproximadamente de pasto seco y 1.5%-2% de grano de su peso vivo.

Suplementos: Aceite de Canola, Levaduras, Suplementos vitamínicos minerales, Metio –T. Sobre el aceite de Canola ya hice referencia.

Las levaduras (saccharomyces cervesae) actúan mejorando la digestibilidad del forraje, aumentan la absorción de Cromo y este es un factor para reducir el lactato, la glucosa, la insulina y el cortisol plasmático, a su vez regulan la flora intestinal, aparte de otros beneficios que figuran en la bibliografía internacional. ¿Al mismo tiempo utilizás complejos vitamínicos?

Los complejos vitamínicos minerales que suelo utilizar son dos y cuyas formulas son las siguientes:

Calcio- Vitaminado Pro-Ser Cada 100 grs. Contiene: Carbonato de Calcio (99.5 grs.), Oxido de Mg (0.18 grs.), Oxido de Mn (0.0028 grs.), Oxido de Cu (4.8 grs.), Vitamina A (16000 UI), Vitamina D3 (4000 UI), Vitamina E (124 UI).

Metabol Composición centesimal del producto: Humedad (máximo) 10%, Fibra bruta (máximo) 4%, Proteína bruta (mínimo) 35%, Cenizas o minerales totales (máximo) 8%, Grasas o extracto etéreo (mínimo) 15%, Calcio (mínimo y máximo) 0.3-1.2%, Fósforo (mínimo y máximo) 0.2-3%.

Ingredientes: Semita de soja; Minerales( Zinc; Cobre; Manganeso; Hierro; Cromo; Cobalto); Vitaminas (Vitamina B1; Vitamina B2; Ac. Nicotínico; Vitamina B6; Pantotenato de Calcio; Biotina; Acido Fólico; Vitamina B12); Aminoácidos (Lisina y Metionina); Saborizantes y conservantes permitidos.

Dosis para potrillos 15 grs/día Animales adultos 30 grs. /día En este último producto los minerales se presentan como proteinatos o quelatos, esto quiere decir que los mismos están ligados químicamente a aminoácidos y péptidos pequeños en forma de anillo.

Los minerales quelatados presentan un 20-75 % más de disponibilidad que los minerales inorgánicos como SO4Fe; SO4Zn; OMn; SO4Cu; Co2Co. Los quelatos al ser neutros y no cargarse eléctricamente protegen a los minerales de las reacciones químicas que se producen en la digestión en el estómago y son absorbidos en el intestino delgado y llevados directamente a la circulación general.

Recordemos que todos estos minerales intervienen como coenzimas en casi todos los procesos metabólicos de los tejidos, tales como las articulaciones, en los músculos y sus contracciones, en la reparación de tejidos y como anti estresantes. ¿Usás algún suplemento energético?

Además utilizo El Metio-T como suplemento energético y hepatoprotector y cuya fórmula es la siguiente: Metio-T Glucosa 23.46 grs.

Fructuosa 14.66 grs.

Metionina 0.5 grs.

Colina 1.5 grs.

Inositol 0.15 grs.

Ac. Ascórbico 0.07 grs. Debe decir Ac. Tióctico 0.07 grs.

Vitamina B12 0.02 grs.

Exc. Csp 100 ml Soy consciente que cada día se usan más los alimentos balanceados, pero yo prefiero dar la dieta tradicional y suplementar con productos conocidos y de buena calidad. Quizás me estoy poniendo viejo.

DOÑA PILAR

De la transferencia industrial de embriones a laboratorio de reproducción asistida

Por Bill Buchanan

La transferencia de embriones no deja de ser un tema que requiere un análisis especial. Es por ello que entrevistamos AL DR.Fernando Riera, quien opina acerca de la transferencia y la fertilidad en la actualidad. ¿Cómo comienza esa transformación en Doña Pilar?

Desde que empezamos a trabajar en Doña Pilar en el año 1997, nunca pretendimos ser un centro industrial de embriones ni batir ningún record. Nuestros clientes siempre fueron prácticamente los mismos, salvo algún criador más chico que venía acompañando a alguna de las organizaciones más grandes que eran clientes. El aumento en el número de embriones se debió a que esos clientes cada vez querían producir más preñeces y cada vez tenían más donantes y más padrillos y yo

me sentía en la obligación de atender a esas necesidades. ¿En qué año ocurre esa transformación?

En el año 2010 ya existían muchos profesionales capaces de hacer transferencia de embriones. Al mismo tiempo varios de nuestros clientes decidieron abrir sus propios centros. La demanda de embriones para la temporada que empezaba en Octubre había pasado de 1500 preñeces en el 2010 a menos de 300 en el 2011!!! Fueron cambios muy abruptos para nosotros. ¿Tuvieron que readaptarse?

Muy bien no la pasamos, era una estructura muy grande, muy cara, y estábamos acostumbrados a trabajar con determinados estándares que no queríamos resignar, por lo que no quería reducir costos a expensas de la calidad del trabajo. No quería

tampoco desarmar de buenas a primeras toda una estructura que me había llevado tanto tiempo armar. ¿Por qué te decidiste a direccionar Doña Pilar hacia la Reproducción Asistida?

Ya hacía varios años que queríamos dar un paso adelante en tecnología. Veíamos que era necesario implementar técnicas nuevas sobre todo para yeguas y padrillos con problemas de fertilidad. La presión de nuestros clientes por producir hembras también fue un factor importante ya que para dar respuesta a esa demanda teníamos que profundizar en tecnología.

O sea, ¿indirectamente les vino bien la reducción?

Hoy analizado para atrás creo que nos vino muy bien. No so-

lamente se trataba de la inversión en equipos, edificios nuevos etc, sino que debíamos dedicar tiempo a la experimentación y a lograr resultados comerciales antes de poder ofrecerlos. Le dedicamos a esto 3 años de trabajo a pérdida. ¿Hoy que ofrece Doña Pilar en materia de Fertilidad?

Después de varios años de experimentación podemos ofrecer una alternativa distinta para producir preñeces de yeguas infértiles. Las técnicas que utilizamos dependen de cada caso cuando la causa de la infertilidad es fácilmente diagnosticable.

Lamentablemente en muchos casos llegar a un diagnóstico certero es muy difícil o poco práctico ya que demandaría gran parte de la temporada reproductiva. Como principio general intentamos hacer un bypass o salteo del lugar en donde creemos que se encuentra el problema.

Una de estas alternativas es la Transferencia de Oocitos? En qué consiste?

Si, hoy es la mejor herramienta que tenemos en nuestras manos para producir preñeces de yeguas infértiles por problemas sobre todo uterinos. Aspiramos el oocito del ovario de la donante y se lo transferimos a la receptora. Este procedimiento lo tenemos bien aceitado y con buenos resultados. Ya tenemos más de 45 productos nacidos o por nacer. ¿Cuáles son las características de una yegua para ser candidata a un programa de Reproducción Asistida?

La yegua ideal es aquella con un problema serio de infertilidad localizado en el aparato reproductivo tubular en general el útero, y que no tiene resolución. Con esta técnica podemos sortear problemas del útero , oviductos o cérvix, pero no podemos hacer mucho si el problema radica en la calidad de los oocitos. Lo ideal es atacar el problema antes de que la yegua envejezca de modo de que la calidad de los oocitos todavía no se haya deteriorado. Así y todo la mayoría de las yeguas que entran en ese programa tienen más de 25 años!! ¿Cómo ves la demanda del mercado por la producción de hembras?

De los tres sistemas que se conocen, sexado de semen, aborto del macho y biopsia del embrión, en Doña Pilar trabajamos con este último. Yo no quería tranzar con abortar los machos.

No juzgo a quienes lo hacen y de hecho nosotros también lo hemos hecho para llevar adelante nuestra investigación sobre sexado de embriones, pero creo que teníamos que encontrar otra forma de responder a las presiones del mercado.

Nosotros hacemos hoy embriones para terceros o sea para otros centros y les ofrecemos este servicio de biopsia previo a la transferencia. Ya hemos realizado nuestra experiencia con más de 500 embriones sexados. Nuestro próximo paso, es coordinar mejor la logística de la recepción de los embriones para que todo el procedimiento sea ordenado. No es lo mismo recibir un embrión para sexado que 10 embriones juntos. ¿Cómo se puede manejar el caso de padrillos infértiles?

La gran respuesta de la tecnología a los problemas de fertilidad en padrillos es el ICSI , que es la inyección del espermatozoide dentro del oocito. Estamos trabajando en esto hace varios años y aunque ya tenemos potrillos nacidos todavía no la usamos comercialmente.. La fertilización in vitro no ha tenido en equinos el mismo éxito que en el humano.

Después de 20 años de crecimiento ininterrumpido

#45

#46

de la transferencia de embriones, y de su reducción de estos últimos dos años, como imaginas el futuro de la cría de caballos de polo en tu posición de criador integrante de la AACCP? Creo que la transferencia de embriones va a ser la forma de criar de la mayoría de los criadores. Siempre y cuando haya demanda de caballos de polo, en el análisis económico de lo que cuesta criar y hacer caballos de polo, el valor de la transferencia queda plenamente justificado. Es probable que se encuentre un equilibrio entre la producción y la demanda de productos y que al poder elegir el sexo la cantidad de preñeces sea inferior.

Desde el punto de vista técnico me parece que el transporte de semen y embriones refrigerados facilitará que los embriones se puedan colectar en el lugar de residencia de las yeguas donantes sin necesidad de tener que moverlas de su lugar, evitando los riesgos y facilitando el manejo y que de esa manera los centros se dedicarán exclusivamente a transferir embriones refrigerados enviados por colegas trabajando a domicilio.

Este año transferimos embriones para dos centros grandes.

Logramos alrededor de 350 preñeces en total entre sexados y no-sexados con resultados similares a los obtenidos con los embriones producidos en Doña Pilar.

Esperemos que se siga avanzando sobre la elección del sexo de los embriones ya sea sexando los mismos o sexando el semen.

Los avances sobre las formas de conservar los embriones vitrificados en forma indefinida permitirán la exportación y comercialización de los embriones. Finalmente será necesario seguir avanzando también sobre las técnicas de reproducción asistida que permita recuperar para la reproducción aquellas yeguas infértiles valiosas.

La AACCP tendrá que jugar un papel importante en el control de la consanguinidad, pese a ser una raza abierta, y nueva, se va llegar a niveles altos de consanguinidad. ¿Cómo ves el tema CLONACION? Me parece que ocurrirá algo similar a lo que pasó con los embriones. Así como Argentina hoy es país líder en Transferencia Embrionaria, va camino a transformarse en líder en Cloning.

En cuanto a qué pasa en el mundo alrededor del tema la realidad es que se hacen pocos clones, y los que se hacen es más con una intención reproductiva que deportiva.. Son muy pocos los clones que finalmente compiten ya que de algún modo están arriesgando el prestigio ganado por el individuo “fundador”. Por ejemplo hay caballos de salto excepcionales en Europa cuyo semen se vende en miles de Euros cada dosis. Si el clon de ese caballo fracasara compitiendo podría afectar el valor del animal como reproductor. El polo quizás sea una excep-

ción a ésto y se busque no sólo al clon como reproductor sino también que se asemeje al individuo “fundador” compitiendo en la cancha de polo, en la cancha se verán los pingos!!!

Y digo líder en el tema, por la pasión que tenemos por los caballos, y por las facilidades que brinda la Argentina para criar.

En un tiempo habrá un número de clones que nos contestarán muchas preguntas, hoy todavía sin respuesta. Estas pueden ser corazonadas con poco asidero. El único asidero que te puedo dar, es que podés clonar el animal, copiarle su genoma, lo que no podés manejar es la expresión de esos genes. Todo el medio ambiente, incluyendo el ambiente uterino, tiene un efecto sobre el genoma. Ese efecto conocido como EPIGENETICA puede en algunos casos transmitirse de generación en generación.

Los CLONES no eliminarán el arte de la cría. Suponer que simplemente porque el GENOMA sea similar tendremos una copia del mismo individuo en la cancha de polo es seguramente falso . El rendimiento de esos clones como atletas va a depender además del Genoma, de un montón de otros factores muchos de los cuales son para nosotros desconocidos y cuyo manejo y conocimiento serán parte del arte de criar con clones. ¿Como criador qué le pedirías a la AACCP? Yo no le pediría nada porque soy un agradecido y reconozco todo lo hecho por la AACCP. Gran parte del éxito de la TE y la confianza que genera la TE en la identidad de los productos Polo Argentino a nivel nacional e internacional es mérito de la AACCP. Como ejemplo te cuento que ayer recibí un mail desde Alemania preguntándome por un hijo de Open Tintero, que era de TE y que iba a ser comprado. Esa confianza, en un país como Argentina, visto de costado en muchos temas, es merito de la AACCP, sino hubiese sido de esa manera la TE probablemente no habría sido tan exitosa.

Ahora en situaciones de crisis como las de hoy, la gente está buscando cómo sobrevivir. Se me ocurre que en estas circunstancias la AACCP podría actuar en dos frentes: primero brindando información para que el criador abarate sus costos facilitando mediante convenios la compras con descuentos de diferentes insumos (productos veterinarios, alimentos, agroquímicos, análisis clínicos etc) . Por otro lado le cambiaria la vida a muchos criadores tener abierta la exportación a China, en todos los niveles de la cría, jugadores, que la AACCP les otorgue una calificación. embriones, promover la cría en China.

ChapaleufÚ medalla premiada en la copa República Argentina En la entrega de premios de la final por la Copa República Argentina, que se llevó a cabo en el Campo Argentino de Polo La Bamba de Areco venció a Sauveterre Lovelocks por 16 a 13, la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo (AACCP) entregó el premio al mejor producto jugador inscrip-

to del partido.

Así, el presidente de la AACCP, señor Delfin Uranga, hizo entrega de la correspondiente manta a Chapaleufu Medalla, propiedad de Indio Muerto SA y Mariano Grondona, y jugada y criada por Pepe Heguy (h).

GRAN CAMPEON HEMBRA EXPOSICION NUESTROS CABALLOS 2011 MEJOR HEMBRA TIPO POLO

F.Nac: 07-03-2007

EXPOSICION NUESTROS CABALLOS 2011

SBA: 33530

1ER. PREMIO Y CAMPEON DE CATEGORIA

Padre: POLO NEVADITO (3984)

EXPOSICION NUESTROS CABALLOS 2011 2DO. PREMIO Y RESERVADO CAMPEON DE CATEGORIA EXPOSICION RURAL DE PALERMO

2011

RESERVADO CAMPEON HEMBRA EXPOSICION RURAL DE RIO CUARTO 2010 2DO. PREMIO DE CATEGORIA EXPOSICION RURAL DE RIO CUARTO 2010

Madre: POLO MEDIA LUNA-T/E- (17922) Criador: HEGUY, ALBERTO PROPIETARIO: INDIO MUERTO S.A. Y MARIANO GRONDONA

#47

1º EXPOSICIÓN DE CABALLOS POLO ARGENTINO EN TUCUMAN JURADO DE CLASIFICACIÓN

JURADO DE ADMISIÓN

Sr. Diego Lafuente

Dr. Ezequiel Sojo

Sr. Santiago Ballester

Dr. Gastón Botham Dr. Guillermo Buchanan

#48

GRAN CAMPEÓN MACHO CHAPALEUFU ENVIDIOSO Por Vasco Faraón y Chapaleufu Enigmática Criador: Alberto Heguy Expositor: Federico Pasquini y Luis G. Campo

GRAN CAMPEÓN HEMBRA YACO CAMILA Por Polo Tiro Fijo y Loyca Criador: Federico Pasquini Expositor: Roberto Martínez Zavalia

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO PEREGRINO FLAUTIN Por Clarín y Fanny Criador: Black Tail SA Expositor: Pablo Frías Silva

RESERVADO GRAN CAMPÓN HEMBRA CHAPALEUFU DOCTORA Por Polo Nevadito y Enfermera Criador: Alberto Heguy Expositor: Federico Pasquini y Luis G. Campo

Federico Pasquini, criador y delegado de Tucumán opinó: “La exposición fue todo un éxito, hubo 46 caballos inscriptos PA que participaron con genética de punta que los criadores de la zona vienen acopiando y reproduciendo de las crías mas importantes (Heguy, Ellerstina, La Aguada, Los Machitos). Hay que felicitar y agradecer por el esfuerzo y la participación de los criadores. Creo que quedo demostrado que en nuestra zona se puede criar bien.

La pista sobre la cancha I de polo del club de campo Las Cortaderas, rodeada por montañas y el clima acompañaron muy Yaco Camila, Gran Campeón Hembra

bien. La presencia de Pepe Heguy montando las hembras ganadoras de cada categoría para que el jurado pueda definir la GCH fue un lujo que nos dimos los criadores de la zona.

Quiero agradecer el apoyo de la AACCP que se trasladó con toda su organización a Tucumán (Bill, Lorena, Gastón, Kely) y la calidad de los jurados, Santiago Ballester que fue muy claro en sus explicaciones, remarcando virtudes y defectos en cada uno de los caballos y Diego Lafuente que destaco lo bien que trabajó, montando tanto machos como hembras de todas las

Chapaleufú Envidioso, Gran Campeón Macho

categorías.

Los criadores quedaron encantados y muy agradecidos. Es nuestra intención que la fecha quede fija en el calendario de Exposiciones (Junio) y poder preparar con mas tiempo y mejorar el estado de los caballos, que creo fue el punto

más débil que tuvimos. Para cerrar tuvimos el honor de que Alberto P. Heguy nos de una charla sobre Genética y Selección donde participó numeroso público, criadores, pilotos, petiseros y domadores, que le dió a esta Exposición el broche de oro”.

PREMIOS POR CATEGORÍA MACHOS

5º Premio: ZARATEÑA GARZA/ Expositor: Roberto Martínez Zavalía

1º Categoría Macho Cabestro: Desde el 01/06/2009 al 1/04/12

1º Premio: ZARATEÑA ZENDA/ Expositor: Roberto Martínez Zavalía

1º Premio y Campeón: CHANGO CORONEL/Expositor: Rio Marapa SRL

2º Premio: PLATA GALICIA/ Expositor: Luis Gonzalo Campo

2º Premio: EMBRUJO TINTIN/Expositor: Haras Embrujo SA

3º Premio: YACO AGUS/ Expositor: Federico Pasquini

2º Categoría Padrillo Montado: Desde el 01/06/2009 al 31/03/11

4º Premio: TUCU ELECTRICA/ Expositor: La Baguala SRL

1º Premio y Campeón: PEREGRINO FLAUTIN/ Expositor: Pablo Frías Silva.

5º Premio: ZARATEÑA TINTURA/ Expositor: Roberto Martínez Zavalía

2º Premio: EMBRUJO FARAON/ Expositor: Haras Embrujo SA.

6º Categoría Hembra Montada: Desde el desde 01/06/2009 al

3º Premio: TUCU LIMON/ Expositor: Marcelo Paz (h).

31/03/11

3º Categoría Padrillo Montado: Desde el 01/06/08 al 31/05/09

1º Premio y Campeón: TUCU CAFEINA/ Expositor: La Baguala SRL

1º Premio y Campeón: CHAPALEUFU ENVIDIOSO/Expositor: Federico

2º Premio y Rvdo. Campeón: ZARATEÑA SOFITA/ Expositor: Roberto

Pasquini y Gonzalo Campo

Martínez Zavalía

2º Premio: ZARATEÑA GAROTO/Expositor: Roberto Martínez Zavalía,

3º Premio: TUCU PALMERA/ Expositor: La Baguala SRL

Gonzalo Campo y Gerardo Peña.

4º Premio: PLATA AMARELA/ Expositor: Luis Gonzalo Campo

4º Categoría Macho Castrado: Desde el 1/04/08 Al 31/03/11.

5º Premio: ZARATEÑA BENGALA/ Expositor: Roberto Martínez Zavalía

1º Premio y Campeón: YACO REY/ Expositor: Federico Pasquini

7º Categoría Hembra Montada: Desde el 01/06/08 al 31/05/09

2º Premio: TUCU ARTICO/Expositor: La Baguala SRL

1º Premio y Campeón: YACO CAMILA/ Expositor: Roberto Martínez Za-

3º Premio: CHANGO TARZAN/Expositor: Río Marapa SRL

valía.

Subcategoría C

2º Premio y Rvdo. Campeón: CHAPALEUFU CAMPAÑA/ Expositor: Fede-

HEMBRAS

rico Pasquini.

5º Cat. Hembra Cabestro: Desde el 01/06/2009 al 1/04/12

3º Premio: TUCU PAMPA PURA/ Expositor: La Baguala SRL

Campeón: ZARATEÑA ZENDA/ Expositor: Roberto Martínez Zavalía

4º Premio: CHANGO CHINA/ Expositor: Federico Pasquini y Luis G. Cam-

Rvdo. Campeón: LARA LIBRA/ Expositor: Gerardo Peña Critto.

po

Subcategoría A

5º Premio: ARISCA NINA/ Expositor: Flia. Paz Posse

1º Premio: YACO PARROQUIA/Expositor: Federico Pasquini

8º Categoría Hembra Montada: Desde el 31/03/06 al 31/05/08

2º Premio: ARISCA CIRUELA/ Expositor: Flia. Paz Posse

1º Premio y Campeón: CHAPALEUFU DOCTORA/ Expositor: Federico

3º Premio: ARISCA ALBA/ Expositor: Flia. Paz Posse

Pasquini y Luis G. Campo.

4º Premio: ARISCA CUBANA/ Expositor: Flia. Paz Posse

2º Premio y Rvdo. Campeón: ZARATEÑA CHISMOSA/ Expositor: Federico

Subcategoría B

Pasquini.

1º Premio: LARA LIBRA/ Expositor: Gerardo Peña Critto

3º Premio: TUCU CHUCKY/ Expositor: La Baguala SRL

2º Premio: PLATA ADVERTIDA/ Expositor: Luis Gonzalo Campo.

4º Premio: SUGAR MARGARITA/Expositor: Federico Pasquini y Luis G.

3º Premio: PLATA DOLORES/ Expositor: Luis Gonzalo Campo.

Campo

4º Premio: ZARATEÑA GALAXIA/ Expositor: Roberto Martínez Zavalía

5º Premio: YACO SUERTE/ Expositor: Federico Pasquini

#49

CHALO MOJADA Jugada por Lolo Castagnola en la Copa Dia de la Bandera MEJOR Producto POLO ARGENTINO DE LA FINAL DEL TORNEO DE LA BANDERA El Jockey Club de Rosario recibió al tradicional torneo por la Copa Día de La Bandera y Chalo Mojada, de Bartolomé Castagnola (La Natividad), quien fue elegido Mejor Jugador del Torneo y su yegua Chalo Mojada fue distinguida como el Mejor Producto Inscripto por la AACCP. CHALO MOJADA-T/E-

#50

F.Nac: 22-01-2004 SBA: 38357 Padre: THEOL (7736) Madre: SARA (24783) Criador: CASTAGNOLA, BARTOLOME Propietario: CASTAGNOLA, BARTOLOME

CHapaLeuFÚ primera Mejor producto polo argentino de la final del abierto la cañada

#52

Premiada por la AACCP tras la final del Abierto de La Cañada La Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo (AACCP), galardonó al mejor ejemplar de la final del Abierto de La Cañada cuyo trofeo principal, la Copa Ezequiel Fernández Guerrico, lo ganó El Remanso, tras su victoria ante La Aguada por 6 a 4, en el partido decisivo, realizado en el Club de Open Door, el domingo 14 de abril.

f.nac: 01-12-2006

sba: 32622

padre: chapaleufu canadiense-t-e- (9236) Madre: chapaleufu coMadreja-t/e- (27678) criador: heguy, alberto propietario: heguy, alberto

nueVoS mÉTodoS de inVeSTiGaCión Por Fernando H Autet

el centro de rehabilitación y hospital equino kaWell (solís, prov. bs as), fiel a su política de Mejora de la calidad Médica y de aporte de conociMientos a la coMunidad veterinaria, continÚa iMpulsando la realización de estudios científicos dentro de su área de educación e investigación. en este caso, el servicio de fisioterapia y rehabilitación equina, se encuentra realizando un estudio que perMitirá la evaluación de los distintos Métodos de terapia física en el trataMiento de lesiones de tendones y ligaMentos en equinos.

#54

Este tipo de lesiones son muy frecuentes en caballos de polo, y la fisioterapia surge como una opción complementaria al tratamiento médico que, de manera no invasiva, permite la adecuada reparación del tejido lesionado y la vuelta a la actividad en las mejores condiciones físicas disminuyendo el riesgo de recidivas.

El servicio de Fisioterapia Equina del Centro Kawell, ofrece a todos los propietarios de caballos de polo, la posibilidad de formar parte de este estudio, obteniendo un mes de pensión y tratamiento sin costo. Se seleccionarán aquellos caballos de polo que se encuentren en actividad y presenten lesiones tendinosas o ligamentosas de los miembros con alteración ecográfica y de menos de un mes de evolución.

Los caballos aceptados en el estudio serán divididos en 3 grupos: -Grupo 1: reciben tratamiento medico conservador durante un periodo de 30 días (los caballos en este grupo no necesitan ser llevados a Kawell) -Grupo 2: reciben terapia dinámica en cinta rodante subacuática así como movilizaciones pasivas, durante un periodo de 30 días.

-Grupo 3: reciben tratamiento fisioterapéutico de ultrasonido y laser durante un periodo de 30 días.

Todos los caballos son evaluados clínica y ecográficamente al inicio y al final del estudio, comparándose los resultados obtenidos sobre los siguientes parámetros: Grado de claudicación, Sensibilidad a la palpación, Presencia de hipertermia, edema o inflamación en la región lesionada, Porcentaje de fibras lesionadas midiendo ecográficamente la superficie de la región hipoecoica en relación con la superficie transversal del ligamento o tendón.

Los objetivos del estudio son los de valorar la aplicación del tra-

tamiento de electroterapia (ultrasonido y laser) y terapia acuática en el tratamiento de desmopatias y tendinopatias en fase aguda y subaguda, versus el tratamiento medico convencional (reposo, antiinflamatorios, infiltraciones locales, cáusticos,etc); comparar en términos de evolución clínica y ecográfica, la efectividad de los tratamientos propuestos (terapia acuática, tratamiento fisioterapéutico con ultrasonido y laser) y tratamiento medico convencional; analizar el tiempo necesario para obtener cambios ecográficos significativos con alguna de las terapias propuestas.

En la mayoría de los casos el tratamiento convencional es médico e incluye reposo, administración de antiinflamatorios (sistémicos o locales), cáusticos, vendajes, crioterapia, etc.

Desde hace ya algunos años también se vienen empleando las terapias autólogas con resultados satisfactorios.

La fisioterapia ofrece un perfecto complemento a estas terapias, ya que colabora en la reparación tisular y proporciona una rehabilitación dinámica, fundamental para el mantenimiento de las condiciones elásticas del tejido lesionado, la prevención de recidivas y la temprana vuelta al estado físico inicial.

La aplicación de la electroterapia, a través del uso de ultrasonido y láser terapéutico, ofrece al organismo las condiciones ideales para la reparación del tejido lesionado. El ultrasonido genera una onda de tipo sonoro (vibración) que provoca sobre el tejido un efecto de compresión / dilatación; si la emisión es de tipo continua, añadiremos un efecto térmico de aumento de temperatura debido a la conversión de la energía mecánica de microvibración en energía térmica. Los efectos generales derivados de la aplicación del ultrasonido son: reabsorción de edemas (aumento de la permeabilidad de la membrana celular, dispersión mecánica), acción vasodilatadora e hiperémica, efecto analgésico, aumento de la elasticidad del colágeno...

El láser se basa en la aplicación de energía en forma de luz dentro del rango de radiación infrarroja, con fines terapéuticos. La energía depositada en los tejidos es absorbida estimulando la transformación de ADP a ATP, la liberación de NO en el endotelio vascular y el incremento de la síntesis proteica. De manera indirecta, est os efectos se traducen en vasodilatación, mejora de la perfusión local y aumento del tropismo (de fibroblastos especialmente), lo que contribuye a la reparación tisular.

En cuanto al ejercicio terapéutico, el empleo de las terapias acuáticas en semiflotación (cinta rodante subacuática), ofrece la ventaja de disminuir el peso en apoyo durante el trabajo pero manteniendo cierta transferencia de peso, fundamental para preservar la elasticidad del tejido y prevenir problemas secundarios al reposo absoluto (adherencias, fibrosis, etc).

4

s o ñ A

#55

CUMPLIMOS 4 AÑOS TRABAJANDO JUNTOS POR EL BIENESTAR DE TU CABALLO

Hospital Integral de Alta Complejidad con Rehabilitación Equina DIAGNÓSTICO | CIRUGÍA | MEDICINA INTERNA ADULTOS | NEONATOLOGÍA | CÁMARA HIPERBÁRICA | REHABILITACIÓN | EMERGENCIAS 24 HS. | INVESTIGACIÓN Y EDUCACIÓN

Ruta 8, Km 95 - Solís.

Provincia de Buenos Aires - Argentina .

Tel./Fax. +54 (2326) 492 333 / 274 info@centrokawell.com.ar - www.centrokawell.com.ar

VioGnier WHiTe Team Se Coronó Campeón de La iii ediCión deL Torneo Vendimia eSCoriHueLa GaSCón con un Marco espectacular –al pie de la iMponente cordillera de los andes- y la presencia estelar de gabriel batistuta se realizó una nueva edición del tradicional torneo en la vendiMia Mendocina

#56 Mendoza, abril de 2013 - Escorihuela Gascón volvió a sorprender con la organización de la III Edición del “Torneo Vendimia Escorihuela Gascón”, evento donde amigos & fans de la bodega disfrutaron de este intenso y elegante deporte en la cancha de polo en el interior de la finca en Agrelo-Luján de Cuyo, una de las regiones vitivinícolas más prestigiosas de Mendoza.

En el marco de un impresionante escenario natural, y con la participación de reconocidas personalidades como Gabriel Batistuta y Ernesto Catena, se llevó a cabo el torneo de polo que ya se convirtió en uno de los eventos más esperados de la región. Con esta nueva edición del torneo, Escorihuela Gascón reafirma una vez más su lugar como La Bodega del Polo, sinónimo que se ha ganado en el ambiente polero por la histórica presencia en este noble deporte.

Entre los equipos participantes también se encontraban destacados empresarios y jóvenes promesas del polo, que formaron de la siguiente forma: -EG Viognier White Team: Gabriel Batistuta, Ernesto Catena, Juan López y Pablo Lozano -EG Sangiovese Black Team: Tony Lanusse, Jerónimo Lanusse,

Gonzalo Lozano y Tati Olivera -Miguel Gascón Team: Lucio Leverone, Fernando Sánchez Granel, Fernando García Kock y Santiago Lozano El gran campeón de la III Edición del Torneo Vendimia Escorihuela Gascón fue Viognier White Team; en el primer partido derrotó por 4 a 0 a M. Gascón Team y luego venció a Sangiovese Black Team por 4 a 3. En el partido por el 2do puesto, Sangiovese Black Team derroto por 3 a 0 a M. Gascón Team.

Los jugadores del equipo campeón festejaron la victoria descorchando espumantes Escorihuela Gascón Extra Brut en una espectacular tarde mendocina entre los viñedos y al pie de la imponente Cordillera de Los Andes.

Luego de la celebración, todos los equipos compartieron, jun-

to a fans y amigos, un after polo único degustando los varietales Pinot Noir, Viognier & Sangiovese de la línea premium Escorihuela Gascón y Familia Gascón Rosé. Además los invitados pudieron disfrutar del exquisito jamón crudo de Alimentos VAES y una selecta degustación de quesos de TREGAR. Escorihuela Gascón una vez más acompaña al polo, y reafirma, año tras año, su espíritu y compromiso con este elegante deporte participando como sponsor en el Abierto de Tortugas (Triple Corona), en La Aguada Polo Club y en Pilará Polo Club.

Asimismo, cuenta con su exclusivo Escorihuela Gascón Polo Team, equipo que participa en más de 25 torneos en el año.

Asimismo, es sponsor de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, participando en los remates más prestigiosos de Argentina y el mundo.

#57 acerca de escorihuela Gascón Escorihuela Gascón es una bodega líder en la producción y elaboración de vinos Premium y Ultra-Premium, sus principales canales de comercialización son la gastronomía gourmet y las vinotecas. La bodega, fundada en 1884, destina gran parte de su producción al mercado interno y exporta el resto a los Estados Unidos, Inglaterra, Bélgica, Dinamarca, Brasil, Costa Rica, Guatemala, Perú, Colombia, Uruguay, Suecia, Holanda, Costa Rica, Polonia, Canadá y Panamá. Escorihuela Gascón posee tres líneas de vinos Ultra-Premium: DON Miguel Escorihuela Gascón, Miguel Escorihuela Gascón, Pequeñas Producciones; y cuatro líneas Premium: Escorihuela Gascón, Familia Gascón Reserva, Familia Gascón, y Sol Amante.

Asimismo, la bodega posee un nuevo espacio multisensorial en Mendoza donde sus fans & amigos pueden disfrutar de una experiencia única degustando una exclusiva selección de los mejores vinos en un wine bar con cancha de bochas y cancha de bici polo, rodeada por una huerta orgánica que envuelve a los visitantes con sus infinitos aromas.

#58

Centro de Reproducci贸n Equina Tel. 02227 15481420 - info@lovelockspolostud.com.ar www.lovelockspolostud.com.ar

lovelocks polo stud @lovelockspolo