Die organische Solarzellentechnologie von OPVIUS zeichnet sich durch die Freiheit in Design, Form und Material aus. OPVIUS organic solar cell technology is characterized by freedom in design, form and material.
Bayern gestalten Shaping Bavaria 5 Vorwort Hubert Aiwanger / Preface Hubert Aiwanger 6
Einleitung Dr. Silke Claus / Introduction Dr. Silke Claus
8
bayern design / bayern design
11 Wie arbeitet bayern design? / How does bayern design work? 12 Was bietet bayern design? / What does bayern design offer? 13 bayern design Zielgruppen / bayern design target groups 16 bayern design Programm / bayern design program 18 Munich Creative Business Week / Munich Creative Business Week 22 Designförderung / Design promotion 24 Bayerischer Staatspreis für Nachwuchsdesigner / Bavarian State Price for Young Designers 26 bayern design forum e.V. / bayern design forum e.V. 28 30 Jahre bayern design / 30 years of bayern design 32 Smart City und Architektur / Smart city and architecture 36 Gesundheitswesen, Medical Design / Health care, medical design 38 Industrie 4.0 / Industry 4.0 42 Mobilität / Mobility 44 Digitale Unterhaltung & Information / Digital entertainment & information 46 Markenkommunikation / Brand communication 50 Creative Thinking / Creative thinking 52 Universal Design, Social Design / Universal design, social design 54 Neue Lebenswelten / New living environments 58 Netzwerk & Mitglieder / Network & members 60 Impressum / Legal
3
vorwort preface
Design setzt Zeichen – auch im Zeitalter der Digitalisierung Design sends the right signals in times of digitalization von Hubert Aiwanger, Bayerische Staatsminister für Wirtschaft,Landesentwicklung und Energie by Hubert Aiwanger, Bavarian Minister of Economic Affairs, Regional Development and Energy
Industrie 4.0 steht für eine neue Epoche: die digitale Revolution. Computergesteuerte Prozesse, neue digitale Techniken und der Umgang damit fordern vor allem kleine und mittelständische Unternehmen. Doch welche Rolle spielt dabei der Designer? Der Designer wird an der Schnittstelle von Mensch und Maschine tätig. Er hat die Aufgabe, das Produkt für den Nutzer verständlich und bedienbar zu machen. Der Techniker kümmert sich um die Abläufe, der Designer stellt den Kunden in den Mittelpunkt, damit der den größtmöglichen Nutzen aus dem Produkt zieht. Die unterschiedlichen Herangehensweisen führen zu innovativen Produkten. Gutes Design steht somit für den wirtschaftlichen Erfolg vieler Unternehmen. Das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie bietet mit der bayern design GmbH einen kompetenten Ansprechpartner rund um das Thema Design. Sie zeigt, wie wichtig eine konsequente Designstrategie im globalen Wettbewerb ist und hilft Unternehmen ihre Aktivitäten entsprechend auszurichten. bayern design verfügt über designorientierte Netzwerke mit Unternehmern, Designern, Wirtschaftskammern, Verbänden und Hochschulen. Mit dem jährlichen Designevent Munich Creative Business Week (MCBW) bietet sie ein weltweit sichtbares Schaufenster des Designstandorts Bayern, über das bayerische Unternehmen zeigen können, wie kreativ sie sind. Mein Dank geht an das Team von bayern design, das seit Jahren exzellente Arbeit leistet und mit viel Engagement Projekte vorantreibt. Ihnen empfehle ich: Nutzen Sie das vom Freistaat Bayern unterstützte Angebot von bayern design, denn mit Design werden im Wettbewerb Zeichen gesetzt!
Industry 4.0 embodies a new era: the digital revolution. In addition to computer-controlled processes, new digital technologies and the deployment thereof are the challenges facing mainly small and medium-sized enterprises. What role do designers play in these developments? Designers take action at the interface of people and machines. Their task is to make products understandable and operable for the user. While technicians are responsible for operations, designers focus on customers to allow them to benefit as much as possible from any given product. Different approaches result in innovative products. This is why good design is a factor for success for many companies. With bayern design GmbH, the Bavarian State Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy offers a competent contact partner for all design-related matters. bayern design GmbH illustrates the importance of consistent design strategies in competitive global markets and helps companies align their activities accordingly. bayern design GmbH has established design-oriented networks of entrepreneurs, designers, trade chambers, associations and universities. bayern design GmbH is the organizer of Munich Creative Business Week (MCBW), an annual and international showcase of Bavaria as a site for design that allows Bavarian companies to demonstrate their creativity. I would like to thank the bayern design GmbH team for its excellent work and for driving projects with great commitment. I encourage you to make use of bayern design’ offerings sponsored by the State of Bavaria because with design you set the benchmark for your competitors!
5
Hubert Aiwanger, Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie Bavarian Minister of Economic Affairs, Regional Development and Energy
einleitung introduction
Design als Impulsgeber Design generates momentum von Dr. Silke Claus, Geschäftsführerin, bayern design GmbH by Dr. Silke Claus, Executive Director of bayern design GmbH
Die Verbesserung der Wirtschaftsstruktur und der Lebensqualität in den Städten und Regionen ist ein erklärtes politisches Ziel des Freistaats Bayern. Dabei wird Maßnahmen zur Stimulierung wirtschaftlicher Aktivitäten heute ein breiter Innovationsbegriff zu Grunde gelegt, der technologische, gestalterische und gesellschaftliche Innovationen gleichermaßen adressiert. Eine besondere Bedeutung kommt in dieser Hinsicht den Designern und Architekten zu. Durch ihre Fähigkeit, bestehende Strukturen und Produkte kritisch zu hinterfragen sowie Ideen und Lösungen jenseits traditioneller Bahnen zu liefern, geben sie wertvolle Impulse an Gesamtwirtschaft und Gesellschaft. Sie erbringen Dienstleistungen, die Fachkenntnis mit Kreativität paaren. Gestalter schaffen Marken und Werte, die sichtbar sind und entwickeln Räume, Produkte und Dienstleistungen, die gesellschaftlichen Mehrwert generieren, z. B. im Bereich der Gesundheitswirtschaft, der Wohnund Arbeitswelten oder der Mobilität. Der Druck zur Erneuerung, zur Verbesserung von Produkten und Dienstleistungen ist erheblich. Zentrale Fragen dabei sind: Ist das, was (technisch) möglich ist, auch sinnvoll, nachhaltig und ethisch vertretbar? Wie kann Technologie richtig eingesetzt und dem Menschen verständlich und erlebbar gemacht werden? Welche Produkte und Lebenswelten brauchen wir wirklich? Es geht darum die Zukunft zu entwerfen, anstatt sich ihren vermeintlichen Vorgaben nur anzupassen. Angemessen kann eine neue Designkultur im 21. Jahrhundert nur sein, wenn sie sich an der Realität von Gesellschaft und Wirtschaft orientiert und ganzheitliche, relevante Lösungen anbietet, die die zukünftige Entwicklung unseres Planeten im Blick halten. Denn Gestalten heißt zu allererst, Verantwortung zu übernehmen.
bayern design
Improving the economic structure and quality of life in cities and regions is a clear political objective of the State of Bavaria. Modern measures to stimulate economic activity are based on a broad definition of innovation that encompasses technology, design and society. Designers and architects play a particularly important role. With their ability to challenge existing structures and products and to contribute ideas and solutions above and beyond what is deemed to be traditional, they generate valuable momentum for the economic sector and society. The services they provide combine expertise and creativity. Designers create visible brands and values and develop areas, products and services that generate added value, for example, in the field of healthcare, for homes and workspaces, or for mobility. The pressure to renew and enhance products and services is considerable. The central questions are: Is everything which is (technically) feasible also sensible, sustainable and ethical? What is the right way to deploy technology to make it understandable and experienceable for people? Which products and lifeworlds do we really need? The goal is to design the future, rather than adjusting to its presumed specifications. The new design culture of the 21st century is not reasonable unless it aligns with the reality of society and economy and offers comprehensive, relevant solutions that bear the future development of our planet in mind. First and foremost, to design means to take responsibility.
6
1
Dr. Silke Claus, Geschäftsführung, bayern design GmbH Executive Director of bayern design GmbH
2
1 Vase Squall von Rosenthal gestaltet von Cédric Ragot Foto Olaf Becker Vase Squall by Rosenthal designed by Cédric Ragot Photo Olaf Becker 2 ICAROS von Hyve ICAROS by Hyve 3 Lotus 7.0 von Daan Roosegaarde Lotus 7.0 by Daan Roosegaarde
3
7
bayern design bayern design
Internationales Kompetenzzentrum für Design International center for design competence bayern design setzt sich aus der bayern design GmbH und dem 1987 gegründeten Trägerverein bayern design forum e. V. zusammen. Die GmbH mit Geschäftsstellen in Nürnberg und München ist für das operative Geschäft verantwortlich und wird vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie maßgeblich unterstützt. bayern design ist das Kompetenzzentrum für Gestaltung des Freistaats Bayern und hat zur Aufgabe den Freistaat zum international anerkannten Standort für Gestaltung und Innovation auszubauen. Als Ansprechpartner für Unternehmen und Gestalter der Teilbranchen Architektur, Design- und Werbewirtschaft koordiniert und unterstützt bayern design alle staatlich geförderten Designaktivitäten im Freistaat. bayern design kooperiert eng mit Industrie- und Handelskammern, Vertretern internationaler Einrichtungen, Handwerkskammern, Berufsverbänden, Bildungseinrichtungen, zahlreichen Unternehmen und Einzelpersonen. bayern design ist außerdem Veranstalter von Deutschlands größtem Design-Event für Gestalter und Auftraggeber, der Munich Creative Business Week (MCBW). bayern design is made up of bayern design GmbH and bayern design forum e. V., an association founded in 1987. Located in Nuremberg and in Munich, bayern design GmbH is responsible for business operations and is sponsored to a large extent by the Bavarian State Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy. It has been entrusted with driving the State of Bavaria into an internationally acknowledged site for innovation and design. bayern design is the point of contact for companies and designers active in the architectural, design and advertising sectors. It coordinates and supports all public financed design activities in the state. bayern design cooperates closely with chambers of industry and commerce, representatives of international institutions, crafts chambers, trade associations and educational institutions as well as with companies and individuals. In addition, bayern design organizes Munich Creative Business Week (MCBW), the largest design event of its kind in Germany for designer and contractors.
bayern design und Neues Museum in Nürnberg Foto Annette Kradisch bayern desin and Neues Museum in Nuremberg Photo Annette Kradisch
bayern design
8
9
10
Wie arbeitet bayern design? how does bayern design work?
Wie arbeitet bayern design? Die bayern design GmbH ist die Plattform in Bayern, die Design und Wirtschaft verbindet. Sie fungiert als Ansprechpartnerin für alle Branchen und Einrichtungen – egal wie groß das Unternehmen ist oder bei welchem Anliegen das Querschnittsthema Design genutzt werden kann. Es geht darum, Markteilnehmer zusammenzubringen. Um den Nutzen von Design verstärkt im Bewusstsein zu verankern, neue Perspektiven aufzuzeigen und den Weg für eine erfolgreiche Integration von Design in die Firmenstrategie zu ebnen, hat bayern design Netzwerke mit Unternehmern und Designern, Wirtschaftskammern und Verbänden, Schulen und Ausbildungsstätten, Akademien und Hochschulen geschaffen. Mit dem Ziel, die Designkompetenz in Wirtschaft und Öffentlichkeit voranzutreiben, agiert bayern design auf folgenden Ebenen:
How does bayern design work? Design Konstantin Landuris Foto C. Boehm Design Konstantin Landuris Photo C. Boehm
bayern design GmbH is Bavaria’s platform that links design and the economy. It acts as the contact for all types of industries and institutions, regardless of the size of a company or the queries concerning the benefits of design as a cross-sectional topic. Its task is to bring market participants together. With the objective to anchor the use of design in people’s awareness, identify new perspectives and pave the way for successful integration of design in corporate strategies, bayern design GmbH has created networks with entrepreneurs and designers, trade chambers and associations, schools, educational institutions, academies and colleges. To promote design competence in the economic and public sectors, bayern design GmbH is active in the following fields:
11
was bietet bayern design? What does bayern design offer?
Angebote für den Markt Die Angebote von bayern design orientieren sich an den Bedürfnissen der Marktteilnehmer aus klassischen Wirtschaftszweigen – Industrie, Dienstleistung, Handwerk – und denen der Kreativwirtschaft mit dem Fokus auf Design, Architektur und Werbewirtschaft. bayern design bewirkt damit die Stärkung der Designkompetenz von Unter- nehmen die Vernetzung der Marktteilnehmer die Vermittlung über Trends in der Gestaltung die Auseinandersetzung über technologische und gesellschaftliche Einflüsse auf die Gestal- tung den Know-how Transfer zwischen Industrie, Dienstleistung, Handwerk und der Design wirtschaft die Eruierung von Schnittstellen und interdiszi- plinären Handlungsfeldern die Kommunikation des Stellenwertes von Design für Allgemeinheit und Nutzer.
Professionelle Gestaltung schafft unbestritten ökonomischen Mehrwert. Um dies dauerhaft zu erreichen, befinden sich Design, Architektur und Werbewirtschaft in ständigem Wandel. Denn Gestaltung korreliert mit technischen Innovationen und gesellschaftlichen Veränderungen. bayern design ermöglicht als Initiator, Impulsgeber und Förderer vielseitige Angebote, die Orientierung zur Gestaltung im erweiterten Kontext bieten. Unternehmen und Kreativwirtschaft profitieren vom Diskurs über aktuelle Themen, die Einfluss auf die derzeitige Gestaltung nehmen. Zielgruppenspezifische Angebote sowie die Vernetzung zwischen Unternehmen und Kreativen machen bayern design zu einem verlässlichen, kompetenten Partner für Themen rund um Design und benachbarten Disziplinen.
Services for the market The services offered by bayern design follow the design, architecture and advertising are changing needs of players in traditional market segments – continuously because design correlates with techindustry, services, crafts – and of the creative sector nical innovations and changes in society. As an inwith a focus on design, architecture and advertising. itiator, motivator and promoter, bayern design faWith this offer, bayern design cilitates a series of diverse offerings that can help strengthens corporate design competence align design in an extended context. Companies connects market participants and creative people benefit from the discourse informs about innovations and trends in design about trends that impact current design. initiates dialog about the influence of technology Target-group specific offerings and the connection and society on design between businesses and creative people make supports transfer of know-how between the bayern design a reliable, competent partner for all industrial, service, crafts and design sectors design matters and related disciplines. identifies interfaces and cross-disciplinary fields of activity communicates the importance of design to the general public and users. Professional design undisputedly generates added economic value. To ensure sustainable effects,
bayern design
12
bayern design zielgruppen Bayern design Target groups
Industrie, Dienstleistung und Handwerk Professionelle Gestaltung ist ein wesentlicher Baustein zum Unternehmenserfolg. Dafür bieten gutes Design von Produkten, Architektur, Services sowie authentische Markenkommunikation die beste Basis. bayern design vermittelt gemeinsam mit fachlichen Kooperationspartnern aus der Kreativwirtschaft wie Designprozesse richtig implementiert, die strategische Produktpolitik aufgebaut und wie nachhaltige Innovationsprozesse initiiert werden. Methoden wie das Design Thinking, bei denen die Einbeziehung verschiedenster Unternehmens- und Kompetenzbereiche erfolgt, werden erörtert. Strategien zur Markenentwicklung und -kommunikation sind für die Diversifizierung in gesättigten Märkten und durch das wachsende Markenbewusstsein der Kunden immer wichtiger. Die Angebote von bayern design sind auf diese Thematik
abgestimmt und geben Impulse für die gestalterische Umsetzung im eigenen Unternehmen. Unternehmen erfahren durch bayern design ebenfalls, welche Trends – wie Digitalisierung, Nachhaltigkeit, demografischer Wandel – sich wie auf ihre Geschäftsfelder auswirken und welche Chancen für Produkte, Kommunikation und Architektur daraus resultieren. bayern design bietet auf seinen Veranstaltungen und im Trägerverein bayern design forum e. V. die adäquate Plattform zum Netzwerken unter Unternehmen, Gestaltern, Hochschulen und Verbänden. Die Förderung des Mittelstandes, von kleineren Unternehmen und Start-ups steht im Fokus aller Aktivitäten. bayern design und seine Kooperationspartner sind die passenden Sparringspartner mit fachlicher Expertise für Produkt und Marke.
Industry, services and crafts Professional design is an essential contributor to corporate success. Well-designed products, architecture and services as well as genuine brand communication provide the optimal foundation. In cooperation with expert partners active in the creative sector, bayern design demonstrates how design processes are implemented correctly, the right strategic product policies are developed, and sustainable innovation processes are initiated. The discussion revolves around design thinking and other methods that incorporate diverse areas of business and competence. Diversification in saturated markets and customers’ increasing brand awareness call for strategies for developing and communicating brands. The services provided by bayern design meet these requirements and generate momentum for the implementation of design in companies.
In addition, bayern design informs businesses which trends – digitalization, sustainability, demographic change – impact their individual business segments and which opportunities can arise for products, communication and architecture. bayern design’s events and supporting association bayern design forum e. V. provide the ideal networking platform for representatives of the corporate and educational sectors, designers, and associations. All activities focus on promoting the mid-market, small companies and start-ups. Sharing the right expertise when it comes to products and brands, bayern design and its cooperation partners make excellent sparring partners.
13
bayern design zielgruppen Bayern design Target groups
Kreativwirtschaft bayern design legt den Fokus auf die Förderung von Unternehmen, die in drei Teilbranchen der Kreativwirtschaft tätig sind: Design, Architektur und Werbewirtschaft. Design Designer aller Disziplinen informieren sich durch die Angebote von bayern design über neueste maßgebliche Trends in der Gestaltung: Materialien, Technologien, Digitalisierung, Methoden, Wirtschaftsmodelle im Wandel. Der interdisziplinäre Austausch ermöglicht Wissenstransfer, Kooperationen und Kompetenzgewinn. Netzwerkaktivitäten fördern Kontakte innerhalb der Designwirtschaft und zu potenziellen Auftraggebern. Die Vermittlung zu Forschung und Wissenschaft macht den Weg frei für profunde Kooperationen und Pionierprojekte. Architektur Übergreifende Architekturthemen liefern auf Veranstaltungen von bayern design Impulse für die Gestaltung von Bauten, der Planung im Kontext
von Smart Cities und den Anforderungen an integrierte Mobilitätskonzepte. Auf Basis der gesellschaftlichen, sozialen und ökonomischen Entwicklung führt bayern design den Diskurs über neue Lebensstile und Arbeitsformen und deren Konsequenzen für Architektur und Raumgestaltung. Architekten profitieren durch den von bayern design initiierten Dialog von Kreativwirtschaft, Objektentwicklung und Politik. Werbewirtschaft Die Konvergenz der Medien bedeutet für die Werbewirtschaft eine besondere Herausforderung. Marken müssen sich im analogen wie im digitalen Umfeld behaupten. Entsprechend wird Markenführung über Storytelling und transmedial wirksame Maßnahmen neu definiert. bayern design bietet Medien- und Kommunikationsdesignern, Typografen, Packaging und Interaction Designern sowie Marketingexperten und allen benachbarten Professionen das ideale Umfeld für den interdisziplinären Austausch. Adäquate Veranstaltungen fördern die eigene Fachkompetenz.
Creative business Where the creative sector is concerned, bayern design focuses on promoting companies in three industries: design, architecture and advertising. Design bayern design provides designers across disciplines with information regarding the latest developments and key innovations in design – materials, technologies, digitalization, methods, ever-changing business models. Cross-disciplinary dialog fosters the transfer of know-how and cooperation and drives knowledge acquisition. Networking activities facilitate contact among members of the design sector and potential customers. New information regarding research and science paves the way for lasting partnerships and pioneering projects. Architecture bayern design provides architects with comprehensive cross-disciplinary information that inspires construction design, smart city planning, and requirements for integrated concepts for mobility.
bayern design
Based on developments in society, in the social ambit and in the economic sector, bayern design leads the discourse about new lifestyles and forms of working and their impact on architecture and the design of spaces. Architects benefit from the dialog with representatives of the creative sector, urban development and politics initiated by bayern design. Advertising industry Media convergence is a unique challenge facing the advertising industry. Brands must hold their own in the analog and digital environments. Accordingly, brand management is redefined with the use of storytelling and measures with cross-media effects. bayern design offers media and communication designers, typographers, packaging and interaction designers, marketing experts and all other related professions the ideal forum for crossdisciplinary dialog, enabling them to develop their own skills through relevant events.
14
Mitgliederreise zu Vitra Member trip to Vitra
15
2
1 Smartes Design auf der Expo Milano 2015 Smart design at Expo Milano 2015
1
2 DesignCampus in Coburg Foto Michael Lechner DesignCampus in Coburg Photo Michael Lechner 3 bayern design Ausstellungsreihe am Flughafen München Terminal 2 bayern design exhibition series at Munich Airport Terminal 2
3
4 bayern design Ausstellung auf der FachPack 2018 Foto Lérot bayern design exhibition at FachPack 2018 Photo Lérot
4
bayern design
16
bayern design programm bayern design program
bayern design organisiert Auf Unternehmerforen, in Designgesprächen, Vorträgen, auf Ausstellungen und bei nationalen und internationalen Messeauftritten informiert bayern design über aktuelle Trends, Themen und den bayerischen Standortfaktor Design. Anhand von Best-Practice-Beispielen erfahren Unternehmer, wie und warum innovative Gestaltung zum Erfolg führt oder welche Entwicklungen ihre Branche zukünftig beeinflussen werden – um damit den Wettbewerb für sich zu entscheiden. Für Marktteilnehmer organisiert bayern design in Zusammenarbeit mit qualifizierten Partnern Trainings, Workshops und Vorträge zur individuellen Weiterbildung und stellt sie so optimal für den Wettbewerb auf. Als Kompetenzzentrum bietet bayern design themenzentrierte Wissensforen und Ausstellungen an. Als internationales Schaufenster der bayerischen Designwirtschaft hat bayern design Deutschlands größtes Designevent, die Munich Creative Business Week (MCBW) etabliert. Gemeinsam mit dem MedienCampus Bayern e. V. veranstaltet bayern design das jährliche Netzwerktreffen der bayerischen Design-Professorinnen und -Professoren, den DesignCampus, und fördert so den Austausch zwischen Wissenschaft und Wirtschaft. bayern design begleitet ebenfalls den Bayerischen Staatspreis für Nachwuchsdesigner. Neben regelmäßigen Veranstaltungsreihen werden auch Konferenzen, Ausstellungen, Wettbewerbe und Designpreise für Industrie, internationale Auftraggeber und die öffentliche Hand entwickelt und durchgeführt.
bayern design organizes bayern design hosts forums for entrepreneurs, design talks, lectures and exhibitions and participates in trade fairs in Germany and abroad to inform experts and the public about current trends, topics and design as location factor in Bavaria. From exemplary best practices, entrepreneurs learn how and why innovative design leads to success or which developments will impact their respective industries in the future. This knowledge helps them strengthen their competitive edge. In cooperation with qualified partners, bayern design organizes training sessions, workshops and lectures to support the individual development of market players and bolster their position among their competitors. As a competence center, bayern design offers dedicated knowledge forums and exhibitions. bayern design has established Munich Creative Business Week (MCBW), the largest design event in Germany, as international showcase of the Bavarian design industry. Jointly with MedienCampus Bayern e. V., bayern design hosts DesignCampus, an annual networking event for Bavarian design professors, to foster dialog between the science and the corporate sectors. Also, bayern design supports the Bavarian State Prize for Young Designers. In addition to regular event series, bayern design develops and implements conferences, exhibitions, contests and design awards for the industrial sector, customers from around the world, and the public sector.
17
MCBW – design connects! Seit 2012 veranstaltet bayern design jährlich die Munich Creative Business Week (MCBW). Die wirtschafts- und technologieorientierte, internationale Designwoche hat in Fachwelt und Öffentlichkeit hohe Reputation erlangt. Renommierte Partner prägen mit ihren Events das herausragende, facettenreiche Programm. Hier präsentiert sich das kreative Potenzial bayerischer und internationaler Unternehmen, Agenturen und Top-Kreativer. Neben den vielfältigen Synergien bei Technologie und Forschung zeigt sich das Qualitätsverständnis von Handwerk und Industrie im Zusammenspiel mit professioneller Gestaltung. Neben etablierten, internationalen Konzernen präsentieren sich Start-ups, deren Geschäftsmodell auf dem Erfolgsfaktor Design beruht. Beim Benchmark der EU-Kommission zu Beschäftigungsclustern für Kreative belegt die Metropolregion München innerhalb der EU hinter Paris und London Platz drei. Unter dem Leitmotiv »Design connects« finden die Besucher der MCBW substanzielle Wissensvermittlung und inspirierende Designerlebnisse in den beiden Programmbereichen CREATE BUSINESS! für das Fachpublikum und DESIGN SCHAU! für die designaffine Öffentlichkeit. Substanz – auf der MCBW treffen sich die Player Kurze Innovations- und Lebenszyklen, steigende Komplexität von Produkten und Services sowie die sich rasant entwickelnde Digitalisierung in allen Lebensbereichen erfordern interdisziplinäre Gestaltungsansätze und ständigen Knowhow-Transfer zwischen allen Entwicklungspartnern. Die MCBW bringt die Akteure zusammen. Erlebnis – Design für Alle Design strukturiert unseren Alltag mehr, als vielen bewusst ist. Es ist zugleich ein einflussreiches Tool zur Veränderung von Gesellschaft und Umwelt. Partner der MCBW laden mit Ausstellungen, Talks, Workshops und vielen anderen Formaten nicht nur die Fachwelt sondern auch die designinteressierte Öffentlichkeit zum Dialog ein. Auch das ist Anliegen der MCBW.
bayern design
18
Munich creative business week Munich creative business week
3
1
3
1 Design Performance, IHM München Foto Olaf Becker Design Performance, IHM Munich Photo Olaf Becker
2 MCBW FORUM in München Foto Hannes Magerstädt MCBW FORUM in Munich Photo Hannes Magerstädt 3 inpuls KICK OFF in München Foto Julia Bergmeister inpuls KICK OFF in Munich Photo Julia Bergmeister
2
MCBW – design connects! bayern design has been organizing Munich Creative Business Week (MCBW) every year since 2012. This business- and technology-oriented international design week has made a name for itself among experts and the public. The outstanding, multi-faceted program is shaped by renowned partners and their events, showcasing the ingenious potential of companies, agencies and top creative minds from Bavaria and the world who illustrate the multitude of synergies of local technology and research as well as the quality standards implemented by the crafts and the industrial sector in connection with professional design. In addition to established corporations from around the world, start-ups present their business models based on design as a factor for success. According to the EU Commission, the Metropolitan Region of Munich ranks highest among employment clusters for creative people within the EU, behind Paris and London. Following the guiding principle Design connects, MCBW provides visitors with substantial knowledge and inspiring design experiences in two segments, CREATE BUSINESS! for professionals and DESIGN SCHAU! for the general public with an affinity for design. Substance – meeting point for players Short innovation times and lifecycles, increasingly complex products and services, and the fast-paced digitalization of all aspects of life require cross-disciplinary approaches to design and continuous transfer of expertise among all partners involved in the development process. MCBW brings these players together. Experience – design for all Design structures our everyday lives to a greater extent than many of us realize. Design is an influential tool for changing our society and the environment. MCBW partners host exhibitions, talks, workshops and many other event formats to initiate dialog between experts and all others interested in design. MCBW shares this objective.
19
1
1 MCBW im Stadtbild Foto Olaf Becker MCBW in the cityscape Photo Olaf Becker 2 Maker Space, BMW Welt M체nchen Foto C. Boehm Maker Space, BMW Welt Munich Photo C. Boehm 3 Koreanisches Design in M체nchen Foto Hannes Magerst채dt Korean Design in Munich Photo Hannes Magerst채dt 2
3
20
„
Die MCBW gehört zu München, sie ist zu einer festen Größe geworden. Und sie hat aus ihrer lokalen Spezifikation heraus längst ein internationales Renommee entwickelt. Es ist ihre Leistung, ein immer größeres Netzwerk zu bilden mit Protagonisten aus Handel, Unternehmen, Hochschulen, Kulturinstitutionen und Medien, von Start-up bis etabliert, von designaffin bis professionell. Die Neue Sammlung ist seit Beginn an stolzer Partner der MCBW.
Dr. Angelika Nollert, Direktorin Die Neue Sammlung – The Design Museum Director Die Neue Sammlung – The Design Museum
MCBW is a part of Munich, it has become firmly established in the city. The event owes its longstanding global reputation not only to its local specification but to its success in building an evergrowing network of protagonists from the retail, corporate, academic, cultural and media sectors, from start-ups to established businesses, from design aficionados to professionals. Die Neue Sammlung - The Design Museum has been a proud partner of MCBW from the start.
“
21
designförderung design promotion
bayern design fördert bayern design promotes Die Förderung von Designkompetenz ist Bestand- Because design competence is a crucial factor for teil der bayerischen Designinitiative. Design- und success for the competitive edge of companies and Gestaltungskompetenz werden als entscheidende regions, fostering design competence is an integral Erfolgsfaktoren im Wettbewerb von Unternehmen part of the Bavarian design initiative. und Regionen angesehen. On behalf of the Bavarian State Ministry of Economic bayern design übernimmt hierbei für das bayeri- Affairs, bayern design reviews grant applications sche Wirtschaftsministerium die inhaltliche Prüfung from companies located throughout Bavaria. Flat von Förderanträgen aus Bayern. Gefördert werden rate subsidies can be granted to foster businesswirtschaftsnahe Veranstaltungen mit einer Förder- specific events. Up to 50 percent of the eligible pauschale. Weiterhin können öffentlichkeitswirksa- costs of high-profile, business-specific projects reme, wirtschaftsnahe Projekte in Form von Studien, alized in the form of studies, seminars, workshops, Tagungen, Workshops, Messebeteiligungen oder trade fair stands or exhibitions can be sponsored Ausstellungen im Rahmen einer Festbetragsfinan- with fixed amounts. bayern design advises compazierung mit bis zu 50 Prozent der zuwendungs- nies with regard to their concepts, prepares expert fähigen Kosten gefördert werden. bayern design opinions, and forwards applications to the minisberät bei der Konzeptionierung, begutachtet und try for approval. leitet die Anträge zur Genehmigung an das Minis- The goal is to continue the strategic expansion of terium weiter. the position of Bavaria as a leading site for design. Ziel ist es, Bayerns Spitzenposition als Gestaltungsstandort weiter strategisch auszubauen.
1
1 Coburger Designtage Foto Coburger Designforum Oberfranken e.V Coburger Designtage Photo Coburger Designforum Oberfranken e.V 2 Entwicklung einer Pflegeweste durch Lehrstuhl für Industrial Design an der TUM Foto Malte Pliszewski Development of a geriatric care vest by the chair of industrial design at TUM Photo Malte Pliszewski 3 Undesign #1 Spekulative Performance in München Foto Julia Bergmeister Undesign #1 Spekulative Performance in Munich Photo Julia Bergmeister
bayern design
22
2
3
2
23
1 1 Preisverleihung Bayerischer Staatspreis f체r Nachwuchsdesigner Foto Frank Wunderatsch Awards ceremony Bavarian State Price for Young Designers Photo Frank Wunderatsch 2 Austellung Bayerischer Staatspreis f체r Nachwuchsdesigner Foto Frank Wunderatsch Exhibition Bavarian State Price for Young Designers Photo Frank Wunderatsch
3 Typografie und Materialit채t gestaltet von Thomas Wirtz Typography and materiality designed by Thomas Wirtz 4 Merhaba von Preistr채gerin Susanne Honsa Foto Frank Wunderatsch Merhaba by award winner Susanne Honsa Photo Frank Wunderatsch
2
bayern design
24
Bayerischer Staatspreis für Nachwuchsdesigner bavarian state price for young designers
Preiswürdig Award-winning Der Bayerische Staatspreis für Nachwuchsdesigner wird seit 1987 vergeben. Ziel ist es, die große Bedeutung von ausgezeichnetem Design, guter handwerklicher Gestaltung und einer qualifizierten Ausbildung des Nachwuchses für die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft hervorzuheben. bayern design begleitet den Bayerischen Staatspreis für Nachwuchsdesigner. Die Auswahlkriterien in den Kategorien Designtheorie/Designforschung, Digital Design, Gestaltendes Handwerk, Industriedesign, Interior Design, Kommunikationsdesign, Modedesign und Textildesign zeigen, dass neben einer hohen Gestaltungsqualität auch Innovationsfähigkeit sowie gesellschaftliche und ökologische Fragestellungen im Design Berücksichtigung finden müssen. Der Bayerische Staatspreis für Nachwuchsdesigner soll die bayerische Wirtschaft auf besonders begabte Nachwuchskräfte aufmerksam machen und den Start ins Berufsleben erleichtern. Zu den Preisträgern gehören renommierte Designer wie Stefan Diez (2002) und Konstantin Grcic (1988). The Bavarian State Price for Young Designers has been presented since 1987 to emphasize the key role excellent design, good craftsmanship and qualified vocational training play in the competitiveness of the economic sector. bayern design supports the Bavarian State Price for Young Designers. The selection criteria for the individual categories – design theory/research, digital design, design in crafts, industrial design, interior design, communication design, fashion design and textile design – show that design must reflect not only a high level of quality and power of innovation but also has to take into account social and environmental issues. The objective of the Bavarian State Price for Young Designers is to draw the attention of Bavarian businesses to highly talented young professionals and to facilitate their careers. Winners of the State Prize include renowned designers such as Stefan Diez (2002) and Konstantin Grcic (1988).
3
4
25
bayern design forum e.V. bayern design forum e.V.
Ein starkes Netzwerk A strong network Gefördert wird bayern design nicht nur durch das bayern design is sponsored by the Bavarian StaBayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Lan- te Ministry of Economic Affairs, Regional Developdesentwicklung und Energie, sondern auch durch ment and Energy and by bayern design forum e. V. den bereits 1987 gegründeten Trägerverein bayern Members of this supporting association which was design forum e. V. Zu den Mitgliedern des Vereins founded in 1987 include renowned Bavarian comzählen namhafte bayerische Unternehmen, Agentu- panies, agencies, chambers of commerce, associren, Wirtschaftskammern, Verbände und Freiberufler. ations, and freelancers. Die Mitglieder fördern mit ihrem Beitrag nicht nur In addition to helping develop Bavaria into an interden Ausbau Bayerns zum international anerkannten nationally recognized site for innovation and design Standort für Innovation und Gestaltung, sondern sie with their membership fees, members can attend tauschen sich auch auf den regelmäßigen Netzwerk- networking events to exchange ideas and opinions veranstaltungen untereinander aus und bauen neue and establish contact. bayern design makes its comKontakte auf. bayern design öffnet außerdem seine munication media accessible to the members and Kommunikationsmedien für die Mitglieder und plat- publishes industry-related news on its website, in ziert branchenrelevante News auf der Website, im its newsletters and on Facebook. Highlighted with Newsletter oder auf Facebook. Selbstverständlich a Bavarian lozenge, all members are listed on baysind auch alle Mitglieder auf der Website von bay- ern design’s website. Also, they have the right to ern design gelistet und mit einer Raute als Mitglied use the bayern design membership logo for their markiert. Für die eigene Kommunikation erhalten communications. Members can rent bayern design’s premises in Nusie das bayern design Mitgliedslogo. Die Mitglieder können schließlich für eigene Veran- remberg at reduced fees to hold their own events. staltungen die Veranstaltungsräume der Geschäfts- In the annual change, the members can showcase stelle in Nürnberg zu ermäßigten Konditionen nutzen their products and/or services free of charge at the oder im jährlichen Wechsel kostenfrei ihre Produkte bayern design lounge at NürnbergMesse, one of oder Dienstleistungen in der bayern design lounge the top 15 trade fair sites worldwide. Members and auf der NürnbergMesse, einem der Top 15 Mes- their staff receive discounts for participation in many sestandorte weltweit, präsentieren. Die Teilnahme events hosted by bayern design. an vielen Veranstaltungen von bayern design ist If you are interested in joining our strong network, für Mitglieder und deren Mitarbeiter preisgünstiger. please contact us. For more information regarding Wollen auch Sie Mitglied dieses starken Netzwerks membership, please contact Dr. Kilian Steiner, Head werden? Dann sprechen Sie uns an! Weitere Infor- of Public Relations of bayern design GmbH, at phomationen zur Mitgliedschaft erteilt Dr. Kilian Stei- ne number +49 911 240 22-31 or at steiner@bayner, Leitung Öffentlichkeitsarbeit, bayern design ern-design.de GmbH, unter +49 911 240 22-31 oder steiner@bayThe Board of Directors is made up of renowned enern-design.de trepreneurs and representatives of several Bavarian Im Vorstand sind neben Unternehmerpersönlich- chambers of industry and commerce. keiten auch viele bayerische Industrie- und Handelskammern vertreten.
bayern design
26
Geschäftsführender Vorstand Executive Board Members 1 Rolf Schifferens Vorsitzender und Mitglied des Vorstands der Faber-Castell AG Chairman and Member of Executive Board of Faber-Castell AG 2 Wolfgang F. Bastert 2. Vorsitzender Deputy Chairman 3 Rolf Keller Schriftführer und Mitglied der Geschäftsleitung NürnbergMesse GmbH Secretary and Member of the Board of Directors of NürnbergMesse GmbH 4 Hans-Hermann Ueffing Schatzmeister Treasurer
1
Kooptierter Vorstand Coopted Board Member
2
3
Wolfram Brehm Stv. Hauptgeschäftsführer der IHK für Oberfranken Bayreuth Deputy Managing Director of IHK für Oberfranken Bayreuth Dr. Andreas Freundt Hauptgeschäftsführer der IHK Aschaffenburg Managing Director of IHK Aschaffenburg Thomas Genosko Abteilungsleiter für Standortpolitik, Innovation und Umwelt der IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim Head of the Department for Regional Economic Policies, Innovation and the Environment at IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim
4
Den Vorstand des bayern design forum e. V. repräsentieren namhafte Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Unternehmen der öffentlichen Hand. The bayern design forum e. V. Board of Management is represented by renowned individuals from the economic and public sectors.
Markus Hoffmann Mitglied der Geschäftsleitung Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG Senior Vice President Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG Prof. Dr. Ralf Jahn Hauptgeschäftsführer der IHK WürzburgSchweinfurt Managing Director of IHK WürzburgSchweinfurt Markus M. Lötzsch Hauptgeschäftsführer IHK Nürnberg für Mittelfranken Managing Director of IHK Nürnberg für Mittelfranken Siegmar Schnabel Hauptgeschäftsführer IHK zu Coburg Managing Director of IHK zu Coburg
27
30 Jahre bayern design 30 years of bayern design
Drei starke Jahrzehnte Three strong decades 1987 gründet der bayerische Unternehmer und Markenpionier Anton W. Graf von Faber-Castell mit Partnern das Designforum Nürnberg e. V. Was zunächst als lokale Initiative mittelständischer Unternehmer und selbständiger Gestalter beginnt, entwickelt sich rasch zum überregional anerkannten Kompetenzzentrum für Design. 1999 bezieht die Geschäftsstelle des Vereins die repräsentativen Räumlichkeiten neben dem Neuen Museum für Kunst und Design in Nürnberg. Seit 2001 ist der Verein Träger der neugegründeten bayern design GmbH, die im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie alle staatlich geförderten Designaktivitäten in Bayern koordiniert. Vier Jahre später benennt sich folgerichtig auch der Trägerverein in bayern design forum e. V. um. Zum zwanzigjährigen Jubiläum wird 2007 die bayern design lounge auf der NürnbergMesse eröffnet. Das internationale Messepublikum kann sich hier ganzjährig über den Designstandort Bayern informieren. 2011 eröffnet bayern design eine weitere Geschäftsstelle in München, die seit 2012 jährlich die Munich Creative Business Week (MCBW) organisiert. 2015 beteiligt sich das Königreich Dänemark als erstes Partnerland an der MCBW. Im gleichen Jahr präsentiert bayern design auf der Weltausstellung EXPO Milano 2015 unter dem Titel „Smart Innovation – Design from Bavaria“ außergewöhnliche Lösungen, nachhaltige Designideen sowie zukunftsweisende Designansätze aus Bayern. Binnen 30 Jahren hat sich bayern design durch zahlreiche Aktivitäten im In- und Ausland zu einem international anerkannten Designzentrum für den Wirtschaftsstandort Bayern gewandelt.
In 1987, Bavarian entrepreneur and brand pioneer Anton W. Graf von Faber-Castell and his partners founded the association Designforum Nürnberg e. V. What started out as a local initiative of mid-market businesses and freelance designers quickly developed into a competence center for design known beyond state borders. In 1999, the association relocated its offices to the prestigious premises adjacent to Neues Museum für Kunst und Design in Nuremberg. Designforum Nürnberg e. V. has been supporting bayern design GmbH since 2001. On behalf of the Bavarian Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy, bayern design GmbH coordinates all publicly subsidized design activities in Bavaria. Consequentially the supporting association renamed itself bayern design forum e. V. in 2005. On the occasion of its 20th anniversary bayern design opened the bayern design lounge at the Nuremberg fairgrounds in 2007. Year-round, the bayern design lounge provides trade fair participants from around the world with information regarding Bavaria as a site for design. In 2011, bayern design GmbH opened a branch in Munich which has been organizing the annual Munich Creative Business Week (MCBW) since 2012. The Kingdom of Denmark was the first partner country to participate in MCBW in 2015. In the same year, at Expo in Milan, following the motto “Smart Innovation – design from Bavaria” bayern design GmbH showcased outstanding solutions, sustainable design ideas and future-oriented approaches to design originating in Bavaria. Thanks to its many activities in Germany and abroad, over the course of 30 years bayern design has evolved into a world-renowned design center for the state of Bavaria.
bayern design
28
1 Mitgliederversammlung bayern design forum e.V. Foto Anna Seibel General assembly bayern design forum e.V. Photo Anna Seibel
2
2 Anton Wolfgang Graf von Faber-Castell († 2016) Foto Faber-Castell Anton Wolfgang Graf von Faber-Castell († 2016) Photo Faber-Castell
3
5
3 Ausstellung in den neuen Räumlichkeiten in Nürnberg Exhibition in the new premises in Nuremberg 4 Lisa Marie Franke († 2009) bayern design Geschäftsführerin (2003 - 2009) Foto Patrick Reinig Lisa Marie Franke († 2009) bayern design Managing Director (2003 - 2009) Photo Patrick Reinig 5 Ausstellung Bayerischer Staatspreis für Nachwuchsdesigner 1989 in Nürnberg Exhibition Bavarian State Price for Young Designers 1989 in Nuremberg
29
4
bayern design lounge, NĂźrnbergMesse Foto Patrick Reinig bayern design lounge, NĂźrnbergMesse Photo Patrick Reinig
30
„
Designer werden zunehmend zu Katalysatoren für Innovationen, für den selbstbewussten und konstruktiven Umgang mit disruptiven Veränderungen. Insbesondere die Digitalisierung verschiebt dabei den Fokus von herkömmlichen Designauffassungen bezogen auf Produkte, Textilien oder Kommunikation hin zur Gestaltung von Prozessen, Beziehungen und Situationen. Design in diesem Sinne ist weit mehr als Ergebnis oder Methode: eine Haltung, die Unternehmen und Organisationen, Politik und Gesellschaft gestaltet.
Boris Kochan, Präsident des Deutschen Designtag e.V. und geschäftsführender Gesellschafter KOCHAN & PARTNER GmbH President of Deutscher Designtag e.V. and managing partner of KOCHAN & PARTNER GmbH
Designers increasingly are becoming catalysts for innovation, for the assertive and constructive management of disruptive change. Digitalization in particular is shifting the focus from traditional perceptions of design related to products, textiles or communication towards the design of processes, relationships and situations. In this context, design is much more than a result or a method – design is an attitude that shapes companies and organizations, politics and society.
“
31
1
1 Höllentalangerhütte in vorgefertigter Holzbauweise von Homann.Zehl Architekten Foto Markus Lanz Höllental mountain hut in prefabricated wooden construction by Homann.Zehl Architects Photo Markus Lanz 2 Wohnanlage wagnisART in München von Arge bogevischs buero architekten & stadtplaner + SHAG Schindler Hable Architekten Foto Michael Heinrich Residential complex wagnisART in Munich by Arge bogevischs buero architects & stadtplaner + SHAG Schindler Hable Architects Photo Michael Heinrich
2
3 Revitalisierung Burg Falkenberg mit Konferenzzentrum von Brückner & Brückner Architekten Foto André Mühling Revitalization of Falkenberg Castle with conference centre by Brückner & Brückner Architects Photo André Mühling
3
32
Smart City und Architektur Smart City and Architecture
Sozial und nachhaltig gestaltet Social and sustainable design Die Digitalisierung wird Architektur und Städtebau Digitization will continue to transform architecture weiter verändern. Computergesteuerte Planungs- and urban development. Computer-controlled und Fertigungsmethoden entwickeln sich rasant. planning and production methods are developing So wird etwa mit BIM - Building Information Mo- at the speed of light. For example, Building Infordelling – ein digitales detailgetreues Modell eines ma-tion Modeling (BIM) is being used to enrich deGebäudes über seinen gesamten Entwurfs – und tailed digital models of buildings with information Lebenszeitraum mit Informationen angereichert. Dies through-out the entire time they are being drafted revolutioniert die Kommunikation unter den Beteilig- and thereafter. This approach is revolutionizing comten und damit auch die Baustellen. Dazu kommen munications among the people involved and, thus, neue Materialien, Modulbauweise, Vorfertigungs- the construction sites. In addition, we are seeing prozesse. Roboter werden Häuser bauen. new materials, modular construction methods, and Gleichzeitig erfordern fortschreitender Klimawandel, pre-fab processes. Soon robots will be building houstetiges Wachstum der Städte und unterschied- ses. At the same time, progressive climate change, liche Lebensstile innovative, interdisziplinäre the steady growth of urban areas, and diverse lifePlanungsstrategien. Steigende Ansprüche der Nut- styles require innovative, interdisciplinary planning zer müssen auf Flächen befriedigt werden, die nicht strategies. Users’ increasing demands must be mitwachsen können – mit enormen Auswirkungen satisfied in spaces that no longer can be expanded – auf Infrastruktur, Frei- und Grünräume oder Wohn-, already the impact on infrastructures, vacant and Büro- und Gewerbebauten. green areas, homes, and office and commercial Die komplexen Lösungen müssen nachhaltig und buildings, is enormous. sozial sein und auf verändernde Anforderungen The complex solutions needed to meet these reagieren können. Nachhaltigkeits-Zertifikate – challenges must be developed with sustainability DGNB, LEED, etc. – dienen in Teilbereichen als as well as people in mind and must be adjustable Erfolgskontrolle. Eine immer größere Rolle spielen to changing requirements. In some areas, sustainapartizipative Prozesse, Bürgerbeteiligung, Genera- bility certificates such as DGNB and LEED serve to tionengerechtigkeit. Die derzeitigen (und künftigen) monitor success. Participatory processes, citizen Benutzer sollten möglichst früh in Entwurfs- und participation and intergenerational fairness play everPlanungsprozesse mit einbezogen werden. increasing roles. Current (and future) users should Mögliche Antworten: intelligente Häuser, individu- be involved in modeling and planning processes at elle Raumaufteilungen, kreative und experimentel- the earliest stage possible. le Nutzung von Flächen. So können Verkehrswe- Potential answers include smart homes, the ability ge überbaut werden, begrünte Lärmschutzwände to individualize the division of rooms, and creative (oder Fassaden) gleichzeitig als Klimapuffer, Graffiti- and experimental uses of space. Transportation oder Kletterwand dienen und begrünte Dächer zu routes can be built over, green noise protection walls Aufenthaltsflächen und Standplätzen für Photovol- (or facades) can double as climate buffers and can taikanlagen werden. welcome graffiti or climbing, and green roofs can house recreational spaces or photovoltaic panels. Stadtplanung // Smart Home // Innenarchitektur // Universal Design Urban Planning // Smart Home // Interior Design // Universal Design
33
Architektur und Städtebau in Mßnchen von Aika Schluchtmann Architekten Architecture and city planning in Munich by Aika Schluchtmann Architekten
„
Positive User Experience wird als Ziel für Produktentwicklungen immer wichtiger. Design Thinking und Co-Creation werden daher zunehmend an Bedeutung gewinnen. Digitalisierung und steigende Vernetzung führen zu einer komplexeren Welt. Die Aufgabe von Designern wird sein, die Vielzahl an Informationen begreifbar und nutzbar zu machen. Bayern, mit München als einem der wichtigsten Design-Hubs Europas, inspiriert und bietet optimale Bedingungen, um international erfolgreich zu sein. The relevance of positive user experience as an objective of product development is increasing. As a result, design thinking and co-creation will become more and more important. Growing digitalization and interconnected-ness make the world more complex. Designers will be tasked with making the large amount of information comprehensible and usable. Bavaria – with Munich, a leading European design hub – inspires and offers opti-mal conditions for global success.
“
Prof. Dipl.-Des. Michael Lanz, designaffairs GmbH designaffairs GmbH
gesundheitswesen, Medical Design Health Care, Medical Design
Gesund und gut in Form Healthy and in good shape Das Gesundheitswesen ist eine der weltweit dynamischsten Branchen und beschleunigt so Innovationen in Architektur und Design – für die Förderung des Wohlbefindens einerseits und die Behandlung von Krankheiten andererseits. In der Architektur spielt die Wechselbeziehung zwischen gebauter Umgebung und menschlicher Gesundheit die Hauptrolle. Beim klassischen Medical Design von Produkten für die medizinische Versorgung werden auf Basis des Industrial Designs ständige Optimierungen der Ergonomie, der Funktionalität, der Komplexitätsreduzierung und der visuellen Orientierung mittels Interfaces geleistet. Interdisziplinäre, fundierte Studien sichern notwendiges Evidence-Based Design (EBD) ab. Designleistungen umfassen zusätzlich die Konzeption der medizinischen Vorsorge und decken Potenziale für die Gestaltung von Therapien und Präventionen auf. Die zunehmende Digitalisierung eröffnet weitere Bereiche, beispielsweise Home Care. Leistungen aus Kranken- und Pflegeeinrichtungen werden in die häusliche Umgebung verlagert. Gesundheitsbewusster Lebensstil und Trends wie die Quantified-Self-Bewegung führen zu gänzlich neuen Produkten: Gefordert ist die Visualisierung körperlicher Leistungen und Werte für gesundheitsbewusste Stimulanz und Motivation auf Smartwatch oder Smartphone.
As one of the most dynamic industries worldwide, healthcare accelerates innovation in architecture and design to further wellbeing on the one hand and treat illnesses on the other hand. In architecture, the correlation between designed environments and human health plays the main role. Traditional medical design, the development of products for medical care, uses industrial design as the basis for the continuous optimization of ergonomics and functionality, reduced complexity and provision of visual orientation with the aid of interfaces. The necessary Evidence-Based Design (EBD) is backed by substantiated cross-disciplinary studies. In addition, design services include the preparation of concepts for preventive medical treatments and identify potential for designing therapies and prevention. The increasing level of digitalization opens up other areas such as home health care, relocating services from medical and/or care facilities to the home. A health-conscious lifestyle and trends including the Quantified-Self-movement result in entirely new products which satisfy the demand for making physical performance and data visible on smartwatches or smartphones for health-conscious stimulation and motivation. Healing Architecture // User Experience // Interface Design // User-centered Design
Healing Architecture // User Experience // Interface Design // User-centered Design
1 Care-O-bot 4 gestaltet von Phoenix Design Care-O-bot 4 designed by Phoenix Design
bayern design
36
2
2 Morita Zahnarztequipment gestaltet von f/p design Foto Thomas Lippmann Morita dental equipment designed by f/p design Photo Thomas Lippmann 3 Intelligentes Pflegepflaster von moio. care, Design N+P Industrial Design Smart care patch from moio.care, Design N+P Industrial Design 4 ARTIS pheno ist ein robotergestĂźtztes, interventionelles AngiographieSystem. Gestaltet von Siemens Healthineers & at-design. ARTIS pheno is a medical interventional X-ray system powered by a 6 axis industry robot. Design by Siemens Healthineers & at-design.
3
4
37
Industrie 4.0 Industry 4.0
Digitale Transformation Digital transformation Zentrales Element der Industrie 4.0 und dem damit einhergehenden Internet der Dinge (IoT) ist die digitalisierte, vernetze Wertschöpfungskette. Die Rationalisierung von Prozessen, die Automatisierung von Routinearbeiten und die Verkürzung der Logistikkette sind typische Merkmale. Ziel ist es, Produkte effizienter und individueller zu fertigen und schneller im lokalen Markt verfügbar zu haben. Um das inhärente Potenzial adäquat auszuschöpfen, ist die enge Verzahnung von Design, Engineering und Produktionskette wichtig. Für die Gestaltung ergeben sich daraus drei wesentliche Dimensionen: das Design der Schnittstellen, der Arbeitsplätze und Produkte. Im Kontext von Produktion und Logistik liefert Interface-Design anschauliche, verständliche Informationen, die aus großen Datenmengen generiert werden – zum Beispiel zur Steuerung von industriellen Anlagen. Die dezentrale Produktion trennt räumlich Entwicklung und Fertigung, zusätzlich ändert sich die Gestaltung herkömmlicher Arbeitsplätze durch Robotik und Automatisierung. Der hohe Individualisierungsgrad der Endprodukte verlangt vom Design, dem Kunden Partizipationsmöglichkeiten einzuräumen. Dem interdisziplinären Zusammenspiel aus Forschung, Industrie und Design kommt im aktuellen Stadium der Industrie 4.0 eine Schlüsselrolle zu. Interface Design // Internet of Things // UX Design // Maker Space
The digitalized, interconnected value chain is the central element of Industry 4.0 and the associated Internet of Things (IoT). Typical features include rationalized processes, automated routine tasks, and a reduced logistics chain. The goal is to make production more efficient and individualized so products are available in the local market more quickly. Tapping the inherent potential reasonably requires close interweaving of design, engineering and the production chain. These developments results in three main dimensions for design: the design of interfaces, workplaces and products. In production and logistics, interface design delivers clear and vivid information generated from large data volumes, for example, to control industrial plants. Decentralized production ensures the physical separation of development and manufacturing while robotics and automation modify the design of the traditional workplace. Due to the high level of individualism of final products, design must be able to provide customers with options for participation. In the current stage of Industry 4.0, the cross-disciplinary interaction of research, industry, and design plays a key role. Interface Design // Internet of Things // UX Design // Maker Space
bayern design
38
1 FutureCraft 3D: Zwischensohle aus dem 3D-Drucker Foto Adidas FutureCraft 3D: midsole from the 3D printer Photo Adidas 2 Der digitale Zwilling der Fertigung Foto Siemens The digital twin of manufacturing Photo Siemens
39
Industrie 4.0 Industry 4.0
1 Intelligenter Handschuh von ProGlove Foto Hannes Magerstädt Smart glove from ProGlove Photo Hannes Magerstädt 2 Siemens zeigt das Potenzial der Industrie 4.0 am Beispiel der Automobilfertigung Foto Siemens AG Siemens shows the potential of Industry 4.0 using the example of automotive manufacturing Photo Siemens AG 1
2
bayern design
40
„
Design genießt in Bayern und München einen ganz besonderen Stellenwert. Die strukturellen Voraussetzungen und administrativen Leistungen, Schulen und Universitäten, Unterstützung bei Unternehmensgründungen, Netzwerkarbeit mit etablierten Unternehmen, die Leistungen von bayern design sind eine Erfolgsgeschichte. Als BMW Group gratulieren wir herzlich zu den ersten 30 Jahren.
Adrian van Hooydonk, Senior Vice President BMW Group Design Senior Vice President of BMW Group Design
Design has a very special status in Bavaria and in Munich. The structural conditions and administrative services, schools and universities, support for start-ups, networking with established companies, and the achievements of bayern design are a success story. BMW Group offers its congratulations on the first 30 years.
“
41
Mobilität Mobility
Design bewegt Design moves Neue Dimensionen der Gestaltung eröffnen sich angesichts paralleler Mobilitätstrends. Das digitale Beziehungsgeflecht verschiedener Systeme, die Renaissance des öffentlichen Verkehrs, die Entwicklung alternativer Antriebe, Fahrzeugassistenzsysteme, autonomes Fahren sowie SharingKonzepte – dies sind die großen, gestalterisch relevanten Themen. Interface und Interaction Design sind gefragt, wenn Daten für intermodale Fahrten in der individuellen Reisekette optimal miteinander verknüpft werden sollen. Die App auf dem Smartphone soll komprimiert und anschaulich Informationen über Fahrzeiten, Anschlüsse, Haltestellen, Parkplätze und Preise liefern. Auf der Produktebene geht adäquates Transportation-Design einher mit technischen Innnovationen, die die Mobilität komfortabler, sicherer, effizienter und umweltverträglicher gestalten. Das Design hat den differenzierten Anforderungen der Nutzer Rechnung zu tragen und ist gleichzeitig Transmitter in einem komplexen System aus Fortbewegungsmitteln, Infrastruktur und digitaler Welt. Transportation Design // Interface Design // Interaction Design // User-centered Design Service Design
Parallel trends in mobility open up new dimensions of design. The web of digital relationships among systems, the renaissance of public transportation, the development of alternative drives, driver assistance systems, autonomous driving, and sharing concepts are among the major topics relevant to design. Interface and interaction design are in demand to facilitate optimal links between data relating to intermodal journeys in people’s individualized travel chains. Smartphone apps must deliver comprised and transparent information regarding travel schedules, connections, stations, parking, and fees. At the product level, reasonable transportation design goes hand in hand with technical innovations which make mobility safer, more convenient, efficient and environmentally-friendly. Design must accommodate users’ differentiated requirements and, at the same time, acts as the transmitter in a complex system of means of transportation, infrastructure, and the digital world. Transportation Design // Interface Design // Interaction Design // User-centered Design // Service Design
//
1
2
bayern design
42
3 1 Das Bugatti Bike von PG aus Regensburg ist das leichteste Urban-Bike der Welt PG‘s Bugatti Bike from Regensburg is the lightest urban bike in the world
2 BMW ConceptLink ist eine Vision der Elektromobilität für den urbanen Raum BMW ConceptLink is a vision of electric mobility for urban space 3 E-Senkrechtstarter von Lilium Aviation gestaltet von Hyve E-VTOL from Lilium Aviation designed by Hyve
4 EVUM MOTORS, ein Spin-off der Technischen Universität München, entwickelt robuste, vollelektrische Allradautos, die vor Ort in den Emerging Markets produziert und vermarktet werden EVUM MOTORS, a spin-off from Munich Technical University, develops robust, fully-electric, all-wheel cars to be produced and marketed locally in the emerging markets 5 U-Bahn München C2 / SWM / MVG (Interior + Exterior) gestaltet von N+P Industrial Design Munich Metro C2 / SWM / MVG (Interior + Exterior) designed by N+P Industrial Design
4
5
43
digitale unterhaltung & Information digital entertainment & Information
1
Digitales Design Die zunehmende Annäherung und Durchdringung von digitaler und analoger Welt bietet ein enormes Betätigungsfeld für Designer. Bild- und Filmwelten leben heute von animierten Objekten und simulierten Situationen. Immersive Medien, die den Betrachter in ein Thema regelrecht eintauchen lassen, sind gefragt. Die perfekte Umsetzung startet beim Visual Storytelling, der gekonnten transmedialen Inszenierung von Themen und Geschichten in Bildern. Aber nicht nur im Bereich des Entertainments, sondern auch in der Arbeitswelt spielt die Visualisierung von komplexen Informationen eine tragende Rolle. Mediengestalter kreieren digitale Szenarien (Virtual Reality / VR) oder ergänzen reale Umgebungen mit virtuellen Zusatzinformationen (Augmented Reality / AR). Neben der notwendigen Software spielen Hardware-Innovationen eine wesentliche Rolle. 360° Kamerasysteme bieten gänzlich neue Betrachtungsperspektiven. Per Mausklick am Bildschirm oder via Headset und Touchpoints wählt der Betrachter ergänzend seinen individuellen Standort im Bild aus. Bei der Mixed Reality (MR) lassen sich die in der realen Welt eingebetteten virtuellen Objekte betrachten und mittels Augenkontakt, Gesten und Bewegung steuern – Headset vorausgesetzt. Die Filmwirtschaft setzt neben innovativer Kameratechnik maßgeblich auf die Kombination aus Realfilm-Aufnahmen und Computeranimation. Visual Effects und Postproduktion inszenieren schlussendlich die gewünschte Fiktion. Bei Games aller Art liegt der Fokus auf Interaktion, denn hier treten Spieler gegeneinander an. Neben dem umsatzstarken Digital Entertainment sind auch andere Branchen im Fokus. Mediendesigner gestalten Konfiguratoren für Autos, Möbel, Mode und Simulatoren für Piloten und Chirurgen. Architekten planen und kommunizieren Bauvorhaben mittels Virtual Reality und Mixed Reality. Virtual Reality (VR) // Augmented Reality (AR) // Media Design // Interaction Design // Visual Storytelling // Games Design
bayern design
44
3 Die von der Designagentur Fluid für Siemens entworfene Plattform MyShare ermöglicht es den Mitarbeitern, alle relevanten Informationen zu Aktienbeteiligungsprogrammen zu finden MyShare, created by Fluid Design, enables employees across Siemens to find all the information they need about Siemens share plans and processes 2 1 Die Produktionsfirma Trixter aus München erweckt berühmte Marvel Charaktere wie Black Panther zum Leben Foto Marvel Studios, Walt Disney Pictures Munich production company Trixter brings famous Marvel characters like Black Panther to life Photo Marvel Studios, Walt Disney Pictures 2 Mittels VR entwickelt icon incar die Automotive User Experience der Zukunft Foto icon incar / Heyong Chen By VR, icon incar develops the Automotive User Experience of the future Photo icon incar / Heyong Chen 3
Digital design The increasing convergence and infiltration of the digital and analog worlds offer great potential for designers’ fields of activity. Animated objects and simulated scenarios have become established components of movies. Immersive media which allow the spectator to virtually dive into a specific topic are in great demand. The perfect execution starts with visual storytelling, the skillful cross-media staging of topics and stories with the use of images. In addition to the entertainment sector, visualizing complex information plays a key role in work environments. Media designers create digital scenarios (Virtual Reality / VR) or complement actual environments with virtual information (Augmented Reality / AR). In addition to the software solutions required, hardware innovations play a major role. 360° camera systems offer the viewer a whole set of new perspectives. By a click of the mouse on the monitor or via headset and touch points, they also can select their individual locations in the image. Mixed Reality (MR) makes it possible to view virtual objects embedded in the real world and control them over the headset with the eyes, gestures and movement. The film industry relies heavily not only on innovative camera technology, but also on a combination of real-film recordings and computer animation. The desired level of fiction is generated by visual effects and in post-production. The focus of games is on interaction – players compete against each other. In addition to strong-selling digital entertainment, other industries are in the limelight. Media designers create configuration tools for cars, furniture and fashion as well as simulators for pilots and surgeons. Architects plan and communicate their projects using Virtual Reality and Mixed Reality. Virtual Reality (VR) // Augmented Reality (AR) // Media Design // Interaction Design // Visual Storytelling // Games Design
45
markenkommunikation brand communication
Markenwelten schaffen Creating brand worlds Erfolgreiche Markenkommunikation basiert auf ge- Successful brand communication is based on constalterischer Konsistenz im Analogen wie im Digi- sistent design, both analog and digital. Brands tell talen. Marken erzählen Geschichten, um Identität, stories to link identity, authenticity, credibility, trust Authentizität, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Wie- and recognition into one brand-defining image. The dererkennung zu einem markenprägenden Auftritt interaction of functional and emotional pledges to zu verknüpfen. Das Zusammenspiel funktionaler fulfill users’ presumed needs is one of the key facund emotionaler Versprechen zur Erfüllung mut- tors of brand management. Products are its ammaßlicher Nutzerbedürfnisse ist zentraler Faktor bassadors. der Markenführung. Produkte sind ihre Botschafter. To achieve the level of diversification mandated by Zur notwendigen Diversifizierung in gesättigten Märk- saturated markets, brand experts increasingly rely ten setzen Brand-Experten zunehmend auf Storytel- on storytelling. From these stories, they deduce camling, leiten davon Kampagnen, Content- und Social paigns as well as content and social media strateMedia-Strategien ab, die in Print-Medien, digitaler gies that find their way into print media, the digital Welt oder auch der Architektur Einzug halten. Klas- world, or the realm of architecture. While traditional sische Elemente wie Logo, Typografie und Farbe elements such as logos, typography and color confungieren zwar wie eh und je als signifikante Merk- tinue to be significant features of corporate design male des Corporate Designs und CI-gerechtes Pa- and CI-compatible packaging design has become ckaging Design ist heute eine Selbstverständlich- an established necessity, scenography is used to keit. Ergänzend rückt Szenografie das Produkt als showcase the product as the brand nucleus, be it Marken-Nukleus ins rechte Licht – sei es als Event in the form of an event during a product launch, at beim Produkt-Launch, in Flagship- und Pop-up- flagship or pop-up stores, or at museums dedicaStores oder Markenmuseen. Corporate Identity und ted to brands. In the digital environment, corpomarkenspezifische Nutzererlebnisse setzen sich im rate identity and brand-specific user experiences digitalen Umfeld bei der Gestaltung von Websites, also are reflected in the design of websites, online Online-Portalen und Blogs fort. Interaktive Brand- portals and blogs. Interactive brand communities Communities forcieren die Partizipation seitens der urge customers to participate in brand management, Kunden an der Markenführung und statuieren auf thus creating an entirely new relationship among diese Art ein gänzlich neues Verhältnis zwischen market players. allen Marktteilnehmern. Communication Design // Corporate Identity // Communication Design // Corporate Identity // Packaging Design // Product Design // Packaging Design // Produktdesign // Architecture // Brand Management Architektur // Brand Management
1
46
2
1 The Cloud von Schmidhuber für Audi Foto Andreas Keller The Cloud from Schmidhuber for Audi Photo Andreas Keller
3
4
5
2 Titelseite der 100 Jahre Philip Rosenthal Festschrift gestaltet von Milch und Honig Foto Rosenthal Cover of the Philip Rosenthal 100 anniversary magazine designed by Milch und Honig Photo Rosenthal 3 Rosenthal Markenwelt auf der Ambiente 2018 Rosenthal brand world at Ambiente 2018 4 Geschäftsbericht der Deutschen Post DHL gestaltet von hw.design Deutsche Post DHL annual report designed by hw.design 5 Corporate Identity für das Café Luitpold gestaltet von Rose Pistola Corporate identity for the Café Luitpold designed by Rose Pistola
47
markenkommunikation brand communication
1
1 Schmitt + Sohn Messestand von Marius Schreyer Design Schmitt + Sohn booth designed by Marius Schreyer Design 2 Produkt als Markenbotschafter Faber-Castell Collection Art & Graphic Product as brand ambassador Faber-Castell Collection Art & Graphic
2
bayern design
48
„
Als führender Hersteller und Global Player vielseitiger Oberflächengestaltung erfahren wir zwischenzeitlich, dass ein Markterfolg direkt mit einer eigenen Designabteilung verknüpft ist. Was bei uns vor Jahren mit einer kleinen Designabteilung begann, wird heute von unseren Kunden erwartet und hat sich zum entscheidenden Erfolgsfaktor entwickelt. In bayern cesign finden wir einen hochkompetenten Partner und Impulsgeber mit einzigartigen Network-Möglichkeiten.
Markus Hoffmann Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG Mitglied der Geschäftsleitung und Senior Vice President Member of the Executive Board and Senior Vice President
As a leading global player for wide-ranging surface decoration we know that own design work is today a key to market performance. Our former small supportive design department turned out to be nowadays a crucial factor of success, is expected by our customers and differentiates us from competition. bayern design is not only an excellent partner but as well a unique networking platform.
“
49
creative thinking creative thinking
Business as unusual Business as unusual Der methodische Ansatz des Design Thinking hat im Innovationsmanagement von Unternehmen Einzug gehalten. Interdisziplinäre, heterogene Teams finden mittels dieser Methode Lösungen für Produktinnovationen oder Services. Das Verfahren wird mittlerweile auch bei der Etablierung neuer Wirtschaftsmodelle in Unternehmen eingesetzt – beispielsweise im Sinne von Circular Economy – und ist somit Impulsgeber für Umstrukturierungen. Design Thinking macht sich die Vorteile zweierlei Denkweisen zunutze: der nutzerzentrierten, alltagspraktischen, schöpferischen des Designs und der kausalen, organisierten, strukturierten des klassischen Managements. Im mehrstufigen Prozess werden zunächst durch Beobachtung Probleme erkannt, beschrieben und verstanden. Anschließend ist die Lösungskompetenz aller Beteiligten gefragt. Ideen werden generiert, visualisiert, mittels einfacher Prototypen getestet und immer wieder hinterfragt. Die jeweiligen Erkenntnisse und Erfahrungen werden dabei vernetzt. Dieser iterative Prozess bewirkt, dass Innovationen mutiger und nachhaltiger durchgesetzt werden können. Die strategische Rolle von Designkompetenz gewinnt im Unternehmen an Bedeutung. Auch etablierte Unternehmensberatungen haben die Chancen von Design Thinking erkannt und erweitern ihre Kompetenz durch Beteiligungen an Designstudios. Das Angebot des Service Designs basiert häufig auf Methoden des Design Thinking. Es beinhaltet den Prozess der Gestaltung von Dienstleistungen oder produktspezifischen Services. Mit Service Design lassen sich u. a. Finanzdienstleistungen oder digitale Zusatzangebote für analoge Produkte so gestalten, dass sich für den Nutzer eine optimale marktgerechte Dienstleistung erzielen lässt. User Experience Design // iterative Produktentwicklung // agiler Entwicklungsprozess // Interaction Design // Design Thinking // Service Design
As a methodical approach, design thinking has become an established element of corporate innovation management. It has helped disparate, cross-disciplinary teams develop solutions for innovative products or services and is used to introduce new business models in companies, for example, based on the model of circular economy. Design thinking provides inspiration for restructuring. Design thinking taps the advantages of two mindsets: design’s user-centered, creative and practical mindset, and the causal, organized and structured mindset of traditional management. The multi-stage process starts with identifying, describing and understanding problems through observation. The second step is tapping the problem-solving skills of all individuals involved. Ideas are generated, visualized, tested with simple prototypes, and challenged over and over. Results and experiences are cross-linked. This iterative process makes it possible to implement innovations more courageously and sustainably. The strategic role of design competence is becoming increasingly important in the corporate context. Even established business consultants have recognized the opportunities design thinking offers and have started to expand their competences by promoting design studios. A large part of service design offerings is based on design thinking methods. They include the process of creating (product-specific) services. Among other things, service design can be used to shape financial services or additional digital offerings for analog products so that they provide users with optimal, market-compatible benefits. User Experience Design // Iterative Product Development // Agile Development Process // Interaction Design // Design Thinking // Service Design
bayern design
50
1 Freiräume für Kreativität verschaffen die Deckenlösungen von OWA The ceiling solutions from OWA provide space for creativity
2 Creative Thinking als Innovationsmethode Foto www.morethanmetrics.com Cretaive thinking as innovation method Photo www.morethanmetrics.coma
3 Design Thinking im MCBW START UP Workshop Foto Hannes Magerstädt Design thinking at MCBW START UP Workshop Photo Hannes Magerstädt
51
1
1 Ohne die Nutzer geht es nicht. Universal Design Produktentwicklung bei der Akademie des Handwerks in München Foto Daniel George / Universal Design You can‘t do it without the users. Universal Design Product Development at the Academy of Crafts in Munich Photo Daniel George / Universal Design
2 Universal Design als Partner der Sozialwirtschaft. Entwicklung eines Best of Social Design Shops in München: oursuperstore Foto Daniel George / Universal Design Universal Design as a partner of the social economy. Development of a Best of Social Design Shop in Munich: oursuperstore Photo Daniel George / Universal Design
3 Mit dem Rollstuhl unterfahrbarer Waschtisch von burgbad Foto Daniel George / Universal Design The burgbad washbasin can be underdriven by wheelchairs Photo Daniel George / Universal Design
3
2
bayern design
52
Universal Design, Social Design Universal Design, Social Design
Mehrwert für alle Added value for all Nachhaltige Lösungen im Design von Produkten und Dienstleistungen, die im Kontext von Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt tragfähig sind und die Lebensbedingungen möglichst vieler Menschen verbessern, stellen beim Universal und Social Design besondere Anforderungen an den Gestaltungsprozess und das Endprodukt. Die gesellschaftliche Diversität – demographische Entwicklung, sozialer Stand, ökonomische Verhältnisse, kulturelle Herkunft, Gender-Diskurs – fordert zunehmend Produkte, die flexibel, selbstverständlich, selbsterklärend und nicht stigmatisierend nutzbar sind. Universal Design unterstützt Bedürfnisse nach Sicherheit, Fehlertoleranz, intuitiver und einfacher Bedienung und fördert die Inklusion. Social Design trägt globalen Entwicklungen Rechnung und nimmt auch jene am gesellschaftlichen Rand mit. Beide Disziplinen setzen auf einen partizipatorischen Ansatz beim Design. Denn der Wirkungsgrad von innovativen Produkten und Serviceleistungen wird am besten unter unmittelbarem und praktischem Einbezug der Zielgruppe optimiert – mit Case Studies, Umfragen, Workshops oder durch Verfahren der Simulation.
Improving the living conditions of the largest number of people possible is one of the special requirements for the design process and the final products in universal and social design. In addition, these respective design solutions have to be sustainable and viable in the context of business, society and the environment. Diversity in society – demographic developments, social status, economic conditions, cultural origin, and gender discourse – increasingly calls for broadranging, flexible, self-evident and self-explanatory products that do not stigmatize the user. Universal design supports the need for safety, error tolerance, intuitive, simple operation and promotes inclusion. Social design stays abreast of global developments and also takes into account those on the fringes of society. Both disciplines use a participatory approach to design because the effectiveness of innovative products and services is best optimized when the respective target groups are integrated in a straightforward and practical manner – using case studies, surveys, workshops or simulation methods. Usability // Service Design // Participation // Public Design // User-Centered Design
Usability // Service Design // Partizipation // Public Design // User-Centered Design
4
4 Bulge, von Jon Stark entworfen, ist ein universelles Schneidebrett mit vielen Komfortoptionen Foto Daniel George/ Institut für Universal Design Bulge, designed by Jon Stark, is a universal chopping board with plenty of comfort options Photo Daniel George / Universal Design
53
neue lebenswelten new living environments
Interior und Ambiente Interiors and ambiance Die Digitalisierung zieht sich als roter Faden durch sämtliche Lebensbereiche. Tendenziell nimmt die Interaktion mit einer intelligenten Umgebung ständig zu. Objektiv und subjektiv verstärkt sich damit der Eindruck, in einer beschleunigten, wenig überschaubaren, wettbewerbsorientierten Umwelt zu leben. Konzepte und Produkte für Arbeits- und Privatwelt begegnen diesem Unbehagen und zeigen Lösungen auf, wie Raum für den menschlichen Maßstab, sozialen Dialog und positive Emotionen geschaffen werden kann. Flexibles, vernetztes Arbeiten im Büro findet zusehends weniger am klassischen Schreibtisch statt. Herkömmliche betriebliche Organisationsstrukturen und Hierarchien flachen ab. Die Neuordnung des Beziehungsgeflechtes zwischen Arbeit und Arbeitsplatz ermöglicht innovative Funktionsmöbel und spezielle Interior-Gestaltungen. Bistroähnliche Ausstattungen bieten Platz für Dialog, Sozialleben und individuellen Rückzug. Der private Raum wird digital gesteuert und avanciert mehr und mehr zum Smart Home. Parallel dazu werden reale Produkte wertgeschätzt, die berühren und assoziativ sind. Mit ihrer Haptik und Dinglichkeit bieten sie einen verständlichen, nachhaltigen Gegenentwurf zu Globalisierung und virtuellen Welten. Produkte aus Kleinserien oder Unikaten entspringen häufig der Fertigung in Manufakturen oder haben ihren Ursprung im Handwerk. Denn die Neuinterpretation der Schnittstelle zwischen Design und Handwerk bringt besonders qualitativ hochwertige und emotionale Produkte hervor. Bayerische Unternehmen, die Tradition und High-Tech Fertigung gekonnt verknüpfen, festigen damit ihre weltweite Reputation. Interior Design // Architektur // Produkt-Design Digitalization is one theme all areas of our life have in common. Interaction with intelligent environments is increasing continuously. Objectively and subjectively, this intensifies our impression that we live in an accelerated, competitive and highly intransparent world. Concepts and products for our professional and our personal life address our uneasiness and offer us ways to make room for human standards, social dialog, and positive emotions. Our work is becoming more and more flexible and collaborative, and conventional desks no longer are a must. Traditional corporate organizational structures and hierarchies are levelling off. Redesigned interconnections between work and workplace facilitate innovative functional furniture and special interior designs. Furnishings reminiscent of bistros offer room for dialog, social life and retreat. Personal space is controlled digitally, turning more and more into a smart home. At the same time, we appreciate real products that touch us and are associative. With their haptics and physicality, they offer a clear, sustainable alternative to globalization and virtual worlds. Many unique items or limited series are manufactured in small businesses or originate in the crafts sector because the reinterpreted interface between design and crafts results in particularly high-quality, emotional products. Their expertise when it comes to linking tradition and high tech helps Bavarian companies strengthen their reputation worldwide. Interior Design // Architecture
bayern design
//
Product Design
54
1 Bell Table f체r Classicon gestaltet von Sebastian Herkner Bell Table for Classicon designed by Sebastian Herkner 2 Sp체lmaschinenfester Kaffeebecher ONO von Thomas Dishwasher-proof coffee mug ONO by Thomas
1
2 3 designfunktion konzipierte f체r die Markenberatung Brandtrust bewusst wohnlich gehaltene Arbeitsfl채chen designfunktion deliberately designed workspaces with a homely character for brand consulting Brandtrust
55
neue lebenswelten new living environments
1 Spitzbart Spindeltreppe nach Entwurf von Büro Oscar Niemeyer Spitzbart spindle staircase by office Oscar Niemeyer 2 LessThanFive besticht durch seine raffinierte Schlichtheit und ist gleichzeitig äußerst belastbar und flexibel Design und Foto Steelcase LessThanFive by Coalesse is simple and refined, yet strong and adaptable Design and photo Steelcase
bayern design
56
„
Die heutige disruptive Entwicklung der Wirtschaft verlangt von den Organisationen, immer komplexere Probleme zu lösen. Wir müssen daher über den Tellerrand hinaus denken. Design Thinking ist nicht mehr nur für Designer. Bei Steelcase beschränkt sich dieser menschenzentrierte Ansatz deshalb nicht nur auf unseren Produktentwicklungsprozess. Wir nutzen es, um uns selbst zu pushen, um bei allem, was wir tun, innovativer zu sein. Es ist Teil unserer DNA.
Guillaume Alvarez, Steelcase Senior Vice President, EMEA Steelcase Senior Vice President, EMEA
Today’s disruptive economy requires organizations to solve increasingly complex problems. We need to think outside the box. Design thinking is no longer just for designers. At Steelcase, this humancentered approach isn’t limited to our product development process. We use it to push ourselves, to be more innovative in everything we do. It’s part of our DNA.
“
57
Netzwerk & Mitglieder network & members
A
8quadrat-design.de
Dekonform - Büro für Gestaltung
(d)tom Tom Farenski Industrial Design
Design Center Baden-Württemberg
.diff communications GmbH
Design Offices GmbH Design Zentrum Nordrhein Westfalen e.V.
ADCON Werbe GmbH
designaffairs GmbH
Agentur triebwerk GmbH
designerinnen forum e.V.
Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg
designfunktion Gesellschaft für moderne Einrichtung mbH
Akademie der Bildenden Künste München Akademie Faber-Castell
designfunktion Gesellschaft für moderne Einrichtung Nürnberg mbH
Aktives Wohnraum Design Allianz deutscher Designer (AGD) e.V.
designgruppe koop
AMD Akademie Mode & Design
designwerkstatt Coburg
Angela Wiegand-Design
Deutscher Designer Club e.V. (DDC)
Arctic Paper Deutschland GmbH
Deutscher Designtag e.V. (DT)
Art Directors Club für Deutschland e.V. (ADC)
Deutscher Werkbund Bayern e.V.
at-design GbR
Deutsches Museum München
Atelier Paul Müller
Die Krieger des Lichts. brave commmunications
Aufzugswerke Schmitt + Sohn GmbH & Co. B
Babler + Lodde Architekten und Ingenieure Barthelmess GmbH
Die Neue Sammlung E
EGGER Druck + Medien GmbH
Bayerische Architektenkammer BYAK Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie
Etschmann Noack GmbH F
Foldart GmbH
Bayern International Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH
Futurice GmbH
Fluid Design GmbH G
g.a.s. unternehmenskommunikation GmbH GDC DESIGN / GDC Media & Design (UG) geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG
BDG Berufsverband der Deutschen Kommunikationsdesigner e.V.
Gerl Bauträger GmbH
BEDA The Bureau of European Design Associations
GHM Gesellschaft für Handwerksmessen mbH
Bergbauer Lichtberatung GmbH
Glasfachschule Zwiesel
BMW Group
GMK GmbH & Co. KG Medien. Marken. Kommunikation.
Gira Giersiepen GmbH & Co. KG
Brandis Industrial Design bsk büro + designhaus GmbH bulthaup form + funktion Breitsprecher Kücheneinrichtung GmbH Bund Deutscher Architekten (BDA) Bayern e.V. Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB), Landesverband Bayern
H
Habich CI Handwerkskammer für München und Oberbayern Hering‘s Büro HERRMANN AG HEWI Heinrich Wilke GmbH hoch E GbR
Bund Deutscher Innenarchitekten Landesverband Bayern (BDIA Bayern)
Hochschule Augsburg Fakultät für Gestaltung
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) – Referat VIA5 – Kulturund Kreativwirtschaft
Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hof
büro orange kunst im arbeitsalltag
Hochschule Coburg Fakultät Design Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt
Büttenpapierfabrik Gmund GmbH & Co. KG
Hochschule Macromedia, University of Applied Sciences
Clormann Design GmbH
Hochschule München Fakultät für Design
Coburger Designforum Oberfranken e.V.
Hochschule Neu-Ulm (HNU) Fakultät für Informationsmanagement
CommClubs Bayern e.V. D
Faber-Castell AG
Bayern Innovativ Bayerische Gesellschaft für Innovation und Wissenstransfer mbH
bayernkreativ Bayerisches Zentrum für Kultur- und Kreativwirtschaft
C
Eberl Print GmbH
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG DEEZIGN
Mitglied des bayern design forum e.V. (Stand Januar 2019)
Hochschule Rosenheim Fakultät für Innenarchitektur Hochschule Würzburg-Schweinfurt Fakultät Gestaltung Member of bayern design forum e.V. (Dated January 2019)
Netzwerk & Mitglieder network & members hw.design gmbh
R
raus + weber design
Hyve Innovation Design GmbH I
Rosenthal GmbH
IDEO GmbH
Rudolf Worofka
iF International Forum Design GmbH IHK Aschaffenburg
S
SAHCO Hesslein GmbH & Co. KG
IHK für Oberfranken Bayreuth
Schlösser & Co. Marketing GmbH
IHK Niederbayern
Schnitzer&
IHK Nürnberg für Mittelfranken
Scratch Advanced Advertising GmbH
IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim
Selig Wohnbedarf
IHK Schwaben IHK Würzburg-Schweinfurt
Siemens AG, Digital Factory Division DF TI PSG IDM
IHK zu Coburg
spacelab-1 Agentur für Kommunikations- und Grafikdesign spitzbart treppen gmbh Staatl. Berufsfachschule für Glas und Schmuck
ITO Design & Marketing GmbH
L
Staatliche Fachschule für Keramik
Kamann bureau fuer gestaltung
Staatliche Fachschule für Steintechnik und Gestaltung
KOCHAN & PARTNER GmbH
Stadt Augsburg - Kultur und Kreativwirtschaft Wirtschaftsförderung
Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft
Stadt Nürnberg - Wirtschaftsreferat Stadt Regensburg - Cluster Kultur- und Kreativwirtschaft
Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG M
Standortmarketing-Gesellschaft Landkreis Miesbach mbH
Marius Schreyer Design
Steelcase Werndl AG
Marketing Club Nürnberg e.V. Mediadesign Hochschule Campus München (MD.H)
T
Technische Hochschule Deggendorf Fakultät
Meisterschule für Gold- und Silberschmiede
Elektrotechnik, Medientechnik und Informatik
Melville Brand Design GmbH
Technische Hochschule Ingolstadt Fakultät Elektrotechnik und Informatik Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm Technische Universität München Fakultät Architektur
mk.designkonzept
tgm Typographische Gesellschaft München e.V.
MM Design GmbH
Tourismus Initiative München (TIM) e.V.
mobilia collection Einrichtungsbedarf GmbH
Tröger Architekten
Neue Materialien Bayreuth GmbH Neues Museum Nürnberg Nils Holger Moormann GmbH NOVUM Verlag & Werbung GmbH
TÜV Rheinland, LGA Beteiligungs GmbH U
Universal Design Forum e.V.
V
VDID Bayern e.V. Verband Deutscher Mode- und Textildesigner e.V. (VDMD)
NürnbergMesse GmbH O
Vola GmbH
Opus Marketing GmbH Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg Fakultät Architektur
P
Tanja Gebhard design & illustration
MedienCampus Bayern e. V.
Meyer-Hayoz Design Engineering (Deutschland) GmbH
N
Sabine Lenk | Design- & Projektmanagement
IHK für München und Oberbayern
Impuls-Design GmbH & Co. KG
K
RaumLandschaft
W
wallcouture World Design Organization (WDO)
pacoon GmbH PD Physik+Datentechnik GmbH PETERMEYER & ZIMMERER Peter Schmidt, Belliero & Zandée GmbH PHOCUS BRAND CONTACT GMBH & CO. KG Agentur für Begegnungskommunikation Phoenix Design GmbH + Co. KG Studio München Pogner Planungsbüro pro in motion pwr communication GmbH
Wackwork Projects & Change
Z
ZÜCO Bürositzmöbel AG
impressum legal
bayern design GmbH Luitpoldstr. 3 90402 Nürnberg / Nuremberg Germany
Office München / Munich Schleißheimer Str. 4 80333 München / Munich Germany
Tel.: +49 911 240 22-30 Fax: +49 911 240 22-39 kontakt@bayern-design.de www.bayern-design.de
Tel.: +49 89 52 03 56-61 Fax: +49 89 52 03 35-96 contact@mcbw.de www.mcbw.de
facebook.de/bayerndesigngmbh bayern-design.de/newsletter
Geschäftsführerin / Executive Manager Dr. Silke Claus
facebook.de/MunichCreativeBusinessWeek instagram.de/munich_creative_business_week bayern-design.de/newsletter Co-Autorin / Co-author Sabine Lenk, Design- und Projektmanagement Co-Autor / Co-author Joachim Götz
Papier / Paper Titel / Cover: GMUND Colors Matt, 300 g/qm Text / Block: SoporSet Premium Offset, 120 g/qm
Druck / Print City Druck Nürnberg
Stand Dezember 2018 Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden von uns sorgfältig zusammengestellt und beruhen auf Quellen, die wir für zuverlässig erachten. Eine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit können wir nicht übernehmen. Die Broschüre darf weder fotokopiert noch in anderer Art und Weise ohne die vorherige Zustimmung der bayern design GmbH vervielfältigt werden. Die bayern design GmbH übernimmt keine Haftung für den Inhalt, gleich aus welchem Rechtsgrund.
Dated December 2018 bayern design GmbH has procured the information contained in this brochure with utmost care from sources which we deem to be reliable. However, we do not guarantee the accuracy or completeness of this information and we will not assume liability for the brochure’s contents, regardless of the legal grounds for dispute. Photocopying or otherwise duplicating this brochure without our prior written consent is prohibited.
Gefördert von / Sponsored by