2 minute read
Ett fulländat litet bilderboksäventyr / E. Nestor
Ett fulländat litet bilderboksäventyr
Emelie Nestor
Advertisement
Jag går nu, säger den stora apan till tre småapor långt uppe i skogens trädkronor. Vad ni än gör, gå INTE ner till mangoträdet. Det finns tigrar där.
Men som så ofta när små apor (eller ja, i alla fall små människor) får höra ordet INTE, har det snarast motsatt effekt. Jo, visst är tigrar läskiga. Men om man ser sig noga för kan det väl inte vara någon fara. Eller? De små aporna ser inga tigrar. De har bara ögon för mangon. Och den som läser högt har nog mest ögon för texten. Det blir barnet som sitter bredvid och ”läser” bilden som först upptäcker faran, och sedan sitter på helspänn medan aporna fortsätter att lockas allt längre ner mot marken. Och plötsligt finns tigrarna överallt! Åh nej! Spring, små apor, spring!
Kanske... Chris Haughton Översättn. Gunilla Halkjaer Olofsson Lilla Piratförlaget 2021
, Chris Haughton. Lilla Piratförlaget 2021 Kanske... ur:
I boken Kanske… har Chris Haughton skapat ett fulländat litet bilderboksäventyr, där han utnyttjar bilderbokens alla uttrycksmöjligheter. Här finns ett intimt samspel mellan ord och bild, där bilderna inte bara illustrerar det som skrivs ut i texten, utan i allra högsta grad är med och berättar en berättelse. Varje uppslag är en liten scen, som ofta pekar framåt och driver läsaren att bläddra vidare för att få veta vad som ska hända härnäst. Här finns fart och rytm och olika röster som gör högläsningen till ett rent nöje. Bilderna är färgstarka och uttrycksfulla, ofta med de små apornas oskyldigt blickande ögon i centrum, och mitt i den värsta dramatiken, när tigrarna nästan fångar de små aporna, måste vi vända boken på högkant och får på så vis nästan själva hjälpa till att lyfta upp aporna så att tigrarna inte kan nå dem! Det här är verkligen en bok att läsa om och om igen. Förlaget, Lilla piratförlaget, anger helt enkelt 3+ i sin ålderskategorisering, och det är något jag helt håller med om. Kanske… är måhända inte en bok för de allra, allra minsta läsarna, men utöver det finns inga skäl att begränsa målgruppen till en viss ålder. För oss blir det här en bok som får ligga lättillgänglig i vardagsrummet så att den ofta kan läsas av både barn, föräldrar, besökande och mor- och farföräldrar.
