Kattbossen / C. Forslund

Kattbossen

Carola Forslund

Kattbossen är en härlig, rolig och charmig bilderbok som skildrar en katt, Kattbossen, som lever ett lugnt och bortskämt liv som familjens enda husdjur, tills den dag då familjen skaffar en … hund! Den där hundvalpen är en jättejobbig typ som fjäskar och gör sig till för att bli familjens nya kelgris.

Varför skaffade familjen en hund?

Hur kunde de? Älskar de inte honom längre?

Kattbossen handlar alltså om en katts svartsjuka när en hund gör entré i familjen.

Som vuxen läsare är det lätt att relatera till en familj som berikas med ett nytt syskon.

Djuren i berättelsen, främst då katten, har många mänskliga egenskaper som barn lätt kan känna igen sig i, såsom svartsjuka, ilska, rädsla, oro och en frustration över att inte längre vara i centrum. Men slutet gott, allting gott brukar det ju heta, och även denna bilderbok slutar lyckligt med att katten och hunden förstås blir vänner.

Ur alla jobbiga känslor som Kattbossen kände till en början, landar han så småningom i en bra känsla, en känsla av att man kan tycka om varandra, behöva varandra och ha roligt tillsammans.

Kattbossen Marta Altés Översättning Karin Nilsson Bonnier Carlsen 2021

, Marta Altés. Bonnier Carlsén 2021 Kattbossen ur:

ur: Kattbossen, Marta Altés. Bonnier Carlsén 2021

I slutet av boken är hunden en självklar del av familjen och på sista uppslaget ligger de båda djuren i soffan och myser tillsammans.

Förändring är svårt, vare sig man är stor eller liten och vare sig man har päls eller inte. Att få en ny familjemedlem innebär stora förändringar och det är inte konstigt att det frammanar så starka känslor som hos Kattbossen. Det här är en riktigt rolig och underfundig bilderbok som berättas ur kattens perspektiv, med kort, kärnfull text och med massor av humor, såväl i text som i bild. Men det finns också ett stråk av allvar, det är ju många stora, jobbiga känslor som Kattbossen upplever när hunden dyker upp i familjen, och dessa känslor skildras med stor respekt och värme. Familjen syns inte på bilderna, utan anas mer genom händer som först bara kelar med katten, och senare istället kelar med hunden, liksom händer som stolt håller i valpens koppel. På så sätt skapar författaren ett fint barnperspektiv eftersom många barnläsare kommer att identifiera sig med katten och det är just katten och hans känslor som så fint får ta plats i den här boken.

Det är spanska Marta Altés som både har skrivit texten och illustrerat, och därför är förstås bild och text i absolut samspel. En stor del av handlingen i den här berättelsen bärs fram just av illustrationerna. De är humoristiska, men också uttrycksfulla, inte minst de illustrationer som så tydligt visar kattens känslor genom mimik och ansiktsuttryck. Även Kattbossens betydelse i familjen syns tydligt i illustrationerna, framförallt på första uppslaget där katten tronar på en bädd bestående av tre kuddar, omgiven av flera överfulla, överdådiga matskålar och rikligt med leksaker. Illustrationernas framställning är varierande – ibland breder en bild ut sig över ett helt uppslag, ibland är det flera små bilder intill varandra på en sida eller ett uppslag, och detta skapar fart och dynamik i berättelsen. Författarens lek med orden och språket matchar fint de talande, uttrycksfulla illustrationerna och skapar en träffsäker berättelse som är en fröjd att högläsa. Marta Altés är en internationellt prisbelönt bilderbokskapare som skildrar djur med mycket mänskliga egenskaper. Tidigare på svenska finns Bara fem minuter till. Kattbossen är en härlig, träffsäker, varm och mysig högläsningsbok som passar både små och stora läsare och som tål att läsas om och om igen. En rolig och träffande bilderbok om förändringar, att bli fler i familjen och att hitta sin plats i en ny familjekonstellation.