John Deere T serija kombajna by Baze Agro

T-serija kombajna Predvodnici u polju

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 1

23/07/2015 20:01

2 | John Deere kombajni – Uvod

Proizvedeno u Europi Tvrtka John Deere Zweibrücken u Njemačkoj posvećena je razvoju i proizvodnji kvalitetne opreme za žetvu od 1863. Danas je dom kombajna serija S, T i W. Više od 200 milijuna € investirano je u novu opremu i procese za proizvodnju vrhunske kvalitete i najpouzdanijih kombajna. Primjerice, cijeli kombajn uranja se u kupku s bojom koja oblaže sve dijelove ravnomjerno prije pečenja na 130 °C. što stvara tvrd, izdržljiv premaz s izvrsnom otpornošću na koroziju duboko unutar kombajna. Proizvodna linija također je sačinjena od visoko kvalificiranih timova koji rade zajedno na izradi velikih komponenti ili složenih proizvoda. To osigurava postojanost kvalitete budući da je svaki član tima odgovoran za svoj rad. Stoga možete biti sigurni da će naši kombajni biti najpouzdaniji koje ste posjedovali – čineći žetvu lakšom i jednolikom.

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 2

“Iskorišteno vrijeme stroja našeg kupca prvi nam je prioritet. Zbog toga su sve naše investicije usredotočene na visoku kvalitetu proizvodnje, pouzdane strojeve.” Ralf Gaa, direktor poduzeća, John Deere Werk Zweibrücken

23/07/2015 20:01

T-serija kombajna | 3

Sadržaj Proizvedeno u Europi �� 2 T-serija dokazana u polju �� 4 Sustav za vršidbu �� 6 Premium kabina �� 8 Upravljanje i automatizacija �� 12 Interaktivno namještanje kombajna (ACI) �� 14 Odabir hedera �� 16 Uvlačno grlo �� 18 Odvajanje i rukovanje zrnom �� 20 Rukovanje biljnim ostacima �� 22 PowerTech PSX motor �� 24 Mjenjači �� 26 HillMaster i gume �� 28 Pregled i tehnički podaci �� 30

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 3

23/07/2015 20:01

4 | T-serija dokazana u polju

T-serija. Najpametniji, najveći kombajni na svijetu. Tražite vrhunski kombajn sa slamotresima? T-serija ima sve: jednoličan, izravan protok usjeva koji je nježniji sa zrnom i slamom. Najveću površinu odvajanja među svim kombajnima sa slamotresima na tržištu te prostranu kabinu, koja postavlja nove standarde u udobnosti i prikladnosti. S moćnim inteligentnim rješenjima, novom interaktivnom funkcijom namještanja kombajna (ICA) i našim jedinstvenim rješenjem “Samo dizel” za usklađenost sa Stupanj III B propisom o ispušnim plinovima, ovi nevjerojatni strojevi pomoći će vam da žanjete brže i učinkovitije nego ikada prije. A budući da dolaze iz John Deera, kvaliteta kombajna jednako je dobra kao i kvaliteta slame i zrna koje žanjete.

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 4

23/07/2015 20:01

T-serija kombajna | 5

“S konceptom više bubnjeva možemo postići potrebnu visoku kvalitetu zrna. Kada se koristi na našem brežuljkastom terenu, HillMaster sustav drži gubitke na minimumu.” T560i – Rainer Ackermann, Njemačka

“Potreban nam je sustav vršidbe koji ima jednoličan, dug tok usjeva s ne prevelikim brojem mehaničkih komponenti.” T670 – Jean Marie Beck, Belgija

“T-seriju smo izabrali jer je moj lokalni dobavljač ocijenio da će nam ona dati slične performanse koje smo imali i prije. Protok usjeva, vršidba i sve ostalo dobro je funkcioniralo ove godine. Svakako daleko iznad naših očekivanja. Meni John Deere predstavlja performanse, pouzdanost, sigurnost, servis.” T560i – Ian Simpson, UK

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 5

23/07/2015 20:01

6 | Sustav za vršidbu

Protok usjeva iznad svih očekivanja za neviđen učinak T-serija pruža i kvantitetu i kvalitetu bez uzajamnog kompromitiranja. Komponente visoko učinkovitog sustava za vršidbu grupirane su da se održi jednoličan, ravnomjeran protok za iznimnu kvalitetu slame i zrna. Najveća aktivna površina odvajana Tu je 30 % veća aktivna površina odvajanja nego u bilo kojem drugom sustavu sa slamotresima na tržištu. Kombajn serije T s 5 slamotresa ima 2,80 m2, a kombajn serije T sa 6 slamotresa ponosnih 3,36 m2. Ogromna aktivna površina odvajanja dovodi do značajne prednosti u segmentu slamotresa. Nježan rukovatelj Dobavni cilindar jedinstven je za John Deere. On smanjuje potencijalno oštećenje slame omogućujući protjecanje usjeva kroz vršalicu bez ikakve ozbiljne promjene pravca. Rezultat: visoko učinkovita i produktivna žetva.

Ozubljeni separator Ozubljeni separator opskrbljuje se s dobavnog cilindra, što znači da nudimo najveću aktivnu površinu odvajanja, ključni element za kombajne s više bubnjeva. Usjev se potom glatko pročešljava preko rešetki koristeći nakošene zupce separatora. Velik promjer ozubljenog separatora omogućuje manju potrošnju goriva i manje potrebne energije, čak i u teškim uvjetima.

Dobavni cilindar Ovo je glavna razlika između John Deere i konkurentskih sustava. Usjev se dobavlja u ozubljeni separator bez naglih promjena smjera. Budući da usjev ulazi odozgora, može se iskoristiti cijela površina separatora.

Zrno vrhunske kvalitete John Deere sustav za čišćenje Quadra-Flo osigurava da je spremnik zrna uvijek napunjen zrnom najveće moguće kvalitete. Slama vrhunske kvalitete Budući da usjev protječe kroz vršalicu tako glatko, serija T proizvodi izvrsnu slamu idealne duljine, najbolju ravnomjernost i više mase po bali. Bubanj za izvršavanje Usjev ulazi u 660 mm veliki bubanj za izvršavanje s korpom velikog kuta obuhvata. Nakon pažljivog početnog izvršavanja, usjev se prosljeđuje bez savijanja i naglih promjena u smjeru kretanja. To smanjuje rizik od gnječenja ili oštećenja zrna ili slame.

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 6

23/07/2015 20:01

T-serija kombajna | 7

Stražnji biter Ovaj drugi cilindar promjera je 400 mm i glatko prebacuje usjev s ozubljenog separatora do slamotresa. Podesiva stražnja rešetka osigurava izuzetno veliku aktivnu površinu odvajanja.

Slamotresi Usjev prelazi preko slamotresa sa sedam kaskada koji uklanjaju sve preostalo zrno iz slame.

Rešetka ozubljenog separatora Kapacitet odvajanja povećan je u ekstremnim uvjetima, kao što su zelena slama, velika propusnost ili vlažni uvjeti. U normalnim uvjetima se pomični redak zubaca poravnava s preostalim redovima zubaca.

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 7

23/07/2015 20:01

8 | Premium kabina

Porast učinkovitosti rukovatelja Nagibni i teleskopski stup upravljača U trenu podesiv kako bi pristajao rukovatelju.

Uski kutni stupovi Vidite više polja vani. Novi dizajn pruža gotovo nesmetan pogled na poslove žetve.

Prostrana Premium kabina održava rukovatelja budnim, opuštenim i produktivnim – bez obzira koliko dugo posao traje ili koliko je težak. Premium sjedalo sa zračnim ovjesom, na raspolaganju i u koži, pruža izvanrednu udobnost čitav dan. Sve kontrole su logične, ergonomske i razumljive. ‘Soft touch’ prekidači čine precizno namještanje performansi kombajna lakšim no ikada. Preglednost je također izvrsna. Uz sigurnosna stakla u boji uokolo čitave kabine imat ćete nesmetan pogled prema prednjoj i bočnim stranama stroja. Integrirana video funkcija na displeju GreenStar 3 omogućava savršen pogled na stražnji dio kombajna, u spremnik zrna ili na istovarnu cijev – pružajući izvrstan, prilagodljiv pogled kada je instalirana kamera. Kombajni T550 opremljeni su s Deluxe kabinom.

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 8

Prostrano sjedalo za instruktora Namjensko sjedalo za obuku sklapa se prema gore i pretvara u terenski ured s prostorom za prijenosno računalo.

Udobno sjedalo sa zračnim ovjesom 4-struko podesivi zračni ovjes, uključujući namještanje u lumbalnom dijelu za potrebnu potporu leđima. Bit ćete opušteni i usredotočeni tijekom cijeloga dana.

23/07/2015 20:01

T-serija kombajna | 9

Aktivni hladnjak Veliki aktivni hladnjak s dva poklopca pruža mnogo prostora za očuvanje hrane i pića hladnima tijekom najdužih dana žetve.

Udobnost klima uređaja Novo grijanje, ventilacija i klima uređaj pomažu rukovatelju u hlađenju čak i kada postane vrlo vruće. Kontrole su jednostavne za uporabu i na dohvat ruke.

Sjenila protiv sunca Zajedno sa staklima u boji koja smo ugradili svuda uokolo, ova izdašna sjenila protiv sunca sprječavaju zasljepljivanje, umaranje i pogreške.

Deluxe kabina za T550 Naši T550 kombajni ulazne razine opremljeni su kabinom Deluxe, koja se temelji na istom logičnom izgledu i ergonomiji kao i kabina Premium. Također je dostupna s opcionalnim aktivnim hladnjakom.

Paket kože Premium Ovo sjedalo sa zračnim ovjesom od udobne i izdržljive kože, upotpunjeno s upravljačem obloženim podudarnom kožom, može se specificirati za Premium kabinu serije T.

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 9

23/07/2015 20:01

10 | Premium kabina

Porast učinkovitosti rukovatelja S naslonom za ruku CommandTouch, GreenStar 3 CommandCenter displejom na naslonu za ruku i digitalnim displejom na stupu kabine, serija T osigurava kontrolu nad svim operacijama bez napora. Premium kabina također je sposobna za FarmSight za naprednu bežičnu povezivost vlasnika/rukovatelja/zastupnika.

Glavna upravljačka ručica Glavna upravljačka ručica savršeno pristaje u ruku kako biste imali nevjerojatno glatku kontrolu hidrostatske brzine kretanja. Njome se također upravlja uključivanjem i zakretanjem istovarne cijevi, podizanjem/spuštanjem uvlačnog grla, podizanjem/spuštanjem vitla, pomicanjem vitla naprijed/nazad, vraćanjem u radni položaj za košnju, hitnim zaustavljanjem, pritiskom u plivajućem načinu rada te visinom strništa. Uz to, tipka za aktiviranje funkcije AutoTrac savršeno je integrirana u glavnu upravljačku ručicu. Tipke za nastavak rada hedera Tipka 1: vraćanje na unaprijed odabranu visinu hedera za usjeve s visokim strništem. Tipka 2: održava unaprijed zadanu visinu strništa u stojećim žitaricama, primjerice koristeći kontakt mehaničkih senzora s tlom. Tipka 3: održava unaprijed zadani tlak hedera za savršeno praćenje kontura tla u polegnutim usjevima. Tipka 4: ponovno aktivira AutoTrac za jednostavan pravocrtan rad.

CommandARM konzola CommandARM konzola čini maksimiziranje produktivnosti lakšim i prikladnijim. Kontrole su intuitivne za razumijevanje i brzo se pronalaze. Sve često korištene funkcije imaju namjenske tipke smještene ovdje, omogučujući intuitivno i jednostavno namještanje kombajna. ■ namjenske tipke za česta namještanja žetve, mjenjač i HillMaster kontrole ■ HVAC kontrole (grijanje, ventilacija i klima uređaj) ■ kontrole radio uređaja ■ kontrole svjetala

Tipke za jednostavna i udobna namještanja

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 10

23/07/2015 20:01

T-serija kombajna | 11

Digitalni displej na stupu kabine Pregledno smješten digitalni displej na stupu kabine jednostavan je za očitavanje i pruža vam potpune informacije o učinku kombajna.

GreenStar 3 CommandCenter Ovaj zaslon na dodir podržava video funkcionalnost s dodatnom video kamerom.

Ovaj kristalno jasan displej omogućuje brz pregled svih glavnih informacija o stroju poput brzine kretanja, broja okretaja motora, gubitaka i upozorenja. Sve te informacije kontinuirano se prikazuju, izbjegavajući zabune ili potrebu za kretanjem kroz više izbornika. Novina je novi mjerač snage koji pokazuje postotak iskorištenja raspoložive snage. Ova informacija potrebna je za stalno povećanje produktivnosti vašeg kombajna.

GreenStar 3 CommandCenter displej GreenStar 3 CommandCenter displej pruža glavne informacije o stroju i usjevu na dohvat ruke, pojednostavljujući brzo namještanje ključnih funkcija. Štoviše, podržava integrirane AMS značajke kao što je AutoTrac, a rukovatelji se mogu okoristiti opcijskom video kamerom. S jednog zaslona imate brz pristup do: ■ namještanja kombajna ■ daljinskog namještanja sita ■ automatskih postavki usjeva + ICA (interaktivno namještanje kombajna) ■ Harvest Monitor (praćenje prinosa, vlage, površine i dr.) ■ Harvest Smart (automatska kontrola količine ulaska materijala) ■ AutoTrac (automatsko navođenje) ■ AutoTrac RowSense (automatsko pronalaženje reda) ■ upozoravajućih alarma ■ “čarobnjaka” za kalibraciju ■ ugrađene dijagnostika (On-board) ■ namještanja zadanih vrijednosti ■ aktiviranja videa

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 11

GreenStar 2630 displej GreenStar 2630 displej pruža najmodernije performanse i nenadmašnu lakoću uporabe. Posjeduje dodirni zaslon u boju dijagonale 26 cm, i može raditi sa svim AMS rješenjima koja su vam potrebna za još produktivniji rad. Značajke uključuju: ■ dokumentiranje ■ navođenje ■ nadzor učinka ■ USB priključak za prijenos podataka ■ video omogućen ■ briljantan 26 cm dodirni zaslon ■ ISOBUS sposobnost ■ upravitelj pristupa ■ stanje pripravnosti za cestovni prijevoz ili noćnu uporabu

23/07/2015 20:02

12 | Upravljanje i automatizacija

Inteligentan rad John Deere je među prvima počeo razvijati mnoga inteligentna rješenja na koja se dokazano možete osloniti u svakodnevnom radu. Od daljinskog nadzora operacija žetve do automatskog upravljanja, nadzora performansi i dokumentiranja – čak i automatskog namještanja usjeva s interaktivnim funkcijama. Sve vam to omogućuje vam više vremena da se koncentrirate na obavljanje operacija.

John Deere sinkronizacija stroja Omogućuje povezanost među strojevima radi optimizirane logistike žetve. Vozači prikolica za zrno mogu vidjeti razine napunjenosti spremnika za zrno svih aktivnih kombajna i mogu biti “pozvani” na istovar najpopunjenijeg spremnika za zrno.

Harvest Smart Koristeći opterećenje motora, tlak cilindara ili razinu gubitka kao faktore, Harvest Smart nudi izbor dvaju načina rada, Capacity ili Smart. Način rada Capacity nadzire opterećenje motora i rotora kako bi se osiguralo da stroj uvijek radi na maksimalnom kapacitetu bez rizika od začepljenja.

Kada su na položaju, rukovatelj kombajna može upravljati brzinom kretanja i upravljanjem traktorom i prikolicom. To osigurava jednoličan istovar bez zaustavljanja, istovremeno održavajući brzinu žetve. Stoga više nema prijevoza polunapunjenih prikolica, te je puno manje stresa za sve sudionike.

Način rada Smart također nadzire razinu za troškovno najučinkovitiji rad, balansirajući kapacitet s prihvatljivim razinama gubitka.

Budući da je logistika žetve optimizirana, cijela procedura žetve postaje automatski učinkovitija i produktivnija.

Srebrna medalja Agritehnike Samo jedna od mnogih europskih nagrada za inovativne izume u poljoprivredi.

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 12

John Deere MachineSync omogućuje povezanost među strojevima radi optimizirane logistike žetve i bolje produktivnosti

23/07/2015 20:02

T-serija kombajna | 13

Precizno upravljanje s AutoTrac-om S našim AutoTrac satelitskim upravljanjem bez uporabe ruku, svaki prohod odgovara punoj radnoj širini vaše rezne platforme. To smanjuje preklapanje i do 90 % – čak i noću te nakon dugih sati rada. Budući da kombajn sam upravlja, rukovatelji su manje opterećeni i mogu se usredotočiti na optimiziranje učinka kombajna. AutoTrac RowSense za kukuruz AutoTrac RowSense daje istu produktivnost i za kukuruz. Posebni senzori na hederu pružaju podatke u stvarnom vremenu o položaju reda (RowSense). Ako dođe do prekida podataka, AutoTrac automatski popunjava praznine koristeći GPS podatke umjesto senzora. Zajedno, ova dva sustava osiguravaju maksimalno vrijeme rada – i nedostižnu preciznost žetve.

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 13

JDLink Ultimate Naša napredna, na internetu temeljena telematika omogućava praćenje svih strojeva i aplikacija s bilo kojeg mjesta na kojem imate pristup internetu. JDLink Ultimate povezuje se na CAN Bus sustav vašeg stroja i omogućuje vam pristup svim važnim podacima o učinku. Ovaj moćni alat pomaže vam u optimiziranju potrošnje goriva i performansi. Možete analizirati iskorištenost stroja, opterećenja te obavljati detaljnu analizu potrošnje goriva.

JDLink u vašem džepu Imajte glavne funkcije JDLink-a u svom džepu s našim aplikacijama iPhone i iPad (app). Besplatno je, sadrži i koristan demo, a možete ga preuzeti izravno s App Storea na svoj iPhone ili iPad. Podaci o lokaciji omogućuju vam točno pronalaženje strojeva, precizno upravljanje logistikom voznog parka u pokretu te čak i dobivanje uputa o pravcima putem Google karti. Trenutna upozorenja informiraju vas o svim kritičnim problemima, ili se mogu namjestiti kao podsjetnik za pitanja – poput niske razine goriva ili sati provedenih u polju – koja zahtijevaju vašu pozornost.

Service ADVISOR dijagnostika na daljinu Uz vaš pristanak, vaš serviser može također pristupiti strojevima na daljinu koristeći JDLink infrastrukturu. Svaki kvar bit će prikazan na njegovom zaslonu, tako da može pristupiti relevantnim dijagnostičkim kodovima i detaljima o stroju, uključujući njegovu točnu lokaciju. Čak može poduzimati i ažuriranja softvera i dijagnostiku na daljinu, tako da će biti dobro informiran o situaciji prije nego dođe u polje ili vaše dvorište – kad god ga trebate. Daljinski pristup dijagnostičkom sustavu stroja osigurava da vaš kombajn radi maksimalnom učinkovitošću.

23/07/2015 20:02

14 | Interaktivno namještanje kombajna

Inteligentno namještanje koje razmišlja s vama Interaktivno namještanje kombajna. Rasterećenje namještanje stroja. Uvjeti žetve stalno se mijenjaju, ponekad iz sata u sat, a to je nešto što normalne automatske postavke usjeva ne mogu prilagoditi. Za usklađivanje postavki stroja s uvjetima usjeva, John Deere-ovo interaktivno namještanje kombajna (ICA) idealno je i komforno rješenje.

Uskladite postavke stroja s uvjetima usjeva s Interaktivnim namještanjem kombajna (ICA)

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 14

23/07/2015 20:02

T-serija kombajna | 15

Kako funkcionira ICA

Machine settings made easy

Rukovatelj određuje prioritete žetve – primjerice, gubitak zrna, oštećenje zrna, uzorak spremnika za zrno ili kvalitetu slame – sukladno vašim potrebama. Potom identificira funkciju koju treba optimizirati, a stroj odgovara prikazom modificiranih postavki. Kada rukovatelj odobri, stroj automatski izvršava promjene. Rukovatelj može ocijeniti i usporediti rezultate aktualiziranih postavki, tako da je vaša produktivnost žetve optimizirana. A ako se preferiraju druge postavke, ICA će poništiti zadnje sugerirane postavke i potom prezentirati alternativne kombinacije postavki na displeju.

Identifying the ideal machine settings doesn’t get simpler than this:

Za razliku od manjih sustava, ICA također prilagođava poziciju korpe i brzinu bubnja za izvršavanje, tako da sve važne komponente skladno surađuju da se dobiju najbolji rezultati.

Odredite vrijednost koja će biti prioritet. Preostale vrijednosti optimiziraju se u skladu s njome.

Optimizirajte vrijednosti individualno ili paralelno. Ovo korigira nedostatke poput prevelikog gubitka zrna, oštećenja slame ili nezadovoljavajućeg uzorka spremnika za zrno. Paralelna optimizacija povećava ﬂeksibilnost kupca.

Identiﬁcirajte problem. ICA potom sugerira rješenja za prevladavanje problema.

Vrednujte rezultate. Zeleni stupci pokazuju poboljšanja u odnosu na ranije postavke. Ako je neprihvatljivo, ICA sugerira drugo rješenje.

ICA se savršeno uklapa u serijski displej na naslonu za ruku serije T, tako da nema potrebe za drugim displejom, štedeći troškove i zbrku u kabini.

2013_104281_01_HRVHR_01_15.indd 15

23/07/2015 20:02

16 | Odabir hedera

Hederi koji maksimiziraju učinak serije T Vaš kombajn serije T sjajno je konstruiran stroj, a da bi se osiguralo da profitirate od njegovog impresivnog učinka, potrebni su vam hederi prikladni za kvalitetu i pouzdanost. Stoga je dobro znati, za svaki usjev postoji namjenski konstruiran John Deere heder.

Za dodatne informacije o našoj širokoj ponudi prednje priključne opreme zatražite od zastupnika brošuru o John Deere hederima.

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 16

23/07/2015 20:26

T-serija kombajna | 17

Platofrma serije 600R

600 PremiumFlow hederi

600 VarioStar

Serija hedera 600R testirana je u polju, dokazan dizajn koji objedinjuje mnoge značajke koje će poboljšati vašu žetvu:

Omogućavajući konstantan protok usjeva u svim uvjetima, heder 600 PremiumFlow obrađuje usjeve s kratkim stabljikama i visokorastuće usjeve s jednako nadmoćnom učinkovitosti.

Heder 600 VarioStar sadrži hidraulično podesivi položaj kose od 575 do 1075 mm. To kombinira najbolje obaju svjetova: stol za kratkorastuće usjeve i duži stol za visokorastuće usjeve kao što je uljana repica.

■ savršena preglednost ■ dobavne ploče od nehrđajućeg čelika

■ jednostavno namještanje usjev-na-usjev

■ uvođenje bez trenja

■ automatske samozatezajuće trake

■ jednoliko doziranje

■ prilagodljive brzine transporta

■ pouzdana zaštita protiv gubitka zrna

■ ravnomjeran protok usjeva

■ čisto rezanje s malo vibracija

■ dobavne ploče od nehrđajućeg čelika

■ odabir razdjeljivača usjeva

■ lagan pristup za poslove održavanja

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 17

Možete ﬂeksibilno odgovoriti na svaku individualnu situaciju u polju. Gladak protok pokošenog materijala zajamčeno je ravnomjeran u zahtjevnim uvjetima, kao što su polegnuti usjevi ili niskorastuće biljke. Daljnje prednosti uključuju smanjenje vršnih opterećenja, manje trošenje mjenjača i manju potrošnju goriva. Heder ne zahtijeva specijalne alate ili podložne ploče koje morate nositi sa sobom. Profitirate zbog manje potrebnog vremenom za namještanje i s više vremena žanjući onih dana, kada trebate češće mijenjati usjeve.

23/07/2015 20:26

18 | Uvlačno grlo

Teški uvjeti zahtijevaju čvrste komponente Koliko god teški ili zeleni vaši usjevi bili, ovo robusno uvlačno grlo pretvara ih u jednolik sloj koji savršeno opskrbljuje separator. Za održavanje protoka usjeva glatkim, ugradili smo snažne uvlačne lance koji se okreću na velikom, plivajućem prednjem bubnju. Robusni pogon uvlačnog grla s kliznom spojkom visokog okretnog momenta i snažni reverzer, koji bez problema otklanja i najteža zagušenja. Zahvaljujući našoj jedinstvenoj konstrukciji ‘ravnog protoka’, sve komponente za dobavu, izvršavanje i odvajanje jednake su širine. Na taj način sloj usjeva ne mora mijenjati oblik ili smjer kretanja.

Najteža zagušenja ne predstavljaju problem snažnom reverzeru snage 80 ks

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 18

23/07/2015 20:26

T-serija kombajna | 19

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 19

Uvlačno grlo velikog kapaciteta za seriju T Povećava produktivnost vašeg John Deere kombajna.

Pogon uvlačnog grla za teške poslove Izdržljiva klizna spojka velikog okretnog momenta osigurava vrhunski učinak i dug životni vijek.

Višestruka spojnica s jednom ručicom Priključivanje hedera ne može biti lakše od ovoga.

Jednostavno namještanje Prednja ploča može se namještati prema naprijed ili nazad kako bi se kompenzirale različite veličine guma, raznolikost usjeva i uvjeta rada. To osigurava optimalan prijenos materijala iz hedera u svako vrijeme.

Vidljivo bolje Dugačka konstrukcija uvlačnog grla omogućava rukovatelju potpun pregled nad hederom i visinom košnje, bez potrebe za naginjanjem naprijed. Mogu također vidjeti i visinu strništa iza hedera.

Reverzer uvlačnog grla Reverzer snage 80 ks čini otklanjanje žilavih zagušenja lakim poslom.

23/07/2015 20:27

20 | Odvajanje i rukovanje zrnom

John Deere Quadra-Flo – pruža performanse i učinkovitost Naš Quadra-Flo sustav čišćenja osigurava vrhunsku kvalitetu zrna i može izaći na kraj i s najvećim količinama materijala.

Namjenski predčistač otpuhuje 25 % pljeve van, odvajajući unaprijed do 30 % čistog zrna i smanjujući količinu zrna i pljeve koja prolazi do gornjeg sita i sita.

Namjesti i zaboravi Idealno za usjeve velikog prinosa, Quadra-Flo daje čisti uzorak zrna u spremniku uz minimalna namještanja u svim uvjetima rada. Trik u tome jest jednoliko doziranje na predčistač gdje se do 30 % čistog zrna usmjerava ravno u spremnik zrna čineći ovaj sustav za čišćenje vodećim u učinkovitom radu. Ako se koristi Interaktivno namještanje kombajna, sustav za čišćenje možete optimizirati tijekom cijeloga dana, što znači da uvijek radite s maksimalnom učinkovitošću i ostvarujete rezultate koje želite.

Robusne transportne pužnice s lakoćom obrađuju veliku količinu zrna, osiguravajući jednoliko opterećenje sita za učinkovito čišćenje. Duboka korita pužnica omogućuju ravnomjernu raspodjelu materijala na sustav za čišćenje uz manje nagomilavanja, čak i na padinama.

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 20

Rješenje za uzorkovanje zrna stavlja izvrsnu kvalitetu zrna John Deera na dohvat ruke.

Četiri Dual-Flo ventilatora za čišćenje ispuhuju snažnu, konstantnu struju zraka u dva smjera i uklanjaju pljevu. Visokotlačni razdjelnik otpuhuje smeće, istovremeno dopuštajući zrnu da propadne na sita.

Gornja i donja sita s lakoćom razvrstavaju odvojeno zrno. Standardno električno namještanje sustava za čišćenje pojednostavljuje optimiziranje.

Lagan pristup Jedinica razbacivača pljeve koja se može lako preklopiti unatrag omogućuje savršen pristup sustavu za čišćenje. Sada je jednostavno ukloniti elemente sita, ako je potrebno za žetvu kukuruza.

23/07/2015 20:27

T-serija kombajna | 21

Rukovanje zrnom – Vaši profit u dobrim je rukama Svaki dio sustava za rukovanje čistim zrnom specijalno je konstruiran da se osigura minimalno oštećenje zrna tijekom istovara. Možete osigurati maksimalnu produktivnost zahvaljujući najvećem spremniku za zrno na svijetu na kombajnu sa slamotresima. Da bismo dodatno podržali maksimalnu produktivnost, ugradili smo pojačanje motora za istovar osiguravajući više snage u teškim uvjetima.

Maksimalna pouzdanost Sustav istovara pokretan remenom osigurava maksimalnu pouzdanost i učinkovit prijenos snage. Glatko uključuje sve komponente za početak istovara.

Integrirana video funkcionalnost na GreenStar 3 displeju omogućava savršen pogled na stražnji dio kombajna, u spremnik za zrno ili na istovarnu cijev – pružajući izvrstan, prilagodljiv pogled kada imate instaliranu kameru.

Sklopiva istovarna cijev poboljšava sposobnost manevriranja i čini kombajn kompaktnijim za skladište. Cijev se rasklapa na dodir tipke na upravljačkoj ploči naslona za ruku u kabini.

Brz istovar u radu: sustav za elektronsko upravljanje radom motora osigurava da kapacitet žetve nikada ne bude ugrožen.

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 21

23/07/2015 20:27

22 | Rukovanje biljnim ostacima

Rukovanje ostacima: Pomaže vam smanjiti ulazne troškove Postoje dva sustava za rukovanje ostacima na raspolaganju za kombajne serije T. Koji god odaberete, možete biti sigurni u ekstremno učinkovit sustav usitnjavanja. Osnovni precizni usitnjivač posjeduje do 68 rotirajućih i 66 stacionarnih noževa.

Ekstra fini usitnjivač Daje ekstra fino usitnjivanje i ekstra jednoliko razbacivanje, sa 108 rotirajućih nazubljenih noževa i 68 stacionarnih noževa. Zajedno usitnjavaju i ravnomjerno raspodjeljuju fini sloj ostataka iza kombajna – čak i na najširim zahvatima – idealno za polja bez pripreme i s minimalnom pripremom tla. Brzo i jednostavno namještanje s dvije brzine, za kukuruz i sitno zrno, omogućava prilagodbu kombajna uvjetima žetve.

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 22

23/07/2015 20:27

T-serija kombajna | 23

Razbacivanje pljeve

Poboljšana distribucija Novo konstruirana posuda za pljevu poboljšava distribuciju pljeve iz sustava za čišćenje u razbacivač pljeve. Kućište razbacivača pljeve i diskovi doprinose ravnomjernoj distribuciji lijevo i desno. Novi usmjerivači prilagođuju se različitim reznim platformama, a brzina diska razbacivača pljeve prilagođuje se vrsti usjeva: velika brzina za sitno zrno, mala brzina za kukuruz.

Izvrsno razbacivanje Podesivi usmjerivači razbacivača pljeve omogućuju namještanje širine razbacivanja.

Tipka za prebacivanje stražnjih usmjerivača Kod svakog okretanja na kraju parcele, unaprijed definirana postavka može se prebacivati između lijeve i desne strane na dodir tipke.

Kako biste i pri poprečnom vjetru i na nagnutim terenima zadržali jednoliko razbacivanje, tu su električno podesiva krilca na usitnjivaču. Ona omogućavaju rukovatelju da usmjeri razbacivanje u lijevo ili desno od kombajna.

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 23

23/07/2015 20:27

24 | PowerTech PSX motor

Maksimalna pouzdanost i performanse – Konstruirao, proizveo i podržao John Deere Impresivna snaga naših motora savršeno odgovara potrebama premium kombajna. Izokroni regulator omogućuje rad na konstantnoj brzini komponenti za vršidbu i čišćenje, čak i kada motor radi na malim brzinama. Propisi Stupanj III B zadovoljeni su bez potrebe za aditivima. Impresivna snaga u koju se možete pouzdati Sve kombajne serije T pokreće jedan od najboljih motora ikada napravljenih: 6 cilindara John Deere PowerTech PSX s turbopunjačem. Verzija s 9 litara u kombajnu T670 daje 317 kW (431 KS)*. Ovaj rezultat ostvaren je kombinacijom turbopunjača i visokotlačnog CommonRail sustava, sustava za hlađenje visokog kapaciteta te naknadnog hlađenja zrak-zrakom. Ovo je žilav radni stroj koji vas neće iznevjeriti. Izokroni regulator motora Pogonske remenice priključnog vratila motora prilagođene su da odgovaraju brzini pokretanih komponenti koje sudjeluju u vršidbi, separaciji i čišćenju. Tijekom istovara krivulja snage motora raste da osigura potreban porast snage iznad nazivne snage.

1 EGR hladi i miješa izmjerene količine ohlađenih ispušnih plinova s ulaznim svježim zrakom kako bi se snizile vršne temperature sagorijevanja, smanjujući pritom NOx.

5 Jednodijelni čelični klipovi malog trenja poboljšavaju ekonomičnost u potrošnji goriva, smanjuju emisije ispušnih plinova i povećavaju trajnost.

Serijski turbopunjači daju veći tlak što povećava performanse.

6 Usmjereno hlađenje gornjeg dijela košuljica cilindara pridonosi boljoj kontroli ulja i povećanoj trajnosti.

3 Glava cilindara s 4 ventila pruža izvrstan protok zraka, što rezultira većim okretnim momentom pri malom broju okretaja i kraćim vremenom odziva.

7 John Deere elektronsko upravljanje motorom: brža upravljačka jedinica motora (ECU) upravlja i motorom i filtrom ispuha.

Visokotlačni CR sustav osigurava promjenjivi CommonRail tlak, višestruka ubrizgavanja i veći tlak ubrizgavanja s 2000 bara.

3 5 6

*Maks. snaga motora

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 24

23/07/2015 20:27

T-serija kombajna | 25

SamoD

Jednostavnost vremena servisa PowerTech PSX udovoljava propisima Stupanj III B o ispušnim plinovima. Uopće ne zahtijeva uporabu ureje (AdBlue). Sve što vam je potrebno jest dizelsko gorivo. Uz pomoć DOC + DPF tehnika filtriranja, mogu se ukloniti i najmanje čestice. ■ DOC reagira s ispušnim plinovima da bi se smanjila količina ugljičnog monoksida i određenih čestica. ■ DPF hvata i zadržava preostale sitne čestice. ■ DPF oksidira zadržane sitne čestice koristeći vrućinu ispušnog filtra. Ovaj kontinuirani proces čišćenja odvija se tijekom normalnog rada.

izel

John Deere dodatna snaga Snaga motora povećava se s padom broja okretaja motora uslijed opterećenja motora ulaskom mase usjeva. Ova čuvena John Deere dodatna snaga značajno olakšava žetvu maksimalnim kapacitetom kada stvari postanu teške, bez straha od zagušenja motora. Uz to, dodatno povećanje snage dostupno je iznad nazivne snage tijekom istovara spremnika za zrno za kontinuiranu učinkovitost žetve. John Deere ekskluzivno!

PowerTech PSX (9 l) krivulja snage od T670 kW 350

303 kW s dodatnom snagom za istovar tijekom rada

317 kW maksimalna snaga za nagle udare nadolazeće mase, preopterećenja, pričuvnu snagu

300

25 kW dodatne snage 278 kW nazivna snaga za normalnu žetvu

250

200

nazivni broj okretaja motora

150 1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

okr./min.

kW Dodatna snaga (kW) Dizel oksidacijski katalizator (DOC)

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 25

Dizel filtar čestica (DPF)

23/07/2015 20:27

26 | Mjenjači

Odgovarajući mjenjač za sve uvjete Za vaš kombajn serije T možete odabrati mjenjač koji najbolje odgovara operacijama, od potpuno automatskog do ručnog. Za vrhunsku učinkovitost žetve na svim uvjetima podloge izbor mora biti ProDrive. Ovaj jedinstveni automatski mjenjač omogućava preciznu kontrolu brzine, čak i na brdovitom terenu i u teškim uvjetima žetve. Nema potrebe za stalnim nadzorom i namještanjem hidrostatske upravljačke ručice, a nema više ni zaustavljanja radi prebacivanja brzina tijekom žetve. ProDrive također ima načine rada za polje i cestu za upravljanje brzinom kretanja, što automatski štedi gorivo kada nije potrebno 100 % snage motora, ili povećava snagu da održi brzinu na strmim usponima. PBST (Push Button Shift Transmission) pristupačan je i učinkovit elektronski mjenjač te posjeduje 3 brzine koje se mijenjaju pritiskom na tipku.

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 26

23/07/2015 20:27

T-serija kombajna | 27

PBST mjenjač

ProDrive: Korak ispred

Lagano mijenjanje brzina Naš potpuno novi PBST mjenjač s tri brzine čini prebacivanje brzina jednostavnim i lakim. Jednostavno zaustavite stroj, odaberite željenu brzinu pritiskom na jednu od tri tipke na naslonu za ruku i pustite da kombajn odradi ostalo. Naš PBST mjenjač automatski uključuje parkirnu kočnicu.

Snage na pretek ProDrive rad u teškim uvjetima čini laganim, štedeći gorivo, dok pruža maksimalnu trakciju, i do 64 % više okretnog momenta pri brzini žetve od 8 km/h.

Udobnost i kontrola Naš potpuno novi PBST mjenjač olakšava rukovanje značajkama poput automatske parkirne kočnice. Čim hidrostatsku ručicu stavite u neutralan položaj uključuje se parkirna kočnica, što daje više komfora i kontrole i pomaže vam izdržati duge radne dane.

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 27

Kontinuirano prebacivanje Zašto gubiti dragocjeno vrijeme mijenjajući brzine na strminama ili kada napustite polje? Kada se promijeni podloga, ProDrive vam omogućuje glatku promjenu između područja brzina samo pritiskom na tipku, kako biste zadržali brzinu žetve koju želite.

Odabir brzine Odabir broja okretaja motora pojednostavljuje odabir brzine. Namjestite jednu brzinu za normalnu žetvu, a drugu za brzi rad u polju ili za transport. Potom odaberite bilo koju brzinu kretanja u jednom od područja koristeći hidrostatsku upravljačku ručicu na CommandARM konzoli. Upravljanje brojem okretaja motora Upravljanje brojem okretaja motora unaprjeđuje potrošnju goriva i udobnost u transportu održavajući brzinu konstantnom i prilagođavajući broj okretaja motora. Dobivate bržim vremenom transporta i smanjenom potrošnjom goriva kada je 30 km/h zakonski dozvoljeno.

23/07/2015 20:28

28 | HillMaster i gume

HillMaster: Žetva na najvišoj razini HillMaster, zajedno sa sustavom SlopeMaster, osigurava na padinama do 22 % učinak kao i na ravnom terenu. SlopeMaster uravnotežuje nagibe do 7 %; HillMaster kompenzira dodatnih 15 % automatskim naginjanjem čitavog tijela kombajna tijekom vožnje. S obzirom da spremnik za zrno ostaje u ravnini, možete ga napuniti do vrha i uštedjeti na zaustavljanju radi istovara. Unaprijeđena raspodjela težine s jedne na drugu stranu omogućuje bolji kontakt s podlogom i stabilnost. Vodoravan položaj kabine pomaže da rukovatelji ostanu odmorni i koncentrirani čitav dan.

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 28

23/07/2015 20:28

T-serija kombajna | 29

Gume za meke podloge Gume za meke podloge smanjuju sabijanje tla povećavanjem otiska kombajna, bez povećanja njegove širine. Na taj način uvijek dobivate najbolje rezultate unutar transportne širine koju zahtijevate. Ove napredne gume koriste tehnologiju niskog tlaka i veće kontaktne površine. Zahvaljujući njihovim izvanrednim indeksima opterećenja, s njima možete raditi pri vrlo niskim tlakovima zraka. To rezultira većim otiskom gume i boljim kontaktom s podlogom – jednakomjerno raspodjeljuje opterećenje i smanjuje sabijanje tla. Ove gume visokih performansi odlikuju se smanjenim pritiskom na tlo, što smanjuje ukupne ulazne troškove i pomaže vam da teške poslove završite ranije.

Mala transportna širina s gumama za meke podloge za kombajne sa 6 slamotresa

Opterećenje osovine Tlak u gumi Kontaktna površina Širina stroja (6 slam.)

650/75 R32

800/65 R32

680/85 R32

21.420 kg

4 bara

3 bara

2,5 bara

3475 cm²

4248 cm²

4375 cm²

3,5 m

3,8 m

3,5 m

Neke nove gume 680/85 R32 imaju 3 % veći otisak u usporedbi s konvencionalnim 800/65, održavajući ipak širinu kombajna ispod 3,5 m, baš kao 650/75 R32.

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 29

Gume za meke podloge smanjuju rizik od oštećenja tla i narušavanja njegove strukture uslijed sabijanja, te pomažu u izbjegavanju česte potrebe za pripremnom obradom tla. U ponudi imamo širok izbor guma za zadovoljenje vaših potreba. Dolje su dva primjera iz naše nove ponude guma. Više detalja zatražite od zastupnika.

Mala transportna širina s gumama za meke podloge za kombajne sa 5 slamotresa 800/65 R32

800/70 R32

680/85 R32

21.420 kg

Tlak u gumi

3,0 bara

1,5 bara

2,5 bara

Kontaktna površina

4248 cm²

7516 cm²

4375 cm2

3,5 m

3,3 m

Opterećenje osovine

Širina stroja (5 slam.)

Maksimalna širina 3,5 m Gume 800/70 R32 jednake su širine kao i 800/65 R32, ali veće visine bokova (70 odn. 75 % širine) i stoga omogućavaju još veću kontaktnu površinu i manje sabijanje tla.

23/07/2015 20:28

30 | Pregled i tehnički podaci

Upoznajte stroj 1 Premium kabina

■ Više mjesta i udobnosti ■ Jednostavne kontrole za žetvu ■ Napredne multimedijske opcije Pogledajte stranice 8 – 11 2 Nova linija hedera

■ Cjelovita ponuda za sve kulture i uvjete rada ■ Širine do 10,7 metara ■ Najbolja pouzdanost u industriji kombajna Pogledajte stranicu 16

3 Dugačko i snažno uvlačno grlo

■ Velika nosivost ■ Najbolja pouzdanost ■ Brza vremena odziva Pogledajte stranicu 18 4 Tangencijalni ozubljeni sustav

izvršavanja ■ Gladak, direktan protok usjeva ■ Manji rizik od oštećenja zrna ili slame ■ Najveća aktivna površina odvajanja na tržištu

5 Sustav čišćenja Quadra-Flo

■ Zrno vrhunske kvalitete čak i kod velikih količina ■ Sustav “Namjesti i zaboravi” zahtijeva malo namještanja Pogledajte stranicu 20 6 Spremnik za zrno velike

7 Istovar velike brzine

■ Elektrohidraulični pogon istovara za mekan start i bez proklizavanja remena. ■ Sustav za elektronsko upravljanje motorom za vrhunski kapacitet žetve. Pogledajte stranicu 20

8 Stupanj III B učinkovitost

10 Rukovanje biljnim ostatcima

■ Rješenje samo s jednom tekućinom “Samo dizel“ ■ Bez kompromitiranja snage

■ Velik izbor opcija ■ Savršena kvaliteta rezanja ■ jednoliko razbacivanje

Pogledajte stranicu 24

Pogledajte stranicu 22

9 Opcije mjenjača

zapremine ■ Do 11.000 L zapremine ■ Električno otvaranje poklopaca

■ PBST – mjenjač s prebacivanjem brzina s tipkama ■ ProDrive automatski mjenjač

Pogledajte stranicu 21

Pogledajte stranicu 26

Pogledajte stranicu 6

4 5

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 30

23/07/2015 20:28

Tehnički podaci | 31 T 550

T 560

T 660

T 670

Motor Tip motora Obujam (l) Nazivna broj okretaja Nazivna snaga (kW/ks) „ECE R120“ Maksimalna snaga (kW/ks) Maksimalna dodatna snaga za istovar (kW/ks) Zapremina spremnika za gorivo (l) Uvlačno grlo Transportni lanci Snaga reverzera hedera (ks) Bubanj za izvršavanje Promjer bubnja (mm) Širina bubnja (mm) Broj otresajućih letvi Raspon brzine bubnja, standardno (okr./min.) Raspon broja okretaja, dvije brzine, opcija (okr./min.) Korpa bubnja Veličina korpe (mm) Ozubljeni bubanj i korpa ozubljenog bubnja Promjer bubnja (mm) Brzina ozubljenog bubnja (okr./min.) Veličina korpe (mm) Korpa bubnja Treći bubanj i korpa Promjer stražnjeg bitera (mm) Brzina trećeg bubnja Treća korpa Ukupna aktivna površina odvajanja Površina korpe bubnja (m²) Površina korpe ozubljenog bubnja (m²) Površina treće korpe (m²) Ukupna aktivna površina odvajanja (m²) Slamotresi Broj slamotresa Duljina slamotresa (m) Broj kaskada Površina slamotresa (m²) Sustav za čišćenje Dual-Flo; podesiv predčistač Raspon brzine ventilatora (okr./min.) Spremnik za zrno Zapremina (l) Raspon zakretanja istovarne cijevi (stupnjevi) Brzina istovara (l/sek.) Precizni usitnjivač Broj noževa Ekstra fini usitnjivač (opcija) Broj noževa Osnovni pogon Ručni mjenjač s 3 brzine Prebacivanje brzina tipkom ProDrive Transportna širina S gumama 650/75 R32 [m] S gumama 680/85 R32 [m] S gumama 800/70 R32 [m] S gumama 900/65 R32 [m]

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 31

John Deere PowerTech PSX 6 cilindara, turbopunjač, naknadno hlađenje zrak-zrak, dizel 6090HZ011Low 6090HZ011Low 9 9 2200 2200 239/325 239/325 273/371 273/371 25/34 25/34 800 800

6068HZ482 6,8 2400 202/275 224/305 22/30 800

6090HZ011High 9 2200 278/378 317/431 25/34 800

3 lanca 80

4 lanca 80

660 1400 10 450 – 980 220 – 480 i 450 – 980

660 1670 10 450 – 980 220 – 480 i 450 – 980

750 x 1400 660 450 i 900

750 x 1670 660 450 i 900

660 450 i 900

podesiva

936 x 1400 podesiva

660 450 i 900 936 x 1670 podesiva

400 400 400 400 Pojedinačna brzina u odnosu na 1x separator Pojedinačna brzina u odnosu na 1x separator Pojedinačna brzina u odnosu na 1x separator Pojedinačna brzina u odnosu na 1x separator podesiva podesiva podesiva podesiva 1,05 1,30 0,45 2,80

1,05 1,30 0,45 2,80

1,25 1,56 0,55 3,36

5 3,25 7 4,5

6 3,25 7 5,4

700 – 1525

8000 osnovna; 10000 opcion. samo za LL 105 88

10000 105 88

9000 osnovna; 11000 opc. 105 88

11000 105 88

56 rotirajućih, 54 stacionarna

68 rotirajućih, 66 stacionarnih

88 rotirajućih, 57 stacionarnih

108 rotirajućih, 68 stacionarnih

3 brzine mehanički 3 brzine električni ND

ND 3 brzine električni opcionalno

3,3 3,3 3,5 3,8

3,5 3,5 3,8 4,0

23/07/2015 20:28

Predvodnici u podršci zastupnika Nema vremena za neproduktivnost kada žanjete, stoga su naša zastupstva osposobljena za pružanje najbolje podrške u poslovanju. Oni poznaju vaše operativne potrebe kao i vaše strojeve, te su redovito temeljito obučavani u tvrtci John Deere da bi vam pomogli saznati što vas očekuje, kako biste isplanirali budućnost na vrijeme. Ova stručnost, zajedno s najboljom uslugom isporuke dijelova, ono je što vaše partnerstvo s John Deereom čini tako dragocjenim.

48-2880

JABLANOVA 16

31000 OSIJEK tel: +385 (0) 31 / 297-341 fax: +385 (0) 31 / 297-337 www.novocommerce.hr

2013_104281_01_HRVHR_16_32.indd 32

„Uzmite kredit za kupovinu najboljeg“ Vaš John Deere zastupnik može Vam ponuditi različite mogućnosti financiranja, impozantne kao što su i naši proizvodi. Obratite se svom zastupniku kako biste se opsežnije informirali o različitim mogućnostima financiranja, te ih uskladili sa svojim specifičnim poslovnim potrebama. Ova brošura namijenjena je uporabi u čitavom svijetu. Pošto su objavljene općenite informacije, slike i objašnjenja, neke ilustracije i tekstovi mogu uključivati financijske i kreditne mogućnosti, osiguranja, ili opremu proizvoda koji nisu dostupni u svim regijama. Molimo obratite se svom lokalnom zastupniku za detalje. John Deere zadržava pravo na promjene tehničkih podataka, specifikacija, konstrukcije, dizajna i cijena proizvoda koji su opisani u ovoj brošuri, bez prethodne najave i upozorenja.

JohnDeere.com

YY1314281HRV 8/13 1/1/2

Generalni uvoznik John Deere za Republiku Hrvatsku

23/07/2015 20:28