Absolutt KRS #22 by belinda bjerke

r& ltu Ku il st vs Li – is

t ra

Kristiansand Int. Musikkfesival

KRS

Orkester Norden

Fotball i Sør-Afrika

Parno Graszt: Budapest – Kunst: Ole Bernt Tellefsen – Mote: Soundwaves Mitt KRS: Sigbjørn Nedland - Reise: Harare, Zimbabwe – Kulturelle Kjepphester Kortreiste Feriegleder – Film – Bok – Kalender – Uteliv – Mois Mat

God sommer! Hilsen damene p책 Hansen&Co

Foto: Anders Martinsen

Hansen&Co – hj. Markensgate/Skippergata – Kristiansand tlf. 38 02 11 41 – www.hansenco.no

â&#x20AC;˘ Foto: Arild Danielsen

Mer å by på www.kvadraturen.no - vår nye nettside gjør det enkelt å orientere seg i mangfoldet av butikker, spisesteder og kulturtilbud.

Åpent 09–19 Lørdag (10–17) 420 P-plasser

Butikken bugner av herlige vår og sommer varer

Absolutt KRS AS

Postboks 682, 4666 Kristiansand www.absoluttkrs.no ANSV. UTGIVERE Belinda Bjerke & Hege Aasgaard redaktør

Hege Aasgaard hege@absoluttkrs.no, t: 922 35 560

Art Director Belinda Bjerke belinda@absoluttkrs.no, t: 918 54 250 Grafisk design Alice Shaw / Dog & Bone alice@dogandbone.no, t: 415 84 554 Salg

Chris Niemoeller chris@absoluttkrs.no, t: 950 85 072

Skribenter

Gisle Sandvand, Astrid Mannion, Katrine Ganer Skaug, Arne Wilhelm Tellefsen, Ole Kristian Lauvland, Øivind Holthe, Trond Moi, Irene Gressli Haugen, Espen Hille, Hege Aasgaard, Karen Landmark, Irene Torp Halvorsen.

Fotografer

Sigrid Harket, Alexander Joe, Chris Kirchhoff, Zwai Mbula, Arne S. Gjone, Markus Ingebretsen, Parno Grazst, Arild Danielsen, Egil Mongstad, Margerie Vacle, Andy Lowe, Anne Liv Ekroll, NRJ, Sol Nodeland, Mats Widén, Knut Bry.

Illustratører Tiril Valeur Holter-Andersen, Alice Shaw,

Trendy ting og tang Velkommen innom oss på hjørnet Skippergt./Kirkegt.

Roger Omnes

Stylister

Nina Bråthen-Nordland

Coverfoto

Sigrid Harket

Trykk

Uniprint Ltd., Tallin, Estland

ISO 140001 sertifikat

Papir

Miljøpapiret G-Print

Opplag

10 000

Absolutt KRS er underlagt gjeldende lov om opphavsrettigheter. Artikler, bilder eller annonser må ikke kopieres eller trykkes uten skriftlig tillatelse fra Absolutt KRS. Vi mottar gjerne bilder og artikler, men påtar oss ikke ansvar for materiale som er innsendt uoppfordret. Absolutt KRS tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, tidspunkter og eventuelle avlysninger av begivenheter som er beskrevet i magasinet.

Den første boken du trenger til studiene er en MacBook Pro. Møt MacBook Pro hos Pippin. La Pippin vise deg hvordan en studentvennlig Mac kan hjelpe deg med å få mest mulig ut av livet som student. Enhver Mac er klar til bruk fra første gang du slår den på, og leveres fullpakket med alt du trenger for å forbedre studiearbeidet – og like viktig – ditt sosiale liv.

Spør oss om våre studentrabatter og tilbud, og få en god start på semesteret.

Besøk Pippin i Henrik Wergelandsgate. Pippin – Henrik Wergelandsgate 11, 4612 Kristiansand, telefon 400 27753, www.pippin.no

TM og © 2009 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen og MacBook Pro er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Videochatting krever bredbånds Internettilknytning, avgifter kan komme i tillegg.

Absolutt

festival

Det er sommer og det er sol, over hundre skip fra det store utland kan allerede skimtes i horisonten, sigøynermusikere ruller allerede på europaveien retning Kristiansand og kvederen Kim André Rysstad har tatt årene fatt på vei ned Setesdalfjorden. Det nærmer seg Tall Ships Races, Rullator slipp, Orkester Norden, varme sensommernetter og den første formelle utgaven av Kristiansand Int. Musikkfestival. Det kan du lese mer om i dette spesialnummeret av Absolutt KRS. I tillegg finner du masse annet stoff relatert til Kristiansand som en kulturellt sammensatt by. Vi, kanskje ikke du, men vi som har skrevet i dette bladet - sliter av og til med mindreverdighetskompleks og følelsen av å være provinsielle. Det liker vi ikke og har derfor bestemt oss for å bli internasjonale! Vi vil ut i verden og vi vil ha verden til Kristiansand! Med passet i panna har Hege reist til Zimbabwe på teater, konserter og sirkus, Kulturvogna rullet til Budapest, Irene Torp Halvorsen reiser i filmmørket og Irene Haugen i bøkene. Innimellom tusler vi relativt lykkelige rundt i nærmiljøet på jakt

40 16 etter annonsører, sponsorer, saker og ting det går an å skrive om og sette musikk til. Derfor er det et lykkelig samarbeid Kristiansand Int. Musikkfestival og magasinet imellom, og feststivalarrangøren bruker anledningen av å skrive lederen til å sende en stor takk til Hege og Belinda Absolutt KRS. Dette er absolutt morsomt, det er raust og det er musikalsk. Det er absolutt ikke gnient, intolerant og smålig. Det er provinsielt å være lukket og skeptisk. Det er innovativt, morsomt og byr på muligheter å se nye veier, lære nye melodier og nye folk å kjenne. Håper du liker bladet!

KristiansandKulturRullator Kristiansand Kulturrullator ruller videre.

ening til Kultur med m stitusjoner. byens eldrein en: Husk konsert Int. Kristiansand al p책 Musikkfestiv edag 06 Gamlehjem fr 12.00 p책 august fra kl. ter. Kongens Sen

Absolutt

bidrag

Hege Lindtveit Frøystad & Kristine Andresen

Andy Lowe Fotograf

Margerie Vacle Fotograf

Disse to nydelige 17 åringene går første året på Medier og Kommunikasjon ved Tangen Videregående Skole. De var utplassert hos oss i Absolutt KRS i to uker tidligere i vår. Sammen gjorde de en kjempejobb: nye tekster til utelivsguiden, foto til annonsesider, likbart og utelivssider, og distribusjon av magasinet. For tiden gleder jentene seg til en etterlengtet sommerferie etter en lang og kald vinter, før de gjør seg klare for et nytt år på Tangen. Hva som skjer i fremtiden vet de ikke helt enda, men de er ganske sikre på at de kommer til å fortsette i mediebransjen. Vi håper og tror at vi kommer til å jobbe masse med disse jentene i fremtiden. Takk for fantastisk jobb med Sandens Shoppingguide!

Andy er født og bosatt i Harare, Zimbabwe. Til daglig jobber han i et tobakkselskap som Financial Systems Analyst for den afrikanske regionen. Jobben innebærer mye reising og dermed får Andy se mye av kontinentet. Å fotografere naturen og dyrelivet har blitt en lidenskap gjennom de siste årene. I Zimbabwe er det nasjonalparker, alle med et unikt landskap, dyreliv og foto muligheter. – Jeg bruker så mye av fritiden min ute i parkene, for å fange unike og spesielle øyeblikk. Å dele disse minnene med andre fullender opplevelsen.

Margerie, en fransk statsborger født på Elfenbenskysten, er prosjektleder for the Arterial Network. Etter å ha studert politikk og internasjonal humanitær lov, bestemt hun seg for å se ting fra en annen vinkel og gjennom andre linser. Hennes motto er; ”It is not necessary to hope in order to attempt, nor to succeed in order to persevere.” (Det er ikke nødvendig å håpe for å forsøke, eller å lykkes for å holde ut) – William of Orange.

Arild Danielsen Fotograf Nina BråthenNordland Make-up artist Dreamteamet Arild og Nina har igjen fått oppgaven å skyte Absolutt KRS sin moteserie. Denne gangen er det sommer og musikk som er temaet. ”Sound Waves” er fotografert i Arilds studio og på location i Kristiansand. ”Shooten var en perfekt start på sommeren” sier Arild.

BYFERIE FOR 2 Skagen, Aalborg, Århus og 5 andre danske byer 2 personer i 2 netter

fra kr

2 720,-

Prisen inkluderer båtreisen for 2 personer, 1 personbil, 2 netter i dobbeltrom og frokost. Spesielle betingelser gjelder. Reiseperiode 11.06.-23.08.2010.

colorline.no • 810 00 811

KRI-UBU10-130A

KRISTIANSAND-HIRTSHALS – 3 timer og 15 minutter

Absolutt

innhold

16 KRS Festival Kristiansand Int. Musikkfestival 24 Et Rytmisk Avspark Fotball i Sør Afrika 30 Absolutt Lyd Orkester Norden 36 Kan du leve av kunsten din? Ole Bernt Tellefsen 40 Parno Graszt Budapest

46 Mois Mat Nudelsuppe Elizabeth 48 Holthe på Halvskjeiva En gang i livet 52 Karen Landmark Kortreiste feriegleder 56 Mote Soundwaves 64 Veldedighet I armene til mamma 68 Kulturelle Kjepphester Feilslått Strategi 71 Sommerblikk: KRS Sol Nodeland

72 Reise HIFA 2010 - Så mye mer enn musikk 78 Mitt KRS Sigbjørn Nedland 80 Bokopplevelse Ladies 82 Filmopplevelse Wild at Heart Weird on Top 84 Kalender Absolutt Anbefaler 91 Uteliv

Har du lyst, Har du båt ... Om sømmen på denne stolen vekker din oppmerksomhet er du nok båteier. Seasit har 40 års erfaring som leverandør av båtstoler og har standardstoler til de fleste båtmerker. Ta kontakt med oss om du skal gi båten et ansiktsløft og deg selv en litt mer behagelig sommer.

www.seasit.no tlf: 38 18 30 50

KRS Festival

Kristiansand Int. Musikkfestival prøver å vekke nysgjerrighet for melodier og rytmer vi sjeldent hører på våre breddegrader. Tekst: Gisle Sandvand

Foto: Sigrid Harket

I en herlig seanse - kun avbrutt av vaktmester Willy på gressklipper - har damene fra Kristiansand Turnforening, under mottoet Frisk, Freidig, Fro og From, børstet støv av løpebanene på gamle Kristiansand Stadion og gjennom akrobatikk, dans og sensuelle bevegelser ønsker de velkommen til historiens første formelle Kristiansand Int. Musikkfestival. Akkompagnert av festivalens musikere, for anledningen Randesund Skolemusikk, José Eduardo Flores og Jørn Rud, har damene koplet ut hofteprotesen og gått ned i spagat for at du skal plukke opp dette bladet og lese om vår festivalidé. Lydsporet til en av Norges mest internasjonale byer. Som en film alltid er bedre med god musikk, er livet i en by - med alle små og store scener som du og jeg er involvert i - bedre, finere, sterkere og rikere til lyden av musikk som klinger. Vårt anliggende er derfor å sveive i gang den ekstremt heftige platen som ligger klar på grammofonen i en av Norges mest internasjonale byer. ”The 2010 remix, the

Absolutt Festival

Lydsporet til en av Norges mest internasjonale byer. Velkommen 28. juli - 7. august.

Kristiansand compilation”, med jazzspor, folkemusikkspor, verdensmusikkspor og klassiske toner om hverandre, vil derfor tusle og gå når byens innbyggere bruser med fjærene i ulike arrangementer denne sensommeren. På den måten blir det musikk når Kristiansand Kultur Rullator arrangerer sitt årlige rullatorslipp med turn, dans og drama fredag 6. august. Skipsrotter med salsahofter og bastskjørt får noe å danse til når 100 bananbåter og havseilere legger til land under The Tall Ships Races helgen før. Christian Wallumrød, nominert til Nordisk Råds musikkpris, hvisker forsiktig byens gamle dame, Kristiansand Domkirke, i øret når hun løfter på skjørtet for jazzen onsdag 4. august. Kirsten Flagstad, Ole Bull og Johan Halvorsen fester med ungdommen i Orkester Norden og et knippe av Nordens fremste kammermusikere på Gimle Gård lørdag 7.august, og du og jeg danser sufi i mørket på Aladdin Kino gjennom 3 suggererende filmer bygget på historier, musikk og mennesker. På Kristiansand Int. Musikkfestival prater alle esperanto og alle fester med hverandre, There is no band, there is no audience, there is just one, crazy, huge gathering! Sirkuset når publikum slipper seg løs med sigøynere og akrobater på Kick Scene lørdag 7, i frihavna under Tall Ships Races eller på festivalens klubb på frk. Larsen, er et vakkert skue akkompagnert av musikk fra den store, store skyen. For det handler om å løfte blikket og få øynene opp for den kulturelle kapitalen som ligger i en by med innbyggere fra over 130 land. Agder-regionens bedrifter nyter allerede godt av en internasjonal arbeidsstokk - bare hos Hennig Olsen jobber det folk fra over 25 nasjonaliteter. Etnisk mangfold på arbeidsplassene har vist seg lønnsomt, og det flerkulturelle samfunnet har gjort Norge til et mer attraktivt og spennende land. Men i Kristiansand, mer enn i noen annen norsk by, ligger det et stort uforløst potensiale i den kulturelle kompetansen den flerkulturelle befolkningen besitter. Vi håper derfor du som bedrift og privatperson vil være med på å bygge på festivalen i framtida.

På årets festivalplate finner du også et par bonus-spor. Med prosjektet Viet-Vo-Da-House og konsert 28. august lanserer festivalen “Internasjonal Konsertscene Kristiansand”, en helårig serie av konserter med “internasjonal” musikk. Gled deg også til den kenyanske sangerinnen Suzanna Owiyo som kommer senere i høst. Med dette som bakgrunn gjenstår det for festivallederen å ønske velkommen til festival. En stor takk til alle samarbeidspartnere, Fylkeskommunen, Kristiansand Kommune, Norsk Kulturråd, Fædrelandsvennen og til alle som er med og lager arrangementene. Takk til Leif, Birgit, Eva og Rullatoren, til Helene Hostad og Tall Ships Races, til Katrine og Orkester Norden, til Morten og frk. Larsen, til Narve og Kick Scene, til Bjarne og Johannes, til Irene og Mette, Cinemateket og Kristiansand Kino. Stor takk til Vidar, Norsk Jazzforum og Frank ved Sørnorsk Jazzsenter og Kristiansand jazzklubb. Til slutt en stor takk til Hege og Belinda og Absolutt KRS, til fotograf Sigrid Harket, til modellene Sylvi, Ragnhild, Bjørnhild, Sissel og Wenche fra Kristiansand Turnforening, til Kåre og Willy, Randesund Skolemusikk, Jørn og Jose som stilte sporty opp på forsidebildet i dette magasinet. For alle konserter, oppdateringer og nyheter sjekk ut festivalens nettsider på www.krsfestival.no

på gamlehjem Kristiansand Int. Musikkfestival’s artister setter tradisjonen tro lyd til sommerens vakreste eventyr - det årlige “rullatorslippet” på Kongens Senter. Høstens kulturprogram for byens institusjoner lanseres fredag 6. august med internasjonal deltakelse både i rullatorkast, rullatorsprint og på scenen. Mer informasjon på www.krsfestival.no

Kristiansand Internasjonale Musikk Festival er det formelle navnet på et arrangement som for over 5 000 besøkende har blitt kjent som et stort, musikalsk sirkus. Med utgangspunkt i Kristiansand som en av Norges mest Internasjonale byer, med befolkning fra over 125 land, viser vi ved hjelp av musikk noe av mangfoldet.

Torsdag 13. augusT LaNsErINg aV MIMETa Kristiansand Internasjonale By orkester {Krs} shibnath das/uttam Kummar Haldar {Bd}

utvikling. Lansering av strømmestiftelsens nye selskap for kultur og I samarbeid med Mimeta. sted: TBa Tid: TBa Bill: gratis!

«St. Patrick›s Irish menagerie of friends»

sT. PaTrICK›s {Krs} aNdrEW MurraY & gaVIN raLsoN {Ir} ELEaNor sHaNLEY BaNd {Ir} st. Patrick›s med stjernelag av Irske musikere. I samarbeid med st. Patrick›s. sted: På Hjørnet Tid: 20:00 Bill: 150;-

«Jazz at the Circus»

FarMErs MarKET {No} supp. Klaus olesen, Lirekasser

forsoffen Bollywood-country, tyrkisk metall, dissonant polyfon kvinneglam, tvangstrøyegitar i maskulin gjespesang, sekkepipepop, balkanbluegrass og I samarbeid med truede taktarter fra de musikalske akrobatene i Farmers Market. 190;- Fædrelandsvennens Kristiansand Jazzklubb. sted: Kick scene Tid: 21:00 Bill: til 100 billetter. fordelskort gir 25 % rabatt til denne konserten, begrenset

Club Circus dJ INTI {Krs}

Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: gratis!

LØrdag 15. augusT

FrEdag 14. augusT

Jorden rundt på 80 minutter guTTorM aNdrEasEN

KrIsTIaNsaNd KuLTur ruLLaTor shibnath das/uttam Kummar Haldar {Bd} Hallvard T. Bjørgum {No} Hot Club Christianssand {Krs}

rullator presenterer Musikk, dans og rullatorakrobatikk når Kristiansand Kultur høstens program. I samarbeid med Kristiansand Kultur rullator. sted: Kongens senter Tid: 12:00 Bill: gratis!

«From the deep Norwegian woods»

HaLLVard T. BJØrguM soLo (No} aNNBJØrg LIEN & BJØrN oLE rasCH {No} VaLKYrIEN aLL sTars {No}

B. gundersen Herlig Land, glipp, slakter sørensen, Hos Naboen og Jonas 18:00 - 22:00 Bill: spanderer brød og sirkus på folket. sted: Nedre Torg Tid: gratis!

«Georgieous oriental display»

supp. Hot Club Christianssand feat Mashim {Krs/TZ} sHIBNaTH das / uTTaM KuMMar HaLdar {Bd} «TITo» roBIN & aLEZaNE {Fr} sHaNKar grouP {IN}

med Flygende tepper og kokende vannpiper på Kick scene. I samarbeid + avg. bl.a rajshahikomiteen. sted: Kick scene Tid: 19:30 Bill: 190 konserten, begrenset til Fædrelandsvennens fordelskort gir 25 % rabatt til denne 100 billetter.

«The musical acrobats clowning on a tightrope»

KrIsTIaNsaNd sYMFoNIorKEsTEr {Krs} FarMErs MarKET {No} supp. alexander rybak & FrIKar (No}

og inngår i Konserten er en samarbeidsproduksjon med sørlandske sommernetter rybak og FrIKar. en større helhet med musikalske innslag bla av alexander sted: Kjuttaviga, dyreparken Tid: 20:00 Bill: 350 + avg.

«Le favori des femmes» Billetter til konserter på Kick scene, agder Teater og Kjuttaviga kjøpes på: www.billettluka.no/agderteater Billettkontor: 38 02 43 00 Mandag – fredag Kl 11-15 Lørdag 11-14 billett@agderteater.no Billettkontoret åpner også 1 time før hver forestilling. andre konserter ved døren. Kristiansand Internasjonale Musikk Festival produseres av Kulturvogna as

CHI WaH WaH

...til klær og kokosnøtter faller. sted: Nedre Torg Tid: 22:00 Bill: gratis!

Club Circus CHrIsTIaNsaNd FuNK sTEW & PorK PIE HorNs Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: TBa

betongblokkene i Kuduro, angolsk techno, dubstep, den nye dansebølgen fra punk. Hør og lær syd-London, reggaetón fra Cuba, kirgisisk hip hop og kinesisk av Foreningen om vår nye globale musikkvirkelighet i dette foredraget sponset Baktanken. sted: TBa Tid: 14:00 Bill: 50,-

BJØrN graNNuM

Intimkonsert og platerelease. sted: TBa Tid: 14:00 Bill: gratis!

«Jazz at the Circus»

HodgE PodgE {Krs} KuLTursKoLENs JaZZBaNd feat. Philippe Charles roux {Krs/Fr} MICHaEL aadaL grouP {Krs} ErIK PEdErsEN BaNd {No/sWE} B. gundersen Herlig Land, glipp, slakter sørensen, Hos Naboen og Jonas Jazzklubb. spanderer brød og sirkus på folket. I samarbeid med Kristiansand sted: Nedre Torg Tid: 14:00 - 20:00 Bill: gratis!

Christianssand string swing sessions vol. 3

«Your favourites in new routines»

HoT CLuB CHrIsTIaNssaNd {Krs} HoT CLuB dE NorVEgE {No} HoT CLuB FINLaNdE {FI} MarTIN TaYLor {uK} aNdrEas ÖBErg {sWE} adrIEN MoIgNard {Fr}

Teater. I samarbeid Konferansier: Jon Larsen. django reinhardt spøker i agder Teater Tid: 19:30 Bill: med Foreningen Christianssand string swing. sted: agder til denne konserten, 190 + avg. Fædrelandsvennens fordelskort gir 25 % rabatt begrenset til 100 billetter.

«Enormous united show»

HogdE PogdE {Krs} aNdrEW MurraY & gaVIN raLsoN {Ir} ELEaNor sHaNLEY BaNd {Ir} CHI WaH WaH {Krs} urBaN TuNNELs {No} ELIEL LaZo & arT ENsEMBLE {Cu}

på sirk

us Som vanlig musikere og spelleme nn med akrobatiske ferdigheter i festivalens sirkustelt . Presenteres i samarbeid med bl.a 365 idéer.

garnet, dolly dimple›s Bølgen & Moi, Pieder ro, Enok Nilsen restaurant, rett i og godt drikke til og Makrellen spanderer brød og sirkus på folket, legger kaldt festivalopplevelsen og forlenger sommeren i et ekstatisk festivalcoda. sted: Fiskebrygga Tid: 16:00 - 00:00 Bill: gratis!

KrIsTIaNsaNd INTErNasJoNaLE BY orKEsTEr {Krs} svanesang fra Kristiansand Internasjonale By orkester. sted: Nedre Torg Tid: 21:00 Bill: gratis!

Club Circus dJ 99 - guTTorM aNdrEasEN

design: www.bredenbekk.com

aNdrEas ÖBErg {sWE} MarTIN TaYLor {uK} adrIEN MoIgNard {Fr} HoT CLuB dE NorVEgE {No} HoT CLuB FINLaNdE {FI} HoT CLuB CHrIsTIaNssaNd {Krs} KrIsTIaNsaNd sYMFoNIorKEsTEr {Krs} FarMErs MarKET {No} MICHaEL aadaL grouP {Krs} ErIK PEdErsEN grouP {No/sWE} HodgE PogdE {Krs} JaZZBaNd Fra KrIsTIaNsaNd KuLTursKoLE {Krs} «TITI» roBIN & aLEZaNE {Fr} sHaNKar grouP {IN} urBaN TuNNELs {No} sHIBNaTH das / uTTaM KuMMar HaLdar {Bd} KrIsTIaNsaNd INTErNasJoNaLE BY orKEsTEr {Krs} CHI WaH WaH {No} MasHIM {TZ} CHrIsTIaNsaNd FuNK sTEW & PorK PIE HorNs {Krs} VaLKYrIEN aLL sTars {No} aNNBJØrg LIEN & BJØrN oLE rasCH {No} HaLLVard T. BJØrguM {No} aNdrEW MurraY & gaVIN raLsoN {IE} ELEaNor sHaNLEY BaNd {Ir} sT PaTrICK›s {No} BJØrN graNNuM {Krs} dJ INTI {Krs} dJ 99 - guTTorM aNdrEasEN {No}

design: www.bredenbekk.com

KLUBB

Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: gratis!

www.vogna.net/circus

på klubb Bagdad bule og Balkan beat, heftige sensommernetter med klubb Kwassa Kwassa fredag 6 og lørdag 7. august. Multirytmisk og rumpesvingende musikk fra hele verden når festivalen og Frk. Larsen igjen inviterer til klubb.

aNdrEas ÖBErg {sWE} MarTIN TaYLor {uK} adrIEN MoIgNard {Fr} HoT CLuB dE NorVEgE {No} HoT CLuB FINLaNdE {FI} HoT CLuB CHrIsTIaNssa Nd {Krs} KrIsTIaNsaNd sYMFoNIorKE sTEr FarMErs MarKET {No} MICHaEL {Krs} aadaL grouP {Krs} ErIK PEdErsEN grouP {No/sWE} HodgE PogdE {Krs} JaZZBaNd Fra KrIsTIaNsaNd KuLTursKoLE {Krs} «TITI» roBIN & aLEZaNE {Fr} sHaNKar grouP {IN} urBaN TuNNELs {No} sHIBNaTH das / uTTaM KuMMar HaLdar {Bd} KrIsTIaNsaNd INTErNasJoN aLE BY orKEsTEr {Krs} CHI WaH WaH {No} MasHIM {TZ} CHrIsTIaNsaN d FuNK sTEW & PorK PIE HorNs {Krs} VaLKYrIEN aLL sTars {No} aNNBJØrg LIEN & BJØrN oLE rasCH {No} HaLLVard T. BJØrguM {No} aNdrEW MurraY & gaVIN raLsoN {IE} ELEaNor sHaNLEY BaNd {Ir} sT PaTrICK›s {No} BJØrN graNNuM {Krs} dJ INTI {Krs} dJ 99 - guTTorM aNdrEasEN {No} Kristiansand Internasjonale Musikk Festival er det formelle navnet på et arrangement som for over 5 000 besøkende har blitt kjent som et stort, musikalsk sirkus. Med utgangspunkt i Kristiansand som en av Norges mest Internasjonale byer, med befolkning fra over 125 land, viser vi ved hjelp av musikk noe av mangfoldet.

Billetter til konserter på Kick scene, agder Teater og Kjuttaviga kjøpes på: www.billettluka.no/agderteater Billettkontor: 38 02 43 00 Mandag – fredag Kl 11-15 Lørdag 11-14 billett@agderteater.no Billettkontoret åpner også 1 time før hver forestilling. andre konserter ved døren. Kristiansand Internasjonale Musikk Festival produseres av Kulturvogna as

Torsdag 13. augusT LaNsErINg aV MIMETa Kristiansand Internasjonale By orkester {Krs} shibnath das/uttam Kummar Haldar {Bd}

Lansering av strømmestiftelsens nye selskap for kultur og utvikling. I samarbeid med Mimeta. sted: TBa Tid: TBa Bill: gratis!

«St. Patrick›s Irish menagerie of friends»

sT. PaTrICK›s {Krs} aNdrEW MurraY & gaVIN raLsoN {Ir} ELEaNor sHaNLEY BaNd {Ir}

st. Patrick›s med stjernelag av Irske musikere. I samarbeid med st. Patrick›s. sted: På Hjørnet Tid: 20:00 Bill: 150;-

«Jazz at the Circus»

FarMErs MarKET {No} supp. Klaus olesen, Lirekasser

Bollywood-country, tyrkisk metall, dissonant polyfon kvinneglam, forsoffen maskulin gjespesang, sekkepipepop, balkanbluegrass og tvangstrøyegitar truede taktarter fra de musikalske i akrobatene i Farmers Market. I samarbeid med Kristiansand Jazzklubb. sted: Kick scene Tid: 21:00 Bill: 190;Fædrelandsvennens fordelskort gir 25 % rabatt til denne konserten, begrenset til 100 billetter.

Club Circus dJ INTI {Krs}

Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: gratis!

CIRCUS FrEdag 14. augusT KrIsTIaNsaNd KuLTur ruLLaTor shibnath das/uttam Kummar Haldar {Bd} Hallvard T. Bjørgum {No} Hot Club Christianssand {Krs} Musikk,

dans og rullatorakrobatikk når Kristiansand Kultur rullator høstens program. I samarbeid presenterer med Kristiansand Kultur rullator. sted: Kongens senter Tid: 12:00 Bill: gratis!

«From the deep Norwegian woods»

HaLLVard T. BJØrguM soLo (No} aNNBJØrg LIEN & BJØrN oLE rasCH {No} VaLKYrIEN aLL sTars {No}

Herlig Land, glipp, slakter sørensen, Hos Naboen og Jonas B. gundersen spanderer brød og sirkus på folket. sted: Nedre Torg Tid: 18:00 - 22:00 Bill: gratis!

«Georgieous oriental display»

supp. Hot Club Christianssand feat Mashim {Krs/TZ} sHIBNaTH das / uTTaM KuMMar HaLdar {Bd} «TITo» roBIN & aLEZaNE {Fr} sHaNKar grouP {IN}

Flygende tepper og kokende vannpiper på Kick scene. I samarbeid med bl.a rajshahikomiteen. sted: Kick scene Tid: 19:30 Bill: 190 + avg. Fædrelandsvennens fordelskort gir 25 % rabatt til denne konserten, 100 billetter. begrenset til

«The musical acrobats clowning on a tightrope»

KrIsTIaNsaNd sYMFoNIorKE sTEr {Krs} FarMErs MarKET {No} supp. alexander rybak & FrIKar (No}

Konserten er en samarbeidsproduks jon med sørlandske sommernetter en større helhet med musikalske og inngår i innslag bla av alexander rybak og FrIKar. sted: Kjuttaviga, dyreparken Tid: 20:00 Bill: 350 + avg.

«Le favori des femmes»

CHI WaH WaH

...til klær og kokosnøtter faller. sted: Nedre Torg Tid: 22:00 Bill: gratis!

Club Circus CHrIsTIaNsaNd FuNK sTEW & PorK

PIE HorNs Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: TBa

LØrdag 15. augusT Jorden rundt på 80 minutter guTTorM aNdrEasEN

Kuduro, angolsk techno, dubstep, den nye dansebølgen fra betongblokkene syd-London, reggaetón fra Cuba, i kirgisisk hip hop og kinesisk punk. Hør og lær om vår nye globale musikkvirkelighet i dette foredraget sponset av Baktanken. sted: TBa Tid: 14:00 Foreningen Bill: 50,-

BJØrN graNNuM

Intimkonsert og platerelease. sted: TBa Tid: 14:00 Bill: gratis!

«Jazz at the Circus»

HodgE PodgE {Krs} KuLTursKoLENs JaZZBaNd feat. Philippe Charles roux {Krs/Fr} MICHaEL aadaL grouP {Krs} ErIK PEdErsEN BaNd {No/sWE}

Herlig Land, glipp, slakter sørensen, Hos Naboen og Jonas B. gundersen spanderer brød og sirkus på folket. I samarbeid med Kristiansand Jazzklubb. sted: Nedre Torg Tid: 14:00 20:00 Bill: gratis!

Christianssand string swing sessions vol. 3

«Your favourites in new routines»

HoT CLuB CHrIsTIaNssaNd {Krs} HoT CLuB dE NorVEgE {No} HoT CLuB FINLaNdE {FI} MarTIN TaYLor {uK} aNdrEas ÖBErg {sWE} adrIEN MoIgNard {Fr}

Konferansier: Jon Larsen. django reinhardt spøker i agder Teater. med Foreningen Christianssand I samarbeid string swing. sted: agder Teater Tid: 19:30 Bill: 190 + avg. Fædrelandsvennens fordelskort gir 25 % rabatt til denne konserten, begrenset til 100 billetter.

«Enormous united show»

HogdE PogdE {Krs} aNdrEW MurraY & gaVIN raLsoN {Ir} ELEaNor sHaNLEY BaNd {Ir} CHI WaH WaH {Krs} urBaN TuNNELs {No} ELIEL LaZo & arT ENsEMBLE {Cu} Bølgen & Moi,

Pieder ro, Enok Nilsen restaurant, rett i garnet, dolly dimple›s og Makrellen spanderer brød og sirkus på folket, legger kaldt og godt drikke til festivalopplevelsen og forlenger sommeren i et ekstatisk festivalcoda. sted: Fiskebrygga Tid: 16:00 - 00:00 Bill: gratis!

KrIsTIaNsaNd INTErNasJoN

svanesang fra Kristiansand InternasjonaleaLE BY orKEsTEr By orkester. sted: Nedre Torg Tid: 21:00 Bill: gratis!

{Krs}

Club Circus dJ 99 - guTTorM aNdrEasEN

Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: gratis!

www.vogna.net/circus

design: www.bredenbekk.com

på gamlehjem

RULLATOR aNdrEas ÖBErg {sWE} MarTIN TaYLor {uK} adrIEN MoIgNard {Fr} HoT CLuB dE NorVEgE {No} HoT CLuB FINLaNdE {FI} HoT CLuB CHrIsTIaNssaNd {Krs} KrIsTIaNsaNd sYMFoNIorKEsTEr {Krs} FarMErs MarKET {No} MICHaEL aadaL grouP {Krs} ErIK PEdErsEN grouP {No/sWE} HodgE PogdE {Krs} JaZZBaNd Fra KrIsTIaNsaNd KuLTursKoLE {Krs} «TITI» roBIN & aLEZaNE {Fr} sHaNKar grouP {IN} urBaN TuNNELs {No} sHIBNaTH das / uTTaM KuMMar HaLdar {Bd} KrIsTIaNsaNd INTErNasJoNaLE BY orKEsTEr {Krs} CHI WaH WaH {No} MasHIM {TZ} CHrIsTIaNsaNd FuNK sTEW & PorK PIE HorNs {Krs} VaLKYrIEN aLL sTars {No} aNNBJØrg LIEN & BJØrN oLE rasCH {No} HaLLVard T. BJØrguM {No} aNdrEW MurraY & gaVIN raLsoN {IE} ELEaNor sHaNLEY BaNd {Ir} sT PaTrICK›s {No} BJØrN graNNuM {Krs} dJ INTI {Krs} dJ 99 - guTTorM aNdrEasEN {No} Kristiansand Internasjonale Musikk Festival er det formelle navnet på et arrangement som for over 5 000 besøkende har blitt kjent som et stort, musikalsk sirkus. Med utgangspunkt i Kristiansand som en av Norges mest Internasjonale byer, med befolkning fra over 125 land, viser vi ved hjelp av musikk noe av mangfoldet.

Torsdag 13. augusT LaNsErINg aV MIMETa Kristiansand Internasjonale By orkester {Krs} shibnath das/uttam Kummar Haldar {Bd}

utvikling. Lansering av strømmestiftelsens nye selskap for kultur og I samarbeid med Mimeta. sted: TBa Tid: TBa Bill: gratis!

«St. Patrick›s Irish menagerie of friends»

«Jazz at the Circus»

FarMErs MarKET {No} supp. Klaus olesen, Lirekasser

forsoffen Bollywood-country, tyrkisk metall, dissonant polyfon kvinneglam, i maskulin gjespesang, sekkepipepop, balkanbluegrass og tvangstrøyegitar I samarbeid med truede taktarter fra de musikalske akrobatene i Farmers Market. 190;- Fædrelandsvennens Kristiansand Jazzklubb. sted: Kick scene Tid: 21:00 Bill: til 100 billetter. fordelskort gir 25 % rabatt til denne konserten, begrenset

Club Circus dJ INTI {Krs}

Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: gratis!

FrEdag 14. augusT KrIsTIaNsaNd KuLTur ruLLaTor shibnath das/uttam Kummar Haldar {Bd} Hallvard T. Bjørgum {No} Hot Club Christianssand {Krs}

rullator presenterer Musikk, dans og rullatorakrobatikk når Kristiansand Kultur høstens program. I samarbeid med Kristiansand Kultur rullator. sted: Kongens senter Tid: 12:00 Bill: gratis!

«From the deep Norwegian woods»

HaLLVard T. BJØrguM soLo (No} aNNBJØrg LIEN & BJØrN oLE rasCH {No} VaLKYrIEN aLL sTars {No}

B. gundersen Herlig Land, glipp, slakter sørensen, Hos Naboen og Jonas 18:00 - 22:00 Bill: spanderer brød og sirkus på folket. sted: Nedre Torg Tid: gratis!

«Georgieous oriental display»

supp. Hot Club Christianssand feat Mashim {Krs/TZ} sHIBNaTH das / uTTaM KuMMar HaLdar {Bd} «TITo» roBIN & aLEZaNE {Fr} sHaNKar grouP {IN}

«The musical acrobats clowning on a tightrope»

KrIsTIaNsaNd sYMFoNIorKEsTEr {Krs} FarMErs MarKET {No} supp. alexander rybak & FrIKar (No}

CHI WaH WaH

...til klær og kokosnøtter faller. sted: Nedre Torg Tid: 22:00 Bill: gratis!

Club Circus CHrIsTIaNsaNd FuNK sTEW & PorK PIE HorNs Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: TBa

design: www.bredenbekk.com

Festivalens artister setter tradisjonen tro lyd til sommerens vakreste eventyr - det årlige “rullator slippet” på Kongens Senter. Høstens kulturprogram for byens institusjoner lanseres fredag 6. august med internasjonal deltakelse både i rullatorkast, rullatorsprint, og på scenen.

LØrdag 15. augusT Jorden rundt på 80 minutter guTTorM aNdrEasEN

BJØrN graNNuM

Intimkonsert og platerelease. sted: TBa Tid: 14:00 Bill: gratis!

«Jazz at the Circus»

Christianssand string swing sessions vol. 3

«Your favourites in new routines»

Gimle Gård

HoT CLuB CHrIsTIaNssaNd {Krs} HoT CLuB dE NorVEgE {No} HoT CLuB FINLaNdE {FI} MarTIN TaYLor {uK} aNdrEas ÖBErg {sWE} adrIEN MoIgNard {Fr}

TaYLor {sWE} MarTIN aNdrEas ÖBErg d {Fr} HoT CLuB {uK} adrIEN MoIgNar CLuB FINLaNdE HoT dE NorVEgE {No} {Krs}

aNdrEas ÖBErg {sWE} MarTIN TaYLor «Enormous united show» {uK} adrIEN MoIgNard {Fr} HoT CLuB HogdE PogdE {Krs} dE NorVEgE {No} HoT CLuB FINLaNdE aNdrEW MurraY & gaVIN raLsoN {Ir} {FI} HoT CLuB CHrIsTIaNs saNd {Krs} ELEaNor sHaNLEY BaNd {Ir} KrIsTIaNsaNd sYMFoNIor KEsTEr {Krs} CHI WaH WaH {Krs} FarMErs MarKET {No} MICHaEL aadaL urBaN TuNNELs {No} grouP {Krs} ErIK PEdErsEN ELIEL LaZo & arT ENsEMBLE {Cu} grouP dolly dimple›s {No/sWE} garnet, HodgE PogdE {Krs} JaZZBaNd Bølgen & Moi, Pieder ro, Enok Nilsen restaurant, rett i og godt drikke til og Makrellen spanderer brød og sirkus på folket, legger kaldt Fra KrIsTIaNsaNd KuLTursKoL E {Krs} festivalopplevelsen og forlenger sommeren i et ekstatisk festivalcoda. «TITI» roBIN & aLEZaNE {Fr} sted: Fiskebrygga Tid: 16:00 - 00:00 Bill: gratis! grouP {IN} urBaN TuNNELs sHaNKar {No} sHIBNaTH {Krs} das / uTTaM KuMMar KrIsTIaNsaNd INTErNasJoNaLE BY orKEsTEr {Bd} KrIsTIaNsaNd INTErNasJoHaLdar svanesang fra Kristiansand Internasjonale By orkester. NaLE gratis! BY orKEsTEr {Krs} CHI sted: Nedre Torg Tid: 21:00 Bill: WaH WaH {No} MasHIM {TZ} CHrIsTIaNsa Nd FuNK sTEW & PorK PIE HorNs {Krs} Club Circus VaLKYrIEN aLL sTars {No} aNNBJØrg dJ 99 - guTTorM aNdrEasEN LIEN & BJØrN Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. oLE rasCH {No} HaLLVard T. BJØrguM sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: gratis! {No} aNdrEW MurraY & gaVIN raLsoN {IE} ELEaNor sHaNLEY BaNd {Ir} sT PaTrICK›s {No} BJØrN graNNuM {Krs} dJ INTI {Krs} dJ 99 - guTTorM aNdrEasEN {No} Kristiansand Internasjonal e Musikk Festival er det formelle navnet på et arrangement som for over 5 000 besøkende har blitt kjent som et stort, musikalsk sirkus. Med utgangspunkt i Kristiansand som en av Norges mest Internasjonale byer, med befolkning fra over 125 land, viser vi ved hjelp av musikk noe av mangfoldet.

Billetter til konserter på Kick scene, agder Teater og Kjuttaviga kjøpes på: www.billettluka.no/agdertea

Torsdag 13. augusT LaNsErINg aV MIMETa Kristiansand Internasjonal e By orkester {Krs} shibnath das/uttam Kummar Haldar {Bd} Lansering av strømmestiftelsen

I samarbeid med Mimeta. sted: TBa Tid: TBa Bill: gratis!

s nye selskap for kultur og utvikling.

«St. Patrick›s Irish menagerie of friends»

sT. PaTrICK›s {Krs} aNdrEW MurraY & gaVIN raLsoN {Ir} ELEaNor sHaNLEY BaNd {Ir}

st. Patrick›s med stjernelag av Irske musikere. I samarbeid med st. Patrick›s. sted: På Hjørnet Tid: 20:00 Bill: 150;-

dans og rullatorakrobatik k når Kristiansand Kultur høstens program. I samarbeid rullator presenterer med Kristiansand Kultur rullator. sted: Kongens senter Tid: 12:00 Bill: gratis!

«From the deep Norwegian woods»

HaLLVard T. BJØrguM soLo (No} aNNBJØrg LIEN & BJØrN oLE rasCH {No} VaLKYrIEN aLL sTars {No}

Herlig Land, glipp, slakter sørensen, Hos Naboen og Jonas B. gundersen spanderer brød og sirkus på folket. sted: Nedre Torg Tid: 18:00 - 22:00 Bill: gratis!

«Jazz at the Circus»

FarMErs MarKET {No} supp. Klaus olesen, Lirekasser

Bollywood-country, tyrkisk metall, dissonant polyfon kvinneglam, forsoffen maskulin gjespesang, sekkepipepop, truede taktarter fra de musikalske balkanbluegrass og tvangstrøyegitar i akrobatene i Farmers Market. Kristiansand Jazzklubb. sted: I samarbeid med Kick scene Tid: 21:00 Bill: 190;- Fædrelandsvennens fordelskort gir 25 % rabatt til denne konserten, begrenset til 100 billetter.

Club Circus dJ INTI {Krs}

FrEdag 14. augusT KrIsTIaNsaNd KuLTur ruLLaTor shibnath das/uttam Kummar Haldar {Bd} Hallvard T. Bjørgum {No} Hot Club Christianssand {Krs} Musikk,

Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: gratis!

«Georgieous oriental display»

supp. Hot Club Christianssan d feat Mashim {Krs/TZ} sHIBNaTH das / uTTaM KuMMar HaLdar {Bd} «TITo» roBIN & aLEZaNE {Fr} sHaNKar grouP {IN}

«The musical acrobats clowning on a

Konserten er en samarbeidsprodu ksjon med sørlandske sommernetter en større helhet med musikalske og inngår i innslag bla av alexander rybak sted: Kjuttaviga, dyreparken og FrIKar. Tid: 20:00 Bill: 350 + avg.

«Le favori des femmes»

CHI WaH WaH

...til klær og kokosnøtter faller. sted: Nedre Torg Tid: 22:00 Bill:

ter

Billettkontor: 38 02 43 00 Mandag – fredag Kl 11-15 Lørdag 11-14 billett@agderteater.no

tightrope»

KrIsTIaNsaNd sYMFoNIor KEsTEr {Krs} FarMErs MarKET {No} supp. alexander rybak & FrIKar (No}

gratis!

Club Circus CHrIsTIaNsaNd FuNK sTEW

& PorK PIE HorNs Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: TBa

Billettkontoret åpner også 1 time før hver forestilling.

CHrIsTIaNssaNd {FI} HoT CLuB Er {Krs} sYMFoNIorKEsT aadaL KrIsTIaNsaNd {No} MICHaEL FarMErs MarKET PEdErsEN grouP d grouP {Krs} ErIK PogdE {Krs} JaZZBaN {No/sWE} HodgE KuLTursKoLE {Krs} Fra KrIsTIaNsaNd sHaNKar aLEZaNE {Fr} «TITI» roBIN & TuNNELs {No} grouP {IN} urBaN HaLdar KuMMar uTTaM / Jorden rundt på 80 minutter sHIBNaTH das INTErNasJoNaLE guTTorM aNdrEasEN {Bd} KrIsTIaNsaNd CHI WaH WaH {No} Kuduro, angolsk techno, dubstep, BY orKEsTEr {Krs} den nye dansebølgen fra betongblokkene NsaNd FuNK sTEW syd-London, reggaetón fra Cuba, kirgisisk hip hop og MasHIMi {TZ} CHrIsTIa VaLKYrIEN aLL kinesisk punk. om vår nye globale musikkvirkelighe Hør ogPIE lær HorNs {Krs} t i dette foredraget sponset & PorK Baktanken. sted: TBa Tid: av Foreningen aNNBJØrg LIEN & BJØrN 14:00 Bill: 50,sTars {No} HaLLVard T. BJØrguM oLE rasCH {No} & gaVIN raLsoN BJØrN graNNuM {No} aNdrEW MurraY BaNd {Ir} Intimkonsert og platerelease. sted: TBa Tid: 14:00 Bill: {IE} ELEaNor sHaNLEY graNNuM gratis! BJØrN sT PaTrICK›s {No} dJ 99 - guTTorM «Jazz at the Circus» {Krs} dJ INTI {Krs} HodgE PodgE {Krs} aNdrEasEN {No}

LØrdag 15. augusT

KuLTursKoLENs JaZZBaNd feat. Philippe Charles roux Musikk Festival {Krs/Fr} nd Internasjonale MICHaEL aadaL grouP som Kristiansa {Krs} på et arrangement ErIK PEdErsEN BaNd er det formelle navnet e har blitt kjent som {No/sWE} besøkend

Herlig Land, glipp, slakter unkt for over 5 000 sørensen, Hos Naboen og Jonas B. gundersen sirkus. Med utgangsp spanderer brød og sirkus på folket. I samarbeid med et stort, musikalsk Kristiansand Jazzklubb. sted: Nedre Torg Tid: 14:00 en av Norges mest - 20:00 Bill: gratis! i Kristiansand som befolkning fra over

Christianssand string swing «Your favourites in new routines» sessions vol. 3 HoT CLuB CHrIsTIaNssaNd {Krs} HoT CLuB dE NorVEgE {No} HoT CLuB FINLaNdE {FI} MarTIN TaYLor {uK} aNdrEas ÖBErg {sWE} adrIEN MoIgNard {Fr} Konferansier:

«Enormous united show»

HogdE PogdE {Krs} aNdrEW MurraY & gaVIN raLsoN {Ir} ELEaNor sHaNLEY BaNd {Ir} CHI WaH WaH {Krs} urBaN TuNNELs {No} ELIEL LaZo & arT ENsEMBLE {Cu} Bølgen & Moi, Pieder

Lørdag 11-14 no billett@agderteater.

også Billettkontoret åpner g. 1 time før hver forestillin ved døren. andre konserter nale Musikk Festival Kristiansand Internasjo na as produseres av Kulturvog

KrIsTIaNsaNd INTErNasJo

{Krs}

Club Circus dJ 99 - guTTorM aNdrEasEN

www.vogna.net/circus

på Gimle Gård

Kirsten Flagstad, Johan Halvorsen og Ole Bull fester med ungdommen på Gimle Gård. Internasjonale Orkester Norden med nordiske, baltis ke og bolivianske gjester, inviterer for første gang til klassiske konserter under festivalen.

agderteater

www.billettluka.no/

ro, Enok Nilsen restaurant, rett i garnet, dolly dimple›s og Makrellen spanderer brød og sirkus på folket, legger kaldt og godt festivalopplevelsen og forlenger sommeren i et ekstatisk festivalcoda. drikke til sted: Fiskebrygga Tid: 16:00 - 00:00 Bill: gratis!

Frk. Larsen og Hjem arrangerer klubb hver kveld under festivalen. sted: Frk. Larsen/Hjem Tid: 22:00 Bill: gratis!

www.vogna.net/circus

på Kick scene, agder Billetter til konserterkjøpes på: a Teater og Kjuttavig

Jon Larsen. django reinhardt spøker i agder Teater. I samarbeid med Foreningen Christianssand string swing. sted: agder 38 02 43 00 Teater Tid: 19:30 190 + avg. Fædrelandsvenne Billettkon Bill: tor: ns fordelskort gir 25 % rabatt Kl 11-15 til denne konserten, begrenset til 100 billetter. Mandag – fredag

NaLE BY orKEsTEr svanesang fra Kristiansand Internasjonale By orkester. sted: Nedre Torg Tid: 21:00 Bill: gratis!

andre konserter ved døren. Kristiansand Internasjonal e Musikk Festival produseres av Kulturvogna as

med Internasjonale byer, hjelp av musikk noe av ved 125 land, viser vi mangfoldet.

www.vogna.net/circ

Torsdag 13. aug

MIMETa LaNsErINg aV nale B Kristiansand Internasjo Kummar shibnath das/uttam nye telsens Lansering av strømmestif Mimeta. I samarbeid med Bill: gratis! sted: TBa Tid: TBa

«St. Patrick›s Irish menagerie

of frie

sT. PaTrICK›s {Krs} gaVIN & aNdrEW MurraY BaNd ELEaNor sHaNLEY

stjernelag av Irske st. Patrick›s med st. Patrick›s. I samarbeid med Tid: 20:00 Bill: 150 sted: På Hjørnet

«Jazz at the Circus»

{No} FarMErs MarKET Lirekas supp. Klaus olesen, metall,

tyrkisk Bollywood-country, sekkepipepop maskulin gjespesang, musikalske fra de truede taktarter sted: Kick Kristiansand Jazzklubb. % rabatt til denn fordelskort gir 25

Club Circus dJ INTI {Krs}

arrangerer k Frk. Larsen og Hjem Tid: 22:00 sted: Frk. Larsen/Hjem

design: www.bredenbekk.co

design: www.bredenbekk.com

på jazzklubb

Jazzklubb TaYLor {sWE} MarTIN aNdrEas ÖBErg d {Fr} HoT CLuB E {uK} adrIEN MoIgNar HoT CLuB FINLaNd dE NorVEgE {No} {Krs}

CHrIsTIaNssaNd r {Krs} {FI} HoT CLuB sYMFoNIorKEsTE aadaL KrIsTIaNsaNd {No} MICHaEL FarMErs MarKET PEdErsEN grouP d grouP {Krs} ErIK PogdE {Krs} JaZZBaN {No/sWE} HodgE KuLTursKoLE {Krs} Fra KrIsTIaNsaNd sHaNKar aLEZaNE {Fr} & «TITI» roBIN TuNNELs {No} grouP {IN} urBaN HaLdar / uTTaM KuMMar das H sHIBNaT INTErNasJoNaLE {Bd} KrIsTIaNsaNd CHI WaH WaH {No} {Krs} r BY orKEsTE NsaNd FuNK sTEW EN aLL MasHIM {TZ} CHrIsTIa {Krs} VaLKYrI & PorK PIE HorNs g LIEN & BJØrN sTars {No} aNNBJØr HaLLVard T. BJØrguM oLE rasCH {No} & gaVIN raLsoN {No} aNdrEW MurraY BaNd {Ir} {IE} ELEaNor sHaNLEY graNNuM BJØrN sT PaTrICK›s {No} dJ 99 - guTTorM {Krs} INTI dJ {Krs} aNdrEasEN {No}

Frihavna sT FrEdag 14. augu

gusT

By orkester {Krs} Haldar {Bd} og utvikling. selskap for kultur

r KuLTur ruLLaTo {Bd} KrIsTIaNsaNd Kummar Haldar shibnath das/uttam {No} Hallvard T. Bjørgum ssand {Krs} Kultur rullator presenterer Hot Club Christian batikk når Kristiansand rullator. rullatorakro Musikk, dans og Kristiansand Kultur I samarbeid med høstens program. Tid: 12:00 Bill: gratis! sted: Kongens senter

woods» «From the deep Norwegian soLo (No}

ends»

{No} HaLLVard T. BJØrguM & BJØrN oLE rasCH aNNBJØrg LIEN sTars {No} og Jonas B. gundersen VaLKYrIEN aLL

N raLsoN {Ir} {Ir}

Hos Naboen Bill: slakter sørensen, Tid: 18:00 - 22:00 Herlig Land, glipp, sted: Nedre Torg sirkus på folket. spanderer brød og gratis!

musikere.

0;-

«Georgieous oriental display» ssand feat Mashim {Krs/TZ} Club Christian {Bd}

sser kvinneglam, forsoffen i dissonant polyfon og tvangstrøyegitar med p, balkanbluegrass Market. I samarbeid akrobatene i Farmers 190;- Fædrelandsvennens Bill: k scene Tid: 21:00 til 100 billetter. ne konserten, begrenset

under festivalen. klubb hver kveld 0 Bill: gratis!

supp. Hot HaLdar / uTTaM KuMMar sHIBNaTH das aLEZaNE {Fr} «TITo» roBIN & {IN} samarbeid med på Kick scene. I sHaNKar grouP

og kokende vannpiper Tid: 19:30 Bill: 190 + avg. til Flygende tepper scene konserten, begrenset iteen. sted: Kick % rabatt til denne bl.a rajshahikom fordelskort gir 25 Fædrelandsvennens 100 billetter.

on a tightrope» «The musical acrobats clowning IorKEsTEr {Krs} saNd sYMFoN

KrIsTIaN {No} FarMErs MarKET (No} inngår i rybak & FrIKar sommernetter og supp. alexander roduksjon med sørlandske og FrIKar. rybak samarbeidsp Konserten er en innslag bla av alexander med musikalske avg. en større helhet 20:00 Bill: 350 + dyreparken Tid: sted: Kjuttaviga,

«Le favori des femmes» CHI WaH WaH

faller. ...til klær og kokosnøtter Tid: 22:00 Bill: gratis! sted: Nedre Torg

sT LØrdag 15. augu

80 minutter nale Musikk Festival Jorden rundt på i nd Internasjo EN ent som Kristiansa fra betongblokkene guTTorM aNdrEas og lær på et arrangem den nye dansebølgen punk. Hør navnet techno, dubstep, er det formelle kjent som hip hop og kinesisk Kuduro, angolsk Foreningen besøkende har blitt fra Cuba, kirgisisk sponset 5 000 unkt over av for i dette foredraget syd-London, reggaetón sirkus. Med utgangsp musikkvirkelighet om vår nye globale 50,et stort, musikalsk TBa Tid: 14:00 Bill: en av Norges mest Baktanken. sted: over i Kristiansand som med befolkning fra Internasjonale byer, hjelp av musikk noe av M gratis! ved BJØrN graNNu TBa Tid: 14:00 Bill:125 land, viser vi platerelease. sted: Intimkonsert og et. mangfold

«Jazz at the Circus»

{Krs} Charles roux {Krs/Fr} HodgE PodgE JaZZBaNd feat. Philippe på Kick scene, agder KuLTursKoLENs Billetter til konserterkjøpes på: grouP {Krs} MICHaEL aadaL } og Kjuttaviga Teater B. gundersen N BaNd {No/sWE ErIK PEdErsEslakter sørensen, Hos Naboen og Jonas Jazzklubb. med Kristiansand agderteater Herlig Land, glipp, folket. I samarbeid www.billettluka.no/ brød og sirkus på spanderer Bill: gratis! Tid: 14:00 - 20:00 sted: Nedre Torg

02 43 00 Billettkontor: 38 3 swing sessions vol. Mandag – fredag Kl 11-15 Christianssand string routines» Lørdag 11-14 «Your favourites in new NssaNd {Krs} no billett@agderteater. HoT CLuB CHrIsTIa {No} HoT CLuB dE NorVEgE også E {FI} Billettkontoret åpner g. HoT CLuB FINLaNd {uK} 1 time før hver forestillin MarTIN TaYLor {sWE} aNdrEas ÖBErg ved døren. I samarbeid konserter d {Fr} Teater. andre i agder Bill: nale Musikk Festival adrIEN MoIgNar reinhardt spøker 19:30 Tid: django Internasjo nd Teater Larsen. Jon agder sted: Kristiansa Konferansier: konserten, nd string swing. denne Christianssa gir 25 % rabatt til med Foreningen ennens fordelskort 190 + avg. Fædrelandsv billetter. begrenset til 100

{Krs} {Ir} HogdE PogdE & gaVIN raLsoN aNdrEW MurraY BaNd {Ir} ELEaNor sHaNLEY CHI WaH WaH {Krs} {No} urBaN TuNNELs ENsEMBLE {Cu} rett i garnet, dolly dimple›s ELIEL LaZo & arT Nilsen restaurant, godt drikke til

Frk. Larsen og Hjem Tid: 22:00 Bill: TBa sted: Frk. Larsen/Hjem

telsens Lansering av strømmestif Mimeta. I samarbeid med Bill: gratis! sted: TBa Tid: TBa

sT. PaTrICK›s {Krs} gaVIN raLsoN {Ir} & aNdrEW MurraY BaNd {Ir} ELEaNor sHaNLEY musikere. stjernelag av Irske st. Patrick›s med st. Patrick›s. I samarbeid med Tid: 20:00 Bill: 150;sted: På Hjørnet

«Jazz at the Circus»

{No} FarMErs MarKET forsoffen Lirekasser polyfon kvinneglam, supp. Klaus olesen, i tyrkisk metall, dissonant tvangstrøyegitar

rass og med Bollywood-country, sekkepipepop, balkanblueg Market. I samarbeid maskulin gjespesang, musikalske akrobatene i Farmers Fædrelandsvennens fra de Tid: 21:00 Bill: 190;truede taktarter sted: Kick scene til 100 billetter. Kristiansand Jazzklubb. konserten, begrenset % rabatt til denne fordelskort gir 25

Club Circus dJ INTI {Krs}

hver kveld arrangerer klubb Frk. Larsen og Hjem Tid: 22:00 Bill: gratis! sted: Frk. Larsen/Hjem

under festivalen.

techno, hip hop og kinesisk Kuduro, angolsk fra Cuba, kirgisisk sponset av Foreningen i dette foredraget syd-London, reggaetón musikkvirkelighet om vår nye globale 50,TBa Tid: 14:00 Bill: Baktanken. sted:

når Kristiansand rullator. rullatorakrobatikk Musikk, dans og Kristiansand Kultur I samarbeid med høstens program. Tid: 12:00 Bill: gratis! sted: Kongens senter

«From the deep Norwegian

Irish menagerie of friends»

80 minutter Jorden rundt på i EN betongblokkene dansebølgen fra guTTorM aNdrEas dubstep, den nye punk. Hør og lær

r KuLTur ruLLaTo {Bd} KrIsTIaNsaNd Kummar Haldar shibnath das/uttam {No} Hallvard T. Bjørgum ssand {Krs} Kultur rullator presenterer Hot Club Christian

KINO

M BJØrN graNNu

gratis! TBa Tid: 14:00 Bill: platerelease. sted: Intimkonsert og

woods»

soLo (No} «Jazz at the Circus» {No} HaLLVard T. BJØrguM {Krs} roux {Krs/Fr} & BJØrN oLE rasCH HodgE PodgE feat. Philippe Charles aNNBJØrg LIEN oLENs JaZZBaNd sTars {No} B. gundersen aNdrEaKuLTursK VaLKYrIEN aLL s ÖBErg {sWE} grouP {Krs} Hos Naboen og Jonas Bill: slakter sørensen, aadaLMarTIN TaYLor } Tid: 18:00 - 22:00 {uK} adrIEN MICHaEL Herlig Land, glipp, sted: Nedre Torg {No/sWE MoIgNard BaNd sirkus på folket. B. gundersen PEdErsEN {Fr} Tors dE NorVEg HoT CLuB spanderer brød og ErIK Hos Naboen og Jonas dag 13. augu Jazzklubb. sørensen, E Land, {No}glipp, HoTslakter med Kristiansand CLuB gratis! sT {FI} HoTHerlig folket. I samarbeid på FINLaNd E CLuB CHrIsTI brød og sirkus aNssaN20:00 Bill: gratis! spanderer KrIsTIaNsaNd LaNsErINg aV Torg Tid: 14:00 - d {Krs} Nedre sYMFoN MIMETa IorKEsTEr {Krs} «Georgieous oriental display» ssand feat Mashim {Krs/TZ} FarMErssted: Kristians MarKET and Internasjonale Christian 3 Club vol. {No} MICHaE sessions supp. Hot HaLdar {Bd} grouP {Krs} By orkester {Krs} L aadaL shibnath das/utta string swing ErIKssand / uTTaM KuMMar PEdErs m Kummar Haldar EN sHIBNaTH das Lansering av strømmest {No/sWE}Christian grouP routines» HodgE in new aLEZaNE {Fr} iftelsens nye selskap {Bd} favourites PogdE «Your I samarbeid med {Krs} JaZZBaN {Krs} «TITo» roBIN & Fra KrIsTIa for kultur og utvikling. Mimeta. d NsaNd CHrIsTIaNssaNd {IN} sted: TBa Tid: samarbeid med CLuBKuLTur HoT sKoLE {No} TBa Bill: gratis! på Kick scene. I «TITI» roBIN sHaNKar grouP {Krs} NorVEgE & og kokende vannpiper Tid: 19:30 Bill: 190 + avg. dE aLEZaN tepper CLuB E til HoT {Fr} sHaNKa Flygende scene grouP {IN} E {FI} r konserten, begrenset iteen. sted: Kick urBaN FINLaNd «St. Patrick›s Irish menagerie TuNNEL % rabatt til denne bl.a rajshahikom CLuB s {No} sHIBNaTH HoT fordelskort gir 25 of friends» das / uTTaM {uK} Fædrelandsvennens sT. PaTrICK›s TaYLor KuMMar MarTIN {Bd} KrIsTIa {Krs} HaLdar 100 billetter. {sWE} NsaNd INTErN aNdrEW MurraY ÖBErgasJoNa BY orKEsTaNdrEas & gaVIN raLsoN I samarbeid Er {Krs}MoIgNar d {Fr}LE ELEaNo i agder Teater. on a tightrope» {Ir} r sHaNLE Bill: adrIEN CHI WaH MasHIM {TZ} WaH {No} reinhardt spøker Teater Tid: 19:30Y BaNd {Ir} st. Patrick›s «The musical acrobats clowning orKEsTEr {Krs} CHrIsTI Jon Larsen. django r: aNsaNd med stjernelag swing. sted: agder konserten, & PorK PIE Konferansie nd string sYMFoNI FuNK av Irske musikere. I samarbeid sTEW gir 25 % Christianssa rabatt til denne HorNs KrIsTIaNsaNd med st. Patrick›s. Foreningen med {Krs} fordelskort VaLKYr {No} ennens sTars sted: På Hjørnet IEN aLL {No} 190 Fædrelandsv + avg. rg aNNBJØ Tid: 20:00 Bill: FarMErs MarKET (No} i LIEN 150;inngår billetter. & BJØrN oLE rybak & FrIKar til 100 rasCH sommernetter og begrenset {No} supp. alexander HaLLVard T. med sørlandske {No} aNdrEW BJØrguM «Jazz at the Circus» samarbeidsproduksjon bla av alexander rybak og FrIKar. MurraY & gaVIN Konserten er en innslag show» raLsoN {IE} ELEaNor med musikalske FarMErs MarKET avg. en større helhet «Enormous 20:00 Bill: 350 + sHaNLEunited {No} Y BaNd dyreparken Tid: {Krs} sT supp. {Ir} Kjuttaviga, PaTrICK PogdE sted: {Ir} Klaus olesen, Lirekass ›sHogdE {No} BJØrN raLsoNBollywoodgraNNu & gaVIN er {Krs} dJ INTI country, M aNdrEW {Krs} dJMurraY maskulin gjespesangtyrkisk metall, dissonant polyfon 99 - guTTor BaNd {Ir} aNdrEasEN {No} kvinneglam, forsoffen , sekkepipepop, «Le favori des femmes» truede taktarter ELEaNor sHaNLEY M fra de musikalske balkanbluegrass og tvangstrøye Kristiansand Jazzklubb. akrobatene i Farmers CHI WaH WaH gitar i CHI WaH WaH {Krs} faller. Market. I samarbeid sted: Kick scene Kristiansand Internasj TuNNELs {No} fordelskort gir ...til klær og kokosnøtter Tid: 21:00 Bill: med 25 % rabatt til Tid: 22:00 Bill: gratis! 190;- Fædrelands denne konserten, Musikk dimple›s er det formelle urBaNonale sted: Nedre Torg ENsEMBLE {Cu} rett i garnet, dolly vennens & arTFestival begrenset til 100 navnet LaZo til billetter. Nilsen restaurant, et arrangem ro, Enok for over 5 000 ELIEL&påMoi, kaldt og godt drikke Club ent som legger Circus folket, besøkend Bølgen e harPieder brød og sirkus på festivalcoda. blitt kjent PIE HorNs et stort, musikalsog Makrellen spanderer Club Circus ekstatisk i etdJ INTI {Krs} som k sirkus. Med FuNK sTEW & PorK og forlenger sommerengratis! festivalen. i Kristians velsenutgangsp Frk. Larsen og hver kveld under CHrIsTIaNsaNd festivalopple Bill: klubb unkt Hjem 00:00 and arrangerer som 16:00 arrangerer enFiskebrygga av NorgesTid: klubb hver kveld sted: Frk. Larsen/Hje Frk. Larsen og Hjem Internasjonale sted: mest under festivalen. m Tid: 22:00 Bill: Tid: 22:00 Bill: TBa byer, med befolknin gratis! sted: Frk. Larsen/Hjem 125 land, viser g fra over BY orKEsTEr {Krs} vi ved hjelp av sJoNaLE INTErNa musikk mangfoldet. noe le By orkester. KrIsTIaNsaNd av Internasjona svanesang fra Kristiansand Bill: gratis! Tid: 21:00 sted: Nedre Torg

Billetter til konserte Circus Club r på Kick aNdrEasEN kveld under festivalen. scene, agder Teater og KjuttavigdJ 99 - guTTorM klubb hver a kjøpes og Hjem arrangerer Frk. Larsenpå:

www.billettluka.n

o/agderteater

Billettkontor: 38 02 43 00 Mandag – fredag Kl 11-15 Lørdag 11-14 billett@agderteate r.no Billettkontoret åpner også 1 time før hver forestilling.

«Enormous united show»

PIE HorNs Club Circus FuNK sTEW & PorK festivalen. hver kveld under CHrIsTIaNsaNd arrangerer klubb

MIMETa {Krs} LaNsErINg aV nale By orkester {Bd} Kristiansand Internasjo Kummar Haldarfor kultur og utvikling. shibnath das/uttam nye selskap

«St. Patrick›s

sT LØrdag 15. augu

sT FrEdag 14. augu

sT Torsdag 13. augu

design: www.bredenbekk.com

kken kjenner Improvisasjonsmusi alle prater og ingen grenser s jazzklubb. len tiva fes på esperanto med bla. eid arb Presenteres i sam b. ub zkl Jaz nd nsa stia Kri

andre konserte r ved døren. Kristiansand Internasj onale Musikk Festival produseres av Kulturvogna as

og ro, Enok folket, legger kaldt Bølgen & Moi, Pieder . brød og sirkus på i et ekstatisk festivalcoda og Makrellen spanderer og forlenger sommerengratis! festivalopplevelsen Bill: Tid: 16:00 - 00:00 sted: Fiskebrygga

FrEdag 14. augu sT

KrIsTIaNsaNd KuLTur ruLLaT shibnath das/utta or m Hallvard T. Bjørgum Kummar Haldar {Bd} Hot Club Christian {No} ssand {Krs} Musikk,

LØrdag 15. augu sT

dans og rullatorakr obatikk når Kristiansan høstens program. I samarbeid med d Kultur rullator sted: Kongens Kristiansand Kultur presenterer senter Tid: 12:00 rullator. Bill: gratis!

«From the deep Norwegian

woods» HaLLVard T. BJØrguM soLo (No} aNNBJØrg LIEN VaLKYrIEN aLL & BJØrN oLE rasCH {No} sTars {No} Herlig Land, glipp,

slakter sørensen, spanderer brød Hos Naboen og og sirkus på folket. Jonas B. gundersen gratis! sted: Nedre Torg Tid: 18:00 - 22:00 Bill:

«Georgieous oriental display»

supp. Hot Club Christianssand feat sHIBNaTH das / uTTaM KuMMarMashim {Krs/TZ} «TITo» roBIN HaLdar {Bd} & aLEZaNE {Fr} sHaNKar grouP {IN}

Flygende tepper og kokende vannpiper bl.a rajshahiko på Kick scene. miteen. sted: Kick I samarbeid med Fædrelandsvennens scene Tid: 19:30 Bill: 190 + avg. fordelskort gir 100 billetter. 25 % rabatt til denne konserten, begrenset til

«The musical acrobats

clowning on

a tightrope» KrIsTIaNsaNd sYMFoNIorKEsT FarMErs MarKET Er {Krs} {No} supp. alexande r rybak & FrIKar Konserten er en (No} samarbeids

produksjon med en større helhet sørlandske sommernet med musikalske innslag bla av sted: Kjuttaviga, ter og inngår i alexander rybak dyreparken Tid: og FrIKar. 20:00 Bill: 350 + avg.

«Le favori des femmes»

CHI WaH WaH

...til klær og kokosnøtte r faller. sted: Nedre Torg Tid: 22:00 Bill: gratis!

Club Circus CHrIsTIaNsaNd

FuNK sTEW & Frk. Larsen og PorK PIE HorNs Hjem sted: Frk. Larsen/Hje arrangerer klubb hver kveld under festivalen. m Tid: 22:00 Bill: TBa

Jorden rundt på 80 guTTorM aNdrEaminutter

sEN Kuduro, angolsk techno, syd-London, reggaetón dubstep, den nye dansebølge n fra betongblok fra Cuba, kirgisisk om vår nye globale kene i hip hop og kinesisk punk. Hør og lær Baktanken. sted: musikkvirkelighet i dette foredraget TBa Tid: 14:00 sponset av Foreningen Bill: 50,BJØrN graNNu

M Intimkonsert og platerelease. sted: TBa Tid: 14:00 Bill: gratis!

«Jazz at the Circus»

HodgE PodgE {Krs} KuLTursKoLENs JaZZBaNd feat. MICHaEL aadaL Philippe Charles roux {Krs/Fr} grouP {Krs} ErIK PEdErs EN BaNd {No/sWE

Herlig Land, glipp, } slakter sørensen, spanderer brød Hos Naboen og og sirkus på folket. Jonas B. gundersen sted: Nedre Torg I Tid: 14:00 - 20:00 samarbeid med Kristiansand Jazzklubb. Bill: gratis!

Christianssand

string swing sessions vol. 3 routines»

«Your favourites in new

HoT CLuB CHrIsTI aNssaNd {Krs} HoT CLuB dE NorVEgE {No} HoT CLuB FINLaNd E {FI} MarTIN TaYLor aNdrEas ÖBErg{uK} adrIEN MoIgNa {sWE} rd {Fr}

Konferansier: Jon Larsen. django med Foreningen reinhardt spøker Christianssand i agder Teater. string swing. 190 + avg. Fædrelands sted: agder Teater I samarbeid vennens fordelskort Tid: 19:30 Bill: begrenset til 100 gir 25 % rabatt billetter. til denne konserten,

«Enormous united show»

HogdE PogdE {Krs} aNdrEW MurraY ELEaNor sHaNLE & gaVIN raLsoN {Ir} Y BaNd {Ir} CHI WaH WaH {Krs} urBaN TuNNEL s {No} ELIEL LaZo & arT ENsEMBLE Bølgen & Moi, {Cu}

Pieder ro, Enok Nilsen restaurant og Makrellen spanderer , rett i garnet, brød og sirkus dolly dimple›s festivalopplevelsen på folket, legger sted: Fiskebrygg og forlenger sommeren i et ekstatisk kaldt og godt drikke til a Tid: 16:00 - 00:00 festivalcoda. Bill: gratis!

KrIsTIaNsaNd

INTErNasJoNa svanesang fra LE BY orKEsT Kristiansand Internasjon Er sted: Nedre Torg ale By orkester. Tid: 21:00 Bill: gratis!

{Krs}

Club Circus dJ 99 - guTTor

M aNdrEasEN Frk. Larsen og Hjem sted: Frk. Larsen/Hje arrangerer klubb hver kveld under festivalen. m Tid: 22:00 Bill: gratis!

BY orKEsTEr {Krs} INTErNasJoNaLE le By orkester. KrIsTIaNsaNd Internasjona svanesang fra Kristiansand Bill: gratis! Tid: 21:00 sted: Nedre Torg

Club Circus aNdrEasEN kveld under festivalen. dJ 99 - guTTorM klubb hver arrangerer Frk. Larsen og Hjem Tid: 22:00 Bill: gratis! sted: Frk. Larsen/Hjem

www.vogna.net/ci

rcus

på kino

i frihavna

ankrer Bananbåter og havseilere ann farv i opp vis tig på dumdris røvere. ellers kjent for pirater og de Eksotiske artister, påseile g sjømenn, piker vin og san Tall til lyd ter set len tiva når fes Inspirert Ship Races 28.-30. juli. d. Se san tian Kris en avn av Frih www.portofranco.no

Cinemateket og Kr istiansand Kino presentereret film program bygget på musikk, histor ier og mennesker. Et samarbeid me d World Music Films on Tour.

www.vogna.net/circ

Frost:

åpnet ket Frost har Det lokale mer gate. ns ore i Marke ny Flagship St . er is pr ille sn Flott design til et besøk. Absolutt verd

designere le a k o L – T LIKBAR SILKEKJOLER OG FANTASTISKE SMYKKE Donna er fra KRS, bor i Milano og jobber som modellagent og designer. Det sistnevnte har resultert i en kolleksjon silkekjoler og en fargerik smykkekolleksjon. Atter en flittig kristiansander.

ere kale design o L – T R A B LIK

Økologisk og morsomt barnedesign

Tyler Trends er et lite familieforetak som designer kvalitetsklær for barn inspirert av barn. Anette Tyler er gründeren bak selskapet som har base i Kristiansand. Designet er tilgjengelig for barn i alderen 0-6 år. Tyler Trends trøyer har søte og morsomme dyretrykk på fronten og lages i økologisk bomull. Anette sier hun har latt seg inspirere av sine to barn som elsker dyr, farger og fasonger. Trøyene kommer med lange og korte ermer og med en mengde forskjellige trykk. Tyler Trends har fått spalteplass i flere amerikanske blogger, nettsider og magasiner – og trøyene er sett på kjendisbarn som Jennie Garths datter, Fiona. Sjekk ut www.tylertrends.com og bestill sommertrøyene i dag!

designere le a k o L – T R LIKBA

ere kale design o L – T R A B LIK

Tini Bikini:

Hva med å sprade rundt på Bystranda i en håndlaget bikini fra Tini Bikini by Heidi Olson. Det lukter brasiliansk glam av disse små håndverkene.

rytmisk avspark Tekst: Astrid Mannion Foto: Alexander Joe, Chris Kirchhoff & Zwai Mbula

Ved hjelp av diskidans og vuvuzelaer skal Sør-Afrika få hele verden til å danse til afrikanske rytmer når fotball-VM kommer til det afrikanske kontinentet for første gang i sommer. Dansing og uling fra blåseinstrumenter inntok det vanligvis nokså protokoll-regulerte sørafrikanske parlamentet Union Buildings i Pretoria 30. oktober i fjor. Det var sjeldne scener som utspant seg denne dagen idet visepresident Kgalema Motlanthe lanserte ”Football Fridays”. Hans kolleger, blant dem en rekke sørafrikanske ministere, var kledd i fargerike fotballtrøyer mens de sang og danset.

Fotballfredag Bakgrunnen for denne spesielle dagen var å samle nasjonen for å vise støtte til landslaget under VM, i tillegg til å sette søkelys på de såkalte ”fotballfredagene”: - Vi ønsker å oppfordre alle sørafrikanere, spesielt offentlige tjenestemenn, til å ha på seg en fotballtrøye hver fredag i påvente av denne store feiringen som kommer vår vei neste år, sa Motlanthe til publikummet. Han oppfordret også alle sørafrikanere til å lære seg den såkalte diskidansen for å kunne vise verden et fantastisk velkommen til VM-landet. I tillegg ville dansen gi folk langsiktige helsemessige fordeler, sa Motlanthe. Du har kanskje allerede sett diskidansen, som er Sør-Afrikas offisielle VM-dans, på TV-reklamene for fotball-VM? Diski er slang for fotball og diskidansen er en dans som viser sørafrikanernes lidenskap for fotball: Rytmisk fotball - Vi måtte finne på noe som er helt sørafrikansk. Sørafrikansk

fotball er rytmisk, og alle de bevegelsene vi bruker i dansen er de samme bevegelsene som brukes på den sørafrikanske fotballbanen. Dette er bevegelser du bare kan finne i Sør-Afrika, sier hjernen bak dansen, koreografen Wendy Ramokgadi, til FIFA.com. Hun sier at dansen er en av de tingene hun er aller mest stolt av, og vil at de som besøker Sør-Afrika under VM skal føle rytmen av Afrika gjennom dansen. Og fotballfredagene har vært en stor suksess. Flere og flere sørafrikanere bytter ut det vanlige jobbantrekket med landslagets gule og grønne fotballskjorte eller andre landslagsskjorter på fredager – til og med Sør-Afrikas president Zuma har gjort det til en rutine. Sør-Afrikas ambassadør til Norge, Beryl Rose Sisulu, sier at fotballfredagen er veldig viktig for å få sørafrikanerne i topp stemning før VM begynner, og gleder seg til de til fotballsupportere fra hele verden kommer: - Vi er veldig spente og gleder oss til å ønske gjester velkomne til et solrikt Sør-Afrika. Her vil de oppleve ekte sørafrikansk gjestfrihet, også kjent som ”ubuntu”, sier Sisulu. Hun forteller

at stemningen i Sør-Afrika allerede er elektrisk, og forsikrer tilreisende om at de vil få en uforglemmelig opplevelse.

har forsvart instrumentet ved å si at støy, dans, roping og glede er det afrikansk og sørafrikansk fotball handler om.

Fotballens vakre støy Men det er ikke bare diskidansen du kommer til å se og høre mye om under fotball-VM i Sør-Afrika. Noe annet som også har fått mye oppmerksomhet i forbindelse med verdensmesterskapet – både positiv og negativ – er vuvuzelaen, et blåseinstrument som også blir kalt ”fotballens vakre støy”.

Ambassadør Sisulu er, som de fleste sørafrikanere, glad for at vuvuzelaen kommer til å bli en stor del av feiringen under VM:

De meterlange, fargerike plasttrompetene er en viktig del av supporterutstyret til sørafrikanerne. Lyden fra en vuvuzela kan minne om en ulende elefant, mens lyden fra flere tusen av disse instrumentene sammen kan bli forvekslet med en stor sverm av veldig sinte bier. Europeiske TV-stasjoner har uttrykt sin bekymring over støynivået til vuvuzelaene. De er redde for at lyden skal overdøve sportskommentatorene og har tidligere prøvd å legge ned forbud mot instrumentene under VM. Men FIFAs president Sepp Blatter

- Et forbud mot vuvuzelaer ville ha gjort det umulig for oss å skape en autentisk sørafrikansk fotballopplevelse. Ingen vil kunne oppleve ekte sørafrikansk fotballstemning uten vuvuzelaen. Dessuten, hva ville vært poenget med å ha VM i Afrika, og deretter prøve å gi den en europeisk følelse? Sisulu håper at alle vil omfavne vuvuzelaen, diskidansen og alt det andre sørafrikanerne har å by på under fotball VM. En ting er i alle fall sikkert – kontinentets første fotball-VM ser ut til å bli en opplevelse verden sent kommer til å glemme.

Den multirytmiske Sørafrikaneren Zwai Mbula kommer til Kristiansand Internasjonale Musikkfestival triksende på en rød, blå, gul, grønn, svart og hvit ball. I et forrykende show lørdag 31. juli kl. 19:30 feirer vi det sensasjonelle VM gullet til Kamerun og vel overstått fotball VM til ære for alle afrikanere med adresse i Agder. Mbula er grunnleggeren av suksessfulle Abakhaya Marimba Band som han i over åtte år turnerte verden rundt med. Den samme blandingen av afrikansk musikk, pop, afro jazz og verdensmusikk tar han med seg til festivalen i en times konsert presentert i samarbeid med den Sør-Afrikanske ambassaden og The Tall Ship Races. Tall Ship Races og Festivalen Bananbåter og havseilere ankrer på dumdristig vis opp i farvann ellers kjent for pirater og sjørøvere når Kristiansand arrangerer Tall Ship Races 28. - 31. juli 2010. Festivalens fortrinnsvis lokale, men likefullt eksotiske artister, setter lyd til begivenheten. Finn flere av våre konserter i havnebassenget på www.krsfestival.no

i frihavna Bananbåter og havseilere ankrer på dumdristig vis opp i farvann ellers kjent for pirater og røvere når Kristiansand arrangerer Tall Ships Races 28. - 31. juli 2010. Festivalens fortrinnsvis lokale, men likefullt eksotiske artister, setter lyd til begivenheten. Finn flere av våre konserter i havnebassenget på www.krsfestival.no

g o k is e g d l o Tr a ko ir Ø Fa

Kjole: 100% økologisk bomull, pris 450,-

BARN - DAME - HJEM KAFFE - TE - SJOKOLADE Velkommen til vår koselige butikk og kaffebar. Du finner oss i Kirkegata 27 i Kristiansand sentrum.

t t u l o s ab lyd Tekst: Katrine Ganer Skaug

Foto: Arne S. Gjone

Orkester Norden samler musikere under 25 år til sommerlig musikkdyst. De kommer fra Trondheim, København, Gävle, Reykjavik eller Tallin. De spiller fiolin, tuba eller er rådgode på slagverk. De har personlig sett helt forskjellig bakgrunn, men én ting til felles: pasjonen og begavelsen for sitt instrument og for klassisk musikk. Orkesteret heter altså ”Norden” fordi det samler musikere fra hele denne regionen – men selv om navnet og fenomenet har eksistert i 18 år, består orkesteret av nye musikere hvert år. For 3. år på rad arrangeres Orkester Norden – ”ON” blant venner - i Kristiansand; nærmere bestemt med intense workshops fra tidlig morgen til sen kveld. I år skal de spille ungarsk, fransk og finsk musikk – blant annet. Norden har et litt annet forhold til orkestertradisjonen enn de store rollemodellene i mellom-Europa, og mange betingelser, også sosialt og kulturelt, samler landene: en litt yngre historie innen klassisk musikk, et friskt blikk på de store tyske mestrene og en annen holdning til det å samles i en konsertsal… på godt og vondt. Likevel er spillestilen litt forskjellig fra land til land, akkurat slik språket har sine forskjellige aksenter og grammatiske variasjoner. Så når musikere fra forskjellige deler av en så stor region samles, oppstår et unikt spenningsfelt. De lærer og påvirker hverandre og det oppstår fremtidige nettverk og vennskap som ofte varer livet ut.

Noen har kanskje fått med seg det venezuelanske fyrverkeriet Gustavo Dudamel og hans Simón Bolivar Youth Orchestra. De har turnért verden rundt og lagt det mest affekterte publikum flatt og gjort kritikere svimle av eufori: Samba på scenen! Ellevill glede og stolthet – og langt fra den selvfølgelige og litt stive rutinen man har vent seg til at symfoniorkestre opptrer med. Men dette orkesteret er bare den lykkelige toppen av et stort og viktig isfjell: det såkalte ”El Sistema” ble opprettet som et tiltak for å gi gatebarn i Venezuela tilbake verdighet og fremtidstro gjennom opplæring i musikkinstrumenter. ”Gi dem en fele før narkoen tar dem!” var det et lyst hode som tenkte – og slik ble det. Denne bevegelsen har slått rot i store deler av Latin-Amerika, og i år starter ON et utvekslingsprosjekt med en tilsvarende

organisasjon i Bolivia i samarbeid med Strømmestiftelsen. En liten gruppe bolivianske ungdommer kommer til Kristiansand for å være med i Orkester Norden, og tilsvarende kan norske musikkstudenter dra til Santa Cruz i løpet av høsten for å spille med boliviansk ungdom og få innsikt i arbeidet til organisasjonen. Antakelig vil de også ta med seg et nytt syn på musikk og mennesker i kofferten hjem til oljelandet… Nå er det også opprettet et Sistema i Skottland som arbeider med egne sosialt vanskeligstilte barn – og det burde være grobunn for noe tilsvarende i Norge. Klassisk musikk her hjemme har hevdet seg med en fantastisk kraft på den internasjonale arenaen de siste årene, takket være høy kvalitet i alle utdannelsesledd: fra kulturskoler til konservatoriediplom.

At den klassiske musikken kan bidra med mye til langt flere mennesker enn dem som normalt trekker til konsertsalene i dag er det i hvert fall ingen tvil om! Kort om Orkester Norden: Opprettet i 1993 og ble drevet av Svenske Rikskonserter frem til 2007 Holder til i Kristiansand i årene 2008-2012, og drives i dag av Kristiansand Symfoniorkester, Kirkefestspillene og Universitetet i Agder. Første kunstneriske leder var finske Esa-Pekka Salonnen, dagens kunstneriske ansvar ligger hos Rolf Gupta Samles hver sommer til et 10-dagers kurs etterfulgt av en internasjonal turné og har spilt i bl.a. Berlin, Roma, Shanghai, Baltikum og Balkan – i år reiser orkesteret på en Nordisk turné. Noen av Nordens største musikernavn er hvert år inkludert som dirigenter, solister og instruktører Arrangerer audition hver februar i alle de nordiske hovedstadene Møt ON i Kristiansand på deres åpne kammerdag på Gimle Gård lørdag 7.August, eller ta et dugelig orkesterbad i Domkirken onsdag 11.August! Program: Bela Bartok, Jean Sibelius og Maurice Ravel For mer info: www.orkesternorden.com

Men den har også i større og større grad fokusert på unge vinnere av prestisjetunge priser. I disse Idol-tider, der folkebevegelser i høy grad blir diktert av massemedia, kunne kanskje en slik vinnerkultur komme enda lengre med et sosialt aspekt? At den klassiske musikken kan bidra med mye til langt flere mennesker enn dem som normalt trekker til konsertsalene i dag er det i hvert fall ingen tvil om! Kirsten Flagstad, Johan Halvorsen og Ole Bull spøker i gangene og fester med ungdommen på Gimle Gård lørdag 7.august når internasjonale Orkester Norden med nordiske, baltiske og bolivianske gjester for første gang inviterer til klassiske konserter under festivalen. Mer informasjon om konsertprogrammet på www.krsfestival.no

på Gimle Gård Kirsten Flagstad, Johan Halvorsen og Ole Bull spøker i gangene og fester med ungdommen på Gimle Gård lørdag 7.august når internasjonale Orkester Norden med nordiske, baltiske og bolivianske gjester for første gang inviterer til klassiske konserter under festivalen. Mer informasjon om konsertprogrammet på www.krsfestival.no

SAVON DE MARSEILLE:

Kom til dekket bord….

…med Green gate porselen fra Hansen & Co. Deres filosofi er ganske enkelt at de enkle hverdagsøyeblikkene er de mest verdifulle i livet. Hvert produkt er derfor designet med tanke på å bringe liv i de minnene som kanskje er verd å huske på. Det er duket for idyll med et bord dekket fra Green Gate Porselen. Kjøpes på Hansen & Co.

Fransk lov sier at enhver såpe som kaller seg “Marseille” skal bestå av minst 72% vegetabilsk olje. Disse produktene fra La Compagnie de Provence varer lenge, tar vare på huden og ser fantastisk ut på badehylla. Olivensåpen er vår favoritt. Kjøpes på Hansen & Co.

g smake o e v ø r p , med seg å f å g n – Ti LIKBART

design - reklame - magasiner - foto

g i r v i g o n e t i -l www.dogandbone.no / tlf: 918 54 250

Absolutt Kunst

Kan du leve av kunsten din? Tekst: Arne Wilhelm Tellefsen

Foto: Markus Ingebretsen

Ole Bernt Tellefsen er mest kjent for sin allsidige innsats gjennom dramatikk for barn og voksne. Driver sitt eget selskap, Scenekompaniet, og har gjort det siden 1993. For tiden aktuell med regi på dokumentarfilm om kapertiden på Sørlandet. Han driver sin kunstneriske virksomhet i hele Norge fra kontoret sitt i Kongensgate. Her er hans tips for dem som vil følge i hans fotspor.

Hva har Cultiva bidratt med for at du skal lykkes bedre med prosjektene dine? Ingenting.

Hvor lenge har du gjort det? Dette er det syttende året på heltid.

Hva kunne de ha bidratt med? Det jeg synes først og fremst Cultiva kunne bidratt med, fordi de har så mye penger, det var å gi, eh, drysse ut noen millioner til ren galskap. Noe som ikke i seg selv automatisk ville generere i en eller annen sånn, petimeter-opptegnet beregning på arbeidsplasser, men la oss si at vi lagde et stunt som da kom på CNN. Så ville det vekke ganske stor oppmerksomhet om byen. Hvis du da hadde økonomiske muskler så kan du lage oppmerksomhet rundt i verden. Og det vil generere oppmerksomhet om byen. MEN er litt lei av den der direktetenkingen, at det alltid skal henge så nøye sammen uansett hva du skal gjøre, så skal det skape arbeidsplasser i seg sjøl. Det jeg har inntrykk av er at det har vel skapt mest arbeidsplasser for folk som skal finne ut om det skaper arbeidsplasser.

Hva gjorde utslaget når kunsten din ble levebrød? Ja, altså, det som gjorde utslaget var at jeg ikke akkurat var så opptatt av å tolke det jeg driver med som kunst. Det viktigste. Eh, det utslagsgivende er jo egentlig at man kan tenke kreativt i forhold til innsalg av det du driver med. Og ikke bare gå de opptråkka vanlige veiene. Det er det så veldig mange andre som gjør.

Hvilke råd vil du gi dem som vil leve av kunst i Kristiansand? Ikke gi deg på tørre møkka, og ikke sats på at altså Kristiansand kan fø deg i seg selv. Du har godt av å reise, i utgangspunktet, uansett. Skaff deg andre inntrykk og andre arenaer enn Kristiansand. Og så bygg deg opp sakte og rolig.

Føler du deg rik? Ja, absolutt.

Hvordan ser byen ut for proffe kunstnere om fem år? Ja, nei, da kunne jeg vært Snåsamannen 2, men jeg merker jo at det begynner å boble og røre seg en del ting i denne byen. Egentlig spesielt innenfor filmmiljøet, har jeg inntrykk av. Så det er jeg veldig spent på åssen utvikler seg.

Greier du å leve fullt og helt av kunsten din? Ja, jeg lever i grunnen godt av kunsten min. Gjør det, ja.

Måtte du forandre på målsetningene dine for å overleve i Kristiansand? Nei, det har aldri vært et mål for meg å overleve av Kristiansand, men overleve av å være i Kristiansand. Jeg har jo hele landet som arbeidsplass. Dette er basen.

Ville du gjort de samme valgene om igjen? Ja, generelt ja.

Barnebok om Frida

Kahlo, Det hjertet hus

ker, pris kr. 249

Puslespill Rondo fra Remember, pris kr. 150

e og smak e v ø r p , med seg å f å g n i –T LIKBART www.SKMU.No

Hilde Vemren: Grace Jones, 1982, akryl på plate. Tilhører Sten Stenersen JR. samling. Foto: © Dag Fosse mottar støtte fra Kulturdepartementet, Vest-Agder Fylkeskommune, Aust-Agder Fylkeskommune

Skippergt 24b kriStiANSAND tlf 38 07 49 00

T på 80-TALLET SØRLANDETS KUNSTM USEUM 15.5– 22.8.201 0

Lommebok fra Mywalit, pris kr. 455

tir–lØr kl 11–17 SØN kl 12–16 MANDAg SteNgt

oMVISNINGER: fre kl 12, lØr Og SØN kl 13.00 Og 14.30

Plakat sommerens

utstilling Blodig Alvor,

og Kristiansand kommune

NoRSK KUNS

pris kr. 100

Sørlandets Kunstmuseum

BLoDIG ALVoR

MAN. 16. AUG, KRS

Maylen Rusti Thelma & Clyde Studentenes Mester Karpe Diem Stand-up galla Jabaman MAN. 16. AUG, KRS

TIRS. 17. AUG, GRIMSTAD

MAN. 16. AUG, KRS

med Daniel Franck

MAN. 16. AUG, KRS

TIRS. 17. AUG, GRIMSTAD

TIRS. 24. AUG, ØSTSIA, KRS

Craig Campbell, Tomi Walamies og Andy Taffs

FRE. 20. AUG, BLUEBOX, GRIMSTAD

Se fullstendig program og hold deg oppdatert på www.sia.no VI FEIRER STUDIESTART MED SPEKTAKULÆR FESTIVAL 16. OG 17. AUGUST PÅ CAMPUS KRISTIANSAND OG CAMPUS GRIMSTAD! FØLG MED VIDERE PÅ WWW.SIA.NO SIA

HELSE

BOKHANDEL

BOLIG

BARNEHAGE

KULTUR

KAFE

TRENINGSSENTER

“There is no band, there is no audience. There is one, crazy huge and unified gathering!”

– Kritiker etter en Parno Graszt konsert.

Parno GraSZt Tekst: Gisle Sandvand

Foto: Parno Graszt

Vi hadde tatt turen om Budapest for å gå på konsert i den vakre, hemmelige hagen på øya Margit-Sziget midt mellom Buda og Pest. Men i regnstormen fløt Donaus bredder over, kjerrehjulene grov seg ned i gjørma på veien, og det ungarske kultbandet Parno Graszt kom aldri på scenen. Desto mer å glede seg til når orkesteret spiller på Kristiansand Int. Musikkfestival lørdag 7. august på Kick Scene. Parno Graszt består i enkelte tilfeller - til begravelser eller fest, når det swinger som mest - av en hel liten sigøynerlandsby inklusive noen geiter og et par kuer. Instrumentene er fioliner, gitar og kontrabasser, melkespann og skjeer, og repertoaret er Parno Graszt musikk, definisjonen på vaskekte sigøynermusikk av det mest virtuose og utadvendte slaget.

I flere generasjoner har orkesteret satt lyd til livet i romleiren ved elven Tisza nordøst i Ungarn. Her lever de i fattige kår på mange områder i gjensidig opposisjon til samfunnet ellers, som del av en voksende minoritetsgruppe av ungarske sigøynere. Med opptil 80% arbeidsløshet hos enkelte grupper, med betraktelig lavere levealder enn gjennomsnittet, med store sosiale utfordringer koplet til rus og analfabetisme er Romfolke en vedblivende og voksende utfordring for et Europa rammet av finanskrise og tynget av gjeld. Politiske partier på ytterste høyre slår seg opp på ren rasistisk propaganda, og i Ungarn trekker foreldre ungene sine ut av skoler og barnehager med innslag av romelever, i en eskalerende segregering av folkeslag som ikke forstår hverandre. Norge står i utkanten av “romproblemet”. Vi skjønner noe av problematikken i møte med tiggerne i Markensgate og

utenfor Trekanten kjøpesenter i Vågsbygd, de fleste av dem fra grenselandet mellom Ungarn, Ukraina og Romania. Men i dette sigøynerdeltaet lages det også musikk som kommer til å treffe deg midt i hjertet. En konsert med Parno Grazt er en sosial happening, der musikerne og publikum smelter sammen, bestefedre og barnebarn overgår hverandre på gitarer og feler, oldemor sjonglerer tinnskjeer og danser norske “skal vi danse” kjendiser under bordet, ned i jorda og ut på den andre siden av jordkloden, der de i denne sammenheng hører hjemme. Det musikalske parkvesenet fra Ungarn fjerner med trimma høytrykksblåsere de siste restene etter puddelrock og Grand Prix ballader som fortsatt måtte surkle og surre i øregangene dine etter forsommerens kulturbegivenheter

Absolutt Sirkus

Det er sjokkterapi og sjelespa. Det er som å få et musikalsk hestespark i magen.

hjemme i Norge. Det er sjokkterapi og sjelespa. Det er som å få et musikalsk hestespark i magen. Parno Graszt, som oversatt betyr den hvite hesten, symboliserer frihet og renhet i romkulturen. I 20 år gresset den på åkrene utenfor byen Paszab ved elva Tisza før BBC lagde en dokumentarfilm om orkesteret og åpnet gjerdet til verden utenfor. Når Parno Graszt kommer til Norge er det etter en 40 dagers turnè i USA og en rekke festivaljobber i Sør-Europa. Og er det ikke bra at de kommer hit? Er det ikke bra at noen inviterer det helt ukjente til Kristiansand? Blir det ikke morsommere å bo i Kristiansand når du, en lørdags kveld, kan gå inn en dør i Dronningensgate og være sigøyner i noen timer?

Men du, hvis du kommer, ikke stjele, ikke tigge...men du kan danse og digge. For det er jo det vi vil de fleste av oss. Det er bare ikke alle som har muligheten.

på sirkus Kristiansand Internasjonale Musikkfestival er lydsporet til en av Norges mest internasjonale byer. Parno Graszt og andre festivalmusikere med akrobatiske ferdigheter lager sirkus på Kick lørdag 7. august. Mer informasjon på www.krsfestival.no

Har flyttet til Dronningensgate 12!

Dronningensgate 12 / Tlf. 38 02 01 10 www.henriksherre.no 44

Vi har godt utvalg i snittblomster og gaveartikler. Dekorasjoner til alle anledninger. Sommeråpent: man – fre: 09-17 lør: 10 - 16 (fra 28.06 – 01.08)

Torsgate 32 – Kiwi Lund – Tlf: 380 98 930

Mats Widén & Knut Bry Tekst: Trond Moi Foto: t & Vin utgitt Kjøt fra tet Oppskrifter er hen dal den Gyl på

øl, sommer og regn... ja, en dag innimellom får vi en regnværsdag, men de skal helst være sjeldne. En slik sjelden dag lager du ei knallgod suppe med masee smaker. Lett er den å lage i tillegg. Navnet på suppa, oppkalt etter min definitive bedre halvdel :-)

Mois Mat

Nudelsuppe Elisabeth 2 pk nudler 2 kyllingbryst 2 vårløk 1 pk rødløk 1 hvitløkbåt 1 ts frisk ingefær 1 1/2L vann 1 dl soyasaus 6 ss chilisaus, søt 1 ss sesamolje 1/2 lime koriander, frisk salt og pepper 1. Skjær kjøttet i fingert ykke strimler. Finhakk ingefær. 2. Skjær resten av ing rediensene unntatt koriander i skiver og stri mler. 3. Kok opp vannet, og tilsett alle ingrediensen e. La det trekke i 3 minutt er. 4. Smak til med nypres set limesaft, chilisaus, koriander, salt og pepper .

VINFORSLAG:

Til dette vil Elisabeth gje rne ha en kald, lys øl. For virkelig å få opp ste mningen i kjøkkenet, åpner hun en asiatisk utgave, en Tiger Beer!

En gang i livet… Tekst: Øivind Holthe

Illustrasjon: Alice Shaw

Så der lå jeg, fullt påkledd og i fosterstilling. Med en pute over brystet som eneste faste holdepunkt i livet. Gudene skal vite jeg klamret meg fast. Hardt. Til puta. Senga var like bred, og komfortabel som en planke, men i tankene mine var verken svanemadrassens fortreffelighet eller silkemyk sateng. Jeg tenkte på alt jeg ennå ikke hadde opplevd i livet. Om hvorfor skjebnen hadde delt ut disse usle kortene til meg, og ikke minst på hvorfor i all verden jeg noen timer tidligere tvang i meg en lunsjbuffet som smakte saltvann og dongeribukse. Det var i sannhet et ynkelig siste måltid, hulket jeg. Nå var svinesteiken til alt overmål på vei opp igjen, og bakerst i ganen kjente jeg smaken av - og forbannet - forrige natts aller siste drink, en særdeles unødvendig vodkabatteryrettifletta. Man får som fortjent, erkjente jeg, og foldet hendene over puta. Det hører til sjeldenhetene at jeg plager Vår Herre med småting - livets små og store utfordringer løses gjerne best på egenhånd, men akkurat nå var et mirakel påkrevd.

Dette handlet definitivt om liv og død, og da jeg åpnet øynene og skulte mot vinduet i et sjeldent sekund av overmot, ble mistanken bekreftet. Jeg var innestengt under vann. Bare piskende sjøsprøyt og fæl oppdrettstorsk var i sikte. Her skulle jeg altså dø. Alene. På en lugar som minnet mistenkelig om en glattcelle, og med en innrammet diplom for ”Årets beste forside” på nattbordet. Nå skulle jeg selv havne på forsiden. En irriterende bra forside, dessverre. Neste års prisvinner, med overskriften; ”Sakte død på hurtigrute”, mumlet jeg mutt, og registrerte at det heller ikke var dekning på mobilen. For å begripe denne ynkelige panikken må vi parre den med en tilsvarende stor skuffelse noen timer tidligere. Reisefølget mitt - fem lykkelige, prisvinnende aviskolleger i en drosje på vei til kaien i Trondheim - var overbevist om at vi hadde beseiret den islandske vulkanen. Flyene stod på bakken og togene var fulle, men i tolvte time hadde vi sikret oss de fem siste lugarene på Hurtigruten til Bodø. Riktignok ville reisen ta 24 timer, men hvem holder vel ikke ut én natt med ”verdens vakreste sjøreise”? I et øyeblikk av voldsom glede over hjemreisens mange muligheter besluttet jeg å kjøpe en ny badeshorts på en av båtens mange

Holthe på Halvskeiva

Jeg skulle nyte en øl utendørs, i boblebadet på dekk...

butikker. Jeg skulle nyte en øl utendørs, i boblebadet på dekk. Hurtigruten har tenkt på det meste, må vite. Endelig litt luksus. I fem minutter smilte livet til oss. I drosjen. Så dukket det opp en snål farkost i frontruta. På kaia - så lavt i vannet at kapteinens vindskjeve toppetasje så vidt stakk over vannflaten - lå en skute som minnet mest om en herjet russisk tråler. Svart og lang. Skitten og værbitt. Hurtigruten ”Nordstjernen”. Flåtens eldgamle smykkeskrin, akk så ribbet for juveler og luksus, og trolig bygget lenge før Jesu fødsel. En flytende antikvitet. Turistenes våte drøm, min tårevåte skjebne. Allerede ved ankomst ble vi advart mot en passasje som visstnok het ”Folda”. Da kunne det bli “djævelsk mye gammelsjø og ruskevær”, sa gnomen utenfor lugaren min. Han sa ingenting om at vi la ut på siste reis, denne uniformerte kynikeren som nylig ble reddet fra NAV av en gavmild Trygve Hegnar, men som nå utviste total mangel på respekt for menneskeliv.

I et lite sekund vurderte jeg å krype ut av glattcella og ned langs korridoren for å be min stødige kollega og markedssjef om nåde, og en plass ved fotenden av senga hans. Han har tidligere jobbet i NSB og er således vant til ruskevær. Men jeg turte ikke det heller. Vår Herre liker ikke konkurrenter. Men ”Folda” kom, og ”Folda” forsvant - et lite stykke Norge som burde vært tappet for vann og fylt opp med sement. Bølgene ble borte, og vi overlevde. Med et nødskrik, vil jeg tro. Når jeg nå sitter på tørt land vil jeg takke kapteinen for at han reddet livet vårt. Og for at Hurtigruten ikke driver med villedende markedsføring. I reklamen heter det at ”En gang i livet har du lovet deg selv å ta Hurtigruten, ikke sant?”. Det stemmer. Én gang i livet tok jeg hurtigruten, og jeg har lovet meg selv at det blir med den ene gangen…

Du skal ikke reise langt... ...For å få den riktige feriestemningen. På Libe Fairtrade får du en eksotisk samling musikk fra Putumayo Records. Skap stemingen fra en beach bar på Zanzibar med African music eller la Brazilian Lounge gå på “full guffe” i hagen. Det er bare fantasien som setter grenser for hvor du egentlig er. KRS er jo tross alt palmekysten i Norge. Kjøpes på LiBe Fair Trade

– Ting LIKBART

ake øve og sm r p , g e s å få med

SOMMER STIL

UTEPLASSEN

Disse vedkurvene får vi aldri nok av. Hvorfor ikke spandere en på utepeisen også? No1 har godt utvalg i hva du måtte trenge til uteplassen...

Den vakre sommerkolleksjonen Suvi vil trollbinde, med friske farger og nydelige mønster. Kjøpes på Pentik.

Tekst: Karen Ladmark Illustrasjon: Alice Shaw

Så lenge jeg kan huske har jeg ønsket meg vekk. Langt vekk. Fra før jeg hadde noen forutsetning for å vite hvor langt vekk jeg faktisk kunne komme, visste jeg at det var nettopp der jeg skulle. Jeg ønsket meg til steder som så, hørtes, luktet og smakte annerledes. Ut – så langt ut som det gikk an. Og når jeg tenker nøye etter så tror jeg at familien Hoff spilte en avgjørende rolle i alt dette. Husker dere dem? Det var den familien som dro ut på en fem år lang jordomseiling, i en tid det slett ikke var vanlig at familier gjorde slik. Familier på 80-tallet skulle bli ved sin lest, følge skoleruta og kanskje be om en ekstra fridag for barnet hvis påsken falt litt dumt i kalenderen, og man ønsket en lang ferie på hytta på Gautestad (det var snø der da). Nei, familien Hoff var annerledes, og det appellerte til meg. De hadde to barn da de dro. Tre da de kom hjem. I fem år seilte de rundt og slang seg i palmegrener, drakk kokosmelk, lekte og badet. Ja, det er mulig de gjorde andre ting også, men bildet jeg husker best er av datteren som slang seg i en palmegren over asurblått hav og hvit sand. Hun smilte så lykkelig på det bildet, og jeg visste med overbevisende sikkerhet at jeg var på fryktelig feil sted. Sånn rent geografisk sett. Jeg både elsket og hatet den boka, fordi den også vekket en dyp misunnelse i meg. Den misunnelsen var sterkere enn noen annen følelse jeg på daværende tidspunkt kunne erindre. Jeg var til tider så misunnelig på disse barna der jeg satt og leste og gnagde ned neglene, at magen føltes nettopp som en stor kokosnøtt.

En ting visste jeg nå med sikkerhet; jeg måtte se palmer og hvite strender. Jo fortere, jo bedre. Jeg kunne fra da av ikke seg for meg et liv uten, palmegrener og blågrønt hav. Men veien ut i verden var ikke åpenbar for en unge på 80-tallet. Familien min dro ikke så langt den gangen. De fleste av oss gjorde vel ikke det. Det var antakeligvis bare Hoffene som gjorde det. I alle fall hadde ikke jeg hørt om noen andre. Folk flest på 80-tallet dro vel på hytta, eller til campingplassen. De mest eventyrlystne dro på biltur til Danmark eller Sverige, eller både Danmark og Sverige på samme tur hvis de virkelig satte inn giret. Til Syden dro bare et fåtall av mine venner på Todda. Jeg husker godt hun som gjorde det først. Hun brukte uken før de skulle dra på å snakke om de nye ”flyskoene” sine, og jeg tror det tok oss ganske mange dager før vi skjønte at det egentlig bare var vanlige tøysko som skulle være behagelige å ha på når de fløy. Hele denne turen fylte oss alle med magi, så for alt vi visste var dette sko som virkelig kunne fly eller sko som var spesialdesignet for å plukke kokosnøtter i. Vi visste lite om Syden. Da hun etter en uke kom hjem, flokket vi andre oss rundt henne, med februarslaps godt oppover snowjoggene, beundret

Absolutt Sommer

En ting visste jeg nå med sikkerhet; jeg måtte se palmer og hvite strender.

brunfargen og lyttet intenst til hennes historier fra Kanariøyene. Hun kunne likegodt ha kommet hjem fra verdens ende. I min familie dro vi ikke til Syden. Nei fysj, pleide faren vår å si – der har ikke sånne som oss noe å gjøre. Dette sa han, lente seg tilbake og så fulgte et godt og velformulert innlegg om hvordan masseturismen ruinerer lokal kultur, og hvordan kommersialiseringen av kystene forurenser og ødelegger. Slikt skal man og bør man selvsagt ikke støtte opp under. Neida. Så vi lot sommer om vinteren være sommer om vinteren, flyreiser være flyreiser og palmer være palmer. Drømmen og lengselen om paradiset var fremdeles langt utenfor min rekkevidde. Men vi reiste vi også. Vi reiste egentlig ofte også. Vi reiste ikke alltid så langt, men vi reiste på en måte veldig ordentlig. Sånn husker jeg det i alle fall. Vi hadde ikke bil da jeg vokste opp. På en måte gjorde det verden mindre, men det førte også til at vi valgte tog, buss og båt for å komme oss rundt. Det tok oss til tider lengre enn de fleste, og reisene våre bar preg av å være tilfeldige, ganske modige og uplanlagte eventyr. For det første måtte vi pakke og bære vår egen bagasje. Mulig jeg husker feil, men jeg tror vi gjorde det med stolthet. For det andre, ble vi tidlig involvert i hvordan planlegge reiseruter, finne ut om, hvor og når neste tog, buss eller ferje går. Hvor man skal sove og hvor man skal spise neste måltid. Vi fikk altså tidlig trening i å mestre en slags backpacking-kultur. Det har kommet godt med. Vi var stort sett sent ute til de fleste avganger, men hadde til gjengjeld ofte veldig god tid på underlige mellomstasjoner fordi toget eller bussen ikke korresponderte. Heller ikke på 80-tallet brukte folk flest buss og tog for å nå sine bestemmelsessteder.

Vi hadde egentlig veldig god tid på disse reisene generelt sett. Vi skulle liksom ikke noe bestemt sted. Reisen var målet, og timene på togene og båtene var lange og fine. Så mine foreldre var kanskje ikke som Hoffene som tok barna sine med rundt jorden, men reising kunne også de. Det var bare på en litt annen måte. Og svært forut for sin tid skulle ettertiden vise oss. På 80-tallet var det ingen som snakket om kortreiste og klimanøytrale ferier – eller slow-travel som nå fenomenet kalles, men det var egentlig akkurat det vi praktiserte – vi reiste sent og vi reiste miljøvennlig. Vi oppdaget verden jorde for jorde og fjell for fjell, og vi beveget oss alltid litt utenfor allfarvei. Bare en gang endte vi opp på en campingplass. Jeg tror egentlig det var et uhell. Sikkert en buss som ikke gikk, eller et hotell som var fullt eller noe annet uforutsett. Uansett, vi endte opp på Nometoppen campingplass. Vi hadde et lite firemannstelt med oss, for vi bar jo alt selv. Vi var fem. Vi slo opp teltet i skumringen i en svak nedoverbakke, som førte til at hele familien i løpet av natta sklidde mot den ene kanten av teltet. Min søster lå underst, og jeg våknet av hennes spake, men inderlige bønn om luft. Før frokost neste dag, gikk min søster og jeg rundt og beundret (jeg tror vi gjorde det etter den natta) campingvognene som hadde senger, kjøkken og til og med TV. I dag har jeg en god venn i London, som jobber med miljøog samfunnsansvar. Han og kjæresten reiste jorden rundt i ett år akkurat på samme måte som vi gjorde (sett bort i fra bananbåtene). Han blogget om det og skrev den første boken i verden om slow travel. Vi blogget ikke på 80-tallet, men vi skrev ofte reisedagbøker og vi laget fine minnepermer da vi kom hjem. Vi limte inn serviettene fra restaurantene, fyrstikkene fra hotellet, togbillettene og papiret fra tyggispakkene. Kortreiste, viktige og ekte ferieminner. God sommer!

MOTT FLÅTT OG MYGG

SOLA SKINNERmmer

eren ko Med våren og somm gtede solen. en erl ett rkt ste n også de for helsen og de bå tig Og solen er guns som er så herlig og velværet. Men det så være farlig. etterlengtet, kan og hudpleie. ACO er eksperter på med å utvikle Og de har arbeidet ukter for rod sp lse solbeskytte re siden solhungrige nordboe e. en -år 60 19 sollotion til Kjope ACO Cosmica usapotek. helle familien på Vit

I Norge er det mest flått på Sørlandet om sommeren. Cactuz 20% DEET er en spray til bruk på huden. Den kan brukes i kombinasjon med Cactuz Clothing Treatment som gir en to-komponent beskyttelse - en effektiv myggog flåttbeskyttelse. Kombinasjonen av et et flått- og myggmiddel til bruk på hud og et insektmiddel til bruk på klær følger internasjonale anbefalinger om beskyttelse både på hud og klær ved risiko for insektoverførte sykdommer og plager. Kjøpes på Vistusapotek.

smake g o e v ø r ,p med seg å f å g n – Ti LIKBART

Sportsmekka

ur med Ingenting er som en telt som ner min ms ndo familien. Bar Sandens har rt Spo G ut. t live er var gutstyr. Her er et rikt utvalg i campin våre favoritter. d hovedvekt G-Sport er en butikk me friluft. og kel syk , sko , på tekstil s, Bergans, Merker som Nike, Adida fs, Peak Norheim, Umbro, Haglø Jean Paul. r, ilve Performance, Quiks

parkering rett Og så er det godt med kan spare vi at slik en ikk under but . rka ma i kreftene til turene

Vi har flyttet!

Dronningensgate 12 / Tlf. 38 02 01 10 www.henriksherre.no

Hos oss finner du internasjonale merker som: ARMANI CORNELIANI JOHN SMEDLEY HANSEN&JACOB BREUER CAMPER POLO RALPH LAUREN

SOUNDWAVES Foto: Arild Danielsen - danielsenphoto.com Make-up & Styling: Nina Br책then-Nordland Assistent: Maja Marum Andersen

Forrige side Bikinibukse G-Sport Sko Centrum Sko Kaftan Canelle Denne side Bikini G-Sport Skjorte T-Lynn Smykke Centrum Sko Veske La Scarpa Pute DrĂ¸mmeplassen

Mote

Kjole Chanelle

Forrige side Bikini G-Sport Skjorte Henriks Herre Sko La Scarpa Sjal DrĂ¸mmeplassen Denne side Kjole Chanelle Smykke Shh! Veske La Scarpa Sko Centrum Sko

Kjole Retro H책rpynt Shh! Veske Lady Rose Hatt La Scarpa Sko Centrum Sko

Dronningensgate 20 - 4610 Kr.sand - 38 02 53 85

Via Vai - Camper - K&S - Manas - Høgel - Billi Bi - Ed Hardy - Epilogue - Rene Derhy - Sister’s - La Fèe

I armene til mamma Tekst: Ole Kristian Lauvland

16. mai kom jeg hjem fra Niger i Vest Afrika, og reiste rett på fest med velforeningen – dagen før den store dagen. 17. mai-festen kom også med bunader, gassballonger, leker, latter, flagg og hurrarop. I dag er det 18. mai – og jeg har ‘hangover’.

Illustrasjon: Egil Mongstad

Dette er vanligvis fester jeg gleder meg over, for så vidt også i år, men en time før velfesten landet jeg med fly fra Niger, der jeg hadde møtt mammaer og pappaer som ikke hadde mat til barna sine. Niger opplever en matmangel de fleste ikke kan huske at de har opplevd tidligere. Avlingen i fjor ble ødelagt da regntiden ikke ble som den skulle. I april var matkamrene tomme. Får de sådd, og regnet kommer som ”normalt”, så har de ny avling i oktober. Om 5 måneder. Det er lenge uten mat! DE SPISER SÅKORNET SITT for å overleve, de selger dyrene sine for å overleve, de lager suppe på blader fra trær for å overleve. De roper om hjelp. Ikke om penger, men mat. Flere jeg snakket med ga barna sine bare ett måltid om dagen – blader og sure frukter uten næring. Dette resulterer i diaré, oppkast og underernæring. Jeg har bildene på netthinnen; visne barn i armene til mamma, som blomster uten vann. Fluene surrer rundt, og selv om en prøver, er det ikke mulig å få barna til å smile.

Absolutt Veldedighet

ALT BLIR UMULIG når man ikke har mat.

Vi ønsker ikke å vise bilder av barn med fluer i ansiktet – men av barn som smiler og har verdigheten i behold. Her har vi ikke noe valg. Dette er virkeligheten en liten flyreise unna. Jeg ser for meg pappaen som ser alvorlig på meg og sier at ”dette er ikke noe liv…”. Jeg ser suppen av blader som våre kjæledyr hadde snudd ryggen til. Jeg ser utmagrede dyr på store lastebiler som er kjøpt opp av rikfolk fra nabolandet. Jeg kjenner varmen fra 45 grader som brenner på jorden der barna løper barbeint på vei for å plukke blader fra de få trærne som finnes i området – de er tatt ut av skolen for å lete etter mat. JEG FRYKTER VI IKKE KLARER Å «SELGE» DETTE HJEMME. Det har ikke vært nok i media – det er ikke mange nok som er døde– ”I Niger er det alltid sult…”. Det internasjonale samfunnet, det vil si deg og meg, har så mange andre utfordringer. Barn sulter – en pappa kan ikke se på det uten å bli berørt. Jeg klarer ikke å være politisk korrekt – jeg klarer ikke å glemme lukten, varmen, bønnene, fluene og barna i ett av verdens aller fattigste land.

Derfor skal vi nå via våre lokale partnere tilrettelegge for ett ekstra næringsrikt måltid om dagen. I første omgang snakker vi om å samle inn en million kroner. Det er ikke mye penger, og jeg blir fortvilet når vi er usikre på om vi vil få givere til dette. Hvordan skal vi klare å formidle smerten over en tom mage – uten å bli tabloid, uten å spille for mye på følelser og dårlig samvittighet? Jeg vet ikke, men jeg vet at i dette øyeblikket er det barn som sulter og pappaer som fortvilet ser på. Tårene mine hjelper ikke. Aksjon for Niger Niger rammes nå av en sultkatastrofe. FN har anslått at nærmere 60 prosent av befolkningen på 15 millionerer utsatt for matmangel. Etter at regnet uteble sist sommer og avlingene slo feil i oktober, er matvarelagrenetomme, og det er stort behov for matvarehjelp. Strømmestiftelsen arbeider i Niger med Speed School og spareog lånegrupper. Strømmestiftelsen skal hjelpe 3300 familier gjennom våre lokale partnere, RAEDD og VIE, og har bevilget 300 000 kroner som skal gå til mat. I tillegg er det behov for å samle inn 700 000 kroner for å møte behovet for mat i disse prosjektene.

Jeg vet at dette blir følelsesladet, men jeg kan ikke la være å fortelle om det jeg har sett og hørt. I KRISTIANSAND REGNER DET når jeg kommer hjem. Jeg ser at plenen trengs å klippes mens jeg henter mine barn for å gå på velfest der vi bor. ”Pappa, jeg vil ikke ha pølse – men hamburger!” Gratis pølse, is og brus til alle – spis så mye du vil. De voksne har gode samtaler om hage og interiør – ”…ble det nytt kjøkken?”. Det eneste som ødelegger idyllen er lett yr fra himmelen. ”Håper det blir bedre i morgen!” 17. mai kommer. Været var ”dårlig”, men det hindret ikke meterlange køer til sukkerspinnet. Sønnen min vant en iskonkurranse som handlet om hvor mye is du kan spise på to minutter. ALT BLIR UMULIG når man ikke har mat. I Niger klarer ikke barna å konsentrere seg på skolen fordi de er sultne. Mennesker forlater landsbyene på leting etter mat andre steder, til liten nytte.

www.strommestiftelsen.no

Støtt Niger nå: Ring 820 44 050 og gi 200 kroner. Beløpet belastes din telefonregning. Eller gi til kontonummer 6319.07.62000.

Byens flotteste sportsbutikk

finner du pĂĽ Sandens!

G-Sport Kristiansand Sandens senter i underetasjen Ă&#x2026;pent: Man-fre 9-20, lĂ¸r 10-18 Tlf 38 14 85 85

Espen Hille er utdannet maskiningeniør og bedriftsøkonom. Han har tidligere jobbet som produksjonssjef i Quartfestivalen, var initiativtaker og tidligere styreleder i Kristiansand Rock City, styremedlem i Norgesnettet og kursleder i Norsk Rockforbund.I dag jobber Espen som selvstendig næringsdrivende innenfor bygg og anleggsbransjen, men har fortsatt mange kjepphester å ri innenfor kulturlivet i KRS.

FEILSLÅTT

STRATEGI Tekst: Espen Hille

Illustrasjon: Tiril Valeur Holter-Andersen

I forrige utgave av Absolutt KRS uttrykte jeg min skepsis til at det finnes så mange sørlandsartister som har det som kreves for å nå ut til de store massene og skape seg en karriere utenfor bygrensene. Bakgrunnen var at A-ha hadde annonsert at de ønsket å hjelpe fire artister videre i karrieren i forbindelse med sin forestående avslutningsturne i Norge. I hver av de fire byene som får besøk av A-ha skulle en lokal artist plukkes ut til å varme opp publikum og i tillegg få med seg 1 million blanke kroner til videre karrierebygging. 68

Ut fra reaksjonene på artikkelen har nok ikke alle satt pris på den skepsisen jeg la for dagen, mange mener tvert imot at Kristiansands satsing på musikk nå for alvor begynner å bære frukter og at det bare er et tidsspørsmål før vi får den berømte ”ketchup-effekten”. Også Erling Valvik gav uttrykk for noe lignende da han nylig ble utfordret på Cultivas pengebruk og manglende resultater av rockeprofessoren Bjørn Ole Rasch. Som vanlig tok Cultivasjefen lite selvkritikk og mente at mye av de manglende resultatene skyldtes dårlig prosjektledelse hos dem som hadde fått støtte. Men han var ikke spesielt bekymret, for etter oppstarten i 2003 har strategien til Cultiva hovedsakelig vært å bygge kompetanse og infrastruktur, og som eksempler på vellykkede satsinger nevnte han blant annet Kilden, Rock City, Sørnorsk Filmsenter og Universitetet i Agder. Og først nå, med disse strukturene på plass, har han skapt trampolinen som Cultiva kan begynne å hoppe på. Det betyr satsing på innholdsproduksjon, og da er det ifølge Valvik ingen grenser for hvor mye kultur som skal velte ut av septeret i årene som kommer. Jeg skal selvfølgelig ikke påstå at jeg kjenner veldig godt til hvordan de ulike strukturene og nettverkene jobber og hva de står for. Til det er de for lite utadvendte og jeg for lite til stede. Men etter å ha brukt over 150 millioner kroner gjennom årene er det jo helt betimelig å stille spørsmål ved prioriteringene når Cultiva ikke har fått annet enn såkalte strukturer og nettverk å skryte av. Og kanskje spesielt når disse strukturene og

Kulturelle Kjepphester

Som vanlig tok Cultivasjefen lite selvkritikk og mente at mye av de manglende resultatene skyldtes dårlig prosjektledelse hos dem som hadde fått støtte.

nettverkene ikke har særlig verdi utover kommunegrensen. Selvfølgelig finnes det hederlige unntak, men så lenge de synlige resultatene uteblir, er det foreløpig svært lite som vitner om at vi er på vei til å bli en kulturby av nasjonal eller internasjonal art. I mitt hode er derfor satsingen byråkrati og administrasjon (to andre ord for nettverk og struktur) foreløpig helt feilslått. Ingen seriøs byggmester ville vel finne på å begynne med taket når huset skal bygges. Tvert imot er et godt fundament og en solid grunnmur en forutsetning for et vellykket resultat, og i denne sammenhengen innebærer det innhold, innhold og atter innhold. Den ensidige satsingen på overordnet struktur har etter min mening gått på bekostning av den kunstneriske utviklingen her i byen og det er svært alvorlig. Mye talent og kompetanse har forsvunnet i denne iveren etter å skape de ”riktige” strukturene, noe kanskje spesielt Quartfestivalen er et soleklart bevis for. Fra å ha vært Norges største og viktigste festival, ble den i løpet av noen få år ydmyket og etter hvert slettet fra festivalkartet. Det som opprinnelig var bygd opp på tross av eksisterende strukturer, ble istedenfor ødelagt på grunn av kommunens og Cultivas ønske om å legge forholdene til rette og skape god kultur. Altfor mange besserwissere mente at det å drive en stor festival ikke kunne være så vanskelig, så lenge man hadde kontroll på økonomien burde resten gå mer eller mindre av seg selv. Så feil kan man ta. Kulturen må bygges nedenifra, med stort engasjement og ut fra ekte og ærlige hensikter. Det nytter ikke å skape kultur bare fordi

noen med penger vil at vi skal det. Kulturelle arenaer oppstår gjerne som følge av et behov. Først da mener jeg Cultiva skal trå til, ikke omvendt. Ordnede forhold og byråkrati har vel heller aldri vært en kunstners sterke side og det bør man ta hensyn til når den nye strategien for Cultiva skal legges senere i år. De nødvendige nettverkene kommer som regel av seg selv hvis bare produktet er godt nok. Og foreløpig er vi på mange områder ikke i nærheten engang, verken på nettverk eller musikalsk kvalitet. Men det er selvfølgelig fullt mulig å gjøre noe med problemet. Først og fremst må Cultiva endre strategien sin til å dreie seg om innholdsproduksjon. De må bli mer utadvendte og gjøre seg mer tilgjengelig for kunstnere flest. Videre må de bli betydelig mer risikovillige i sine prosjektinvesteringer, de må tørre å utfordre det etablerte og gjerne gå på en del smeller. Dessuten må de nyetablerte nettverkene og strukturene begynne å levere varene. Frem til nå har oppbyggingen foregått mye i det stille, nå er det på tide å heve stemmen og vise at man eksisterer. De må ta større grep om situasjonen og vise litt av den galskapen man faktisk kan skape med alle millionene. Derfor blir den kommende strategidebatten i Cultiva helt avgjørende for om ketchupflaska skal åpne seg og Kristiansand hevde seg som kulturby i årene som kommer. Forøvrig presenterte A-ha nylig sine åtte utvalgte kandidater som skal kjempe om 4 millioner kroner, og dessverre gikk det som fryktet, ingen artister fra Sørlandet kom gjennom nåløyet.

Sommerblikk: KRS Tekst & Foto: Sol Nodeland

“Bildet er tatt i Nupenparken og er endel av prosjekt Kristiansand som jeg har jobbet med endel år. Lekende, frie og glade barn som danser i vannet. Byen vår ligger tett opp mot resten av Europa, derfor søker jeg å legge inn en Europeisk stemning i bildene.”

F I H A2 010

– Sa mye mer enn MUSIKK

Tekst: Hege Aasgaard

Foto: Margerie Vacle & Andy Lowe

På tross av to valg, kolera-epidemi, inflasjon og overgangen til amerikanske dollar, står Harare International Festivals of the Arts (HIFA) 2010 i Zimbabwe frem som en av de mest spennende festivalene i det sørlige Afrika. Programmet er bredt, og består av musikk, teater, billedkunst, dans og spoken word. HIFA begynte i 1999, og har i de senere år tatt Zimbabwes og resten Sørlige-Afrikas kunstscene med storm. Nå, i 2010, er HIFA den største festivalen i Zimbabwe med over 60 000 solgte billetter. Med den økende interessen fra steder utenfor Zimbabwes grenser, er det tydelig at festivalen er en viktig arena - ikke bare for kulturlivet i Zimbabwe, men også for artister og kulturarbeidere fra hele verden. Fra 27. april til 2. mai, snur festivalen opp ned på livet i Zimbabwes hovedstad, med en mengde energiske opptredener av så vel lokale og regionale, som nasjonale og internasjonale artister og kunstnere. Døgnet rundt,

Og med endringen i det politiske og Ă¸konomiske landskapet i Zimbabwe, ser fremtidsutsiktene for HIFA lysere ut enn pĂĽ lenge.

Absolutt Reise

over hele byen, men med festivalens hjerte plassert i den vakre Harare Garden Site. Der var det fire scener, workshops, ulike studioer, en poesi-kafé og selvfølgelig en mengde boder med et rikt utvalg av mat og drikke. HIFA 2010 åpnet med en fantastisk forestilling, hvor over hundre lokale sangere og dansere fremførte et stykke regissert av La Fura Dels Baus fra Spain. Utover i uka gikk det slag i slag - alt fra opera og reggae til ballett, street dance og teater. Publikum danset til Suluman Chimbetu og Xalam, de omfavnet Emeline Michel, ”The Joni Mitchell of Haiti”, og hyllet den Jamaikanske dub-poeten Yasus Afari. Den lokale poeten Comrade Fatso hadde tatt initiativet til MOTO!, et eksplosivt prosjekt som knytter sammen noen av det sørlige Afrikas sterkeste stemmer. De tok oss med på sørafrikanerens smertefulle reise gjennom krig og urettferdighet, mot et sted der håpet lever og fremtiden finnes. Den norske ambassaden presenterte Women Calling – en nydelig blanding av sang og dans, pakket inn i jazz, samt afrikansk og norsk folkemusikk, og med et budskap om et universelt søsterskap mellom alle kvinner. Den britiske ambassaden ga publikum The Magnets, mens den franske ambassaden disket opp med Salif Keita fra Mali. Festivalprogrammet var altså suverent, med et fantastisk mangfold som til

sammen skapte en vidunderlig og godhektisk atmosfære i downtown Harare. Festivalen har et nytt tema hvert år. I 2010 var det ABOUT FACE, som blant annet henspeilte til håp, forandring, nye begynnelser, holdningsendringer og ikke minst viktigheten av å erkjenne fortiden for å kunne se fremover. I følge HIFAs stifter og direktør Manuel Bagorro, er dette en spennende mulighet for artister og alle andre kreative tenkere til å bygge en plattform for meningsfulle diskusjoner med ulike ståsteder. HIFA er i dag en av de eneste arenaene som tillater diskusjoner om temaer som direkte påvirker lokalsamfunnene i Zimbabwe. HIFA har med suksess brukt kunst og kultur som et middel til å oppmuntre til kunstnerisk frihet og mangfold, samt samfunnsrelaterte diskusjoner. Festivalen er altså mer enn en kunstnerisk happening, den har blitt en arena der zimbabwere kan uttrykke sine idealer og drømmer om en bedre fremtid: “All of us artists involved felt as if we were given a window into what could be. As fireworks went off over the heads of thousand of dreamers we all dreamt of a peaceful country without tortured bodies and burnt homes. For the one week of the festival we believed. For one week we had a window into the future. And it’s beautiful” – Den lokale poeten Comrade Fatso ‘s Blog, CNN.com

National Gallery of Zimbabwe (Harare) Bli kjent med Zimbabwes kulturhistorie og kunstverk. Her er også en del malerier og skulpturer fra kolonitiden. Harare Book Café Imponerende kulturscene midt i hovedstadens sentrum. To konserter daglig og et treffsted for Harares kunstmiljø.

Mana Pools Området er oppkalt etter de fire største sjøene (Mana betyr fire) som ligger i parken og som tiltrekker alle de dyrene man reiser til Afrika for å se. Zambezifloden strømmer gjennom området og gir muligheten til å se et av Zimbabwes vakreste naturområder, også fra vannsiden. Samtidig er parken et ideelt oppholdssted for over 300 forskjellige fuglearter.

w b a e b m Zi

Zimbabwe er et fascinerende land med ubeskrivelig vakker natur og et gjestfritt folk. Landets historie er preget av engelske kolonister som var med til å lage grensene for det nåværende Zimbabwe. Absolutt KRS anbefaler følgende besøk i kombinasjon med en tur til HIFA 2011...

p s i t e s i e

Zim b a

e bw

. Reisetips

Lake Kariba Denne kunstige innsjøen oppsto da det i 1958 ble bygd en demning i området. Nå er området full av små øyer som gir ideelle levebetingelser for dyrelivet. Flere hundre flodhester og krokodiller gjør vannet uegnet for svømming og andre badefornøyelser, men fiskemulighetene er gode. Gonarezhou Zimbabwes’ nest største viltreservat etter Hwange. Her finnes noen av de største elefantene i landet. The Mwenezi, Save and Runde rivers wind through the hot, semi-arid lowveld and support the rare suni antelope and striped king cheetah as well as some of the biggest and meanest elephants in the country. Victoria Falls Verdens største foss ligger på grensen mellom Zimbabwe og Zambia. Mektige naturkrefter pumper 550 millioner liter vann i minuttet ut i et fritt fall på over 100 meter. Fra broen mellom de to landene kan man se fossen fra mange forskjellige vinkler, og strikkhoppere uten dødsangst kan oppnå et fritt fall på 110 meter. Hwange National Park Det rike dyrelivet og de 27.000 elefantene er de største attraksjonene i landets største nasjonal park.

mitt KRS: Sigbjørn Nedland Tekst: Hege Aasgaard

Foto: Anne Liv Ekroll

Hvor vokste du opp? Fram til jeg var sju på Kirkøy, i øygruppen Hvaler utenfor Fredrikstad, og fra 7 – 14 i Gyland nord for Flekkefjord Dine beste barndomsminner derifra? Ikke så mange. Var nok en litt sær ung mann som ikke ville gi opp sin østlandsdialekt og sine interesser som ikke stemte med normen i ”dalstroka innafor”. Hva gjorde du i oppveksten? Leste, leste og leste. Ski, skøyter og løping. Fra 12-årsalderen ble radio en stadig viktigere del av livet, min første måte å være ”internasjonal” på. Lyttet til fjerne lands sendinger på kortbølge, kommuniserte med stasjonene, rapporterte kvalitet på signal og lytteforhold. Dette kalles ”DX-ing”. Stolt fjerdemann i norgesmesterskapet i DX-ing i 1965.... Hva liker du best med å bo i KRS? Nærheten til-, og kommunikasjonsmulighetene med Europa. Klimaet, folkelynnet. Hva savner du i KRS? Engasjement, aktivitet, vilje til å støtte initiativer, tro på at man kan få til ting. Hvilke utfordringer mener du KRS har for å fremstå som en vaskeekte kulturby? To grupper må endre atferd for at kulturen skal lykkes i Kristiansand: Publikum, den vanlige mann og kvinne, må begynne å engasjere seg, delta og støtte opp om kulturaktiviteter på en helt annen måte enn nå. Det er sløvt og likegyldig å oppføre seg slik man gjør i dag. Næringslivet må oppdage det næringslivet nesten overalt ellers i verden har oppdaget, at det å være med på å skape et aktivt kulturliv er noe av det mest verdifulle man kan bidra til – også med tanke på å gjøre en by og et område attraktivt å leve og jobbe i – og å flytte til. Hvordan ser en normal arbeidsdag på NRK ut for deg? Det gode med min jobb i NRK er at få dager er like. Det som fyller mange dager i varierende grad er lytting til- og innsamling av informasjon om musikk, telefon- og internettkontakt med musikkmiljøer over hele verden, intervjuer, planlegging og redigering av innslag og radioprogram. Heldigvis også mange dager med reise til forskjellige kulturmiljøer, festivaler, direkte sending eller opptak av konserter etc.

Hvilke erfaringer har du gjort deg gjennom all din tid tilbragt i Afrika? At Afrika har en ufattelig rikdom og variasjon av folk, språk, kultur, musikk, kunnskap og visdom – en ressursbank for kontinentet selv og for resten av verden, som allerede har basert mye av sin kultur på afrikanske elementer. For eksempel har så godt som all populærmusikk vi omgir oss med – fra tango til black metal – i utgangspunktet sine røtter i Afrika. Hvilke tanker gjør du deg om KRS som internasjonal by? Kristiansand – og hele landsdelen – har en stolt og god historie som et av de mest åpne og internasjonale områdene av Norge, gjennom skipsfart og internasjonal handel, misjon, utvandring til Amerika m.v. Dette bør vi ta vare på og videreutvikle for å gjøre det moderne samfunnet vårt åpent, engasjert og nysgjerrig nok til både å kunne integrere personer og påvirkninger utenfra, og å engasjere seg utad og tro på egen kultur og dens muligheter ute i verden. Kristiansand Int. Musikkfestival lanserer i høst en ny, helårig konsertserie for verdensmusikk – kalt Internasjonal Konsertscene Kristiansand. Første band ut er et band som du jobber med og har hentet til Norge, Vietnamesiske Viet Vo-da House. Kan du fortelle litt om bakgrunnen for konserten, om bandet og om hvordan du kom i kontakt med dem? Kristiansand var faktisk utgangspunktet for idéen med å få denne gruppen som jeg traff på Mela-festivalen i Oslo for to år siden til Norge igjen. Tanken var å lage et arrangement i Kristiansand som reflekterer byens sjøfartshistorie og tilknytning til havet gjennom å ta opp historien til en av de store innvandrergruppene vi har i byen, vietnameserne, som kom hit som båtflyktninger. Tanken sprang ut av ideene om Porto Franco og Kristiansand som historisk frihavn og en kulturell tolkning av dette. Ideelt sett burde dette vært linket opp mot Tall Ships Race i sommer. Det kunne blitt en veldig spennende liten festival i festivalen, som ville satt søkelys på historien til kristiansanderne med vietnamesisk bakgrunn, og en moderne sjøfartshistorie fra 1970-tallet da mange sørlandske skip var blant de som plukket opp båtflyktninger. Kristiansand viste seg imidlertid ikke interessert nok, og spesielt ikke organisert nok til å kunne realisere dette. Heldigvis fant jeg mennesker i Stavanger som tente på ideen, så nå blir det vietnamesisk minifestival der ut fra samme grunnideer som det ikke var mulig å samle støtte til i Kristiansand. Viet Vo Da House er et moderne band med bruk av elektronikk, samples og programmering sammen med opprinnelige folkemusikkinstrumenter og -melodier. Heldigvis var det folk i Kristiansand som i det minste ville la byen få en konsert med dem, og det takker jeg Internasjonal Konsertscene Kristiansand for!

Mitt KRS

Navn: SigbjĂ¸rn Nedland Tittel: Journalist/musikkprodusent Utdanning: Cand. Philol. Kort CV: Utdannet i sprĂĽk og litteratur. Har arbeidet i NRK i 40 ĂĽr med alle typer program, fra Barnetimen for de minste til nyheter, etter hvert mest musikkprogram og produksjoner. Produsent for en rekke plateprosjekt, initiativtaker og leder for internasjonale kultur- og musikkprosjekter, mange med afrikanske land. Interesser: Musikk, litteratur, teater, billedkunst, sport, media Sivilstatus: gift Bosatt: Kristiansand

Absolutt Bok

Ladies CAPPELENDAMM Forfatter: Mara Lee Oversatt av Pernille Rygg Tekst: Irene G Haugen

Til sommerlesningen har jeg valgt å anbefale en bok som kommer i forkledning. ”Ladies” av Mara Lee har en innbindning, en tittel og et persongalleri som kan minne om chick-litt sjangeren, men til tross for at boken omhandler fire kvinner i 30-årene og bruker mange av den populære sjangerens triks er romanen Ladies samtidig en idéroman som utforsker forholdet mellom blikk, kropp, skjønnhet og kunst, og mellom sannhet og virkelighet. Hovedpersonene er Lea, den overjordisk vakre galleristen, og besteveninnen hennes, Mia. Poeten Laura (som en gang var en vakker kvinne, men som nå blir styggere for hvert ord hun skriver) og Lauras store kjærlighet, Siri, som har valgt å se verden gjennom kameraobjektivet og har skapt seg om til den anerkjente fotografen Iris C. Fortellingen veksler mellom ulike tider og steder i de fire kvinnenes livshistorier, utdyper for leseren det karakterene selv ikke forstår, og gir leseren små hint både om fortid og framtid. Det ligger en mørk hemmelighet i fortiden som knytter flere av kvinnene sammen, men de har alle sin egen versjon av hendelsen. På denne måten problematiseres forholdet mellom sannhet og

virkelighet, for hva skjer når to mennesker har helt forskjellige fortellinger om samme hendelse, hva er da sannheten? I det første kapittelet i boken uttales ordene ”overflatens illusjon om en innside” noe som kanskje kan være en liten nøkkel i lesningen av denne romanen. Innbinding, språk, den gjentagende insisteringen på skjønnhet, de noe distanserte karaktertegningene og tematikken spiller på forholdet mellom overflate og innhold. Romanen er underholdende og spennende lesning som gir så utrolig mye mer enn overfladiske skildringer av moderne kvinneliv, og karakterene i denne romanen har faktisk mer å tenke på enn bare forholdet til det annet kjønn. Nå er kropp og kjønn sentrale element i denne teksten, men på et helt annet nivå enn i en vanlig ”kvinne-møter-mann”- eller ”kvinne-blir-forlatt-av- mann”-historie Som en konsekvens av portrettet av kunstneren Siri/Iris C. stilles også spørsmålet om kunstens etiske grenser. Hvor langt har en kunstner rett til å gå for å lage god kunst, og kan resultatet, det at det skapes god kunst, rettferdiggjøre at mennesker blir tråkket på? Iris C. blottstiller sine modeller, deres lyst og deres smerte. Samtidig er ikke problemstillingen svart-hvitt, for modellene er posører som nyter å bli tatt bilde av. Det er spennende og alvorlige tema som tas opp i denne romanen, men det forhindrer ikke at den er morsom å lese. Ladies er både utfordrende og underholdende, samfunnskritisk og full av humor.

Utvalget får du hos:

Vi har et stort utvalg av: Pc-lommer og Pc-vesker til din bærbare Netbook, Pc eller MAC Kom innom, så viser vi deg alle de lekre fargene og mønstrene direkte fra trendsetteren

BUILT New York.

Vi har alle størrelser ifra 7” til 17” widescreen.

TA TUREN INNOM NORLI SANDENS

Absolutt Cinema

WILD AT HEART AND WEIRD ON TOP Tekst: Irene Torp Halvorsen

David Lynch har sagt at alt han trenger for å lage en film er en kvinne og et mysterium. Allikevel er det langt fra enkle filmer man finner i kultregissørens filmografi. Selv om han selv insisterer på sine manglende kunnskaper om filmhistorien, er hans fascinasjon for Hollywood og dets sjangere åpenbar. Han plukker fra science fiction, melodrama, horror, komedie, road movie og film noir, i tillegg til såpeopera og reklame. Film noir har en spesiell posisjon i mange av Lynch sine filmer. Steder som ”den store byen”, ”veien”, fengsler og nattklubber, i tillegg til visse ikonografiske elementer, lyssetting og kameravinkler - alt dette låner han fra femtitallets detektivfilmer. Lynch bruker dessuten detektivfiguren (Jeffrey i Blue Velvet), la femme fatale (Rita i Mulholland Drive) og den uskyldige mistenkte (Fred i Lost Highway) som alle er typiske noir-figurer, i tillegg til mer direkte siteringer som for eksempel besøket av forsikringsmannen Walter Neff i Twin Peaks (opprinnelig en karakter fra Billy Wilders noirklassiker Double Indemnity).

Film noir-ikonografien er forsøkt gjenskapt også av mange andre regissører i nyere tid. Det som er spesielt hos Lynch er at han også bruker de mer underliggende noir-strukturene: Lynch opererer med et tidsperspektiv som kompliserer fortellerstrukturen til det ulogiske. Dette er typisk også for film noir hvor flashback og sirkularitet er mye brukt og fortiden alltid innhenter karakterene. Den drømmeaktige atmosfæren som ofte gjennomsyrer noirfilmene brukes også av Lynch, og resultatet er at vi ikke kan være sikre på at historien som fortelles er sann. Karakterene kan ikke stoles på, for det vi vises er oftere hvordan de ønsker (eller drømmer) at livet deres skal være enn hvordan det faktisk er. Derfor kan Diane hete Betty i halve Mulholland Drive og Fred i desperasjon på dødscellen i Lost Highway bli til Pete. Premisset er en kvinne og et mysterium - men vi som kjenner Lynch vet hva vi får. En kvinne og et mysterium, en drøm om at livet var annerledes, et mareritt, og mange, mange hint om at Lynch nok har sett flere filmer enn han liker å fortelle. Cinemateket inviterer til Lynch-retrospektiv i august/september (følg med på www.krscinematek.no) og jeg ser fram til lange og intense kafésamtaler etter filmene!

Byens beste utsikt i sommer

Live musikk hver onsdag • Matservering • Åpent for alle, 20 års aldersgrense • Herlig loungestemning Åpningstider man-fre fra 1500, lør fra 1200 • Havnekvartalet • Vestre Strandgate 27 - 29 • www.pir6.no

Absolutt Festival

– 29. juni - 7. august –

Festivalen i frihavna:

Tall Ships Races KRS

på jazzklubb

Torsdag 29. juli 15:30 Kim André Rysstad - Kai 6 14:00/17:30 Rabbersvigen jazzforsamling - Hovedscenen & Kai 6 19:00 Hot Club Christianssand - Hovedscenen Fredag 30. juli 15:00 Svans - Kai 6 16:30 Hodge Podge - Hovedscenen 18:00 St. Patrick’s - Kai 6 Lørdag 31. juli 14:00 Gdnyia (PL) - Kai 6 15:00 Kvartett fra Orkester Norden - Hovedscenen 17:30 Chi Wah Wah - Hovedscenen 19:30 Zwai Mbula Int. Band (SA) - Hovedscenen

Jazzmusiker og samtidskomponist Christian Wallumrød velger og vraker fra hele musikkhistorien for å skape sitt helt egne sound. Det har falt i smak bla hos juryen hos Nordisk Råd som nominerte Christian Wallumrød til Nordisk Musikkpris i 2010. 4. august kommer ham med hele sitt ensemble for å holde en stille, akkustisk konsert i Kristiansand Domkirke. Festivalen og Kristiansand Jazzklubb samarbeider om flere jazzkonserter i perioden 4.-6. august. Mer informasjon og bandannonseringer finner du på www.krsfestival.no

Festivalen på jazzklubb: Onsdag 4. august 21:00 Christian Wallumrød Ensemble (NO/IT) - Kristiansand Domkirke

Festivalen på gamlehjem:

Torsdag 5. august

Fredag 6. august

12:00 Diverse festivalartister - Kongens senter

21:00 Jazzband TBA Support: Philippe Charles Roux band (NO/FR)

Improworkshop Tanja Orning og Eivind Lønning - Marvika

Festivalen på Gimle Gård: Lørdag 7. august 14:00 Baktanken med Olav Anton Thommessen 15:00 Orkester Norden musikere (DK/SE/FI/IS/NO/LV/LT/EE) 16:00 Bolivianske musikere (BO) 17:00 ON Allstars (NO/DK/SE)

Absolutt Festival

– 29. juni - 7. august –

– 29. juni - 7. august

på kino Cinemateket, Kristiansand Kino inviterer publikum til tre filmer bygget på musikk, historier og mennesker. Laya Project er en nydelig, audio-visuell hyllest to the resilience of the human spirit i land som ble rammet av Tsunamien i 2004, filmet i Sri Lanka, Thailand, Indonesia, Maldivene, India and Myanmar. Med filmen Parno Graszt‚ Life with a Hungarian Gypsy Band varmer vi opp til konsert med et innblikk i livet til frodige Maria og hennes medmusikanter i det helt spesielle orkesteret Parno Graszt. Sufi Soul gir et bilde av Islam som vi ikke så ofte ser fra vesten, i en film om den estatiske musikken Sufi og den spirituell dimensjonen med Islam som omhandler fred og toleranse. Mer info og trailere på www.krsfestival.no

på klubb Vi gjentar suksessen fra i fjor med stinn brakke og Kwassa Kwassa på frk. Larsen lørdag 7. august. DJ 99 spiller multirytmisk og rumpesvingende musikk fra hele verden! Kvelden før og langt inn i natta snurrer DJ Linn La Soul doowop, soul og latino når festivalen og Frk. Larsen inviterer til klubb. Mer info på www.krsfestival.no

Festivalen på klubb: Fredag 6. august 22:00 Dj Linn la Soul - frk. Larsen

Festivalen på kino: Torsdag 5. august 19:00 Sufi Soul, The Mystic Music of Islam (UK) - Aladdin kino Fredag 6. august 19:00 Parno Graszt – Life with a Hungarian Gypsy Band (CH/HU) - Aladdin kino Lørdag 7. august 19:00 Laya Project (IN) - Aladdin kino

Lørdag 7. august 22:00 Club Kwassa Kwassa DJ99 - frk. Larsen

Festivalen på scenen: Lørdag 28. august 20:00 Lansering “Internasjonal Konsertscene KRS” Viet-Vo-Da-House (VN) - Kick Scene

Senere i høst Suzanna Owiyo (KE)

Festivalen lager sirkus: Lørdag 7. august 20:00 Parno Graszt (HU) - Kick Scene Loab Hammod (PS) - Kick Scene

Absolutt Kalender

Protestfestival

Protestpoesi i sommer og i september Protestfestivalen som i år går av stabelen 10-19. september har bl.a. Poesifest som nytt av året. Det er første gang siden Poesi-99 ble arrangert i Søgne i 1999 at det har blitt arrangert en så stor poesihappening så langt sør i landet. Festivalleder Svein Inge Olsen forklarer at det er flere grunner til Poesifesten. – Publikum strømmer til poesiarrangementer, men diktsamlinger selger ikke. Bokklubben tilbyr ikke lenger ny norsk lyrikk som hovedbok. Radioprogrammet Ønskediktet på NRK P1 ble lagt ned, Poesidagene i Son er lagt ned. Oslo Poesifestival er omtrent det eneste som holder stand. Vi mener det er viktig å ta vare på diktet, som en viktig del av kulturbildet. Somme sier også diktet burde bli tatt inn i varmen blant pasienter og ansatte på sykehus fordi det har en lindrende og empatisk effekt. Jeg vet at Paal-Helge Haugen vil være uenig i det, for diktet kan også være veldig uroende, sier Olsen. Lørdag 11. september ankommer poetene byen og Haandverkeren, med dikt og toner. Stuntpoet Torgeir Rebolledo Pedersen og utflytta kristiansander Erling Kittelsen vil minnes stuntpoeten og festivalvennen Triztan Vindtorn og

PIR 6 & ØSTIA presentere eget materiale. Artisten Lisa Bonnàr fra Eidskog vil synge tekster av Hans Børli, mens Oddbjørn Johannessen vil snakke om den noe glemte samfunnskritiker og poet Helge Vatsend, som opprinnelig var fra Byglandsfjord. Vi får også gjenhør med FAUN som har laget plater basert på dikt av Andrè Bjerke. I tillegg kommer flere av våre fremste poeter med nye bøker i år. Til Poesifest kommer Anne Bøe, Arild Vange, Steinar Opstad, Kristine Næss, Ina Åsheim, Bård Torgersen og den kritikerroste Bertrand Besigye. Det hele avsluttes i Bendiksbukta etter seks timer, med apacheindianer og prisbelønt artist Yolanda Martinez og hennes indianertrommer. Yolanda vil plassere alle i en sirkel og de som ønsker kan lese opp egne dikt når trommene stanser. Det hele vil foregå etter et indiansk rituale. Bendiksbukta vil være “utsmykket” med installasjonen “Spirende kilde”, der Drammenskunstneren Hilde Aga Brun har fått utfolde seg. Nytt av året er også at man allerede i sommer kan få bli bedre kjent med dikt som uttrykksform. 50 utvalgte dikt blir strategisk plassert rundt i byen under headingen Dikt i byen. Denne formen for plakater kan minne om trikkediktene i Oslo for noen år siden. Der ble diktene en kjempesuksess. Diktene som blir hengt rundt er behørig valgt ut fordi de skal treffe hvermann og ikke bare noen få. Blant de 50 er dikt av Børli, Tove Lie, Lars Saabye Christensen, Jan Erik Vold, Rolf Jacobsen, Kolbein Falkeid, Kjell Landmark og Arnold Eidslott. – Poetene eller etterkommere av dem har vært utrolig positive til at vi fikk henge opp diktene deres, sier Svein Inge Olsen. Vi håper diktene kan bli til inspirasjon og ettertanke for mange og at de vil gjøre folk nysgjerrige på det som skjer på den vonde datoen 11. september under årets Protestfestival, avslutter han.

www.protest.no

30. juni: 7. juli: 14. juli: 21. juli: 28. juli: 4. aug: 11. aug: 16. aug: 17. aug: 19. aug: 20. aug: 24. aug: 26. aug: 27. aug: 2. sept: 9. sept: 14. sept: 16. sept: 21. sept: 23. sept: 30. sept:

Konsert med The Sandy & Bjarne Band på Pir 6, kl 20.00, fri entré Konsert med Beate Nes og Arne Vatnøy på Pir 6, kl 20.00, fri entré Konsert med SHE - akustisk, på Pir 6, kl 20.00, fri entré Konsert med Morten Myklebust på Pir 6, kl 20.00, fri entré Konsert TBA, Pir 6, kl 20.00, fri entré Konsert “Ønskeonsdag”, Pir 6, kl 20.00, fri entré Konsert med Goldlog, Pir 6, kl 20.00, fri entré Studiestartfestival på Kampus Gimlemoen, artister TBA Studiestartfestival på Kampus Gimlemoen, artister TBA Quiz på Østsia kl 21.00 Trafikklysfest på Østsia, kl 21.00 Impronert - improteater på Pir 6, kl 21.00, fri entré Stand Up-galla på Østsia, med Craig Campbell, Tomi Walamis og Andy Taffs (in English), kl 21.00 Quiz på Østsia, kl 21.00 Konsert med St. Morritz på Pir 6, kl 21.00 Quiz på Østsia, kl 21.00 Salsanight på Pir 6 Quiz på Østsia, kl 21.00 Salsanight på Pir 6 Impronert - improteater på Pir 6, kl 21.00, fri entré Quiz på Østsia, kl 21.00 Salsanight på Pir 6 Musikkquiz på Pir 6 kl 21.00 Quiz på Østsia, kl 21.00 Stud-Up, studentmesterskap i Stand Up, samarbeid med NSO, STA og Stand Up Norge, kl 20.00 Quiz på Østsia, kl 21.00 Salsanight på Pir 6

2010

SKMU AK DOLVEN – THE DAY THE SKY BECAME MY GROUND 19. juni – 29. august 2010 Vi har den glede å invitere til to nye utstillingsprosjekter denne sommeren; det ene er AK Dolvens The day the sky became my ground. Filmen The day the sky became my ground (2009) er et sentralt verk i A K Dolvens kunstnerskap. Det er en film hvor flere av de temaene hun har arbeidet med i løpet av sin karriere kommer sammen. Da den hadde premiere i begynnelsen av 2010 på Dolvens utstilling i Wilkinson Gallery, London, ble den kåret av avisen The Guardian til ”Exhibition of the week”. Utstillingen vises i Sal 1.

JILL KENNEDY - NEW EDUCATIONAL SERIES 19. juni – 29. august 2010 I et samarbeid mellom Sørlandets Kunstmuseum og Agder naturmuseum og botaniske hage vises nå for første gang Jill Kennedys animasjonsfilmer for et norsk og nordisk publikum. På SKMU vises Better Military Modelling, 2008, som inngår i hennes pågående prosjekt New Educational Series, i museets videorom.

BLODIG ALVOR – Norsk kunst på 80-tallet 15. mai – 22. august 2010 Sommeren 2010 på Sørlandets Kunstmuseum er viet 1980-tallet. Gjennom en stor mønstring med flere titalls deltakende norske kunstnere vises norsk 80-talls kunst i sin fulle bredde. Her får man presentert et stort mangfold av de tendensene som preget kunstscenen i et tiår med store kontraster - politisk, sosialt og kulturelt.

www.skmu.no

Sommerseminarene Sommerseminarene i Grimstad går av stabelen 1.-5. august. På programmet står blandt annet skrivekurs med Vidar Sundstøl. Dersom du er interessert i å delta på kurs kan du ta kontakt med Kristian Mosvold på telefon 93600647, eller mail kristian@substans.no Du finner også mer informasjon på www.sommerseminarene.no

11. August 19:00 Kristiansand domKirKe ChArlotte hellekAnt: mezzosopran rolF guPtA: diriGent JeAn sibelius: pohjolas dauGhter MAuriCe rAvel: shéhérazade bélA bArtók: ConCerto for orChestra Billetter: 190,- + avgifter. 50% raBatt for studenter agder teater telefon: 38 02 43 00 Billett@agderteater.no www.Billettluka.no/agderteater Mer info: www.orkesternorden.coM www.orkesternorden.coM/tour

Hilde Vemren: Grace Jones, 1982, akryl på plate (utsnitt). Tilhører Sten Stenersen JR. samling.

WWW.skmu.no

BLoDIG aLvoR noRsk kunsT pÅ 80-TaLLET sØRLanDETs kunsTmusEum 15.5– 22.8.2010 Skippergt 24b, kriStiANSAND tlf 38 07 49 00 ÅpnInGsTIDER: tir–lØr kl 11–17 SØN kl 12–16 MANDAg SteNgt 88 omvIsnInGER: fre kl 12, lØr Og SØN kl 13.00 Og 14.30 musEumskafé puBLIkumsBIBLIoTEk musEumsBuTIkk

Tegneutstilling på Kirkens Bymisjon Tekst: Hege Aasgaard

Illustrasjon: Roger Omnes

Roger Omnes flyttet til byen for tre år siden og har siden den gang involvert seg i Kirkens Bymisjons kunstrom. Der har Roger funnet tilbake til den kreative delen av seg og kommet langt med å utvikle tegningene sine. – Jeg liker best å tegne blyanttegninger, også prøver jeg så smått å fargelegge noen av dem digitalt. Jeg har føler at denne utstillingen viser hvor jeg står i dag. Jeg har sittet lenge nok inne med dette, og går derfor imot all min fornuft og våger meg ut av den trygge hulen. Kan hende det åpner for noe mer? Roger mener at noen vil oppfatte streken hans som kanskje litt mørk og bisarr. – Mye av det som kommer frem på tegnearket gjenspeiler mitt liv og det som har formet meg opp gjennom årene. Men slik er det kanskje for de fleste, enten det er musikk eller tekst? Jeg føler selv at det ligger en del humor og ironi i tegningene. Jeg har aldri gått noe skole eller kurs innenfor dette faget, men skal begynne på media og design til høsten.

Roger prøvde seg på akttegning på odderøya og synes det var spennende, men sier han føler seg mer hjemme innenfor karikaturer og det litt mer “tegneserie” preget når det gjelder tegning. Likevel vil han gjerne utfordre seg selv. – Jeg ønsker med denne utstillingen at jeg treffer en eller flere med mine greier og at en ny dør kanskje åpner seg. Jeg bidrar for tiden i gatemagasinet Klar og det er jeg veldig glad for. Avistegning er en drøm fra gutte-dagene og jeg liker det satiriske, ironiske og mye sort humor. Jeg mener man kan fleipe med alt. Det er mange tegnere som har vært og er forbilder for meg, men jeg føler at min egen strek er noe som har vært der hele tiden og fått utvikle seg uten bevisst påvirkning fra andre. Jeg savner Norsk Pyton, det var noen knallbra norske serier der, med mye kul humor og mindre stuerent enn mye er i dag. Om jeg ikke hadde det ikke vært for at jeg er så glad i livet, hadde jeg nok måtte leve i skjul pga tegningene mine jeg også., avslutter Roger med et smil. Rogers tegninger kan du se ut august måned i Kirkens Bymisjons lokaler på Fiskebrygga.

Absolutt Kalender

Konserter og Festivaler Kim Larsen 01. juli, kl 1900

Palmesus på Bystranda. 23. – 24. juli

Kim Larsen har holdt på i over 40 år og har solgt over 3 millioner plater bare i Danmark. Her i landet selger også alle platene godt og vi kan forvente låter fra både tiden med Gasolin, Kjukken og låter fra tiden som soloartist. Ravnedalen naturpark. www.krslive.no

Beachparty. www.palmesusweb.no

Transit og Agaia Ganza 02. juli På Café Generalen i Ravnedalen. www.ravnedalen.no

The E street Shuffle 09. juli På Café Generalen i Ravnedalen. www.ravnedalen.no

James Band 10. juli På Café Generalen i Ravnedalen. www.ravnedalen.no

Jan Eggum 14. juli På Café Generalen. www.ravnedalen.no

Angels Hotel 16 juli På Café Generalen. www.ravnedalen.no

Thom Hell 23. juli På Café Generalen. www.ravnedalen.no

Blow 24. juli På Café Generalen. www.ravnedalen.no

PINK 25. juli

www.punktfestival.no

Southern Discomfort Festival 17. – 18. september www.southerndiscomfort.no

Orkester NordeN Charlotte Hellekant Mezzosopran Rolf Gupta Dirigent 11. august

Tar med seg sitt enorme stadionshow The Funhouse Summer Carnival Tour til Odderøya Live på Odderøya. www.odderoyalive.com

På Kristiansand Domkirke, kl 19:00

Reidar Larsen & the Storytellers 30. juli

Handelens dag i Kvadraturen 01. juli

På Café Generalen. www.ravnedalen.no

Vidar Busk og Kjetil Grande 06. august På Café Generalen. www.ravnedalen.no

Diverse Denne dagen har butikkene åpent fra 07 – 19 og du kan gjøre noen skikkelige kupp. www.kvadraturen.no

”Uten en rød tråd” med Avslørte Bondepiker 18. juni – 07. august

Erik Faber 13. august

På Kick Scene. Ensemblet består av Janne Formoe, Dagrun Anholdt, Cornelia Børnick og Dorina M. Iversen. www.bondepikene.no

På Café Generalen. www.ravnedalen.no

Tall Ship Races 29. juli – 01. august

De Internasjonale Kirkefestspillene

Kristiansand. www.tsrkristiansand.no

18. – 22. august www.kirkefestspill.no

Otera Open 10. august – 15. august

Jethro Tull 20. august

World Tour Beach Volleyball. www.wtkristiansand.com

I Ravnedalen www.imperiet.no

Punkt’10 Jazz Electronica 02. – 04. september

Utelivsguide: KRS

Kom deg ut! NRJ gir deg sommeren i Kristiansand!

Byen har mye godt å by på!

Foto: NRJ

Energy Kristiansand som har overtatt frekvensen 106,9 fra nyttår og er nå alene om å underholde kristiansanderne på denne kanalen. Kanalen er en del av verdens største radionettverk, og bringer storbyradioen til Kristiansand med friskere og mer gjennomførte konsepter enn man tidligere har vært vant til fra lokale radioaktører. Blant annet kan man delta i konkurranser om reiser i inn- og utland, samt møter med noen av verdens største musikkstjerner. Energy satser i markedet for sommerunderholdning og har eksklusive avtaler i sitt segment på de fleste av sommerens festligheter i Kristiansand. I tillegg til fyldig dekning av alle Starts kamper i Tippeligaen med både live overføring og masse stoff, er Energy partner på følgende arrangementer gjennom sommeren:

Grillfest på Torvet med MatCirkus 11 og 12 juni.

Sommeren på Torvet hver torsdag i juni og august.

Palmesus på Bystranda og Kick 22. - 24. juli.

Folkefesten World Tour i sandvolleyball (Otera Open) i Tresse 9. - 15. august.

NM i skating 13. - 15. august

Flere arrangementer kommer fortløpende til. For mer informasjon og webradio, se www.nrjkristiansand.no

NYTT STED

Galleri & kaffebar sol

5 sanser – se, smake,lukte, høre og føle. Se på kunst i galleriet mens du nyter duften av nykvernet espresso fra vår kaffebar. Lytt til stemningsfull musikk og kjenn på den gode atmosfæren i rommet. Her kan du senke skuldrene i avslappende og kunstneriske omgivelser. Galleriet holder til i et bevaringsverdig og elegant bygg fra 1884, like ved den gamle Lundsbroa som fyller 200 år i år (ca 5 min fra Bystranda). Med utsikt til broen og sjøen kan du nyte god kaffe og drømme deg bort hvor som helst i verden. Kaffebaren tilbyr også enkle lunjsretter og kaker.

Østerveien 6. Åpningstider torsdag kl.12-18 og lørdag/søndag kl.10-16. Mer info se www.fotografsol.no

Absolutt Inne

Utelivsguide: KRS

NYTT STED

Pir 6

Studenthuset holder sommeråpent og fremstår som en deilig lounge med chill-out musikk og innbydende sittegrupper. Uteserveringen har sol til den går ned i øst, og fredag og lørdag vil DJ’er lokke deg ut på dansegulvet i 2 etasje. Pir 6 tilbyr et stort utvalg av kaffedrikker og leskedrikker. Er du sulten kan du velge i diverse småretter som: fiskesuppe, reker, salater, sandwicher og kake. Åpningstider: man - fre fra kl. 15:00 lør fra kl. 12:00

Brasserie C-Hotel Caledonien

En stilfull loungekafè med et eksklusivt utvalg av lunsj og middagsretter. Serverer både internasjonale og norsk mat. Norsk husmannskost serveres mandager til torsdager. Lunsj serveres fra 11-17 og middag fra 17-23. Vestre strandg. 7 / Tlf: 38 11 21 00 Åpningstider: man – lør kl. 1130 – 2300 søn kl. 1130 – 2200

Drømmeplassen

En populær kafè som kan tilby både frokost og lunsjmeny. Her kan du få supper, sandwicher og salater i stort utvalg. Du kan også ta en pause i måltidet og stikke innom deres lille utsalg av klær, sko og pyntegjenstander Skippergata 26 / Tlf: 38 04 71 00 Åpningstider: man – fre kl. 0700 – 1900 lør kl. 0800 – 1800 søn kl. 0900 - 1600

Museumskafèen

En koselig, kunstnerisk og kreativ kafè med imøtekommende personale. Smakfulle lunsjretter og et stort utvalg av varme drikker. Et sted verdt å besøke enten du tar en pause fra kunsten eller om du bare ønsker et koselig kafèbesøk. Skippergata 24B / Tlf: 38 07 49 07 Åpningstider: man – lør kl. 1200 – 1700 søn kl. 1200 - 1600

Værtshuset pieder ro

Denne populære restauranten ligger sentralt på fiskebrygga og serverer god lunsj og à la carte. Spesielt fin og folksom på sommertid. Den fine beliggenheten og det koselige lokale er med på å skape et flott restaurantbesøk. – Gravane. Tlf: 38 10 07 88 Åpningstider: Lunsj man – fre kl. 1100 – 1800 A la carte alle dager kl. 1600 – 2300

Torgrim Hansen bakeri og konditori

Serviceinnstilte ansatte som kan tilby deg nybakt brød og smakfulle kaker. Alt blir bakt i steinovn, som det har blitt gjort siden Torgrim Hansen startet for snart 100 år siden. Henrik Wergelandsgt 50 / Tlf: 38 02 23 63 Åpningstider: man – fre kl. 0830 – 1630 lør kl. 0830 – 1500

Torgrim Hansen lunchbar

Liten og sjarmerende kafè på Lundsia. De selger de samme gode kakene som Torgrim Hansen bakeri i tillegg til et godt utvalg av sandwicher. Fine vindusplasser til å sitte og nyte maten. Marviksveien 84 / Tlf: 38 10 09 20 Åpningstider: man – fre kl. 0830 – 1600 lør kl. 1830 - 1400

LiBE Café

Her serveres kun økologisk og fairtrade kaffedrikker i alle varianter.

Kirkegt. 27. Tlf: 99 56 35 92 www.libefairtrade.no

Sjøhuset

Bølgen og Moi

Telfords pub

Frk. Larsen

Hyggelig restaurant som ligger helt nede i vannskorpa. Tradisjonelt og spennende innredet som gjør dette til en ekstra bra opplevelse. Fint hele året, men spesielt idyllisk på sommerstid. Serverer sjømat av alle slag og kjøtt i høyeste kvalitet à la carte. Østre strandgate 12a / Tlf: 38 02 62 60 Åpningstider: man – lør kl.1500 – 2300

Det er alltid en ny opplevelse og besøke Bølgen og Moi på fiskebrygga. Nyskapende og elegant restaurant som har en helt nydelig beliggenhet som hjelper med å gjøre denne restauranten så fin som den er. Restauranten har både utsøkt mat servert à la carte og spennende happenings vin og kunst. Sjølystv. 1A / Tlf: 38 17 83 00 Åpningstider: Tirs – lør kl. 1800 – 2200

Vestre strandgate 7 / Tlf: 38 11 21 00 Åpningstider: man – lør kl. 1400 – 0200

Funky, men også rolig og avslappet kafè med enkle og gode matretter. Gode desserter og drikker. Utrolig stilig innredet med fargerike lamper, puter og tapeter. Har god musikk på høyttalerene som hjelper med å skape den gode stemningen og det gode miljøet denne kafeen har. Markensg. 5 / Tlf: 38 07 14 13 Åpningstider: kl. 1100 – 0100

Jonas B. GUNDERSEN

Bakgården både &

En brun pub full av historie og tradisjon. God stemning blant personale og gjester. Puben har vært her i mange år og det er mye historie på veggene. Det serveres øl og vin.

Rådhusgata 10 / Tlf: 38 09 18 18 Åpningstider: Man – lør kl. 1100 – 2300 søn kl. 1300 – 2200.

Bakgården Både & er en ny og klassisk bar som serverer god norsk husmannskost og har en fin pubmeny. De er størst i Kristiansand når det gjelder øltyper. Har øl fra alle verdenshjørner og 6 forskjellige typer fatøl. Kjøkkenet er åpent til 2200. Tolbodgata 5 / Tlf: 38 04 59 69 Åpningstider: Søn – Tors fra 1500 – 0100 Fre fra 1500 – 0200 & Lør 1300 – 0200.

Luihn resturant

Bakgården Før & Etter

Jonas B. Gundersens forhold til god mat og svingende musikk setter sine spor i denne restauranten på torvet. Italiensk kjøkken – pizza, pasta og et rikholdig vinkart!

Gourmetrestaurant med meny basert på sesongens beste råvarer. Foruten himmelske à la carte retter har Luihn også catering, selskapslokale og matkurs. Rådhusg. 15 / Tlf: 38 10 66 50 Åpningstider: Man – lør kl. 1800 – 2300

En annerledes og spennende lounge restaurant som serverer smakfull mat. Her er det også en unik uteplass og en bar som kan servere deg drinker du vil lengte etter siden. Alle rettigheter. Toldbodgata 5 / Tlf: 38 02 79 55 Åpningstider: bakgården bar: man - lør fra 1800 bakgården før&etter: kjøkkenet har åpent man lør 1500 – 2200

FERIEN STARTER

HOS G-SPORT PÅ SANDENS! Haglöfs Mobile Pouch

149,-

399,-

Haglöfs Neck Pouch

199,-

Sommerpris!

Aretti tunneltelt 3 pers

Lifaventure reisehåndkle

Flott tunneltstel fra Aretti til 3 personer. Har god kvalitet og enkelt å sette opp.

299,-

Bell Ukon sykkelhjelm

Tightfit konstruksjon og ErgoDial innstrammingssystem. 17 lufteventiler. Visiret er avtagbart.

See To Summit myggnett

299,-

3999,-

Knallpris!

Diamant Union 35/ FSD 35 til dame og herre

En lett aluminiumssykkel, fornuftig utstyrt med dempergaffel og store lett trillende 28" hjul. Sammen med Shimano-girene er dette et godt valg for dem som ønsker en prisgunstig og behagelig sykkel til by-og turbruk. Kommer utstyrt med skjermer, bagasjebrett og støtte.

G-Sport Kristiansand Sandens senter i underetasjen Åpent: Man-fre 9-20, lør 10-18 Tlf 38 14 85 85

249,-

199,-

Aretti Flash Lite sovepose

En lett og rimelig sommer- og hyttepose med mumiehette og komfortabelt innerstoff.

Veske: 349 kr fra CMYK

Reisebøker: Aschehoug 179 kr fra Norli

Dryshampoo (volum, vask og saltvannstørk): Fudge nå 149 kr før 199 kr fra A-salong

Topp: Barn (str. 80–152) 69,95 kr fra name it

ShoppingGuide

Kjole: Floyd by Paul Smith 499 kr fra Floyd

Skinnpung: ADAX 399 kr fra Bagorama

Pute: fra Pentik

Parfyme: Biotherm Eau De Paradis 100ml 395 kr fra Esthetique

Spray mot flĂĽtt/ mygg: Cactuz fra Vitusapotek

ShoppingGuide

iphone: Apple iPhone 3G fra Telebutikken Oppladbare minihĂ¸yttalere: X-Mini (sound beyond size) 349 kr fra Teknikmagasinet Toalettveske: Aspegren 249 kr fra Lucky Duck

PSP Go: Sony 2599 kr fra Game

Reiseradio: Denver 149kr fra Clas Ohlson

Kjole: 299 kr fra Message

T-Skjorte: 199 kr

fra Wow

ShoppingGuide

Topp: 549 kr fra Robins Hood Girls

Sho

rts: Q

uiks

ilver

899 k

r fra

G -Sp

ort

Solbriller: Ray Ban Polariserte 1893 kr fra Brilleland

Jakke: These Glory Days 1699 kr Skjorte: These Glory Days 599 kr fra Volt

Haremshorts: 149 kr fra Gina Tricot

Kjole: 349 kr fra Kappahl

Smykke 4399 kr Ă&#x2DC;redobber 4649 kr Ring 5899 kr fra Gull-Funn

ShoppingGuide

PC-lommer: Built fra Norli

Jakke: Henri Lloyd 1999 kr fra Image

Sandaler: Roots 599 kr fra Eurosko

Skjorte: Encore 799 kr fra Carlings

SOMMER

FEST PÅ 35 butikker

Markensgate 10 180 pakeringsplasser Åpent 09–20 (10–18) www.sandens.no