Absolutt krs#36 by belinda bjerke

Absolutt #36 Kultur & Livsstil Gratis

Erlend Ropstad EN SPEISA FYR FRA VENNESLA

KRS til VOGUE Veronica B Vallenes

MĂ¸nsterkvinne

Northern Playground

Stemmerettsjubileet

Et lysende talent

harstort stortutvalg utvalgav av ViVihar merkevarerinnen innen merkevarer diamantsmykker, diamantsmykker, gull-og ogsølvsmykker, sølvsmykker, gullbijouteriog ogklokker: klokker: bijouteri Diamantstudio••Diamani Diamani Diamantstudio Sandberg••Rikke RikkeHarsheim Harsheim Sandberg CamillaPrytz Prytz••Pandora Pandora• •Pan PanDesign Design Camilla Hasla••Pesavento Pesavento••Wilhemine Wilhemine Hasla CecilieMelli Melli••Snö SnöofofSweden Sweden Cecilie DanielWellingston Wellingston• •Sif SifJacobs Jacobs Daniel

Gullsmed Berglihn • Gyldenløves gate 11 • 4611 Kristiansand Tlf 38 02 38 78 • www.berglihn.no

Dronningensgate 12 Tlf. 38 02 01 10 www.henriksherre.no

MORESCHI - MONCLER- POLO RALPH LAUREN ARMANI JEANS - BOSS ORANGE - CORNELIANI - HANSEN&JACOB - SUPERGA - FRETZ MEN

Kennel & Schmenger Camper Manas Just Over The Top Pajar Via Vai YaYa H么gl Nude Polo Ralph Lauren Appazza Tosca Blu Epilogue Sisters La F茅e Paul Green Brunate Summum

Du ďŹ nner oss i Slottsquartalet

FĂ¸lg oss pĂĽ Facebook

Du finner oss i Henrik Wergelandsgt. 4

Absolutt KRS • NO 31

• Foto: Arild Danielsen

Leder/ Stemmerettsjubileet 2013

Snille piker tråkker ikke på manndommen

6 år har jeg forsørget mann og barn, og jobbet like hardt som en bryggesjauer for å få hjulene til å gå rundt. Jeg har født 2 barn. Startet 3 firmaer. Bygd hus. Kansellert møter på vei til fødestua med rier og 7 cm åpning. Livet som selvstendig næringsdrivende er ingen spøk. Og den tilværelsen er ikke akkurat lettere for kvinner. Men har vi noe alternativ? Vi bare må, vi har valgt å skape, og vi elsker å jobbe. Og barn er jo noe de fleste av oss velger. Jeg vil nok alltid påstå at ingenting er tøffere enn å føde barn, med påfølgende brystbetennelser, våkenetter, hormoner som raser og den evige usikkerheten på om man er en god nok mor. Med Mac’en på fanget og et to uker gammelt nurk ved brystet spør du deg selv om hva du egentlig driver med. I alle fall idet far proklamerer at småbarnstilværelsen er så slitsom og at søvnmangelen tar sånn på, og du vet at du for guds skyld ikke må nevne at du selv er sliten, og minne ham på at han ikke bidrar økonomisk. “Kvinne: jobb døgnet rundt, fød barn, bit tennene sammen og tråkk for all del ikke på manndommen”. Er vi virkelig ikke kommet lenger? Ikke misforstå: jeg elsker menn (!). Men jeg tror neppe de kvalifiserer til tittelen «det sterke kjønn». Om de ikke ønsker å fire på den, så skal jeg faen tute på toppen av pallen med dem. Da jeg i sin tid startet et av mine firmaer, opplevde jeg å få mail fra

mannlige konkurrenter som hadde tatt seg tid og frihet til å dissekere mitt arbeid og på belærende vis dele sine tanker. Og jeg må innrømme at det for en stakket stund ikke så bra ut for oppstarten, der jeg satt høygravid og klekket ut grunderpakke nummer 2. For etter å ha lest den første e-posten, vurderte jeg å skrinlegge alle planer og se meg om etter en fast jobb. Så stilte jeg meg følgende spørsmål: skolepikeuniform eller heksekostyme? Det ble det siste. Og alltid høye hæler, sol eller sludd. Fire år senere er mine gode kunder stadig på

Vi har møtt en sterk mann i dette nummeret: vakre Frank Brunner som har fortryllet verden med sine malerier. Nå har han flyttet fra NYC til Oslo og utelukker slettes ikke KRS. Vi venter i spenning. Møt ham i vår coverstory. Siden vi er i feministmodus tok vi moteserien på kjøkkenbenken fra 1955 hos Strai kjøkken. Sjekk ut mønstermote og Mønsterkvinne på side 40 Vi kommer mang en gang innom Veronica B. Vallenes. Som en Coco Chanel fra KRS inntar hun stadig motepressen og senest er show vist på Style. com og Vogue.

tråden med tilbakemeldinger som minner lite om «advarslene» jeg fikk på e-post fra gamle gubber i gamet mot å sette i gang et lite firma uten investorer i ryggen. Tydelig bekymret for hva en hormonell, gravid småbarnsmors kunne finne på på deres arena. Alvorlig talt, er man av det sterke kjønn er vel ikke dette noe å være redd for? Og hadde jeg vært mann ville jeg sannsynligvis blitt invitert på fredagspils og ønsket velkommen i gjengen. I dag takker jeg for komplimentene som egentlig lå i disse advarslene.

Bla opp på side 46 Bladet er fylt av både sterke menn og kvinner. Kvinner sterke for at de står på som menn, og menn sterke fordi de lever ut et fullkomment følelseregister. Og hvilken mann synger mer trygt om såre følelser enn Erlend Ropstad på kav Vennesla? Møt ham på side 26 Det mest sexy jeg vet? En mann som tåler en sterk kvinne. Derfor, mitt bidrag i kvinnekampen i hverdagen er å utdanne min lille sønn på 3 til å verdsette kvinner, tåle deres styrke, og innse at han ikke er sterkere enn en og annen biceps.

Hvorfor skriver jeg dette?

Jeg er kvinne. På Sørlandet. Det er 2013 og vi feirer Stemmerettsjubileet. Og personlig er jeg fortvilet over at vi i vår landsdel fremdeles ligger så langt i bakevja hva angår likestilling og kvinner i heltidsstillinger. Les mer om programmet til Stemmeretsjubileet på side 60 I neste nummer tar vi for oss to av byens sterkeste damer på kulturfronten. Gled dere.

Hilsen rødstrømpe i høye hæler, med push up og litt for høyt shoppingbudsjett;-)

ANSV. UTGIVER:

Absolutt KRS AS

FOTOGRAFER:

Rune Eilertsen, Benjamin Krauss, Hege Aasgaard, Jacob Johannes Buchard, Produsenter

REDAKTØR:

Belinda Bjerke e: belinda@absoluttkrs.no t: 918 54 250

DISTRIBUTØR:

e: distribusjon@absoluttkrs.no

ART DIRECTOR:

Dog&Bone e: bb@dogandbone.no

COVERFOTO:

Benjamin Krauss, contact@benkrauss.com

GRAFISK DESIGN:

Dog & Bone v/ Rune Eilertsen e: rune@absoluttkrs.no

TRYKKERI/ OPPL:

Lietuvos Rytas Printing House 10000 eks.

SALG:

Anja Byggstøyl e: salg@absoluttkrs.no t: 952 57 188

SKRIBENTER:

Pål Hetland, Monica Haugedal, Hege Aasgaard, Fred Uno Huvenes, Anne Cathrine Gulbrandsen, Karin Moe Hennie

Absolutt KRS er underlagt gjeldende lov om opphavsrettigheter. Artikler, bilder eller annonser må ikke kopieres eller trykkes uten skriftlig tillatelse fra Absolutt KRS. Vi mottar gjerne bilder og artikler, men påtar oss ikke ansvar for materiale som er innsendt uoppfordret. Absolutt KRS tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, tidspunkter og eventuelle avlysninger av begivenheter som er beskrevet i magasinet.

PLANET OCEAN

#36

#36 innhold

#16

Frank Brunner

#26

Erlend Ropstad

#38

Slutt p책 kalde pauser

#40

Absolutt Mote

#46

Veronica B Vallenes

#49

Absolutt Mat

#58

Absolutt Rett

#60

Feiring av stemmerett

#70

Design for norsk klima

#72

Absolutt reise

#36

EN SPEISA FYR MED KASSEGITAR

PORTRETT

Tekst: Pål Hetland Foto: Benjamin Krauss

FRANK BRUNNER – ET LYSENDE TALENT

Etter 12 år i New York har Sørlands-kunstneren Frank Brunner (41) kommet hjem til gamlelandet. I første omgang til Oslo, men han vil ikke utelukke at han en gang vender kunstnernesen sin mot barndommens by. For Frank Brunner elsker Kristiansand. - Det må du skrive, sa Frank Brunner da jeg nylig traff han i et atelier på Odderøya. Jeg ELSKER Kristiansand! Det var egentlig unødvendig å spekulere i sannhetsgehalten i hans utsagn, for engasjementet bak uttalelsen fjernet all tvil. Likevel måtte jeg spørre: - Er det derfor du bosatte deg i Oslo? - Hehe, nei, du vet…humret kunstmaleren. Man må jo avklimatisere seg litt etter så mange år i New York. Men jeg følger med så godt jeg kan, og utenifra ser det i hvert fall ut som om kunstbyen Kristiansand er mer levende enn noensinne. Det ulmer av skaperglede i kulissene, med mange spennende talenter! Det var mitt andre forsøk på å intervjue den hyggelige maleren. Det første forsøket var mens han hengte opp bildene til sin separatutstilling på Galleri Bi-Z noen uker før jul. Dessverre var opptaket umulig å tyde, så vi måtte spørre den travle mannen om jeg nok en gang kunne plage han med mine mange og lange spørsmål. Heldigvis er Frank både forståelsesfull og tålmodig, så vi hadde ingen problemer med å spikre en ny tid. Denne gangen var vi altså på Odderøya, og herr Brunner var enda ikke helt ferdig med å rose vårt kjære KRS:

#36

- Bare det å komme hit ut er så utrolig hyggelig! Man blir tatt i mot med åpne armer og føler seg umiddelbart hjemme. Frank slo ut med armene for å understreke sine ord. - Kan du unnskylde meg et øyeblikk? Den engasjerte billedkunstneren henvendte seg til kuratoren på stedet: - Vet du hvor det har blitt av de siste trykkene mine? Jeg mener bestemt at det lå en bunke her fra forrige gang jeg var her. Frank begynte å romstere gjennom skuffer og skap, før han til slutt fant de rett foran seg. - Det åpenbare er ikke alltid like lett å få øye på. Det er nesten det som om sansene våre spiller oss et puss. - Du tror ikke det også kan gjelde når det kommer til din opplevelse av kunstbyen Kristiansand? - Jeg håper da inderlig ikke det, flirte Frank. Nei, naturligvis ikke. - Så utstillingen på Bi-Z gikk bra? - Ja, den gikk veldig bra! Jeg valgte å ikke spørre om hva det betyr i kroner og øre. Etter 12 år i USA antok jeg at han ville finne det svært uhøflig, ettersom amerikanerne generelt

anser sin private økonomi som mer intim enn sine genitalier. Det er mer typisk oss nordmenn å fråtse i slikt, så til alle fråtserne der ute: jeg vet at hans aller minste malerier fort kommer opp i 30-40 lapper, og mange av bildene på Bi-Z var STORE. Derfor kan vi nok konkludere med at Frank Brunner dro inn mer på sin salgsutstilling enn hva jeg kommer til å tjene de neste årene. Uten at det er noe annet enn fullstendig fortjent. For Frank Brunner har stor suksess som kunstmaler. En karriere som virkelig tok fart da etablerte Galleri Haaken i Oslo forelsket seg hodestups i bildene hans. Frank legger heller ikke skjul på hvor viktig det er å bli akseptert av ”de riktige” personene hvis man ønsker å livnære seg som billedkunstner i dag. - Det er jo slik at det lønner seg å bli fanget opp av de riktige personene eller institusjonene hvis man ønsker kommersiell suksess. Jeg holdt på å si dessverre, men det blir jo også litt feil. Det er lett å kritisere den slags mekanismer, men jeg tror ikke

PORTRETT

kunst-Norge skiller seg ut fra resten av samfunnet på det området. Vi satt oss på atelierets romslige kjøkken, og jeg begynte å forhøre meg litt om hans inspirasjoner. Han kom raskt inn på en finsk kortfilm som gjorde stort inntrykk på han en gang for lenge, lenge siden. - Reisen, mener jeg den heter, sa Frank og så ut til å lete i hukommelsen sin etter en bekreftelse, uten å få den. - Jeg er ganske sikker på det, selv om jeg aldri har funnet den igjen. En fantastisk kortfilm om en mann med en koffert. Jeg husker jeg så den sammen med min daværende kjæreste. Da filmen var ferdig og jeg satt der med bakoversveis, lente hun seg mot meg og sa lavt: ”Herregud så kjedelig!” - Obs... - Ja, ikke sant? ”Det er ikke filmen som er kjedelig her,” tenkte jeg inni meg.

- Hihi… Hvor lenge holdt du ut med henne, a? - Hehe, nei, det varte ikke lenge. - Gjorde rett og slett kofferten større inntrykk på deg enn dama, spurte jeg og refererte til et kjært motiv for herr Brunner. Kofferten går nemlig igjen på flere av hans malerier. - Ja, definitivt! Den har i hvert fall vært i bevisstheten min siden den tid. Jeg er litt usikker, men det må jo være derfra jeg har den? Frank kikket spørrende på meg, og jeg trakk instinktivt på skuldrene. - Jeg har IKKE peiling, sa jeg nesten i forsvar, uten at det affiserte intervjuobjektet i det hele tatt. Han fortsatte tankerekken: - Jeg vet jeg malte den første kofferten i 2000, rett etter at jeg var ferdig på Yale…hm… - Jeg er nødt til å komme med en plump digresjon, avbrøt jeg. Dette er første gang jeg sitter med noen som helt åpenbart tenker koffert uten at det har noe med sex å gjøre.

Kunstneren så spørrende på meg. - Jeg sa den var plump, sa jeg og følte at jeg rødmet. Vel, vel. Kofferten er jo ikke det eneste motivet du digger. Det kan i hvert fall virke som om du har en viss forkjærlighet for stearinlys. - Ja, de har også fulgt meg lenge. Det stemmer det. - Er du en julegutt eller noe? - Jeg liker ideen om jula veldig godt, men den innfrir jo aldri! Jeg gleder meg like mye hvert år, men blir like skuffet hver gang. Jula skal jo helst være en rolig, idyllisk tid med familien. Dessverre er ikke idyllisk det riktige ordet hvis man skal beskrive min families sammenkomster. Tvert imot. Vi er ganske intense, for å si det mildt. Ikke misforstå, jeg har en fantastisk familie og vi er veldig glade i hverandre. Vi er bare ikke så bra på idyll, lo Frank. - Du får prøve å slå deg til ro med akkurat det, så unngår du kanskje skuffelsen. Tilbake til stearinlyset. Hvorfor?

#36

PORTRETT

#36

PORTRETT

Utenifra ser det i hvert fall ut som om kunstbyen Kristiansand er mer levende enn noensinne

- Jeg synes lys er veldig spennende. Det står sterkt både som objekt og som metafor. For oss som lager bilder er lyset essensielt. Det skaper stemninger og dimensjoner, samtidig som det kan endre motivers størrelse og form… Frank avbrøt seg selv: - Jeg kan prate ganske mye om dette, men det blir jo fort relativt mange klisjeer. - Haha, så fet du er! Selvinnsikt er en verdifull egenskap. Apropos klisjeer; har du hørt ordet ”lysekko” før? - Hm, nei, men det var utrolig vakkert. Det ga meg umiddelbart mange assosiasjoner. Kan du forresten kalle ordet en klisjé når jeg ikke har hørt det før? - Nei, jeg kan vel ikke det. Det bare høres ut som en. Frank reiste seg opp og hentet en kopp kaffe. - Kanskje min fascinasjon for stearinlyset kommer fra katedralene i St.Petersburg? Nok en gang stilte bildekunstneren spørsmålet ut i lufta, og tenkte seg litt om før han satt seg igjen. - Jeg bodde der i 1995 og ´96, og da besøkte jeg en haug med katolske kirker og katedraler. I Ungarn har jeg også besøkt mange. Det er noe utrolig magisk med stemningene i kirkerommet, særlig i katolske og gresk-ortodokse kirker. Noe monumentalt. - Så er de veldig glad i stearinlys. - Nettopp! - Det tredje objektet jeg ser gå igjen i bildene dine, er speilet. Kan ikke det motivet også fort bli en del av klisjeenes verden? - Jo visst! Helt riktig. Både som objekt og metafor. Jeg har til og med malt stearinlys som speiler seg, gliste han. Jeg begynte å nynne på temaet til Haisommer. - Haha, ja, det var nesten litt skummelt, men jeg ble fornøyd med resultatet og lagde noen ulike versjoner av det. Du så de kanskje på Bi-Z?

- Ja, det var mange speil på veggen der. For å si det sånn, av alle jeg har truffet så er det vel bare et par kokainhekta fotomodeller som har utvist større interesse for speilet enn hva du gjør. Husker du hvor den fascinasjonen kommer fra? - Det gjør jeg. Den kommer faktisk fra Arkimedes. - Eureka. Lå du i badekaret og så på deg selv i speilet? - Hehe, nei, jeg tenker på historien om Arkimedes dødsstråle. Kjenner du til den? Denne gangen måtte jeg riste på hodet. - Myten kommer fra den gang da romerne angrep fødebyen til Arkimedes, Syrakus på Sicilia, et par hundre år før Kristus. Etter sigende holdt Arkimedes romerne på avstand i over to år nesten på egenhånd, ved å bruke en innretning med noen enorme speil som reflekterte sollyset og satt fyr på de romerske skipene. Selv om det neppe skjedde i virkeligheten, er det visuelle aspektet ved historien noe som grep meg umiddelbart. Speilet er, på lik linje med stearinlyset, et sterkt motiv, med mange metaforer og minst like mange fallgruver. - Og du har valgt å bare hoppe rett uti alt sammen? - Ja, det har jeg! For jeg synes det er så vakkert når jeg får det til. Frank Brunners selvtillit er ikke av den overdøvende sorten. På tross av alle sine år som amerikaner, er det noe lunt og ydmykt over hele mannen. Likevel virker han veldig trygg på seg selv og sine valg, og etter å pratet med han en stund, merker man at intensiteten i hans bilder også tydelig finnes i hans person. Ett eller annet sted. - Jeg må ærlig innrømme at jeg tidligere i karrieren var veldig fokusert på det å ikke drite seg ut, fortsatte Frank. Ettersom jeg alltid har vært opptatt av den emosjonelle siden ved kunsten, så har jeg også alltid vært bevisst på fallhøyden. Jeg visste det kunne

gjøre vondt å feile, og prøvde å lage en slags buffer eller et filter, for å unngå klisjeene. Skjønner du? - Jeg tror det. - Bra! I dag gir jeg mer blanke og lager det jeg selv synes er fint. Så får de som ikke liker det bare la vær. - Du tar rett og slett færre kommersielle hensyn? - Ja! Jeg tror det, i hvert fall… Igjen dukket malerens kledelige usikkerhet opp, og det så virkelig ut som om han tenkte seg godt om før han til slutt konkluderte: - Ja, jeg mener det, altså. Bare se på formatene jeg hadde på Bi-Z. De er jo enorme! Det er ingen i verden som kan kjøpe med seg noe sånt hjem. Hadde jeg heller laget mindre og flere, så ville jeg også solgt mer. - Likevel, det må jo være kult å kunne lage så svære bilder? - Det er akkurat det! Det er et skikkelig kick! Frank reiste seg engasjert, og vinket på meg. - Kom, vi går inn i atelieret. Jeg må prøve å fikse en trykkestein så jeg kan bruke den om igjen. Vi kan jo prate mens jeg jobber. Som sagt så gjort. - Nå er jo du en godt etablert kunstner, din unge alder tatt i betraktning. Som etablert har man vel friere tøyler, vil jeg tro. I hvilken grad tror du at du kunne inngått, hva skal jeg si…kjøpsvennlige kompromisser med ditt kunstneriske uttrykk? - Du har rett i at jeg står friere i dag, men dette er nok et dilemma for mange kunstnere. Det er litt underlig, for på den ene siden så er man ofte veldig fokusert på dette med integritet og sånt når man er ung og opprørsk. Med årene så skjønner man at det var mer betydningsfullt som ung. Misforstå meg rett, integritet er selvsagt viktig, men man må også lære å innrette seg. Kjenner du til Leo Castelli? Nok en gang måtte jeg riste på hodet.

#36

PORTRETT

#36

PORTRETT

Jeg lager to av alt. Ungene skal tross alt på college

- Leo Castelli var en amerikansk kunsthandler med italienske røtter, og ble på mange måter gudfaren for bølgen med amerikanske malere som dukket opp etter 2. verdenskrig. - Som for eksempel…? - Som for eksempel Rauschenberg, de Kooning, Jackson Pollock, Larry Poons, Andy Warhols og Frank Stella. - Takk. - Vær så god. Frank Stella er en av minimalismens fedre og en mann jeg alltid har assosiert med integritet de luxe. Da Stella for første gang traff Leo Castelli og viste han sine enorme, minimalistiske bilder, hadde Castelli spurt etter hans små bilder. Frank Stella svarte at han lagde bare store bilder, hvorpå Castelli visstnok hadde sagt: ”Ikke nå lenger. Vi må jo selge de også.” - Og Stella gjorde som befalt? - Ja, han gjorde det. Jeg husker at den historien opprørte meg da jeg var yngre. Hvordan kunne selveste Frank Stella ta sånne hensyn, lissom. Når jeg tenker på det i dag, ser jeg annerledes på det. Man kan ofte ha godt av å bli presset inn i et format man ikke er like komfortabel i, fordi man får alltid noe igjen ved å ta nye veier. Denne gangen var det min tur til å bli ettertenksom. - Hm, sa jeg. Sånn har jeg ikke tenkt på det før. - Ikke sant? Jeg har enda en historie om Frank Stella som går på dette med å være kommersiell som kunstner. Vil du høre? - Ja, gjerne! - Det var en samler som besøkte atelieret hans, og fant et maleri som han allerede hadde kjøpt på en tidligere utstilling. Han spurte Stella om det, hvorpå minimalisten svarte: ”Jeg lager to av alt. Ungene skal tross alt på collage.” Så debatten om kunst eller katedral er ikke akkurat ny, men likevel er den alltid aktuell. Jeg har ingen

fasitsvar på dette. Det eneste jeg vet er at det er kun 2-3% av de som blir ferdigutdannet ved Statens Kunstakademi som greier å gjøre kunsten sin om til levebrød. - Det har altså du greid. Hvordan? - Jeg har hatt utrolig flaks! - Den har jeg hørt før… - Jo, men jeg mener det, sa han og kikket intenst på meg. Jeg har virkelig vært heldig. Da jeg var ferdig utdannet etter 10 år på akademiet, ble jeg ved en tilfeldighet spurt om å holde en separat utstilling på Stenersenmuseet. Der dukket Galleri Haaken opp og kjøpte HELE utstillingen. Så fra å være vant med å ikke ha penger i det hele tatt, ble virkeligheten min på mange måter snudd opp ned. Haaken tok meg under sine vinger, og mesteparten av det jeg lagde ble kjøpt opp av han. - Wow, en skikkelig flying start, altså? - Ja, skjønner du hva jeg mener med flaks? - Jepp. Har livet ditt blitt bedre nå som du ikke lenger har økonomiske bekymringer? - Du, bekymringene er like mange hvert eneste år, de er bare litt annerledes pakket inn. Det er klart, en økonomisk trygghet er en kjempefordel på mange forskjellige områder, men det er jo ikke snakk om at man bli fri. Jeg blir friere, men ikke fri. I hvert fall ikke for bekymringer. - Du er en bekymringsfull mann? - Ja, jeg er nok det, medga Frank med et sukk. - Som erstatter gamle bekymringer med nye? - Ja, dessverre. - Så kul du er, lo jeg. Det er så altfor få som tør å være åpne om sånt. Bekymrer du deg for at din gode økonomi kan gi negative utslag når det kommer til kreativiteten? At du blir lat og fet? Tross alt, når har penger skapt god kunst? - Jeg er ikke helt enig den myten om at alle kunstnere må være blakke og sultne for å kunne lage god kunst. For meg har det ingen sammenheng, og jeg

tror det er litt tilfeldig at mange store kunstnere har levd et liv i fattigdom. De fleste var jo fattige for bare noen tiår siden. Jeg kan uansett ikke bli lat, jeg er altfor energisk til det. Det at jeg verken er blakk eller sulten, er en av få ting jeg ikke bekymrer meg for, smilte bildekunstneren. I dag er New York, byen som representerer kommersialismens høyborg, verdens store kunstmetropol. Det er stedet der det skapes mest, selges flest og sees best. Det er med andre ord ingenting som tyder på at penger er ødeleggende for kunsten. - Så du kan anbefale andre unge og talentfulle kunstnere til å Go West? - Ja, men det er litt der, da! Jeg har veldig sansen for de grenseløse mulighetene som finnes i Amerika. Det er beinhardt å nå toppen, men så er også belønningen deretter. Det er naturligvis ikke mange som greier å gjøre et levebrød av kunsten der heller, men den intense konkurransen om å greie det, har hevet nivået noe voldsomt. Det skjer utrolig mye spennende i New York om dagen, og den energien som bare dirrer mellom skyskraperne når du går i gatene på Manhattan, den kommer jeg nok alltid til å savne. Likevel, vi har ting her i Norge som er få forunt. Ikke minst sikkerhetsnettet som plukker opp folk før de havner på gata. Uansett hvor galt det går så greier man seg ok her til lands. I New York er det no mercy, vet du. - Ja, hadde jeg flyttet dit, ville jeg nok fort blitt mat på en underlig restaurant i Chinatown. Lurer på om jeg ville blitt presentert som en delikatesse? Drit i det. Nå er du i hvert fall hjemme igjen. Trygt og godt. - Ja, det er det. Veldig trygt og godt. - Er tryggheten vår en illusjon, tror du? En tilstand vi skaper for å få det komfortabelt? Trygghet gir utvilsomt livskvalitet, men likevel sies det jo at det er farlig bare å gå ut døra. - Hm…vet ikke.

#36

PORTRETT

- Hvordan ville du malt trygghet? Uffda. Det var et skikkelig naivt spørsmål.. - Ikke naivt i det hele tatt, Pål. Tvert i mot, et utfordrende spørsmål…jeg må tenke litt… - Ville du brukt speilet igjen? - Hehe, nei, men jeg tror jeg ville brukt lyset. Ikke nødvendigvis et stearinlys, men lyset er den viktigste stemningsskaperen av de alle, og mange ord som er relatert til trygghet er også relatert til lys. Sånn som lunt, varmt, kjærlig… - Jesus? - Ja visst! Kirkerommet omslutter oss med en spesiell stemning og ro som mange finner trygg. - Jeg vil tro det er en del katolske menn og gutter som ser litt annerledes på det. - Jo da, men jeg mener er at hele ønsket om å ha en Gud er basert på vårt behov for trygghet. Noe som er større en oss selv og som kan passe på oss. Et sted vi kan dra når vi dør. - Bare vi oppfører oss riktig… - Det er klart, men også det å ha dogmer å leve etter kan skape trygghet hos mange. For min del egen del finner jeg mye trygghet i bildene mine. - Av å male de eller se på de?

#36

- Begge deler, på hver sin måte. Jeg tror trygghet har mye med gjenkjennelse å gjøre, det å finne elementer av seg og sitt i annet og andre. - Det finnes det vel nok av for deg i dine bilder, vil jeg tro. Tror du bildene dine kan gi andre trygghet? - Hva som får kjøperne til å like mine bilder, er jeg ikke helt sikker på til en hver tid. Det jeg vet er at man kjøper et bilde fordi man liker det man ser og stemningen det lager. Jeg tror årsaken til det har mye med gjenkjennelse å gjøre, og som jeg sa, så tror jeg gjenkjennelse og trygghet hører sammen. Det å se seg selv i andre, gir en bekreftelse på at man ikke er alene. - Med andre ord; Ja. - Haha! Ja! - Du, nå har vi pratet mye mer enn hva jeg har plass til på trykk. Er det ok om vi runder av nå eller har du noe du gjerne vil si? - Masse, men du har jo ikke plass til det uansett, gliste Frank. Så da kan jeg heller spare det til en annen gang. - Så kan jeg i mellomtiden prøve å spare opp nok penger til å kjøpe ”Subway”-bildet ditt. Det er så utrolig fint! Skal vi si om 17-18 år?

- Trenger ikke vente så lenge, lo maleren lunt. Den neste litografi-serien jeg skal trykke opp er nemlig ”Subway”. - Jeg må nok vente på plakatformatet, avsluttet jeg. På vei hjem fra Odderøya, poppet alle de spørsmålene jeg glemte å stille opp som popkorn på peisen: Hvem er kunsthistoriens viktigste maler? Hvilken kunstner har påvirket deg mest? Hva er din mest uforglemmelige utstilling? Hvem er den største kjendisen som har kjøpt dine bilder? Hva drømmer du om? Fremtidsplaner? Hva med kjærligheten, og ikke minst familien? Det gjorde ingenting. Samtalen med landsdelens for tiden hotteste bildekunstner hadde nemlig levd sitt eget underholdende liv, til stor glede for undertegnende. Det var rett og slett ikke plass til flere spørsmål. Jeg får heller spare de til neste gang jeg skal intervjue ham. For én ting er jeg trygg på; vi har verken sett eller hørt det siste fra Frank Brunner.

ESSENTIAL IVY STYLE

STOCKH LM, Skjorte

399.-

BONDELID, Blazer

1699.-

Vi i Absolutt elsker denne prikkete kjolen fra Ganni (Olivias Hus). Og vi kan simpelthen ikke vente til å trekke en røff skinnjakke over, småsko og la det bli vår. Strikkegenseren kan du eventuelt strikke selv. Se oppskrift senere i bladet.

#36

www.renatesdagspa.no

SPA-SENTERET: Markensgt. 2 - nederst i Markens 4610 Kristiansand Telefon: 38025090

BEHANDLINGER: Hudanalyse m/skin scanner Moderne hudpleie Medisinsk hudpleie Green Peel Dermaroller/microneedeling FOTTERAPI / FOTPLEIE Spa fotpleie Shellak HÅRFJERNING M/ VOKS ELLER TRÅD FARGING AV VIPPER OG BRYN Vippekrøll Vippeextentions Makeuptatovering LTL (erfaring fra 1996)

VI TILBYR DUOBEHANDLINGER! TA MED KJÆRESTE, MAMMA ELLER EN VENNINNE!

Vi har den originale Blemish Balm fra Dr. Sc hrammek

FIGURFORMING Cavi-lipo Eximia MASSASJER Aromaterapi Klassisk massasje Thai oljemassasje Cellulittmassasje Idrettsmassasje Hot stone terapimassasje Kopping KROPPSBEHANDLINGER Kroppsinnpakninger Kroppspeeling Spray tan - St Tropez Hurricane massasjebad Akupunktur SOFTKIRURGI Botox Teosyal / Filler Skleroterapi

BEKK • ZANZUEL • ST.TROPEZ • TEBISKIN • HERBALIFE BABOR • DERMALOGICA • DERMAROLLER • GLO MINERALS • GEHWOL • KALO • BEYON WISHES • SUPERNATURE Lik oss på facebook

Tekst: Påk Hetland Foto: Erlend Ropstad

MUSIKK

ERLEND ROPSTAD - EN SPEISA FYR MED KASSEGITAR Absolutt KRS traff en fornøyd Erlend Ropstad på Kilden. Han hadde nettopp gjennomført en gratiskonsert i forbindelse med releasen av hans nyeste album ”Hva om det ikke er sånn som du tror at det er”, og satt smilende i kafeen med ølskum i skjegget og et par kompiser til selskap.

Jeg gikk bort til bordet uten at smilet hans forsvant av den grunn. - Hei, Pål! sa han muntert. Slå deg ned. - Faen, er dette backstagen? - Hehe, ja, dessverre. - Huffa meg. Ikke noe skittent bakrom med en kasse pils i et nesten ødelagt minikjøleskap? Ingen

er det første norskspråklige albumet den kritikerroste venndølen gir ut, og det til stor suksess. Anmelderne er minst like begeistret som før og 5’erne har haglet i både øst og vest. - Jo, tusen takk! - Før dette intervjuet, måtte jeg ringe min svoger Alf Solbakken som var bookingssjef for de norske

- Nei, herregud, det var jo lenge etter at alt var ødelagt. - Det stemmer det, men per def kan du jo si at du har spilt på Quart. Bare dropp å si hvilket år det var. - Hehe. - Apropos år, du var hele 30 år da du utga din første plate, i prinsippet alt for sent til å bli rockestjerne. Er

provisoriske askebegre med sneiper fra ulovlig smugrøyking? - Nei, du. Ølkassa er erstattet med bonger, og smugrøykinga må tas i full offentlighet – på bryggekanten. - Ja, disse HMS-reglene… Det er ikke lett å være rock’n’roll lenger. Jeg får kjøpe en øl i baren i stedet. Har du dårlig tid? - Nei, nei, smilte Erlend. Kjøp deg en øl, du. Som sagt, så gjort. 65kr fattigere returnerte jeg til den den svært så lite private backstagen. - Gratulerer med nok en runde fantastiske terningkast, sa jeg og refererte til mottakelsen av hans siste skive. ”Hva om det ikke er sånn som du tror at det er”

artistene på Quart. - Ja, jeg vet godt hvem Alf er. - Naturligvis. Jeg spurte Alf om vi noen gang hadde booket deg til Quart, hvorpå han svarte: «Nei, vi gjorde aldri det. På vår tid var jo Erlend egentlig bare en litt speisa fyr med kassegitar som ikke hadde gitt ut noen skiver.» - Hahaha! Erlend lo godt og lenge. En helt fair beskrivelse, må jeg innrømme. Men jeg spilte på Quart da Jørgen Skauge drev festivalen, og det var vel rett før alt gikk til helvete, var det ikke? - Vel, vel, svarte jeg og visste ikke helt hvor ærlig jeg skulle være. Heldigvis korrigerte Erlend seg selv:

du en «late bloomer» og trengte såpass med tid for å oppdage ditt skjulte talent? - For å være helt ærlig så er det et todelt svar på det spørsmålet. For det første så hadde jeg ingenting interessant å fortelle i mine yngre år, ingenting jeg hadde behov for å kommunisere. Jeg var opptatt av musikk og spilte i masse ulike band, så interessen har alltid vært der. Men jeg så ikke på meg selv som en soloartist og låtskriver. Den andre årsaken til at jeg kom så sent i gang er nok relatert til de konservative rammene som preget oppveksten min. Det var veldig utrygt å satse på musikk som karriere, og familien ville aldri akseptert et slikt yrkesvalg. Så det å gi gass og satse alt på musikken var egentlig aldri et

#36

MUSIKK

alternativ for meg. Jeg turte ikke engang å søke på musikklinja eller på konservatoriet, selv om jeg virkelig hadde lyst. Det ble til at jeg tok den akademiske veien og dro til Bergen for å studere. Jeg karret meg til slutt en cand.mag. grad og i en alder av 26 tok jeg meg jobb som lærer og journalist. - Uten at du egentlig hadde lyst til det? - Helt riktig! Så skjedde det noe. Jeg ble nemlig pappa for første gang. Da gikk det et lys opp for meg. Jeg skjønte jeg ville bli en skikkelig bitter fyr hvis jeg

for rosen og utvekslet telefonnummer med sin eldre fan. - Blir du lei av mas fra fulle fans? - Nei, egentlig ikke. Jeg synes det er kult å kunne ha direkte kontakt med mitt publikum, i stedet for å bli en av de derre «det får du ta med min manager»folka. Dessuten har jeg ikke akkurat en horde med fans å forholde meg til heller, lo Erlend. - Tilbake til deg som nybakt far. Det aner meg at det ble et skikkelig vendepunkt for deg. Hva heter

- Tusen takk, smilte Erlend og slo blikket ydmykt ned. - Ja, det var bare fantastisk, altså. Forresten, var han plagsom den mannen som kom bort til deg i stad? Den uniformerte kvinnen refererte til den forrige mannen som avbrøt intervjuet. - Neeei, sa Erlend forsiktig, det var bare hyggelige ord derfra, om enn litt snøvlete. - Det er noe rart med han, tror jeg, fortsatte den uniformerte nesten litt hemmelighetsfullt.

fortsatte å undertrykke mitt virkelige behov, nemlig å lage musikk. Jeg så det som min forbanna plikt å jobbe med noe som gjorde meg lykkelig, ikke minst for min sønns del. For hadde jeg fortsatt i det samme sporet, ville jeg blitt en råtten far og en like råtten lærer. Jeg var samtidig klar over at jeg antakelig ville bli en fattig musiker, men jeg vil heller være lykkelig og usikker enn en deprimert lønnsmottaker. Dessuten visste jeg at nå hadde jeg noe å melde. Vi blir avbrutt av en eldre, noget beruset herremann som gjerne ville gi uttrykk for sin begeistring for Erlends nylig gjennomførte konsert. Han ville dessuten booke Erlend til en spillejobb på en pub i Flekkefjord, og mitt sympatiske intervjuobjekt takket

sønnen din, forresten? - Han heter Sigurd, og ja, han forandret livet mitt i det øyeblikk han kom til verden. Alt ble snudd på hodet. - Plutselig var ikke du den viktigste i livet ditt lenger, ikke sant? - Nettopp. En helt utrolig magisk følelse. Igjen ble vi avbrutt, denne gang av en kvinne som så ut til å jobbe på Kilden. Jeg kan ikke påstå det med sikkerhet, men om hun ikke jobbet der må jeg si hennes uniformerte drakt var et underlig valg av habitt. - Du, sa kvinnen til Erlend, jeg må bare si tusen takk for en nydelig konsert.

- Det er det vel med de fleste, skjøt jeg inn. For min del vil jeg helst gjøre ferdig intervjuet nå, sa jeg og prøvde og ikke virke irritert. Det hadde ikke noe å si, for kvinnen enset meg ikke. - Si fra hvis det er noe vi kan gjøre for deg, sa kvinnen til Erlend. Og lykke til videre! - Takk, takk. - Kjente du henne, spurte jeg da hun endelig var borte. - Har aldri sett henne før. - Hun virket i hvert fall mer interessert i deg enn hva by:larm er, hvis vi kan si det sånn. For selv om du har blitt omfavnet av en relativt samlet nasjonal

#36

MUSIKK

musikkpresse, så har ikke by:larm vært særlig imøtekommende. Eller? - Hehe, nei, det har de ikke, men det går nok begge veier. Jeg spilte på by:larm i 2005, og det var ikke det gøyeste jeg har gjort. Jeg har ikke sendt inn en eneste søknad til de etter det. - Selv om hele Øya-klanen er der? Jeg mener, både Øya-festivalen og Mono er jo tuftet på speisa fyrer med kassegitarer - eller indie som de liker å kalle det. - Jeg ser den, men likevel… det er noe med det å måtte spille foran en gjeng med Louis Holbrook’er som skal bedømme om man er trendy eller ikke. - Uffameg… - Ja, jeg vet ikke om jeg vil utsette verken meg eller musikken min for den slags, - Det skjønner jeg godt. - Jeg ville nok fått mer ut av by:larm som delegat enn som artist. Jeg har jo startet mitt eget plateselskap, Later Gator, så denne skiva gir jeg ut selv. Da får jeg i hvert fall litt igjen for det jeg holder på med. De første skivene kom ut på bergenske REC 90. De var kjempekule å jobbe med, men jeg satt jo ikke igjen med noen ting. Nå tilfaller i hvert fall 75% av inntektene til meg selv, og det synes jeg er helt ok. I utgangspunktet hadde jeg en deal med et av de store plateselskapene på denne skiva, men utgivelsen ble utsatt til stadighet. Til slutt ble jeg helt gal av å vente, og spurte om å bli fristilt fra kontrakten. Det gikk de med på, og plutselig var jeg en Bosman-spiller. - Haha! - Ja, men det var helt kult. Jeg startet for meg selv og inngikk en distribusjonsavtale med

#36

Musikkoperatørene. Det er deilig å være sin egen sjef, men selvsagt er arbeidet svært omfattende. - Ja, det vil jeg tro. Gjør du promoen selv også? - Javisst, nikket Erlend. Promoen også. - Det å drive sin egen labell innebærer vel at du må lobbyere en del. Er det blitt en rockebyråkrat av deg? - Det er klart, jeg kan mer om de mekanismene nå enn før. Likevel føler jeg meg virkelig som en alien i de kretser. Alt pratet om kultur og næring, med hauger av penger som går til meningsløse forskningsprosjekter og underlige utredninger… jeg skjønner lissom ikke greia. Hva vil de egentlig med dette her? - Jeg tror de hadde blitt svært begeistret hvis du får til en deal med MacDonalds hvor de får lov til å ha en ”Hva om det ikke er sånn som du tror at det er”-burger på menyen sin mot at de finansierer din neste skive. - Skjønner du? Det blir helt fjernt. Det er klart, man kan jo alltids spille på noen julebord og firmafester, men hva annet vi kan tilby næringslivet, vet jeg ikke. Heldigvis har jeg skjønt viktigheten med å drive butikk, så det dukker nok opp noen ideer jeg kan leve med etter hvert. Dessuten er jeg veldig disiplinert, så jeg greier å sette av tid til kun det kunstneriske uten at det får konsekvenser for butikken. Jeg har noen intensive økter, hvor jeg i ukesvis står opp kl 07, drar på jobb og skriver som faen, før jeg drar hjem til familieidyllen ved 17-tiden. - Blir det noe særlig familieidyll når du er på slik en egotripp?

- Jeg er kanskje ikke alltid superpappaen i de periodene, for da har jeg nok en tendens til å være i min egen boble. Likevel, det får jeg tatt igjen på annet vis. - Ettersom du har en litt underlig dobbeltrolle, kan det dukke opp et scenario der platedirektør Ropstad er dritlei av de dårlige salgstallene, og kaller inn artisten Ropstad på teppet og beordrer han til å lage mer kommers musikk? - Hehe, det hadde vært passe snålt, ja. Nei, jeg er nok altfor enig med meg selv til at en slik situasjon vil oppstå. En av grunnene er at jeg aldri har hatt ønske om en kometkarriere. Jeg har aldri drømt om å «slå igjennom». Jeg er hypp på å lage så mye musikk jeg bare kan, gi ut så mye som mulig av det og forhåpentligvis få det som et levebrød. Om jeg noen gang skulle få full klaff og toppe VG-lista, så gjør ikke det noe heller. Poenget er at det ikke er målet mitt. Målet mitt er å gjøre min greie, og jeg tillater meg ikke å ta hensyn til om formatet er riktig sett med kommersielle øyne. Jeg vil formidle de tankene jeg har, og de stemningene jeg føler, på min måte. Det er det som er ekte musikk! Dessverre er det skremmende få medier som setter pris på at vi musikere bare er oss selv, avslutter Erlend. Jeg var i godt humør da jeg tok farvel med den blide venndølen. Det er så viktig at det fremdeles finnes speisa fyrer med kassegitarer, og som ikke ønsker å være annet enn akkurat det. Jeg håper av hele mitt hjerte at Erlend fortsetter å være Erlend, og at det er nok til at hans vakre toner kan glede oss i mange tiår fremover.

www.renault.no

NYE RENAULT CLIO Franske følelser

1.490,- / MND.* * Leasingtilbudet gjelder 90hk Tce bensin Expression. Forskudd: 30.000,inkl. mva, termingebyr og levering Kristiansand. Etablering kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring fra 0,45 l/mil. CO2-utslipp 104 g/km. Kjørelengde 3 år/45.000 km. Avbildet modell kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud. Salgspris: Fra 164.900,- (levering Kristiansand).

INTERIØR

Sterke farger og mørkt tre

Interiørtrendene tillater sterk fargebruk, og tre er på full vei inn i trendbildet. Spesielt på kjøkkenfronten.

Kjøkken fra Strai- lokal produsent med godt håndverk og smarte løsninger

Puter fra Olivias Hus

Stol fra Hay hos Olivias Hus Serveringsbrett i evigvarende aluminium i sterke farger. Oddernes Gartneri

Småbord . m.o.h, fra www.sundays-design.no Forhandles på Oddernes gartneri og Showroom

#36

Bestill din bunad hos oss •barn • dame • herre

Stryking av bunadsskjorter 250,-

Stort utvalg i alt av tilbehør og sølv

Bruk faghandel Husfliden Kristiansand: Gyldenløvesgt. 6a • 4611Kristiansand • 38070695 Husfliden Mandal: Store Elvegt. 27 • 4514 Mandal • 38272900 www.norskflid.no

Lik oss på Facebook

Kristian IVﾂｴs gt.15 - 4612 Kristiansand窶フlf. 95 99 43 00窶テ-post: butikk@oliviers-agder.no

Foto: Henrik Finseth

MINST EN SPISESKJE HVER DAG!

Polo Ralph Lauren, Henriks Herre

MANN En ekte mann

Min far har alltid sagt at man skal sjekke tenner og sko på menn før noe som helst annet. Samsung Galaxy kamera, Kjøstvedt

Moreschi, Henriks Herre

Vi anbefaler derfor en tur innom Henriks Herre for å anskaffe seg et par Moreschi sko. Skreddersøm for travle herreføtter.

Kikkert fra Vanguard (vanntett), Kjøstvedt

Hos Kjøstvedt Elitefoto finner du et godt utvalg kikkerter og maskuline versjoner av lommekameraer. Gode gaveideer med andre ord.

Termos med trykk, Kjøstvedt

Polo Ralph Lauren, Henriks Herre

#36

Endelig hos oss

Finnes i mange deler

DIY DO IT YOURSELF

ENKEL STRIKKEGENSER ”SOMMER” Garn: Essential cotton og Angel Pinner nr. 7 Str. En størrelse Lengde bak: ca. 72 cm Lengde foran: ca. 67 cm

BAKSTK: Legg opp 76 m med en tråd av hver kvalitet.

Byens største innen garn og broderi

Strikk 5 cm vrangbord 2 r-2 vr. (Begynn og slutt med en r. kantmaske) Fortsett med rillestrikk (dvs. bare rett fram og tilbake) til hel lengde. Fell løst av. FORSTK: Strikk som bakstk. Til 63 cm. Fell de midterste 20 m og hver side strikkes hver for seg. Fell mot halsen 1m 2 ganger og strikk til hel lengde, 67 cm. ERMER Legg opp 38 m med en tråd av hver. Strikk 5 cm vrangbord 2r-2vr.( Begynn og slutt med en rett kantmaske.) Etter 12 cm økes 1 m i hver side. Øk videre hver 3 rille (dvs. hver 6pinne) 9 ganger =58m Strikk til ermet måler ca. 50 cm. Fell løst av. MONTERING Sy sammen skuldersømmene. Sy i ermene. Sy sammen fra ermet og ned langs siden, men la det være en splitt i siden på ca. 5 cm. Garnet finner dere hos byens største garnbutikk Karmin garn i Gyldeløvesgt. v/parken

Gyldenløvesgt. 17, 4611 Kristiansand - tlf 38028890

GJELDER KUN PÅ NYÅPNING MARKEDSDAGENE AMFII SØRLANDSSENTERET VÅGSBYGD!

3322

Hva er i gjære?

FOR FOR

VI SPANDERER VI SPANDERER DET RIMLIGSTE DET RIMLIGSTE PRODUKTET! PRODUKTET!

32 FOR

Jul på forskudd.

VI SPANDERER DET RIMLIGSTE PRODUKTET!

Grimstadbedriften, Nøgne Ø, har travle tider. Hvert år er travlere enn det forrige. I fjor hadde bryggeriet problemer med å få produsert nok Juleøl. Det var faktisk så stor etterspørsel at lageret var tomt på Vinmonopolets første salgsdag. Å klare å produsere tilstrekkelige mengder for Julen 2013 byr på store utfordringer, så for å sikre dette er nå juleølproduksjonen i gang, og ekstra lagerplass for Juleøl er organisert. Mange stusser litt når de får Juleøl som er produsert nærmere forrige Jul en den Julen man i øyeblikket feirer. Skuffede kommentarer som: “Og jeg som hadde gledet meg til ferskt Jule øl.....” er ikke uvanlige. Det folk ofte glemmer er hvor viktig det er at øl får tid til å modnes. Det er i særdeleshet viktig for mørke og sterke øl, som jo er akkurat hva Juleøl dreier seg om. Men man må huske at dette i første omgang gjelder upasteuriserte øl. Pasteurisering dreper nemlig en del av ølets mikrobiologi og enzymer. Når et mørkt øl modnes blir det først og fremst rundere. Men det utvikler også nye nyanser som gjør at ølet fremstår som mer komplekst og mangefasettert. Det smarteste er kanskje å kjøpe inn Juleøl året før. Da sikrer man seg de beste smaksopplevelsene.

Gull

Andre ting som rører seg på Nøgne Ø om dagen er sjokket over å vinne Gull for Brown Ale i ølkonkurransen International Brewing Awards. Dette er verdens eldste ølkonkurranse og arrangeres annen hvert år i England. At et norsk bryggeri vinner over alle britiske bryggerier med en britisk ale i en britisk ølkonkurranse i Storbritania, må vel nesten kunne sammenlignes med å selge sand i Sahara. Prisutdelingen foregår i April i London, og noen fra Nøgne Ø vil selvsagt være tilstede selv for å motta denne prestisjefylte prisen.

www.majas.no www.majas.no

GET INSPIRED. SEE YOUR STYLIST GET INSPIRED. SEE YOUR STYLIST REDKEN.NO REDKEN.NO GET INSPIRED. SEE YOUR STYLIST REDKEN.NO

GET INSPIRED. SEE YOUR STYLIST REDKEN.NO

Anne Cathrine

Poneh & Lisbeth

Solveig & Geir

Monica

Siri & Gard

Marianne

Ruben

Vibeke & Anette

Kitty & Kristin

Velkommen til en kjøkkenopplevelse utenom det vanlige! Glem tradisjonelle kjøkkenbutikker. Hos oss får du inspirasjonen og impulsene du trenger! Med over 1500m2 kjøkken- og baderomsløsninger, garderober, hvitevarer og ikke minst et eget lampestudio, har vi produkter og løsninger som du garantert ikke har sett før. Velkommen til Strai Kjøkken Avenyen.

Strai KjøKKen avenyen. Sørlandsparken. Tlf. 47 45 20 00. salg@strai.no. Åpningstider. Hverdager 10-20. Fredag 10-18. Lørdag 10-16. k j ø k k e n . B A d . G A R d e R O B e . B e ly s n i n G . H V i T e VA R e R

strai.no

GRÜNDER

Tekst: Hege Aasgard

Slutt på kalde pauser

Fort opp og fort ned. I den norske fjellheimen skifter været fort og behovet for temperaturregulering er stort.

ak ziplongsplaggene står gründerne Jo Egil Tobiassen (31) fra Grimstad og Magnus Aasrum (30) fra Sandefjord. Firmaet de startet opp i 2011 heter Northern Playground og lager et unikt undertøyskonsept for aktive mennesker. Jo og Magnus er toppturfreaks og leker ute hvert eneste ledige sekund. To ting plaget dem: En fuktig boksershorts er umulig å skifte. Og stillongsen, som var god på morgenen, blir for varm ut på dagen. For å skifte bokser og stillongs må man ta av seg ski, sko og bukser. Det funker dårlig på fjellet. Jo og Magnus gikk lei av å lete etter klærne de ønsket seg. De fantes ikke. – Når jeg var på skitur, var det nesten sånn at jeg gruet meg til pausene. En svett bokser eller en trøye som klistrer seg til overkroppen, blir ganske kaldt når det er 20 minus, sier Jo. Løsningen ble en underbukse som var sydd fast i genseren og kneppet på undersiden, akkurat som en babybody. Laget hjemme i stuen, av en vanlig trøye, en ullbokser og en påsydd klaff som kunne kneppes opp. – Jeg digget det helt vilt. Det var bare å hive den av seg på toppen og ta på en som var tørr. Det var en ny verden for meg, sier Jo. Han begynte å bruke den på tur. Vennene ble både nysgjerrige og grønne av misunnelse. Det var da Jo skjønte at dette kunne være noe for andre også, og allierte seg med gründerkompis Magnus Aasrum. Bodyen ble raskt supplert med oppfinnelsen av en ziplongs med glidelås på begge sider.

#36

– Alle prototypene har vi laget selv, sier Jo. I dag produseres plaggene på en fabrikk i Estland. Stoffet er laget av resirkulert materiale og produsert av Polartec. Produksjonen er realisert med penger fra Innovasjon Norge og egen lomme. Flere investorer har meldt sin interesse, men er blitt høflig avvist. Magnus og Jo vil styre butikken selv. Foreløpig gjør de det ved siden av henholdsvis masterstudier i historie og jobb som kommunikasjonsrådgiver, men målet er at sportsundertøyet en dag kan bli et levebrød. Så langt har de solgt rundt 150 plagg fra sin egen nettbutikk. Ytterligere rundt 1000 plagg er produsert og klare for salg. -I dag lager vi produkter av de beste stoffene hos en fantastisk dyktig produsent. Kundene våre har innsett at våre unike produkter kan brukes mange flere steder enn på fjellet: i seilbåten, til sykling, på vei til jobb, jogging om høsten, til jakt og alle tenkelige friluftsaktiviteter. Og vi fortsetter å utvikle produkter som gjør temperaturregulering enklere for aktive mennesker. Jo røper at fremtidsplanene er omfattende: - Om 5 år har alle skjønt at på fjellet kler man av og på seg på en smartere måte. Og da er vi det råeste og beste firma i hele verden på temperaturregulering.

GRÜNDER

Fakta:

Startet av Jo Egil Tobiassen og Magnus Aasrum i 2011. Produsent av sportsundertøy. Zipboxer og Ziplongs har begge glidelås i sidene. Mountain Body er en genser med truse og knepping i skrittet. Plaggene lages av tekstiler fra Polartec. Designet i Oslo og sydd i Estland. northernplayground.com

#36

MOTE

MØNSTERKVINNE Boltre deg i mønster. Miks blomster og dyreprint hemningsløst. Tenk vill styling á la SJP på nittitallet. Ha det gøy, og gå for en høyst personlig vår. La solbrillene være trillrunde eller med et hint av katteøyne for det lille retropreget som spikrer stilsikkerhet og moro i enhver kjedelig hverdag. Spesielt på kjøkkenbenken. Vår tids mønsterkvinne er langt fra kjedelig.

Dress fra Tiger of Sweden, Retro. T-skjorte & sko fra Alexander Wang, Retro. Briller fra Tom Ford, Tvedt Optikk

#36

MOTE

Foto: Rune Eilertsen Styling: Almira Isabel Tsigakis Modell: Therese Belland Location: Strai kjĂ¸kken fra 1955

#36

MOTE

Kjole fra Michael Kors, Paula. Bukse fra Bitte Kai Rand, Olivias Hus. Sko fra Alexander Wang, Retro

#36

MOTE

Bukse & topp fra Gestuz, Olivias Hus. Jakke Michael Kors, Paula. Sko fra Alexander Wang, Retro

Bukse & bluse fra T.Lynn. Sko fra Alexander Wang, Retro

#36

MOTE

Dessbukse & jakke fra SUMMON woman, La Scarpa. Sko fra Högl, La Scarpa. Nagle BH privat. Grønn veske, Alexander Wang, Retro

#36

KRISTIANSAND – HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter

Aalborgtips! Hotelltips • First Hotel Europe • First Hotel Aalborg • Hotel Hvide Hus

• Helnan Phønix Hotel • Hotel Cabinn • Radisson Blu Limfjord

Mat og drikke • Mortens kro • Prinses Juliana • Hos Boldt • Pingvin • Styggekrumpen

Shopping • Aalborg Storcenter • Bilka • Salling • Hanne Øvad • Huset Pico

Møt våren i Aalborg Aalborg er en sjarmerende restaurant- og shoppingby med koselige gågater, spennende dansk design, kjedebutikker, små gatestubber med butikkperler på rekke og rad, koselige torv og et livlig kafe- og restaurantliv. I byens utkant, City Syd, ligger Aalborg StorCenter med et vell av butikker, blant annet Bilka. Aalborg har noe for alle. Unn deg en natt på en av byens hotell og nyt en deilig middag på kvelden, eller ta en dagstur med lønnsom shopping. Du rekker faktisk mye på 9 timer.

Båt, hotell og bil

Dagstur, 2+bil

fra kr

775,-

pr. person

Inkluderer: Båtreisen tur/retur, 1 personbil, 1 natt i dobbeltrom med frokost. NB! Tillegg for enkeltrom.

colorline.no | 810 00 811

358,-

Tur/retur samme dag. Begrenset antall plasser. Spesielle betingelser gjelder. Kr 125,- tilkommer ved bestilling på telefon og terminal.

Flere butikker i Aalborg har søndagsåpent

Tekst: Hege Aasgaard Foto: Jacob Johannes Buchard

MOTE

Veronica B Vallenes Veronica B. Vallenes har hatt mammapermisjon, men er tilbake i kjent stil. Med silkemyke materialer, delikate fargekombinasjoner og en kolleksjon som oser av klassisk komfort inntar hun København, London og Paris.

eronica B. Vallenes (33) fra Kristiansand var eneste nordmann med solovisning på moteuken i København, Nord-Europas største motearrangement. De siste årene har hun blitt en av de mest anerkjente unge designerne i Skandinavia. Veronica er utdannet på Kunsthøgskolen i Oslo, men flyttet til København da hun var ferdigutdannet. Etter mange år i den danske hovedstaden har designeren tatt med seg familien og slått seg ned i Oslo. -Jeg har det veldig, veldig fint, sier Veronica B. Vallenes om sitt nye liv i Oslo med dansk samboer, en liten datter og ny forretningspartner. -Vi nyter Ella og

#36

det er så skjønt å våkne opp til et stort smil hver morgen. Jeg føler meg også utrolig heldig som har fått Stina Skeie som samarbeidspartner. Vil samarbeidet med Stina Skeie føre til store endringer for VBV? -Ja, jeg er som sagt så glad for samarbeidet med Stina. I fremtiden vil jeg ha mulighet til og kun være designer, og ikke bruke all tiden på forretningsdelen. Før druknet jeg nesten i arbeid, og hadde ikke likviditet eller kapasitet til å gripe alle mulighetene som bød seg. Ambisjonen er å bygge opp merket til å bli et av Skandinavias ledende. Stina og familien hennes har jo den beste erfaringen i å bygge opp firmaer til å bli svært vellykkede og jeg føler vi utfyller hverandre godt.

MOTE

Din siste kolleksjon som ble vist under moteuken i København har fått enorm medieoppmerksomhet. Hvordan føles det? -Det betyr veldig mye! Det ligger jo mye arbeid bak, så da er det virkelig skjønt at det blir så godt mottatt. Spesielt av Style.com og Vogue som er de viktigste i verden innenfor bransjen. Det er klart det har stor betydning for merket og veien videre nå som vi skal satse enda mer. Det åpner jo opp nye dører og jeg er utrolig takknemlig for det. Hvordan vil du beskrive den nye kolleksjonen? -Kolleksjonen er elegant, sporty, feminin og edgy. Materialene er i fantastiske kvaliteter som alpacca, angora og silke, og de er en drøm å ha på seg.

I skrivende stund har du en POP UP shop på Slottet i Kristiansand. Er det et tegn på at vi vil se mer til deg nå som du har flyttet tilbake til Norge? -Vi åpner en nettbutikk, og det gleder vi oss til. Vi får hele tiden mailer fra folk fra forskjellige land som vil kjøpe plagg, og vi vil gjerne gjøre det lettere for dem å få tak i klærne. Hvilke forventninger har du til London Fashion Week? -Jeg tror det blir spennende. Vi skal stille ut i Somerset House, sammen med andre skandinaviske designere i forbindelse med utgivelsen av en bok vi er med i som heter Scandinavian Fashion. Den blir utgitt av Thames & Hudson og de har lagt opp et spennende program for oss den uken. Etter det går turen til moteuken i Paris.

Hva vil du aller helst se norske damer i denne våren? -Jeg vil gjerne se mer personlig stil.

#36

Max Mara • Armani Jeans • Marc Cain • Emu Følg oss på facebook

Skippergt 38 - 918 00 351 - post@cannelle.no

MAT

Anne Cathrine Gulbrandsen er grafisk designer og matentusiast. På bloggen www.enestaaendemat. no deler hun måltider, hverdagstanker og matglede under mottoet: Oppskrifter for én, inspirasjon for alle. www.enestaaendemat.no:

Lun reinsdyrwrap Reinsdyr + wrap = sant! Det er egentlig helt genial singelmat: enkelt, raskt, lett å porsjonere, lett å variere. Mammas finnbiffgryte med einerbær, brunost og sølvløk har fått sterk konkurranse. Reinsdyrwrap egner seg kanskje ikke fullt så godt som søndagsmiddag, men passer veldig godt som luksuslunsj i hverdagen eller misunnelsesverdig nistepakke på tur i skog og mark. For de som bedriver slikt ;-)

Lun reinsdyrwrap (1 porsjon) • 8 hele pepperkorn, knust og ristet • 2 ts smør • 1 fedd hvitløk, finhakket • ca 80 g reinsdyrskav • 1 stor sjampinjong, i skiver • 1 klype havsalt • Kremost naturell • Fenikkel, finstrimlet • Sukkererter, finstrimlet • 3 soltørkede tomater, strimlet • 1 stor hvetetortilla/wrap

Knus pepperkornene og rist på middels varme i en tørr stekepanne. Ha smør i pannen og skru opp varmen til middels sterk. Når smøret har smeltet og fått litt farge tilsettes reinsdyrkjøtt og finhakket hvitløk. La kjøtt og hvitløk brunes i et par minutter før sjampinjongskivene tilsettes. Skru ned varmen og stek videre til soppen er gjennomvarm og har falt litt sammen. Smak til med en klype havsalt. Varm tortillaen litt i en tørr stekepanne før kremosten smøres på i et jevnt lag. Legg reinsdyrmiksen midt på tortillaen og fyll på med fenikkel, sukkererter og soltørkede tomater. Pakk sammen tortillaen som en #36

MAT

konvolutt, eller rull sammen som en pølse med åpning i den ene enden, og den lune reinsdyrwrapen er klar til servering. TIPS 1: Reinsdyrskav er tilgjengelig i de fleste frysedisker. La kjøttet tine på kjøkkenbenken i ca 30 minutter før det stekes. Slik unngår du at kjøttet blir kokt i stedet for stekt. TIPS 2: 1 wrap er passe til lunsj. Stek litt mer kjøtt, ta en ekstra tortilla, lag en saftig salat, og det blir en fullverdig middag.

Kokk med feite ambisjoner

Peter Parker er soussjef på Luihn Restaurant i Kristiansand og en av to nordmenn som har fått audiens til å innta kjøkkenet på selveste The Fat Duck.

The Fat Duck er en av verdens mest anerkjente restauranter og drives av den legendariske kokken Heston Blumenthal. I fjor sommer sto Peter Parker 16 - timers dager på kjøkkenet til legenden og ble betalt med erfaring. Selv sier den spenningssøkende kokken at det var verdt hver eneste kalori. The Fat Duck i Bray i Berkshire utenfor London er drevet av kokken Heston Blumenthal. Restauranten er kjent for sin meny av uvanlige retter etter matfilosofien molekylær gastronomi hvor kvaliteten på kokkekunsten blir antatt å kunne bli vesentlig forbedret når de fysiske og kjemiske prosessene i matlagingen er klargjort. Det har gitt blant annet eksentriske retter som sneglegrøt, laks i lakrisgelé og egg og bacon-iskrem. I 1995 åpnet den tidligere torpedoen Blumenthal det som skulle bli en av verdens mest trendsettende matsteder, i 450 år gamle lokaler som den dag i dag ser ut som en helt ordinær landsby pub fra utsiden. Restauranten har gjennom flere år ligget helt i toppen av verdens restauranter i den kjente kåringen foretatt av Restaurant Magazine og har hele tre Michelin stjerner. Det skal koste blod, svette og tårer og hevde seg i restaurantbransjen, og som et resultat av Peters opphold på The Fat Duck, har Luihn nå komponert flere retter inspirert av Blumenthals eksperimentelle kokekunstner. Salt sjokoladekrem, te-iskrem og egg og bacon is står blant annet på menyen.

g kjøp! Se, prøv o

ergata 97 om i Skipp ro w o h s rt le tid. Besøk vå t for å avta k ta n o k ta i dag -

Nytt merke! Blue on Blue

son’s newk nsoewain store stoc

2013

.no

www.funkyballerina

foto: h&M

motehuset i markens 35 butikker | Ă&#x2026;pent 09-20 (10-18) | Gratis parkerinG 17-21 | sandens.no A-Salong Bagorama Brilleland BR-Leker Carlings Clas Ohlson CMYK Cubus DNA Eurosko Floyd Gina Tricot G-Sport Gull-Funn Hennes & Mauritz Image KappAhl Kicks LMC Lunchbox Mani Name It Narvesen Nom Nom Bubble Tea Patrikâ&#x20AC;&#x2122;s Pub Teknikmagasinet Netcom YamKee Vitusapotek Volt

V책r Veske fra ABRO, TEFT

Sjal fra BLUI, TEFT

Sko fra GIA, TEFT

Hud

Scinperfect Primer

#36

Self Tan

Skin Recovery

Blemish Balm

Active face cream

Gradual Tan

Henrik Wergelands gate 16, 4612 Kristiansand S / Harebakken Senter, 4846 Arendal

FĂ¸lg oss pĂĽ facebook

Helmax kvalitet Er det et merke som oser kvalitet, eleganse, evigvarende kvalitet og italiensk finesse så er det Max Mara. Det klassiske merket forhandles av Cannelle i Skippergata og skal du gjøre en moteinvestering i vår for å oppnå en mer tidløs garderobe anbefaler vi virkelig en tur innom. Her i redaksjonen sikler vi på veskene.

#36

Stikk innom ĂĽ se mange spennende nyheter

Chiconett Henrik Wergelandsgate 24, KriďŹ&#x2020;iansand

VIN

Absolutt Vin Vi elsker vin. Og øl. Og whiskey. Smakspanelet på 3 har hver sitt preferanseområdet, så meningene bli nok delte. Vin smaker jo også forskjellig fra dag til dag, gane til gane og flaske til flaske. Sånn er det bare. Det kan bli diskusjoner av sånt.

2008 Pascual Toso Alta Reserve Malbec

Først ute er den flaska som ser ut som en litersflaske, men det står at den bare innholder 750 ml. Synsbedrag altså. Den store og kraftige flasken åpnes og herrligheten helles i glass. Det ene medlemmet av smakspanelet kommer med påstanden om at det ikke finnes dårlige viner fra Argentina. Vi smaker, og kan konstatere at denne er med å underbygge påstanden. Den er god. Veldig god.Den er rund, ordinær, lettdrikkelig og deilig, en vin som gjør gode ting med ganen. Som den ene deltakeren sa: vinen smaker penger! På utseende ser den ut som ublandet solbærtoddy, mørk og fyldig. Konklusjon: Fin og dyp farge, god sødme, kosevin av dimensjoner.

The wire walker by phillip shaw 2008: pinot noir

Det første som dukker opp i hodet vårt er HBO-serien som gikk sin seiersgang fra 2002 til 2008, med alle de kjekke mennene på begge sider av loven. Etter nipping og lukting og litt synsing kom vi fram at vinen egentlig smaker litt av plomme. Selv om vi alle vet at vin lages på drue. Men samtlige i testpanelet syns denne smakte av plomme, den er lett og fruktig og har samme utseende som litt svak husholdningssaft. Dessuten virker det som om den har et hint av kullsyre, men på en positiv måte. Den lekte litt i ganen, og det er kanskje det etiketten skal prøve og formidle, for den har en skikkelig kul etikett som er hvit med animerte dyr på. Kjeks, ost og The Wire Walker i mengder tror vi er oppskriften på en livlig kveld. Korken er grønn og denne er skrukork. Skikkelig praktisk, panelet gir pluss i margen for skrukork. Konklusjonen: morsom etikett, positivt med skrukork og lett konsistens - dette er en vinn, vinn, vinn-situasjon. Men flasken blir så alt for fort tom.

Barolo Vigneto Albarella

At smakspanel har delte meninger kommer fram når denne vinen skal nytes. Den mannlige delen syns vinen var litt tørr og rynker på nesa, og så var det en kjedelig etikett. Den kvinnelige delen av smakspanelet likte vinen veldig godt, men var enig i at etiketten ikke var spenstig. Enighet på design, ikke smak. Fargen likte vi alle, fin rødfarge og en del fyldigere enn The Wire Walker, både på smake og utseende. Og så lukter den godt av frukt. På en litt søt måte. Konklusjon: fin farge, god duft og kraftigere på smak enn The Wire Walker. Denne blir man kanskje litt fortere «mett» av.

La Gerla Brunello De Montealcino 2007

Vår mannlige smaker løftet øyebrynene etter første sipp og sier begeistret: Oi, den var god! Og da tenker jeg, trenger man å si noe mere om den saken. Joda, man gjør visst det, for en av våre kvinnelige deltakere hadde en helt annen oppfatning av Brunelloen, og sa etter kun å ha luktet på vinen: Nei, denne lukter død. Eller jordkjeller. Sånn mann har poteter i. Men smaken er god, og kraftig, det er vi enige om, selv om vi hadde ulike assossiasjoner i lukteprosessen. Utseendemessig ser vinen ut som blod, så vi leker vampyrer i noen sekunder. Den er veldig mørk, nesten lilla. Og fin. Og fyldig. Den passer nok best på en vinterkveld. Konklusjon: her kan det bli masse kos, for kropp og sjel.

#36

Advokat Monica Haugedal informerer

UKRITISK BRUK AV FACEBOOK Å være på Facebook er i dag svært vanlig. Mange er ukritiske i sin bruk. Dette kan koste på sikt. Facebook

Facebook er et populært nettsted som svært mange benytter seg av. Her deler brukerne informasjon om eget liv, og legger ut bilder av seg selv og andre. Bruken varierer, og mange er svært meddelsomme på Facebook. Det gjelder både i forhold til hva slags bilder som legges ut og hva slags informasjon som deles. Det synes ikke å være tilstrekkelig bevissthet om hva slags konsekvenser dette kan få.

Vilkår og rettigheter

Det er verdt å merke seg at Facebook stadig får kritikk for dårlig personvern og vilkår. Samtidig som det loves at du eier alt innhold du deler, har Facebook forbeholdt seg retten til å bruke alt åndsverksbeskyttet innhold, for eksempel bilder og videoer, akkurat som de vil, uten at du har krav på betaling. Facebook kan benytte seg av alle bilder og alt du gjør på profilen din til hva de vil, i dag og i fremtiden. Facebook garanterer ikke for sikkerheten, men påpeker at all bruk er på eget ansvar. I tillegg følger det av vilkårene at dersom du kommer i rettslig tvist med Facebook, skal saken behandles i retten i Santa Clara County, California. Dette er vilkår man som bruker må akseptere, og som tilsier at man bør være forsiktig med hva man legger ut på nettstedet.

Facebook og arbeidslivet

Bruken av Facebook kan også ha en problematisk side i forhold til arbeidslivet. Selv om det kan være artig å legge ut partybilder, kan det oppfattes negativt for arbeidsgiver. De signal som sendes ut via Facebook er ikke nødvendigvis forenlig med arbeidsgivers profil og kan stille arbeidsgiver i dårlig lys. Ekstra betenkelig er det når man legger ut bilder også av andre enn seg selv. Dette kan også ha en negativ side i forhold til fremtidig yrkesliv. Stadig flere arbeidsgivere bruker internett for å samle informasjon om søkere ved ansettelsesprosesser, og man bør derfor tenke over hvordan bilder som legges ut

#36

kan bli oppfattet. Hvordan man fremstår på sosiale medier kan få utslagsgivende betydning i en ansettelsesprosess. Bruk av Facebook i arbeidstiden er også et økende problem. Stadig flere arbeidsgivere nedlegger forbud mot bruk av Facebook i arbeidstiden – og flere bør kanskje gjøre det. Er det forsvarlig å bruke arbeidstiden på Facebook i stedet for til arbeidsgivers disposisjon? Og hva slags signaler sendes ut om arbeidsstedet når ansatte er aktive på Facebook i arbeidstiden? Forutsatt at arbeidsgiver har klare retningslinjer på dette, vil utvilsomt bruk av Facebook i arbeidstiden kunne utgjøre en oppsigelsesgrunn. Tilsvarende gjelder ukritiske statusoppdateringer. For eksempel det å synes at arbeidsdagen går sent, å grue seg til kveldsvakt, å grue seg til jobb etter ei helg med festing, eller å gi uttrykk for misnøye med jobben eller sjefen, er eksempler på statuser som forekommer på Facebook og som ikke bidrar til å sette arbeidsgiver i godt lys. Dette er også egnet til å svekke arbeidsgivers tillit til arbeidstaker. Dessverre synes mange ikke å tenke over dette, og det vil kunne medføre oppsigelser på grunn av bruk av Facebook.

Facebook og forsikringsselskap

Ferieskryt er vanlig på Facebook. Man bør tenke over at man samtidig formidler at det er mulighet for at huset står tomt. Dersom innbrudd skjer etter ferieskryt på Facebook, vil det av forsikringsselskaper kunne bli vurdert som uaktsomt og medføre reduksjon i forsikringsutbetaling.

Bilder av barn

Et annet tankekors er de mange bilder som legges ut av barn uten klær eller svært lettkledde. Selv om det er tale om uskyldige og hyggelige situasjoner bør man være seg bevisst at ikke alle som surfer på nettet har de beste intensjoner. Det er heller ikke sikkert at barnet i fremtiden vil være fornøyd med å figurere naken på nett.

Har du noen tomme vegger hjemme eller på kontoret som bør dekoreres?

Lerret Tapet Fotoplakat Akvarellpapir

Ta med et av dine egne bilder til oss, og velg mellom flere spennende produkter. PS: mange av dagens mobilkameraer har god nok oppløsning til flere av våre standardstørrelser.

Trykk på akrylglass Trykk på aluminium Puter Gardinstoff Folie

Markensgate 9 - inngang Dronningens gate l 38 07 00 50 l kristiansand@allkopi.no

STEMMERETT

#36

Tekst: Hege Aasgaard Foto: Kilden Kulturhus

STEMMERETT

Spesielt er det urovekkende at så mange gutter dropper ut av skolen og at mange flere kvinner tar lengre utdannelse

Feiring av stemmeretten I å feires det at det er 100 år siden Norge ble et reelt demokrati, med lik stemmerett uavhengig av kjønn. -Dette blir gjerne kalt et ”kvinneår”, men er i virkeligheten en feiring av en grunnlovsendring hvor det endelig ble lik stemmerett uavhengig av kjønn i Norge, forteller en engasjert Ragna Marie Henden, fylkesleder for Stemmerettsjubileet. -Vi var blant de første land i verden som vedtok dette, og det er bare 100 år siden. Tenk det! Med jubileet ønsker komiteen å sette fokus på stemmeretten, at nordmenn lever i et demokratisk land, hvor det fritt kan stemmes på de representanter og partier man ønsker, at man har mange å velge mellom, og at man blir ikke truet med våpen eller utsatt for fusk når stemmen skal avgis. -For virkelig å sette trykk på dette under Stortingsvalget 9. september, har vi i komiteen i Vest-Agder satt som mål at vi skal være det fylket i landet med høyest valgdeltagelse. Dette jobber vi nå målrettet mot og oppfordrer til engasjement blant politikere, partier, på skolene og ikke minst blant ungdom og førstegangsvelgere. Valgdeltagelsen øker med alderen, viser det seg. Vi har derfor et stort potensial blant ungdom, og også å motivere den unge generasjonen til å bruke sin stemmerett. Det skal være viktig og kult å stemme! Fylkeskomiteen har oppfordret til en rekke arrangementer og aktiviteter i hele fylket for å markere jubileet. -Vi ønsker at en del av aktivitetene skal være så attraktive at de har nasjonal interesse. I tillegg bruker vi jo også jubileet i denne landsdelen til å sette fokus på status innenfor likestilling i dag. Vi har blant annet fått Agderforskning til å se på kvinner og politisk deltagelse, og hva vi kan gjøre for å bedre den. Likestillingen går også begge veier, dette er ikke bare en kvinnesak, men også viktig med menns rettigheter og fokus. Spesielt er det urovekkende at så mange gutter dropper ut av skolen og at mange flere kvinner tar lengre utdannelse. I Vest-Agder er komiteen organisert som et stort ”spleiselag” mellom Kristiansand kommune, Vest-Agder fylkeskommune og Fylkesmannen i Vest-Agder. I tillegg har de invitert med Kristiansand Sanitetsforening. Sanitetsforeningens stifter,

Fredrikke Marie Qvam er nemlig en av fire historiske kvinner som feires nasjonalt i Stemmerettsjubileet, og er således en viktig pådriver for kvinners stemmerett. -En representant for hver organisasjon danner en styringsgruppe som ledes av meg. I tillegg har vi en stor hovedkomité som er satt sammen av representanter fra Lindesnes-regionen, Lister-regionen og Knutepunkt Sørlandet. Det betyr at Iveland, Lillesand og Birkenes kommune også er med. Jeg er ansatt i 50 % stilling som prosjektkoordinator og fylkesleder for jubileet, med kontor hos Fylkesmannen på Fylkeshuset, og ansatt i Kristiansand kommune. En riktig god spleis, må jeg si. Synlig i byen I jubileumsåret koordinerer og initierer komiteen aktiviteter og arrangementer. Mange ønsker å knytte eksisterende tilbud og utstillinger til jubileet, og andre lager noe spesielt. -Det er mye engasjement både i Kristiansand og resten av fylket. Sammen danner alle initiativ og arrangementer et vidt spekter av tilbud i jubileumsåret. Her er det alt fra bøker, historisk årbok, utstillinger, konserter, filmer, konferanse, quiz, tilbud i den kulturelle skolesekken, debatter og så videre. I Kristiansand er det blant annet spennende kunstutstillinger som kommer både på SKMU og Kristiansand Kunsthall, det er teaterforestillingen Søstra mi av Riksteateret på Kilden, filmvisninger, Stemmer – kvinnehistorier fra hele verden på Cinemateket, Camillas salong, utstillinger i Kristiansand Folkebibliotek, tilbud på UiA med både foredrag og Camilla Collett konferanse. Jeg vil også oppfordre til å reise litt rundt på arrangementer i fylket, det skjer mye spennende, som for eksempel filosofikafé på Iveland med Are Kalvø og hans nye bok ”Ny grunnlov”. På selve Jubileumsdagen 11. juni arrangerer vi også en stor regional konferanse på Kilden. Arrangementet vil være for alle aldersgrupper og inkludere musikk, film, komedie og mange spennende foredragsholdere, avslutter en entusiastisk Ragna Marie Henden.

#36

STEMMERETT

STEMMERETTSJUBILEET 2013 I VEST-AGDER JUBILEUMSDAGEN 11. JUNI I VEST-AGDER

Vi samles om en regional konferanse og konsert på selve Jubileumsdagen, og fordeler en rekke arrangementer og aktiviteter rundt om i fylket i løpet av hele året.

11. JUNI: JUBILEUMSKONFERANSE I KILDEN

En fagkonferanse. Kl 11.00 – 16.00, Konsertsalen. Påmelding og mer info: www.stemmerettsjubileet.va.no

11. JUNI: JUBILEUMSKONSERT I KILDEN blir kjent med hva som inspirerer, og vi blir inspirert. Sett av følgende datoer på din kalender allerede i dag.

FILM: 21. mai: Total Brokeness, (62 min)

Filmen handler om voldtekt og mord på flere unge kvinner i Kambodsja og setter fokus på unge jenter/kvinners forhold i landet, hvor massevoldtekt av barn ikke er en sjeldenhet. Produsent Mary Katherine Olsen.

27. august : Love City ( 90 min)

Love City viser hvordan ungdommer I Afghanistan nekter å bruke våpen, og heller velger filmproduksjon som metode for å skape fred og sosial forandring i sitt krigsherjende land. Produsent: Pirayafilm v/ Torstein Grude

22. oktober: Slow Motion Revolution (56 min)

Obi var radiovert i Damaskus, men har valgt å gå inn i revolusjonen og ut blant folk. Det å være kvinne gjør ikke dette enklere. Gjennom Obi får vi et sterkt bilde av revolusjonens pris. Produsenter: David B Sørensen Og Jesper Jack.

17. desember: ”Stemmer”, kortfilmer.

I anledning Stemmerettsjubileet og 200 års jubileet for Camilla Collett, produseres det en rekke kortfilmer med felles tittel ”Stemmer”. Noen viser blant annet hvordan det er å være innvandrerkvinne i Norge. Andre viser hvordan det er å være mannen blant sterke kvinner, På årets siste filmarrangement vises samtlige filmer. Produsent: Penelopefilm

Markeringer: 17. april: JUBILEUMSMARKERING I TINGPARKEN I HÆGEBOSTAD

11.juni: JUBILEUMSMARKERING I FLEKKEFJORD i Sunde park 11.- 20. juni: Nordberg museum.

Skollevollsteinen, den første runestein reist av en kvinne i Norge stilles ut på Lista, Nordberg fort

13. juni: JUBILEUMSMARKERING I LYNGDAL.

Knyttet opp mot Gustava Kielland, prestekona i Lyngdal som var en pioner med kvinneforeninger i Norge, dikter og forfatter av sine Erindringer, den første selvbiografi fra en norsk kvinne. Historisk foredrag ved May-Brith Ohman Nielse. Premiere av filmen: Fra barnemunn, mm 16. juni: Camilla Collett arrangement i Thaulows Hus på Bragdøya, Kristiansand. Arrangør:Thaulows husgruppe

11- 13. juli Kjørrefjordfestivalen, Farsund. Markering av Stemmerettsjubileet for ungdom. 17. august: Torgdag ved Kristiansand Sanitetsforening 24.- 30. august: Eilert Sundt dagene i Farsund 2. september: JUBILEUMSMARKERING I SONGDALEN 4. september: JUBILEUMSMARKERING I IVELAND

Olav Grenstad og Morten Liene viser forestillingen ”Valgets kval”. mer info etter hvert på kommunens hjemmeside.

4.september kl 15.30 – 19.00: KVINNE/STEMME-KONFERANSE PÅ AQUARAMA 5. september: JUBILEUMSMARKERING I SØGNE

Stortingsmann Åsulv Bryggesaa kommer fra Hægebostad, og hans etterkommere låner ut brev og innbo fra hans tid på Stortinget til en egen utstilling i Tingparken. Historisk foredrag av professor Bjørg Seland fra UiA. Kåseri ved Fylkesmann Ann-Kristin Olsen, og foredrag ved fylkeskonservator Frans–Arne Stylegard.

5. september: Camilla Collett konferanse på UiA

18. april: JUBILEUMSMARKERING I VENNESLA OG IVELAND: KVINNER I 100

30. november: ARRANGEMENT FOR SMÅ OG STORE I PRESTEGÅRDEN I LYNGDAL,

Samarbeid Vennesla og Iveland kommuner og konferansen Framtidsbygda, om et større arrangement i Vennesla kulturhus.

2. – 21. juni:

Smaabyfestival i Flekkefjord med Stemmeretts-utstilling.

10. juni: Boklansering i Iveland av boka ”Ny grunnlov” av Are Kalvø 10. 12 og 15. juni: JUBILEUMSMARKERING I FARSUND 10. juni kl 13.00 :

Lokal markering av Stemmerettsjubiléet med blant annet debatt og konserter

for elever i den videregående skolen i Farsund kommune. 12. juni kl 19.00: ”Kommunens kvinner”. Arrangement på Nordberg Fort kåseri om kystkvinner historier fra utvandringen fra Lista til USA – kvinneperspektiv Utstilling Underholdning ved kvinner og jenter fra kommunen 15. juni: Familiedag på Torvet hele formiddagen. Rebusløp for alle aldre med spørsmål vedr. stemmerett og likestilling Politikerdebatt Underholdning Bevertning

#36

7. september: Dyrskuet i Lyngdal, åpent museum i Klokkergården 1. november: KULTURKVELD I LYNGDAL, tema Stemmerettsjubileet.

Juleverksted og program knyttet mot tidligere prestekone Gustava Kielland. Kanskje mest kjent for å ha skrevet julesangen ”O jul med din glede”.

Nyt friheten hver dag – uten briller og linser Vi behandler nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner og alderssyn. Pris ca kr 24 900 – 49 900. Ring Memira på 815 00 260 og bestill en uforpliktende forundersøkelse. Da får du vite om du kan bli behandlet og få all informasjon du trenger.

#36

MOTE

Moderne tradisjon Husfliden har over tid opparbeidet seg troverdighet gjennom røtter, tradisjoner og autentisitet. Med et brennende engasjement for Norsk design, og for produkter med en unik historie har Husfliden tatt en klar posisjon i markedet. Hos Husfliden kan du kjøpe den perfekte gave til små og store begivenheter.

va med en vase fra serien ”Alv” fra Wik & Walsøe til brudeparet? Stjernen i Wik & Walsøe har helt siden debutlanseringen, vært den lille alven. Disse fnugglette alvene er symbolet på drømmer, håp og troen på det umulige. Alv er laget av edelt feltspatporselen. Det er 100% tett, svært hygienisk og vil aldri krakelere. Nå kan du få Alv med den velkjente alven kledd opp i ekte gull. Garn til neste strikkeprosjekt får du hos Husfliden. Med stadig flere utfordrere på markedet, er det fremdeles ull som kommer seirende ut av duellen. På tross av den teknologiske utviklingen innen syntetiske fiber, er det ingen fibre som kan sammenliknes med de unike egenskapene til ull. Dale of Norway har mer enn 130 års erfaring med ull, og anbefaler fortsatt at du holder naturen tettest mot kroppen. Norsk ull er kjent for sin styrke og volum. Hos Husfliden er vi opptatt av MadeInNorwayNow, det som skapes i Norge akkurat nå. Oleana med sitt slogan, ”Fair Made”, startet opp i 1992 med håp om å skape nye arbeidsplasser innen tekstil i Norge. Dette var i en tid da de fleste flyttet produksjonen til land med langt billigere arbeidslønninger. Etter 20 år på markedet har Oleana fremdeles fremgang. Oleanas ambisjon er å lage vakre plagg med et utrykk og en kvalitet som gjør at folk bli glad i dem.

Haus-tøffel relanseres

Designer Tore Håvold har gitt “husflidstøffelen” nye detaljer og den nye logoen kombinerer det tradisjonelle med det moderne. Vevd tekstilbånd og nye farger gir den et spennende retrouttrykk, samtidig som det karakteristiske særpreget er bevart. Tøffelen kommer i flott skoeske som formidler historien bak tøffelen, sammen med en praktisk tøypose slik at du enkelt kan ha den med på reise. Håndtovet i 100 % merinoull. Så myk at du kan gå barbeint i den. Produseres av Tova i Mongolia under etiske retningslinjer.

Else Marie Jakobsen

/ BILLEDVEV OG ENGASJEMENT > 16.3--25.8.13

Else Marie Jakobsen, Den røde tråd, 1982. Foto: Alf Edgar Andresen

UTSTILLINGER OG MUSEUMSBUTIKK

OMVISNING

Tirsdag–lørdag 11–17 Søndag 12–16 Mandag stengt

Fredag kl. 13 Lørdag og søndag kl. 13 og 14.30

MUSEUMSKAFEEN MEAN BEAN

BILLETTPRISER

Mandag–fredag 8–17 Lørdag 11–17 Søndag 12–16

Voksne kr 60, honnør kr 40 Gratis for studenter og barn under 18 år. Årskort kr 250

SKIPPERGATA 24B

• KRISTIANSAND • +47 38 07 49 00 • SKMU.NO · FACEBOOK/SKMU.NO

6. MAI ÅPNES DØRENE HOS ELIXIA VÅGSBYGD!

D U B L I T E J N A P M A K T K I N U T E R Å F ! E 1 T V S A R N Ø F E S 0 I 0 R P R DE 2 O F E R T N E S 3 Å P G FOR INF OG TRENIN O SEND SMS <VÅGSBYG D> TIL 2401

E WE L I XGET I A YOU V Å GTHERE! SBYGD

www.ELIXIA.no

FARGEMORO Ekstra moro er det med vår når trendbildet skriker farger, striper, mønster og atter mer farger.

KLASSISK VARE Grønn skinnjakke Michael Kors - Paula Max Mara veske - Cannelle Skjerf - Cannelle Sko, ballerina og smykke fra www. funkyballerina.no For gutta: Moncler vest fra Henriks Herre

#36

Vi har godt utvalg av snittblomster og oppsatser til alle anledninger Stadionveien 4, 4632 Kristiansand

Tlf: 38 09 89 30 Ă&#x2026;pningstider:

man-fre: 09-19 og lĂ¸r: 10-18

Et Gløtt i historien. (Fra vertshus til hotell)

ret er 1801. Midt blant Østre Strandgates store bygninger, ligger nr. 25, en forholdsvis liten bygning, en Sjenkestue faktisk. Det bor to familier i huset. Det er ikke noe uvanlig i det, men det som er uvanlig er at begge hovedpersonene er kvinner, og de driver begge sin egen næring. Maren Knutsdatter eier huset. Hun er enke. For å klare seg økonomisk driver hun en Sjenkestue i et av rommene ut mot gaten. Hun driver også med utleie av værelser og har på dette tidspunktet tre losjerende. To soldater og en eldre, enslig enke. Maren har alliert seg med en annen enke, Tone Aanensdatter, som driver vertshus i den andre delen av bygningen. Så midt i Østre Strandgates beste strøk, mellom kjøpmenn, håndverksmestere, offiserer og embetsmenn ligger det ironisk nok et vertshus. Her kan underoffiserer og andre borgere sette seg inn å få seg en kanne øl og litt mat. Så til den mindre hyggelige delen av historien. Hele Østre Strandgate måtte gi tapt i den store bybrannen i 1892. De brannherjede bygårdene ble så, i løpet av en tiårsperiode gjenoppbygd. Denne gangen i mur, og i datidens arkitekturstil. Så skrur vi tiden frem til år 2013. Bak den grønne døren i Østre Strandgate 25 kan du fremdeles få en matbit, og du kan fremdeles finne husrom. Sjøgløtt hotell åpnet sine dører i 1994, og ligger i hjertet av ”murbyen”, en fredet del av Kristiansand sentrum. Hotellet har små, koselige, rene og velholdte rom, og er av typen ” Bed and breakfast”. I denne sjarmerende bygningen med den fascinerende fortiden, kan du i fred og ro, nyte det beste av det Sørlandet har å by på. Hotellet ligger nærmest i strandkanten, og i umiddelbar nærhet til alle byens severdigheter, og populære rekreasjonsområder

#36

broadnetprivat.no

MEST BREDBÅND FOR PENGENE! – ifølge telepriser.no!

Hos Broadnet Privat får du:

God pris Stabilt nett

Få opptil 20 mbit bredbånd hjemme for kun

Super kundeservice MEST bredbånd for pengene

kr 295,-

Det er enkelt å bytte til Broadnet! Ring oss i dag på tlf: 07900 * Prisen er inkl. mva. og forutsetter 12 mnd. avtaletid. Minste totalpris er kr 3 540,- per år. Har du ikke et aktivt fasttelefoni-abonnement, vil linjeleie på kr 79 per måned komme i tillegg.

DESIGN

Tekst: Hege Aasgaard Foto: Linne Røsstad

Design for norsk klima

L&J ble etablert i 2010 av Linne Røsstad Sharpe og hennes amerikanske ektemann, Jason Sharpe. Da de startet opp var målet å etablere et norskbasert designmerke som skulle representere norske tradisjoner sett fra et internasjonalt perspektiv.

Mye har skjedd siden den gang. -Vi innså ganske raskt at det er mye å ta fatt i for å utvikle det norske motemar-

L & J fikk i oppdrag å designe ullpledd til Oslos nyeste og mest fasjonable hotell, The Thief.

kedet. Som designere er det et ansvar man må ta. Det har vært en fantastisk og overraskende reise som har bydd på både tradisjonelle og innovative muligheter for oss. Retningen vi har valgt er ikke helt den samme vi så for oss for tre år siden, men endringen har absolutt vært til det bedre, sier Jason Sharpe. Linne Røsstad er født og oppvokst på en gård i Søgne. Etter grunnskolen i bygda spesialiserte hun seg i drama på Kristiansand Katedralskole. Dermed var det slutt på landlivet. San Francisco og Paris sto for tur. Etter å ha fullført en Esmodutdannelse som stylist og modellist begynte hun å servere kaffe hos det italienske motehuset Cerruti. Hun avanserte etter hvert til personlig assistent og endte med å tegne hele salgsboka for motegiganten. I 2010 kom Søgnejenta tilbake til Norge med Jason og etablerte designmerket L & J. L & J ligger nå innunder det Oslobaserte selskapet Holzweiler Agenturer. -Det betyr mye for oss som designere å få input fra et salgsperspektiv ettersom selger har et nærere forhold til kunden. Målgruppen vår. På den andre siden er det viktig for agenter å forstå designerens synspunkter og se det nye designet før det presenteres for kundene. At vi nå ligger innunder Holzweiler Agenturer er altså innbringende for begge parter.

-Tone Tobiassen fra Nice prosjektet, et prosjekt som markedsfører norsk ull, introduserte oss for Annemone Wille Wåge og Siri Løining, henholdsvis interiørarkitekt og markedsdirektør for the Thief. Vi bestemte oss for å lage et pledd som også kunne brukes som poncho. Alt i samarbeid med Røros Tweed. Nå har vi dessuten blitt bedt om å lage en rekke andre produkter for hotellet. Hva vil du helst se vårens kvinner og menn i? -Komfortable klær av høy kvalitet som reflekterer deres personlige stil. Aller helst i jordfarger som reflekterer inspirasjon fra den norske naturen. L & J’s nye kolleksjon er tilpasset det norske klimaet. -Den norske kunden skiller seg litt ut fra den internasjonale ettersom klærne må være i harmoni med været. Den norske kunden er attpåtil høyreist og vakker, og det gjør jobben litt enklere. Varmt til vintersesongen og lett til sommeren, et hint av individualisme, men ikke for vågal i verken design eller farge. Nyanser av rødt, blått og brunt sammen med toner av svart og hvitt.

#36

Knust glass?

– ring Hurtigruta Carglass Spesialister på reparasjon og montering av bilglass

Telefon 24T: 09500

www.hurtigruta.no Hurtigruta Carglass Mjåvann Mjåvannsveien 18

Hurtigruta Carglass Kristiansand Barstølveien 6

Stolt sponsor av Vålerenga Fotball!

Tekst: Hege Aasgaard Foto: Hege Aasgaard

TURKISBLÅTT HAV OG PUDDERMYK SAND Mexico er et fantastisk ferieeventyr kjent for milelange strender, tequila og tacos. Men landet lokker også med andre store naturopplevelser, mayakultur og helårssommer.

urkisblått vann og puddermyk sand er fellesnevneren for strendene på Yucatán-halvøya i Mexico. Playa del Carmen ligger en times kjøretur unna Cancún og her er mulighetene mange både når det gjelder hotell, shopping og opplevelser. Playa del Carmen er en perfekt base for deg som besøker Yucatán-halvøya for første gang. Den tidligere så beskjedne fiskerlandsbyen har vokst seg stor, og er i dag vant til å ta imot turister fra alle verdenshjørner. Selv satte jeg, sammen med hele svigerfamilien, nesen mot hotellet Barcelo Maya Caribe like utenfor Playa del Carmen. Her kunne vi, 15 store og små, tilfredsstille våre varierende behov. Med fem hoteller i samme kjede langs områdets fineste strand var det nok av restauranter, basseng, barer, aktiviteter og butikker å velge i. Selv parkerte jeg meg i puddersanden med et tårn av gode bøker. Du kan nemlig reise til Mexico bare for å sole deg på verdens hviteste strand og dyppe kroppen din i det blåeste hav du noen gang har sett.

#36

REISE

Blir du lei av strand og bøker kan du bli med på en rekke utflukter til historiske mayaruiner og snorkleparadis, og besøke Playa del Carmen med byens handlegate og forskjellige restauranter. Du kan besøke fornøyelsesparken Xcaret Eco der du snorkler i grotter, svømmer med delfiner, går innom sommerfuglfarmen og opplever mange andre eksotiske dyrearter. Dagen i parken avsluttes med et tradisjonelt fyrverkeri av et show med dans, kostymer, drama og sang. Det mest underholdende ved det hele var kanskje allsangen - ettersom de fleste andre besøkende var mexicanere på juleferie og her kom tydeligvis slagerne på rekke og rad. På hotellområdet arrangeres en rekke aktiviteter for voksne og barn, deriblant seiling, kiting, snorkling, dykking, treningstimer, spanskklasser og dansetimer for de modige.

Maten er også en viktig del av Mexicos historie. Et måltid i Mexico er ikke mye å snakke om hvis det ikke inneholder tortilla, den runde, flate, pannekakelignende saken som brukes til nærmest all slags mat; kjøtt, fisk, bønner og grønnsaker. Mateksperter har talt seg frem til 166 ulike tortillaer i Mexico, enten laget av hvete eller mais. Smakene er helt annerledes enn den europeiske tex-mex-maten vi er vant til her hjemme. Likevel har det ikke vært mye snakk om tacofredag siden hjemkomst. Uansett om du er på utkikk etter en avslappet strandferie, en aktivitetstur eller å være nattens dronning – Playa del Carmen er det plass til alle. I Mexico kan du nemlig utvide perspektivet både i dybde, høyde og bredde. Det er ikke gjort på uno-dos-tres å oppleve dette ferieparadiset uten sidestykke.

#36

ILAH

B R O W S

Semi Permanent Mineral Brow Powder

Utflukter i Mexico...

Utflukter: Chichen Itza: De mest imponerende og besøkte mayaruinene på Yucatan. En tre timers tur med leiebil, eller bli med på en av de utallige arrangerte turene dit.

Ilah Brow Powders

Ilah Brow Brush

Ilah Brow Stencils

Nye og flotte bryn på 30 minutter! 3D Bryn får du kjøpt hos Miabell Hudpleiesalong

Tulum: En times kjøring fra Playa del Carmen finner du dette ruinområde rett ved havet. Ikke like mektig som Chichen Itza eller like mystisk som Palenque inne i jungelen, men desto vakrere der det ligger oppe på klippen ved det karibiske hav. Den palmekantede hvite stranden i Tulum omtales ofte som en av verdens fineste strender. Området er populært blant lokalbefolkningen og er fortsatt veldig laidback. Aktun-Chen: Her får du en naturopplevelse utenom det vanlige. I følge med en guide inn i jungelen opplever du et rikt dyre- og naturliv. Her kan du også gå inn i en av de eldste grottene på Yucatan-halvøya. Cancún: Byen ligger 66 km nord for Playa del Carmen. Byen har i løpet av desiste tretti årene utviklet seg fra en liten by med 150 innbyggere til en turistmagnet med en fastboende befolkning på nærmere en million. Dette er stedet for deg som vil shoppe. Her er store shoppingsentre der man kan handle i alle prisklasser og stilarter, fra ekte meksikansk håndverk til vestlige designvarer. Puerto Aventuras: En hyggelig marina med flere restauranter ca. 20 km fra Playa del Carmen Fra havnen går det både fiskebåter, katamaraner og seilbåter. Her finnes det også en golfbane. Puerto Aventuras har et havbasseng der du kan svømme med delfiner. Akumal: Rolige og populære strender blant windsurfere, dykkere og snorklingsentusiaster. Her kan du også svømme med havskilpadder, men vokt deg for mye sjøgress. Cozumel: Øst på Yucatan-halvøya ligger øya Cozumel, en halvtimes båttur fra Playa del Carmen. Korallrevet her er kjent som et dykkerparadis. Isla de Holbox: Finkornede, langgrunne og naturlige sandstrender med mye skjell. Hele øya er fredet og derfor er forbudt å fjerne alger og sjøgress som legger seg på strendene. Her holder dessuten flamingoer til og ved lavvann kan du gå ut og komme nært innpå dem.

Gyldenløvesgate 5 Tlf 38 02 29 80 post@miabellhudpleie.no #36 76

Et lite hotell med stor personlighet

Det lille hotell i Kristiansand sentrum I en stille del av Kvadraturen, nærmere bestemt Østre Strandgate 25, finner du Sjøgløtt Hotell. Du er kun noen minutters gange unna Bystranda, Strandpromenaden, Christiansholm festning, Fiskebrygga og Markens gate. Vi har en velsmakende frokostbuffé som er spesielt tilberedet etter gjestenes ønsker, inkludert egg og bacon hver dag hele uken.

ØSTRE STRANDGATE 25, 4610 KRISTIANSAND. TELEFON: +47 38 70 15 66 E-POST: INFO@SJOGLOTT.NO

EN TING ER HVA DU SER, EN ANNEN TING ER HVA DU FØLER.

5 års

NÅ LANSERER FIAT EN HELT NY SUV MED FIREHJULSTREKK. ET UNIKT FIREHJULSTREKKSYSTEM GJØR BILEN USTOPPELIG. HØY SITTESTILLING, HØY Norgesgaranti BAKKEKLARING OG PERFEKTE KJØREEGENSKAPER. NYE FIAT PANDA SUV TIL UNDER 200.000 KRONER ER NORGES RIMELIGSTE FIREHJULSTREKKER.

INTRODUKSJONSTILBUD: AUTOMATISK KLIMAANLEGG, LYSPAKKE INTERIØR, MULTIFUNKSJONSRATT, TÅKELYS, SIDEAIRBAGS, RYGGESENSOR, BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE, DOCKING FOR NAVIGASJON, DELT BAKSETE, GIRKULE OG RATT I SKINN, OPPVARMET FRONTRUTE

VERDI 33.500,- NÅ KUN 15.000 SPAR 18.500,-

FIAT PANDA SUV 4X4 FRA: KR 208.800,Veil priser lev. Drammen

#36

www.fiat.no

Kl 08.45 Matthew Szwinto kommer inn 0750: PT PT Matthew Swinto kommer inn døren. døren, uforskammet og opplagt. Det er Uforskammet frisk ogfrisk opplagt. Uken er i gang. barehardeste å forberede På vis. seg på hardkjør.

0800: 30 minutters økt er i gang for 2 av oss på kontoret. Vi har ingen tid å miste.

0806: Alvoret er i gang. Sirkeltrening med kettlebells, armhevninger, spensthopp. Den andre må sitte i i konstant knebly mens kollegaen gjør seg ferdig. Dette er lagarbeid! Vondt! Deilig!

0802: Svetten pipler allerede fra kontorrottene. Oppvarming med hoppetau i Rockystil. Vi kjører 1 min på og 1 min av.

0818: Boksetrening- eller agresjonshåndtering? 1 min av og 1 min på. Slag og spark.

0830: Telefonen kimer- mailboksen venter. Endorfinene bruser og vi er klare for å en bra jobbuke.

Har du, som mange andre, alltid en god unnskyldning for å ikke trene? Det hjelper ikke lenger. PT´er på Spicheren kommer til deg på jobben. Alle har tid til en svett pause- den beste investering i helse og humør.

Gimlemoen 1• 4630 kristiansand• www.spicheren.no

KORTREISTE UTEMØBLER Flyttet inn i ny leilighet? Vi lager utemøbler tilpasset dine ønsker og behov. Putene våre tåler å stå ute i all slags vær. www.sundays-design.no

Vi har levert møbler til den Kongelige Norske Generalkonsul i NYC.

Kan vi friste med: Fiskesuppe

Liten: kr. 125,-

Medium: kr. 175,-

Kremet fiskesuppe med grønnsaker, skalldyr og fiskebiter. Ferskt brød og smør. Creamy fish soup with vegetables julienne, shellfish and fish.

Blåskjell kr. 185,-

Ferske blåskjell dampet med løk, hvitløk, hvitvin og fløte. Ferskt brød og smør. Mussels steamed with white wine, onion, garlic and cream. Bread and butter.

Moulle frites kr. 195,-

Ferske blåskjell dampet med løk, hvitløk, hvitvin og fløte. Pommes bistro og aioli. Steamed mussels with white wine, onion, garlic and cream. With pommes bistro and aioli.

Ferske reker 500 gr dagens pris

Caesar salat kr. 189,-

Romanosalat, krutonger, parmesan, bacon, kylling og Caesar dressing. Salad with crispy croutons, parmesan, grilled bacon, chicken and Caesar dressing.

Kylling sandwich kr. 189,-

Sandwich med salat, bacon og marinert kyllingbryst. Ovnsstekte poteter og rancher dressing. Sandwich with salad, bacon and marinated chicken breast. With fried potatoes and rancher dressing.

Fish and chips kr. 225,-

Torskefilet friteres med beignetrøre. Med pommes bistro og remulade. Classic battered cod fillet, with pommes bistro and tartar sauce.

Steinbitfilet kr. 249,-

Reker fra Reinhartsen. Majones, sitron og loff. Fresh shrimps with white bread, mayonnaise and lemon.

Serveres med friske grønnsaker, kremet hvitvinsaus og dampede småpoteter. Filet of wolf fish served with vegetables, creamy white wine sauce and potatoes.

Hummer kr. 245,-

Oksefilet kr. 269,-

Hummer naturell, potetaioli, salat og brød. Lobster naturel, potato aioli, salad and bread.

180 gr. biff av ytrefilet, med friske grønnsaker, rødvinsaus og ovnsbakte poteter. 180 gr. steak served with vegetables, creamy red wine sauce and potatoes.

Skagen sandwich kr. 129,-

Landbrød med salat og skagenrøre av reker, krepsehaler og asparges. Bread, green salad and “skagenrøre”. With shrimps, crayfish and asparagus.

Vi starter sommersesongen i April og har da åpent fra kl 11:00

Velkommen

& KRISTIANSAND | ARENDAL

PRESENTS

Kai`s CHRISTIANSHOLM FESTNING 7. - 9. JUNI Tatttoo FRIDAY 12-24 | SATURDAY 12-24 | SUNDAY 12-16

COVER: 150,-

A hard rock tribute to AC/DC ON STAGE SATURDAY

Heatseekers ON STAGE SATURDAY

Festningsgata 28 - t: 40720301 - e: conventionsr@gmail.com

Tekst: Fred Uno Ljosland Huvenes

Absolutt bok

Polly-Esther på søpla Tiril Valeur Omnipax, 2013

arnebokforfatteren og illustratøren Tiril Valeur er i vår aktuell med to barnebøker. En er et gjensyn med Polly-Esther og hennes venn, det lille monsteret Lo. Hennes første bok var Baldrian og musa og lengselen (2008). Her tegnet og gjenfortalte hun en dukketeaterforestilling av Giert Werring. Hun har også illustrert barnebøker for flere forfattere, blant annet Vampyrlus! av Selma Lønning Aarø (2012). I 2010 ble vi kjent med Polly-Esther og Lo i PollyEsther og ønskemonsteret. Polly Esther er redd og gruer seg til det aller meste. Med et stort og hårete monster til å passe på seg vil hverdagen bli lysere. Ønsket om et monster blir oppfylt, men noe stort monster er det ikke snakk om. Lo er blå og prikkete og får god plass i lomma. Han kommer fra Kakafonia som du finner i den gule kommoden på rommet til Polly-Esther. Vi blir bedre kjent med Lo og familien hans i Polly-Esther på monsterfest (2011). Boken handler om det å ha manerer når man er på fest med mennesker og monstre. I Polly-Esther på søpla får vi et gjensyn med Lo og hans familie. Faren til Polly-Esther har ryddet på rommet hennes. Han har ryddet vekk den gule kommoden, hvor monsterfamilien bor. Polly-Esther og Lo får det travelt med å redde familien hans fra søppeldynga. På søppelfyllinga treffer de rotta Ove som ikke liker at uvedkommende roter i søpla hans. Men den gule kommoden er jo ikke søppel. Vi lærer at det er ikke nødvendig å kaste noe som er litt gammelt. Moren til Lo, Lillian, blir bokens helt da hun får dem trygt tilbake på rommet til Polly-Esther. Tiril Valeurs illustrasjoner er morsomme og fortellerstemmen er like morsom. Jeg ønsker flere historier om Polly-Esther og Lo og hans monsterfamilie. Vil dette monsterønsket gå i oppfyllelse? I mellomtiden kan vi se fram til utgivelsen av Hopp, morfar! (2013) som kommer denne våren.

#36

Professor Balthazar og det mystiske været Zlatko Grgic, Boris Kolar, Ante Zaninovic og Zlatko Bourek Oversatt av Brit Bakker Haugen Juritzen Forlag, 2013

usker du professor Balthazar? Hva med kjenningsmelodien: Balt-balthazar! Den trivelige og hjelpsomme professoren dukket opp på norske tvskjermer på 1970-tallet. Den kroatiske animasjonsserien var svært populær, spesielt i de skandinaviske landene. Til glede for store og små blir serien for tiden sendt i reprise på NRK Super. I samarbeid med NRK har Juritzen Forlag gitt ut tre bøker om professor Balthazar. Det er første gang at historiene om professor Balthazar er å finne i bokform på norsk. I Professor Balthazar og Tikk-takk musa Igor (2012) blir vi kjent med urmakeren Oscar og musa Igor. Vegguret til professor Balthazar har gått i stå. Oscar blir tilkalt for å hjelpe ham. Oscar finner en liten mus som er så glad i klokker. Denne oppdagelsen tar oss med til London og Big Ben. I Professor Balthazar og Kokos Snabeltrompet (2013) treffer vi på Fillip og elefanten Maestro Koko. Der Fillip lager verdens beste iskrem, lager Maestro Koko like fantastisk musikk. En dag spiser Maestro Koko altfor mye is. Han blir forkjølet og snabelen lager bare ulyder. Han rømmer sin vei. Filip kontakter sin venn professor Baltahzar. Sammen drar de verden rundt på leting etter sin gode venn Maestro Koko. Professor Baltahzar og det mystiske været (2013) handler om at det begynner å regne paraplyer, brev og hatter i store mengder. Den planlagte dragefestivalen må avlyses hvis ikke professor Baltahazar finner en løsning. Bakerst i hver bok finner du tre av tegningene fra historien. De er gjengitt i svart og hvitt slik at du kan fargelegge professor Balthazar og vennene hans. Historiene om professor Balthazar og vennene hans fenger, det samme gjør de fargerike illustrasjonene i boka. Tilsammen er det laget 59 episoder. Tre av dem er nå å finne i bokform. Med andre ord er det mer å ta av og forhåpentligvis mer å se fram til!

Verdens første ballongferd Lena Lindahl / Rui Tenreiro Cappelen Damm, 2012

il du høre historien om kappløpet omkring verdens første ferd med varmluftballong? Verdens første ballongferd er skrevet av Lena Lindahl og illustrert av Rui Tenreiro. I en liten fransk landsby i 1783 følger vi brødrene Joseph og Étienne Montgolfier. De arbeider på farens papirfabrikk. Drømmen om å fly har fascinert oss mennesker i all tid. Brødrene drømmer å se landsbyen fra luften. Ryktet om at to brødre lager prototyper på en luftballong når det vitenskapelige Paris. Det blir et kappløp om å være den første til å å en luftballong til å seile over den franske hovedstaden. Etter flere forsøk får de en varmluftballong fylt med dyr til å fly! På bokens framside ser du en tegning av luftballongen. Den var et mesterverk. 17 meter høy og 12, 5 meter i diameter. Kongeblå og med gulldekorasjoner. På baksiden ser du heltene som var ombord i en stor kurv festet under luftballongen. Blant tilskuerne fant man kong Ludvig XVI og dronning Marie-Antoinette: «Øyeblikket er historisk. Under en hane, en and og en sau jubler 130 000 mennesker, mens ballongen langsomt driver ut av syne. Åtte minutter senere og fire kilometer unna, lander ballongen i en skog.» Tre dyr var historiens første aeronauter. Historien er så fantastisk at man knapt kan tro at den er sann, men det er den. Lena Lindahl har diktet en nøktern historie om pionerarbeidet Montegolfier. Det har blitt en god historie fortalt gjennom illustrasjoner og faktapreget tekst. Bokens epilog har mer om de første menneskene som fløy med en luftballong. Verdens første ballongferd er en bok som passer best for barn i alderen 8 år og oppover. Lena Lindahl beviser med sin første bok at hun har talent for å formidle en historisk hendelse til glede for store og små. Rui Tenreiros illustrasjoner er vakkert utført.

ABSOLUTT FILM

CINEMATEKET PROGRAM FOR CINEMATEKET I KRISTIANSAND FOR PERIODEN 21. MARS TIL 25. APRIL

Cinemateket i Kristiansand Visninger 2-3 ganger i uken på Aladdin Kino. Billetter og medlemskort kjøpes i foajeen en halv time før visning. Se www.krscinematek.no for mer informasjon om filmer og andre arrangement. 21. mars kl 18 JESU SISTE FRISTELSE USA, 1988 - Regi Martin Scorsese Med: Willem Dafoe, Harvey Keitel, John Lurie, David Bowie, Harry Dean Stanton m.fl. Stjerneregissøren Martin Scorsese står bak denne filmen, som ble både svært omstridt og høyt verdsatt på grunn av den menneskelige fremstillingen av Jesus. Filmen handler om Jesus som reiser rundt og helbreder, samtidig som han sliter med en indre kamp.

3. april kl 18 GARBAGE WARRIOR Storbritania, 2006 Regi Oliver Hodge Med: Michael Reynolds m.fl. Dokumentar om den kontroversielle amerikanske arkitekten Michael Reynolds som lager selvforsynte boligkomplekser laget av avfall som bildekk og hermetikkbokser. Han skaper økovennlige hjem med overraskende sjarmerende estetikk. Møt en av heltene i det 21. århundre.

4. april kl 18 MARGARET USA, 2011 - Regi Kenneth Lonergan Med: : Anna Pacquin, J.-Smith Cameron, Jeannie Berlin, Mark Ruffalo, Matt Damon, Jean Reno Unge Lisa forstyrrer en bussjåfør så han kjører ned en dame. Etter at sjokket har lagt seg går Lisa til sak for å stille busselskapet og sjåføren til ansvar. Hva er det som driver Lisa? Dette er en “urban opera” i New York, med briljant skuespill av Anna Paquin.

9. april kl 18 MOT VEGGEN Tyskland, 2004 - Regi Fatih Akin Originaltittel: Gegen die Wand Med: Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Güven Kiraç m.fl. Tyrkiske Cahit havner på psykiatrisk avdeling etter et mislykket selvmordsforsøk. Her treffer han tjue år gamle Sibel som heller ikke ser lyst på livet. En humoristisk og tragisk historie om kulturkollisjon, lengsel og kjærlighet. Innledning v/ Psykologforeningen i Kristiansand.

10. april kl 18 THE SHINING USA, 1980 Regi Stanley Kubrick Med: Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd m.fl. Skrekkfilmklassiker i nyoppusset og utvidet versjon! Forfatterspiren Jack Torrance blir ansatt som vaktmester på The Overlook Hotel for å

passe på hotellet over vinteren. Han tar med seg familien, og det blir alt annet enn idyll. Filmen er basert på en bok av Stephen King.

#36

CINEMATEKET 11. april kl 18

30. april

THE BIG LEBOWSKI

SOMMAREN MED MONIKA

USA, 1998 - Regi Joel og Ethan Coen Med: Jeff Bridges, John Goodman, Julianne Moore, Steve Buscemi, Philip Seymour Hoffman, John Turturro

Sverige, 1953 Regi Ingmar Bergman Med: Harriet Andersson, Lars Ekborg, Dagmar Ebbesen Harry blir forelsket i den lidenskapelige, men overfladiske Monika. I lykkerus tilbringer de sommeren på en øde øy, men de blir snart innhentet av problemer. Sommaren med Monika vakte oppsikt i 1953 fordi filmen hadde en erotisk karakter.

Jeffrey “The Dude” Lebowski tar livet med stor ro, røyker dop og bowler sammen med en heller tvilsom vennegjeng. En dag dukker to torpedoer opp og skaper kaos i den bedagelige tilværelsen. Filmen fikk raskt kultstatus og har mange dedikerte tilhengere.

16. april kl 18 FILM PÅ VEI Sørnorsk filmsenter og Cinemateket inviterer til enda en Film på vei kveld, med klipp og samtaler rundt nye filmer som er på gang, og en hyggelig liten mingle-bar i foajeen. Programmet blir ikke klart før det nærmer seg. Arrangementet vil bli annonsert i nyhetsbrev og på Facebook. Gratis inngang.

17. april kl 18 A CLOCKWORK ORANGE Storbritania, 1971 Regi Stanley Kubrick Med: Malcolm McDowell, Michael Bates. Patrick Magee I Korova Milkbar treffer vi Alex og tre venner som lader opp til en natt i kjærlighetens og voldens navn. Historien er en krass skildring av fremtidens England kjennetegnet av mangel på medmenneskelighet og respekt for individets frie vilje. Kultfilm av mesterregissør Kubrick.

18. april kl 18 GHOST WORLD USA, 2001 - Regi Terry Zwigoff Med: Thora Birch, Scarlett Johansson, Steve Buchemi, Brad Renfro, Ileana Douglas, Bob Balaban Venninnene Enid og Rebecca begynner å gjøre livet surt for stakkarene rundt seg for ikke å kjede seg. De finner en patetisk kontaktannonse i en avis og ringer. Seymour bekrefter sin udugelighet ved å dukke opp på et falskt stevnemøte. Steve Buscemi i praktfull rolle.

26. april kl 20 STUMFILMKONSERT: AELITA + UGRESS LIVE Sovjet, 1924 - Regi Jakov Protazanov Med: Julija Solnceva, Nicolaj Ceretelij, Nikolaj P. Batalov, V.G. Orlova Russlands første science-fiction stumfilm og livemusikk ved elektronikaartisten Ugress! Filmen foregår på planeten Mars, der Aelita er herskeren over en futuristisk, totalitær stat, der arbeiderklassen fryses ned i store kjølelagre når de ikke trengs.

Den lille pollenplagen

Barnefilmklubb

VISNINGER FOR DE MINSTE PÅ ALADDIN KINO ANNENHVER LØRDAG.

23. mars kl 13 SE OPP Den gamle mannen Carl Fredriksen lever ut sin livslange drøm. Han fester tusenvis av ballonger til huset sitt og flyr inn i Sør-Amerikas villmark.

6. april kl 13 RONJA RØVERDATTER Ronja Røverdatter er datter av sin stolte far, røverhøvdingen Mattis. Samme natt som hun blir født slår lynet ned og deler Mattisborgen i to. Høvdingene blir fiender, og Ronja må treffe Birk i hemmelighet fordi han er fiendens sønn. Dr. von Braun.

20. april kl 13 DEN BESTE SOMMEREN Denne svenske perlen vant publikumsprisen på Barnefilmfestivalen for noen år siden! Mårten og Annika skal tilbringe sommeren på landet hos feriepappaen sin, begravelsesagenten Yngve.

I danse- og teaterforestillingen ”Allergikus Pollus- Den lille pollenplagen”, møter vi pollenkornet Allergikus pollus, og blir med på hans reise i pollensesongen. Han vil ingen noen noe vondt, og blir forskrekket når han skjønner at mennesker kan være allergiske mot nettopp han. Forestillingen berører tema: astma og pollenallergi, og hva er vel bedre enn å få hilse på Allergikus pollus og de andre karakterene midt i pollensesongen! Dette er en forestilling full av fart og humor. Den passer for barn fra 3 år og oppover. Skrevet og koreografert av Karin Moe Hennie Medvirkende: Silje Nordheim, Bjøro Hildebrandt og Karin Moe Hennie Spilles på Kilden: 25 og 26 april kl 10 lørdag 27.april kl 13 Støttet av Extrastiftelsen via Norges Astma-og Allergiforbund

23. – 25. april KRISTIANSAND FILMFESTIVAL UNG I år blir det en egen filmfestival for ungdom og voksne under Barnefilmfestivalen! Cinemateket på Aladdin viser 10-12 utvalgte filmer som passer for både ungdom og voksne. Mer info kommer.

#36

Laks for Life

Healthy Living with The Sushi Bar, Kristiansand

Fiskeoppdrett i Norge startet tidlig på 70-tallet. For å bli verdensledende på oppdrett av sjømat er Norge avhengig av strenge helseforskrifter, hyppige kvalitetskontroller og arbeide målrettet for å forbedre seg. Men den største fordelen for Norsk oppdrettsnæring er de gode forholdene i Norsk natur for å drive med oppdrett av fisk. Det er kaldt, krystallklart vann med god kvalitet og næringsinnhold. Alle fiskeoppdrettsanlegg må være sertifisert og være og ha beliggenhet i henhold til miljømessige forskrifter.Så det er ikke så rart at Norge kan produsere den beste oppdrettslaksen i verden. I The Sushi Bar Kristiansand har vi fordelen av å ha tilgang på denne fantastiske råvaren, og sammen med vår kunnskap om råvaren og hvordan den skal behandles, så kan vi levere førsteklasses sushi til byens innbyggere. De fleste rettene vi serverer har innslag av laks i seg. Sushi er populært både hos både eldre og yngre generasjoner. Vi har lagt merke til at til og med barn liker sushi, og favoritten hos de må sies å være sushi med laks. Sushi av av høy kvalitet blir laget hver dag her i The Sushi Bar Kristiansand, og vi er fokuserte på å levere fisk, ris, soya saus, ingefær, wasabi osv. av meget god kvalitet til kundene våre.

10% Rabatt *ordinære laks menyer.

Ta med kupongen til kassa på The Sushi Bar Kristiansand. Gyldig fra 1Mars-31Mai 2013

UTELIVSGUIDE

Fråts i god mat og drikke i vår

KICK

SABI SUSHI SØRLANDSPARKEN

Gastropub Kick Malt & Mat har som mål å by på mat av høy kvalitet til fornuftige priser. Ferskt tilberedt og av lokal opprinnelse så ofte som mulig. Foruten en vinnende malt-meny er Kick også byens konsertscene, bar og nattklubb.

Sørlandstunet, Tlf: 90 40 60 70 High End Takeaway. Sabi Sushi har kokker med erfaring fra Alex Sushi og Nobu London. Tilbyr også utkjøring av varer. Endelig et mattilbud i Sørlandsparken.

Åpningstider: søndag - torsdag: 1500 - 0100 fredag: 1500- 0200 lørdag: 1300- 0200 (kjøkkenet stenger 2200 hver dag)

Nettbestilling på sabi.no Åpningstider: man – tor: 1030 – 2300 fre-lør: 1030 - 2200, søn: 1300 - 2000

BØLGEN & MOI

THE SUSHI BAR

Åpningstider: man – lør fra 11, søndag: stengt

Markensgate 35 Inng. Henrik Wargelandsgate 10% rabatt på online bestillinger. 20% rabatt for Studenter. Tel : 815 787 44 Åpningstider : Man- Lør 11.00- 21.00 Søndag 13.00-21.00

BAKGÅRDEN BÅDE &

LUIHN RESTAURANT

Sjølystveien 1A/ Tlf: 38 17 83 00 Det er alltid en ny opplevelse å besøke Bølgen og Moi på fiskebrygga. Nyskapende og elegant restaurant som har en helt nydelig beliggenhet som hjelper med å gjøre denne restauranten så fin som den er. Restauranten har både utsøkt mat servert à la carte og spennende happenings vin og kunst.

Tollbodgt 5 /Tlf: 38045969

Både & er en klassisk pub hvor vi serverer skikkelig pubmat og solid norsk husmannskost. Vi har hele 31 spennende og tradisjonelle retter på menyen + egen take away meny. Med over 80 spisegjester i snitt HVER dag er det tydelig at vår meny har falt i smak hos stadig flere. Kjøkkenet har åpent til 22.00 alle dager

Rådhusgata 15/ Tlf: 38 10 66 50 Gourmetrestaurant med meny basert på sesongens beste råvarer. Foruten himmelske à la carte retter har Luihn også catering, selskapslokale og matkurs. Et besøk her er obligatorisk! Åpningstider: man – lør 1800 – 2300

Åpningstider: søn-fre 15.00 - 02.00 Lør: 13.00 - 02.00

SJØHUSET

Østre strandgate 12a/ Tlf: 38 02 62 60 Hyggelig restaurant som ligger helt nede i vannskorpa. Tradisjonelt og spennende innredet som gjør dette til en ekstra bra opplevelse. Fint hele året, men spesielt idyllisk på sommerstid. Serverer sjømat av alle slag og kjøtt i høyeste kvalitet à la carte. Åpningstider: mandag – lørdag 1500 – 2300

FOOD ASYLUM

Markensgt. 9/ Tlf: 38 10 07 88 Ingen over. Ingen ved siden. Food Asylum serverer sticks and sushi med flybårne japanske kokker bak disken. Miljøet er som tatt ut i fra en storby på kontinentet. Vi anbefaler på det varmeste. Åpningstider: man – lør 1500- 2200

MEAN BEAN Skippergata 24 Det verste som finnes er dvask kaffe! Pregløs Anonym. Heldigvis finnes det et frekkere alternativ! Mean Bean er kaffe med karakter. Kaffe som smaker av landet den kommer fra - jordsmonn og klima. Du finner Mean Bean på Sørlandets Kunstmuseum

VÆRTSHUSET PIEDER RO

Denne populære restauranten ligger sentralt på fiskebrygga og serverer god lunsj og à la carte. Spesielt fin og folksom på sommertid. Den fine beliggenheten og det koselige lokale er med på å skape et flott restaurantbesøk. Åpningstider: Lunsj man – fre kl. 1100 – 1800 A la carte alle dager kl. 1600 – 2300

PIR 6

BAKGÅRDEN FØR OG ETTER

Uteserveringen har sol til den går ned i vest, og fredag og lørdag vil DJ’er lokke deg ut på dansegulvet i 2 etasje. Pir 6 er studentenes eget utested og drives av studenter på frivillig basis. Pir6 er åpent for alle over 20 år. (18 år med gyldig studentbevis fra høgskole eller universitet.)

Tollbodgata 5/ Tlf.380 21 211

Åpningstider: man - lør fra 20:00

En annerledes og spennende restaurant med vekt på tapas og herlig à la carte. Her er det også en unik uteplass og en bar som serverer deg drinker du vil lengte etter siden. Restaurant åpent tirs-lør 18.00 - 23.00 Bar åpent man-lør 18.00 - 02.00

TIRS 02.04 NEWTRASH: PERFECT SEVEN + INSTRUMENTS OF TORTURE + BLIND ONS 03.04 JAMMING PÅ PIR6 TORS 04.04 TRASHPOP: CASA MURILLIO ONS 10.04 JAMMING PÅ PIR6 LØR 13.04 TRASHPOP: BLACK DEBBATH TIRS 16.04 NEWTRASH: SILVER LIGHT ONS 24.04 JAMMING PÅ PIR6 ONS 08.05 JAMMING PÅ PIR6 ONS 22.05 JAMMING PÅ PIR6

I tillegg har vi “MikroMandag” hver mandag og “Fin på Vin” hver onsdag. Pir6 viser kampene i Premier League, Champions League og Tippeligaen.

Byens eksklusive konseptbutikk innen flis

Her finner du oss:

Fliskonsept i Sørlandsparken har erfaringen og kompetansen som trengs for å hjelpe deg. ✓ Alltid gode tilbud

✓ Bruk fagfolk

Velkommen Åpningstider: Man-Ons: 07-17 Tors: 07-19 Fre: 07-16 Lør: 10-14

Stemmane 11 Sørlandsparken T: 38123460 www.ﬂiskonsept.no

ENDELIG ER DEN HER 500 TWINAIR TURBO Forhåndssalget har startet på nyheten Fiat 500L. Kom og opplev denne hos oss!

Skinnseter er standard

ELLER SCAN KODEN

SE MER AV J.LO

500 TWINAIR

TURBO 85 HK MED LAVT FORBRUK OG HØYT UTSTYRSNIVÅ VERDI KR 46.500,- NÅ KUN 8.000,-

SPAR 38.500,-

• KLIMAANLEGG • 15” LETTMETALLFELG • SKINNSETER • RYGGESENSOR • DOCKING FOR NAVIGASJON • OPPGRADERT LYDANLEGG • KROMLISTER • GLASSTAK• FJERNSTYRT SENTRALLÅS • LAKKERTE SIDESPEIL • LAKKERTE SIDELISTER • HØYDEJUSTERING AV SETENE • SKINNRATT • NORSK KLIMATILPASNING VARMESETER • BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE • RADIO/CD

5 års Norgesgaranti

500: kr 190.800,- 500C Cab kr 220.800,Twinair Turbo: kr 198.800,- 500C Cab kr 228.800,Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg.