BBL Premium 2013 A/W Catalogs

Home, Sweet Home 2013 Autumn X Winter

Editor‘s Letter

Aug. 30 06:00 走出機場，坐上計程車，我們帶著疲憊、不捨、但又期待的複雜心情，往回家路上。 你說：啊～假期結束，要回家了。 我說：回家，不也是另一種度假和約會嗎？ 相視的會心一笑，你輕輕握住我的手， 哼起 Limp Bizkit 的「......I am on my way, home sweet home......」 此刻，真希望轉個路口，就到家了。

依戀 ‧ 在家

Home,

是呀！其實我們並不求日日出遊、餐餐奢華。 平凡生活中的隨意驚喜，或與朋友在家小酌歡聚，那樣的幸福餘韻，更長、也更久。 或許，我們的夢想生活，其實一點也不遙遠，甚至觸手可及。 為了幫您營造更愜意的居家生活方案，BBL Premium2013 秋冬開始引進一系列 Living Collection ～ 來自日本東濃的皇室御用名瓷，瓷燒 1300 度的薄脆和繪金工藝，款待您的貴客，亳不失禮。 法國南部葛拉斯＂香水之城＂的 ESTEBAN 天然香氛蠟，在 15 分鐘內調香您的身心靈。 而美國白宮總統晚宴指定使用百年骨瓷餐具 Lenox，把蕾絲、珍珠、刺繡魔幻般的手繪其上， 絕對是跟姐妹淘下午茶的最佳選擇。 其它，諸如鍍銀相框、燭台、花器、酒器…一應俱全，為您輕鬆打造全新快意人生。 此外，本季床組靈感遠赴遙遠的綺麗幻境「北非摩洛哥 Morocco」，以充滿法式殖民異國主義的奇幻調性，為 秋冬寢居間打造不同以往的華麗暖意。而冬季不可或缺的被褥，亦突破限制，來自全台唯一羽絨研發中心獨家 開發的 Thermobrid® 蓄熱羽絨，10 分鐘立即升溫，為您和家人抵禦整季寒意。

希望， 每個入門時刻，都能開心大叫～ “Home Sweet Home” 那種幸福滋味，我想您一定懂。

2

Sweet Home Contents 01 Editor’s Letter 依戀．在家 03 BBL 2013Autumn & Winter 伊斯蘭的綺麗幻境－摩洛哥 22 C'est La Vie-Throw A Home Party 居家派對非難事 24 BBL GALLERY 營造溫暖空間 迎接歡聚時光 27 Our Designer 空間的幸福魔法師 28 A Cozy Fire To Keep You Warm 一「被」子的溫暖 38 Our New Service

1

2013 Autumn & Winter

September 09

遠赴 , 遙遠的 伊斯蘭綺麗幻境 Morocco 樸質的緒紅土磚牆，對比著繁複華麗的聖殿雕樑 晶亮的馬賽克地磚，如衛兵般規矩的排列著 空氣中迷漫的陌生香料味和光影 提醒了我，身在異國的綺麗幻境 神祕的國度，讓我終於抽離緊繃神經，也刺激著枯萎思慮 然而，一股對家的思念，卻油然而生 原來，對家的牽絆，不管走多遠，始終都在。

2

100% 純棉印花床組【摩洛哥王妃】 靈感來自摩洛哥王妃衣著上常見的華麗蕾絲圖紋， 透過寬幅『影像印染技術』和黑白神祕色系，表現異 國主義的奇幻奢華， 同時亦為女性又愛又怕的蕾絲床 組注入全新舒適感官。

3

2013 Autumn & Winter

September 20

Less is More

100% 純棉印花床組【摩洛哥王妃】

6

100% 純棉刺繡床組【宮廷典藏】 闇黑的奢華，低調的迷漫貴族氣息

德國 FINK【水晶燭台】 如鑽石折射般的華麗光澤 , 在晶瑩水晶玻璃的純粹間熠熠閃耀。

7

2013 Autumn & Winter

8

陽光，照耀著一地暖意 如沙漠般的金黃，傳遞著閑適的曠野情懷 空氣中，似乎飄漫著刺激又迷人的辛香料味道 在宛如絲絨的包覆裡，我盡情遨遊在 異國的白日夢裡

Sep. 30 17:00

100%「蜜桃絨」印花床組【北非協奏曲】 反應摩洛哥古城「馬拉喀什」的城市色彩， 赭紅土牆、沙漠、多彩辛香料…等風土色調， 以粗細線條交錯在溫暖「蜜桃絨」上，協奏出日曬般的北非大地情懷。

9

Oct. 01 22:00 今年這麼早就有寒意了呀，你說 我拿出角落紙袋裡的勾針毛衣 「幫你織的，本來想等到聖誔節再拿給你」 你捧起毛衣，用臉頰磨蹭了起來，微笑著 「啊！有你，真好。」

這句，勝過千言萬語。

100%「蜜桃絨」印花床組【大地暖呢】 粗針麻花毛線，向來是冬季最溫暖材質之一， 然而有些人對羊毛過敏或不喜愛毛線觸感； 透過寬幅「數位影像印染技術」，保留了毛線溫暖視覺，略去不適觸感； 並結合「蜜桃絨」如桃皮般的暖絨觸感， 帶來視覺、觸覺雙重感官的加倍暖意

11

2013 Autumn & Winter

Oct. 03 6:00 晨光，循著絢爛瑰麗圖紋，熠熠閃耀 投影著，屬於古老王都的輝煌與燦爛 不急著起身，多停留一兩分鐘的慵懶 感受床間的深情暖意，如女王般 倍 受 寵 愛

100% PIMA COTTON 印花床組【伊斯蘭王都】 在伊斯蘭文明陶冶下，摩洛哥建築帶有濃厚阿拉伯式的華麗調性， 擷取宮殿柵門、棟樑隨處可見繁複雕琢的瑰麗工藝，展現皇族般的華美尊貴。

12

To Feel The Glory 人文薈萃

深情典藏

13

2013 Autumn & Winter

14

美國 LENOX【Golden Bough 金枝骨瓷 5 件組】 美國第一百年骨瓷品牌，2200 度高溫定型的薄透骨瓷， 人工手繪金枝玉葉和霧金描邊，高雅大器；使其成為各屆 美國總統白宮宴客和贈禮的指定首選。

Oct. 18 14:00

The Garden of Blooming Passion 拾階梯而上，來到藝術家 Majorelle 親手打造的花園裡，午後漫步 倚就一片綠意，短暫休憩，啜飲盛裝在白瓷杯的香草茶 在時尚大師生前的最愛，與繆思裡 享受片刻馨香愜意

德國 FINK【瓷罐／瓷盤／花器】 質地溫潤的 Cream Ware（乳白瓷器）圓弧線條優 雅清麗，即便不盛裝物品，亦是最佳空間裝飾。

100%TENCEL 印花床組 【聖羅蘭花園 Majorelle Garden】 取材時尚大師聖羅蘭生前最愛的摩洛哥「馬裘 黑花園 Majorelle Garden」， 以 YSL 經典元素蝴蝶結、玫瑰花，結合香料 綠、沙漠棕等大地風情配色， 在柔軟天絲上展演法式摩洛哥的浪漫情調。

15

2013 Autumn & Winter

德國 FINK【羽翼天使擺飾組】 細膩雕琢的可愛天使，為秋冬居家注入歡慶暖意。

丹麥 Moltex【哥德典藏 100% 純絲刺繡靠墊 ( 含芯 )】 精湛繁複的刺繡工藝，以銀絲繡線展現立體光澤的哥 德派華麗風尚。

德國 FINK【鉑金餐瓷系列】 象徵「永誌不渝」的鉑金，精準鑲繞在優雅白瓷上， 細膩傳遞德國精工的家居美學。

16

100%TENCEL 印花床組 【卡薩布蘭卡 Casa Blanc】 西班牙語意為「白色房子」的「Casa Blanc 卡薩布蘭卡」， 是摩洛哥大城、也是百合中最美的一種，有著「不滅愛情」的幸福花語。 宮廷古典百合與毛莨葉，在霧紫天絲上綿延蔓生，勾勒富麗典雅的異國風情。

17

Editor‘s Letter

100% 高紗織純棉蕾絲床組【月桂女神 Daphne】 以象徵勝利的如詩桂冠，為女人喝采！ 高級訂製般的刺繡工藝，將月桂葉以法式鏈形串繡出輕透鏤空蕾絲， 飾以波浪滾邊，更顯俏麗優雅。 色：糖霜粉

18

October 20 這是一個有關勝利的月份。 女人呀～請繫上粉紅絲帶，為自己喝采！ 我知道，你那粉紅柔美的背後，是不容妥協的黑白堅強～ 堅守工作崗位、趕去安親班接孩子、為家人做頓溫暖晚餐、 幫老公打打氣、給爸媽噓寒問暖…… 這個月，就這個月，按下暫停鍵，寵愛自己一下下吧！ 累積更多粉紅能量，好繼續綻放柔美而堅強的笑顏～ 美國 LENOX【Painted Camellia 山茶花 5 件組】 美國第一百年骨瓷品牌，2200 度高溫定型的薄透骨 瓷，人工手繪精緻彩圖和 24K 金描邊，雍容華貴；使 其成為各屆美國總統白宮宴客和贈禮的指定首選。

丹麥 Moltex【珠光璀璨 長針立體繡靠墊 ( 含芯 )】 費工的長針繡技法，真實勾勒繁花盛開的浪漫景緻。

2013 Autumn & Winter

100% 純棉印花床組【香草野莓 strawberry】 補捉阿爾卑斯山上層疊翠綠和遍地野莓的鮮活風光， 以草莓花語「勇氣的愛情」調配甜美愛心，傳遞幸福告白意涵。

20

Our Designers 捷克 BANQUET【無鉛玻璃紅酒杯】 日本 TONO【東濃金餐瓷系列－紅金】

Nov. 30 15:00 有什麼比火紅玫瑰，更能代表熾熱的愛意 徜徉在盛開如畫的滿室嬌艷上 手撫觸過宛如唇親般的蜜桃絨 感受到你傳遞心間的火熱溫情

100%「蜜桃絨」印花床組【玫瑰香頌 Wild Rose】 以音樂家舒伯特的浪漫詩樂「野玫瑰」為靈感， 象徵美麗與愛情的火紅玫瑰， 穿插輕快 polka dots 波爾卡圓點條飾，熱情洋溢。

21

C'est La Vie

Throw a HomeParty 打造「家居派對」非難事 Dec. 25 18:30 隨意插上一把嬌豔玫瑰，褪去秋冬的涼意 空氣中鈴蘭香氛的陣陣甜香，無聲歡迎上門賓客 2005 年份 Burgundy，正在鑲著銀邊的晶瑩酒杯中，等待甦醒 手繪刻花的骨瓷盤上，盛裝著最近學會的義式輕食 杯光燭影間，穿梭的是開懷暢笑和溫情流轉

人生呀！最大幸福不過如此。

日本 TONO【東濃金餐瓷系列－紅金】 皇室御用名瓷，瓷燒 1300 度的薄脆，國寶級工匠手繪 象徵「合歡」的金邊貼花，尊榮款待貴客。

22

Tip.1) 依主題設定色彩及氛圍： 不論是好友 Emily 生日、Daniel 的告別單身派對、聖誕® 趴、跨年趴、又或只是姐妹周日的 brunch…，總是有 個主題。再依此設定全場「色彩」、及欲營造的「氛圍」。

Tip.2) 香氛、蠟燭、鮮花是加「氛」最佳幫手： 任何兩光餐桌，只要擺上這幾樣東西，氣氛立刻轉變。 花材除了依當次主題色彩挑選，另一快速撇步也可挑你餐盤 花紋裡有的色系，讓整體調性融合。

Tip.3) 不要吝嗇用好餐盤、酒器： 廚藝不精沒關係，但餐具可不能亂買。有質感、有特色 的餐具，即便是超市熟食、外燴、巷口麵包店的點心， 盛裝上去立即都變高級可口。造型餐具還能增加賓客間 的話題，並讓人感受主人的品味質感。

Tip.4) 打破侷限，創意無限： 日本 Kanesuzu【漣漪白瓷盤】 立體線型宛如漣漪波紋般向外擴散，增添用餐的美 感與趣味。

誰說盤子只能裝食物？放塊半圓海棉，插滿玫瑰花，就 成了最佳花器。威士忌杯裝入鮮豔莎莎醬，杯口掛條水 煮蝦，簡直就是時尚派對 Finger Food。蘋果挖個洞放

越是寒冷的季節，似乎越讓人著迷流連於各式歡聚場合或 派對之間。不論是經濟景氣考量、生活品味提昇，又或是 冷漠社會的互動渴望，如今有越來越多人開始愛上「Home Party」這種國外行之有年的居家宴客型式。

入小蠟燭就成了最有聖誕味的燭台。一點創意，絕對能 令賓客驚豔，並留下深刻印象。

然而很多人想到“宴客”就聯想到花大錢或忙得不可開交， 其實只要掌握好幾個原則，來場家居派對其實一點兒也不 難！

Party Recipe 萬用莎莎醬： 半顆洋蔥末、10 顆聖女蕃茄末、酌量香菜末 橄欖油、海鹽、黑胡椒粒、１顆半檸檬汁 ( 看你想多酸自己加 ) 全拌在一起或食物調理機 ( 果汁機 ) 攪和一下即可 用法： 單吃、加玉米片、佐法國麵包、加小餅乾 & 起司…. 吃法無限！

23

BBL Gallery

家 ‧ 是摯愛的歸屬 我們知道，您悉心挑選家裡每個物件， 只為拼貼勾勒夢想中的完美生活， 以及為家人營造歡聚的暖意空間……

1.

2.

1. 日本 Kanesuzu【Tetra 方型瓷盤】飽合 濃烈的東方配色，展現典雅秀緻的用餐情 調。 2. 德國 FINK【鉑金卡布奇諾杯組】 象徵「永誌不渝」的鉑金，精準鑲繞在優雅 白瓷上，細膩傳遞德國精工的家居美學。 3. 德國 FINK【多彩燭台】 蛋型的鍍銀多彩燭台，造型逗趣，亦能盛裝 小物，是空間裝飾和收納的亮眼幫手。

24

4. 德國 FINK【瓷匙６件組】 色澤晶亮、手感溫潤的雪白瓷匙，讓盛裝的食 物加倍可口，更是派對餐桌最佳吸睛焦點。

5. 美國 LENOX【Empire Pearl 帝國珍珠 5 件組】 美國第一百年骨瓷品牌，將璀璨珠寶靈感運用 在餐瓷上，2200 度高溫定型的薄透骨瓷，人工 手繪立體珠餘和柏金鑲邊，耀眼奪目；使其成 為各屆美國總統白宮宴客和贈禮的指定首選。

6. 德國 FINK【展枝六座型燭台】 獨特的樹枝造型，以鍍銀表現時尚光澤，是 美感與實用兼具的藝術品家飾。

7. 德國 FINK【香檳杯】 來自德國精工美學的家居名品，以工整俐落 線條，營造現代時尚生活。

3.

4.

5.

7.

營造暖意空間 迎接歡聚時光

6.

孩子們抓起一把碗缽裡的糖果， 鬼臉笑著喊「不給糖就搗蛋」。 銀色香檳杯裡冒著金黃色氣泡，歡迎聖誔老人來臨。 沙發上的紫蘿刺繡抱枕，以滿室的華貴喜慶， 迎接家族團圓時光……

Let’s Celebrate!

8. 丹麥 Moltex【曉夢春語 100% 純絲繡花靠墊 ( 含芯 )】 雍容大器的絲緞光澤，襯托紫蘿花蔓刺繡，宛如潑墨 山水畫般唯美。

25

BBL Gallery

3.

4.

My S pecial G ift List 每天，都能是一個特別的日子； 每天，都有犒賞自己的理由！

1.

5.

除了三大節日、五大節慶、 時不時的誰生小孩、誰誰結婚，之外， 你的人生，一定還有更多獨屬自己的重要時刻，值得慶祝…. 第一次英文簡報成功；戒掉咖啡滿 10 天； 跳鄭多燕滿３個月；今天終於鼓起勇氣跟他說話……

2.

26

6.

1. 德國 FINK【鍍銀小鳥燭台】 小鳥唯妙唯肖的生動形體，為冬季帶來 無限逗趣暖意，更是受歡迎的禮物首選。

3. 德國 FINK【金屬缽飾】 一體成型的圓滑造型，多功能的置物 效果，送禮自用兩相得宜。

5. 德國 FINK【王子公主系列相框】 趣味造型和晶亮質感，是滿月贈禮的最 佳選擇。

2. 日本 Kanesuzu【Emblem 白瓷系列】 色澤光潤、乳白如脂的白瓷，導入圓潤 優雅的東方元素，無印花的簡潔紋路沈 穩散發迷人魅力，亦讓食物看起來更加 清爽可口。

4. 德國 FINK【玻璃燭台禮盒】 厚實的晶透玻璃，以三角圓弧展現時 尚魅力，精美禮盒，是傳遞溫情暖意 的最佳推薦。

6. 德國 FINK【醒酒器／威士忌杯】 德國精工美學的建築線條靈感，打造獨 具品味的雅仕酒具系列。

Our Designers

空間的幸福魔法師 如果說，每個人對家，都有夢想中的藍圖；那麼，設計師，肯定就是那位揮灑手中魔棒幫你一一實現的魔法師。 然而，幸福的氛圍，不見得要大興土木才能完成！換上一床浪漫寢飾迎入滿室鮮活， 輕挪家具動線換取更寬敞視野；把老舊布簾換成輕盈百葉…一點點的改變，都能帶來生活驚喜與全新感受！ 現在，就跟著設計師長期累積的美學品味和空間觀點，一起為你的家揮灑迷人軟裝修魔法吧！

關於餐廳 家，是生活的容器，室內設計在“家＂的題目中只是一個很小的部份，畢竟設計師處理的只是提供一個 介面，讓生活中一般人容易忽略的部份像材料、燈光、顏色、質 感、動線等等元素有所關聯。最重要的， 我認為還是心理層面的東西。畢竟室內設計傳達的應該不只是生活的滿足，更應該是生活的進化。 「餐廳」是家的重心，歐美家庭一進門多會先到餐廳廚房；〝吃飯皇帝大〞則是中國人的哲學。因為從 小被我媽當女生養，上市場買菜挑魚、撿菜洗米都是成長的記憶，加上上國中之後家裡開了餐廳，所以 當我在義大利念設計念到暗無天日的時候，我媽還勸我乾脆改行當廚師算了！ 現代人的居家生活，鮮少有機會可以面對面的談心。一個家最重要的 ( 或最貴的 ) 可能是電視牆，因此以

設計師 洪博東 Roy Hong

電視為生活重心的人應該不少。但無論餐桌是圓是方，都是一家人可以凝聚向心力的地方，因為彼此可 以互相面對面，這種藉由味道與食物，真正拉攏彼此感情的催化劑，才是家之所以為＂家＂的意義。 其實藉由對食材的了解、火侯的掌握、酸甜苦辣的調配、一直到最後的擺盤上桌，誰說煮飯這件事不就 像是設計一般，一頓色香味俱全的晚餐就是一次絕美的設計。煮飯是件快樂的事？我想這種快樂是來自 於與人分享的喜悅與幸福感。能在一個特別的時刻自己下廚，與另一半甚至親友共進晚餐，真是天底下 最幸福的事了。

◆現任／非關設計 主持人 ◆經歷／ 2001 淡江建築系畢業 2003 誠品書店美術設計 2004 Domus Academy Master of Design 最高成績畢業 2005-2010 成舍室內設計，主任設計師 2006-2011 台北科技大學創意設計學士班建築組兼任講師 2009 初審入圍 TID 居住空間類 - 室內風景 Sight Inside 2010 成立非關設計工作

關於室內設計，其實是很多生活片段的總合。對我來說，發揮一個空間的最大效益， 一直是我覺得一個〝好的〞室內設計最重要的意義。我不會在一開始為我的案子做甚 麼風格設定，很慶幸與我合作的業主們喜歡我的設計且可以接受完全不一樣的成果， 大概他們已經可以接受這個打造夢想的過程不是一筆買賣，而是一個創作，獨一無二。 洪博東 Roy Hong

27

也許，是外面那開始起風的涼意， 又或許，是房裡那條太舒適的軟被 總之，這樣的季節，不知怎的，總令人想一直賴在家……

A COZY FIRE TO KEEP YOU WARM

28

│波蘭蓄熱溫感 JIS90/10 羽絨冬被│ 利用蓄熱技術吸收人體釋放出的熱能並儲存， 達到快速升溫的效果，10 分鐘相對快速升溫 5~6 oC 同時結合羽絨立體結構的空氣阻牆，將熱能緊緊鎖謢， 延長保暖性。

29

│匈牙利特級輕柔 JIS70/30 羽絨冬被│ 通過８道以上精緻水洗製程和臭氧殺菌的匈牙利特級羽絨， 以輕盈比例調合出最適合台灣氣候的完美暖度，給予身體最無負擔的舒暖感受。 │匈牙利五星舒眠 JIS 25/75 側立羽絨枕 │ 富含彈力的蓬鬆羽絨枕，給您五星級飯店的高規舒眠享受。

30

│法國爵品 JIS90/10 側立羽絨冬被│ 來自法國庇里牛斯山脈的特選羽絨，絨球完整且彈性 佳，是頂級羽絨被的入門首選。 1.2kg ／ 360 紗織純棉表布／ 650FP 彈力係數

│法國可調節式 JIS 95/5 羽絨機能枕│ 上下豐盈羽絨，中間夾層可調式 Q 彈枕，自由調整最 佳高度，充份釋放頭部壓力。

法國 ESTEBAN【四季風情香氛蠟燭】 100% 蔬菜蠟基底，濃郁的花香和甘甜的果香， 調合漫步大自然的四季馨香。

│波蘭高彈力大白鵝 JIS95/5 側立鵝絨冬被│ 精選波蘭長天數飼育大白鵝，850FP 高彈力特大絨球在立體車格間自然伸展蓬鬆， 經臭氧殺菌和天然甲殼素抗菌添加，並搭配木漿天絲表布，給您及家人最安心環保的舒適溫暖。

Enjoy The Winnter

│匈牙利尊品 JIS90/10 側立鵝絨冬被│ 匈牙利進口頂級鵝絨，以高達 460 紗織密度表布及最佳車格尺寸包覆， 提供 1kg 輕盈、750FP 的超完美黃金比例守護。

32

暖意，是冬季專屬的美好感受 哈著白氣摩挲雙手，呼著冒熱煙的咖啡 吸一口蠟燭的香氣，鑽進暖洋洋的被窩 這就是冬季呀！ 恣意享受這些為你量身打造的暖意體驗吧！

│西伯利亞御品 JIS98/2 側立鵝絨冬被│ 彈力保暖係數高達 850FP 的西伯利亞極地鵝絨， 以立體車格容納絕佳蓬鬆暖度， 襯以絲光柔滑的 100% 德國純蠶絲緹花表布，提 供最高規格的保暖享受。 每件附有全球製造流水編號，僅限量 40 件。

Spending Night & Sharing Delight…

Jan. 14 23:00

壁爐和燭台的火焰，緩緩燃起 我們鑽進被窩，儲蓄熱情與熱能 一夜談笑著，忘了越夜越冷 因為我們有，滿室溫情守護

│波蘭蓄熱溫感 JIS65/35 羽絨冬被│ 利用蓄熱技術吸收人體釋放出的熱能並儲存， 達到快速升溫的效果，10 分鐘相對快速升溫 5~6oC。 同時結合羽絨立體結構的空氣阻牆，將熱能緊緊鎖謢， 延長保暖性。

34

德國 FINK【葉形燭台】 德藝精工的完美雕琢，賦予 燭台藝術品般的外貌。

……

德國 FINK【香檳缽】 來自德國精工美學的家居名品， 以工整俐落線條，營造現代時尚 生活。

100%「蜜桃絨」印花床組 【玫瑰香頌 Wild Rose】

│超長纖春蠶絲冬被│ 富含胺基酸的超長纖春蠶絲，親膚性佳不易過敏，卓越溫度調節能力，最適合台灣潮濕氣候。

鑽石立體隔間 1 2 3

│日本原裝 JIS90/10 鑽石立體羽絨冬被│ 100% 日本原裝進口，獨家三層鑽石立體隔間技術，將羽絨交錯包覆其中，讓絨球完整透氣伸展，且被胎更符合人體曲線， 不致因翻身空隙而受涼。來自日本手繪名師的四款印花表布，更添視覺美感。 建議可不入被套，搭配隔離單使用，營造和風滿室的浪漫暖意。 四色印花：藍色／粉色／棕色／青色

36

Original Series JAPAN

37

Our New Ser vice

溫度，可以計量；然而，溫暖，該如何衡量……

Fill-power FP= 羽絨膨脹係數 ( 彈性 ) ／保暖度的參數 ‧ 相同羽毛重量，彈性係數越高、則保暖度越高。 ‧ 一般稱得上優良羽絨，至少要有 550FP 以上彈性。 ‧ 目前最高等級的羽絨就是 900 Fill-power。

撥水羽絨 獨家「防沾附隔離工程」技術，獨特撥水、撥油特性，具有「慢濕、 快乾」效果，延長保暖性、好保養，且較不易沾附微生物及塵®寄生。

蓄熱羽絨 利用蓄熱技術吸收人體釋放出的熱能並儲存，達到快速升溫的效果， 10 分鐘相對快速升溫 5-6 度。同時結合羽絨立體結構的空氣阻牆， 將熱能緊緊鎖謢，延長保暖性。

抗菌羽絨 利用天然無毒甲殼素，阻止細菌和黴菌繁殖滋生，達到抗菌防護、及 清新除臭效果，是給家人、幼童的安心舒眠守護。

羽絨產地標示 來自高寒地區 EX. 匈牙利、波蘭、亞伯利亞…的鴨鵝羽禽，天生禦寒 能力佳，羽絨 ( 毛 ) 的保暖度亦更佳，是高級羽絨被的主要原料，因 此“產地吊卡＂證明，可凸顯其血統等級。

38

Sweet Tips 我們知道，您對所愛的重視！ 只要多一點點加倍呵護，就可以讓您與心中珍愛， 相處長長久久……

羽絨被的清潔 / 保養 / 收納訣竅 清潔

保養

‧ 應包覆被套使用，保持衛生和商品壽命。 ‧ 不建議自行水洗，嚴重時送專業乾洗。 ‧ 一般髒污以乾淨濕布局部擦拭，充份吹乾或 低溫烘乾。

‧ 每晚使用前，輕抖被子，讓纖維間隙充滿空 氣，更輕暖。 ‧ 每早使用後，輕抖被子，排出一夜濕氣，避 免積累。 ‧ 定期進行除濕或烘乾保養，讓羽絨乾燥蓬鬆。 ‧ 最佳日曬時間～上午 7-11 點、下午 3-5 點。 ‧ 切忌正中午太陽直接曝曬，以避免損傷纖維。

收納 ‧ 收納前請攤平，以除濕機完全除濕。 ‧ 自然折疊方式，收入原袋，收納於櫃內。 ‧ 不可使用真空壓縮，或上壓重物，避免損傷纖維。 ‧ 可放置乾燥劑或除濕劑，減少濕氣傷害。 ‧ 勿放置樟腦丸，避免味道殘留。 ‧ 勿使用針線縫補，避免細絨穿刺。

不藏私開箱文 心中所愛，怎能不告訴最愛……

您有多愛用 BBL Premium 呢 ? 西伯利亞【御品】JIS95/5 側立鵝絨枕 不論是繽紛床組為您帶來好心情，還 850FP 的高彈力西伯利亞極地鵝絨，襯以 100% 德國純蠶絲緹花表 是暖暖的 ~ 羽絨被為您抵擋了整季寒 布，提供最高規格的頭部舒壓享受。 冬，又或是膨鬆 Q 彈的枕頭讓您每晚 睡得又沈又香…… 這些美好的使用心得和照片，都歡迎您不藏 私分享給我們喔！ 一經選中被刊登在 BBL Premium 粉絲頁，就送您市價 $2720『100% 純綿刺繡枕巾』乙對＋網購 專屬 3 百元購物金＋百貨專屬 3 百元購物金。 您可以將清楚商品照和開箱心得，透過以下方式供稿～ － e-mail：bbl@klf-group.com －郵 寄：台北市敦化南路二段 105 號 16 樓 BBL Premium 行銷部 收 －最快速的方法～就是立刻直接 PO 圖文或分享您的部落格撰文到 BBL Premium 粉絲頁 記得附上您的真實姓名／ E-MAIL ／電話／地址 (FB 請私訊 )，以利聯繫贈品贈送事宜喔！

FaceBook www.facebook.com/bbl520

購物網站 www.kl f -sh o ppi n g.co m

使用期限：即日起～ 2013/10/31 使用說明：持本券至百貨門市購買本刊物內正價新品 （含四件式床組／冬被／枕頭）即可現折 300 元 注意事項： 1. 本券不得使用於家飾商品／組合商品／買一送一／每日一物／ VIP ONLY 商品 2. 本券可與 BBL VIP 卡折扣併用，但不得再與其它禮金券、截角… 等優惠併用 3. 每人每次限用壹張，使用需回收 4. 本券影印無效，金額亦不再開立發票或找零 客服專線：02-27557757

40

BBL Premium 為台灣唯一專業羽絨上櫃企業【光隆集團】 於 1987 年以提供國人「Best Bedding Living」概念所發展的優質 寢飾品牌。結合集團專業背景，BBL Premium 以「最溫暖的舒眠 時光」為品牌精神，與多家法國西南區彼里牛斯山脈的頂級羽絨廠 合作，例如 19 世紀傳承至今已 140 歷史、且曾獲法國政府頒發高 品質象徵 Belle Literie 標章認證的法國凱斯家族。致力於各式頂級 機能羽絨商品的研發生產；持續提供國人諸如～波蘭手揀鵝絨被、 防 抗菌羽絨被、客製化冰島雁鴨被…等最嚴選的高級羽絨商品。 同時訴求「Cozy Warm」品牌核心價值，引進義大利、法國、日本… 等地融合現代風尚的溫暖風格寢飾和頂級家具家飾，以合理價位、 年輕款式、mix & match 的創意搭配，為消費者構築兼具品味與 溫馨的暖意空間。

We P r o v i d e The B est B ed d i ng & L i v i ng

BBL Premium VIP 募集

單筆消費滿 8 千入主【尊爵 VIP】，持卡享正價品 9 折、特價品 95 折 單筆消費滿２萬入主【皇璽 VIP】，持卡享正價品 85 折、特價品 9 折 會員好康： ‧ 入會贈－市價 $3960【五星飯店專用高級側立羽毛枕】乙對 ‧ 生日享－憑賀卡兌領生日禮物及生日禮金 ‧ VIP ONLY 專屬商品 ‧ 新品刊物免費贈 ‧ 不定期發表會、VIP 茶會優先邀請

台北忠孝 SOGO / 9 樓 (02)2740-5854

新竹 SOGO / 10 樓 (03)524-6961

台北雙和 SOGO / 5 樓 (02)8231-5007

台中遠東 /8 樓 (04)2254-1272

台北大葉高島屋 / 4 樓 (02)2831-2552

台中廣三 SOGO / 11 樓 (04)2323-5395

台北大直美麗華 / 3 樓 (02)2175-3564

台南遠東 /6 樓 (06)209-1890

新竹巨城 / 6 樓 (03)535-4196

高雄 SOGO / 11 樓 (07)335-4829

中壢 SOGO- 元化館 /7 樓 (03)425-4980

高雄漢神巨蛋 / B1 樓 (07)555-9652

民生門市 (02)2761-6787 台北市松山區民生東路 5 段 120 號 1 樓

宜蘭家樂福門市 (03)9320902 宜蘭市民權路二段 38 巷 2 號 B2

客服專線 / 信箱 Tel: 02-2755 7757 Email:bbl@klf-group.com

bblpremium.com.tw

光隆實業股份有限公司 台北市敦化南路二段 105 號 16 樓 Kwong Lung Enterprise. Co., Ltd. 16th Fl.No.105, Tun Hwa S. Rd., Sec 2, Taipei, Taiwan R.O.C.