P
re
La Vie
“
生
A
L
rr
BB
iv a ls
Editor’s Letter
mi
活 ．在 他 方
Est Ailleurs
對我而言，旅行的意義， 或許就在於感受那些『不同於平常生活』的氛圍吧！
”
彷彿是要抓住暑假的尾巴般，最近身旁友人一個個出了國、
不論旅行各自教會了我們什麼事，不約而同的，回國後的我
又回了國。
們總希望能把異鄉回憶亳無遺漏的帶回來，好延續那種異地 情懷的新奇感受。
Amber 去上海出了大半個月的差；旅遊魂始終不間斷的 Susan 才剛從沖繩回來不到半個月又飛去京都；而最令人
所以有的人愛買紀念品，有的人把拍立得貼滿牆，還有人乾
羨慕的莫過於失戀的 Kang 把原本要娶老婆的錢拿來環球
脆把當地家飾扛回來。而我，總會去上上當地的作菜課，甚
壯遊了…。至於我自己，也終於短暫抽離忙亂生活，和另
至帶回點當地食材、香料，回國後好用「吃」來繼續異國生
一伴去了趟壯麗的黑部立山一圓雪山夢。
活！
月初的姐妹聚會，嘰嘰喳喳的，我們就這麼聊起了旅行的 意義到底是什麼？
今年 BBL Premium 秋冬寢飾新品， 就幫您把旅行中的異國回憶帶回來！
一向很勇敢的 A 覺得，旅行多少帶點恐懼。尤其面對陌生 環境和語言，她總在異鄉機場巴士上告訴自己：「如果恐
Barocco Romantic（ 義 式 風 華 ）、Flora Blooming（ 香
懼是無用的，那麼只得讓自己不要害怕，融入當地。」
榭四季）、Urban Forest （城市中的綠蔭森林）、Turkey
人生不就像旅行，如果真心想到達目的，就必須忍耐甚至
Fancy（情迷土耳其）～
付出代價。果然是勇氣智慧兼具的女人。
來自四種國度靈感的新品床組，為您打造出義式華麗、法式 優雅、熱帶海島、以及瑰麗土耳其～四種風格迥異的冬季寢
文靜的 Anita 則把旅行當作是一種激發自己不可能的挑戰，
居；讓您即便無法遠行，也能在家悠遊各國風情。
或許是為了體驗當地特有食物而邊哭邊吃進鴨仔蛋，或是 腿軟的去跳傘，「因為錢都花了只好什麼都硬著頭皮去嘗
又或者，學我用吃來彌補短期無法出國的遺憾吧！
試，每次旅行完我都覺得自己進階了！」她苦笑著說。
跟著 C'est La Vie 單元，做做６款我從各地學來的沙拉，食 材簡單、準備快速、容易上手的地球風沙拉，放在美盤裡，
旅行時，那種置身其中的異國氛圍，有時還真讓人忘記了
就是年底各式歡樂 party 最 easy 又受歡迎的餐點之一。
自己是過客，彷彿真實生活在他鄉。慵懶的、壯麗的、迷 幻的、熱情的…，各式各樣感官刺激和新意感受，令人深
想去哪走走又走不出去 ? BBL Choice 帶你去我的私房景點，
深著迷；對我而言，旅行的意義，或許就在於感受那些『不
就在鄰近市區的淡水，意想不到的深山度假氛圍，不用去峇
同於平常生活』的氛圍吧！
里島，就可以慵懶發呆一整天。
你呢？旅行對你的意義是什麼？
走吧！我們去旅行吧！ 心靈的旅行，可以隨時隨地。
2
u m Ne
w
Life is a journey, not a destination. -Ralph Waldo Emerson-
1
2
不必從長計議，不必跋涉長途， 只要放慢腳步，感受生活周遭的變化， 其實你隨時都已在展開屬於自己的旅行。
3
02
Editor’s Letter
06
2014 New Products
36
Original Series JAPAN
40
C'est La Vie-Bon appétit!
La Vie Est Ailleurs 生活．在他方
Autumn & Winter 秋冬新品
日本原裝鑽石立體冬被
地球風沙拉
法式桃花心木雕花家具 左起：緹花梳妝椅／絨布扶手椅／絨布主人椅／緹花扶手椅／超纖皮革主人椅
44
BBL Choice
46
Store Reopening
48
New Opening
Bonjour For Orgnic SPA 私房景點
台北比漾 / 新竹 SOGO/ 台中廣三 / 台中中友 / 大葉高島屋 Takashimaya
微風南京 Breeze
49
Our New Service
52
BBL Gallery
53
Our Designers
法式桃花心木傢俱訂製
手工木偶、仿古董家飾
空間的幸福魔法師 - 青宇寬築
54
Sweet Tips
55
BBL Sponsor
56
About BBL Premium
床包快速收納 9 步驟
不藏私開箱文，新品購物金
品牌簡介、會員募集
Turkish
Fancy
繼承了阿拉伯與拜占庭二大帝國文化的鄂圖曼土耳其帝 國，其裝飾風格融合了伊斯蘭圖紋、土耳其花蔓、與波 斯錦織…等濃烈中東絲路元素。原本富麗濃郁的異國情 調，透過深褐與土耳其藍、湖水綠與沙漠棕的沈穩配色， 重新詮釋出更為大器優雅的異國神祕氛圍。
100% 天絲印花床組【藍色土耳其】 從伊斯蘭菱形與波斯錦織汲取靈感的富麗圖紋，在深褐與土耳其藍的沈穩配色下， 展現更優雅的異國情調。
7
8
La vie n’est pas une destination, mais un voyage. Profites-en!
不是每件事都可以照你預想中的發展，這就是人生！ 而旅行，讓我學會接受人生的無常～
「計畫永遠趕不上變化」。
100% 天絲印花床組【鄂圖曼王朝】 土耳其花蔓纏繞出濃烈的拜占庭風格，大 器的王者風範在湖水綠的天絲波紋襯托 下，勾勒出另一種清爽優雅的秋冬瑰麗。 法式桃花心木雕花絨布床板 W160 x H151/cm 銀灰絲絨、典雅紋理，工匠巧心雕琢著彷 彿被時間淬練過的古典情懷。
9
The world is a book and those who do not travel read only one page.
– St. Augustine
世界是一本書，不旅行的那些人，只讀了第一頁。 - 聖奧古斯丁
波蘭【璽品】JIS65% 羽絨冬被 波蘭精選高彈力鴨絨球帶來蓬鬆的輕盈舒適，添加臭氧 O3 抗菌，安心的溫暖呵護。 100% 高紗織純棉刺繡床組【序曲】 品牌年度經典款，LOGO 首字母大寫融合法式經典宮廷渦紋，組成浪漫古典雙心刺繡。
11
宛如流金燦爛的南法鄉間金黃花田景緻、 和香奈兒的繆思花神，一一引入寢居間。 打造雍容優雅的法式情懷。
100% 天絲印花床組【流金香榭】 在水波蕩漾的天絲畫布上，以強調光影變化 的印象派畫風，清晰勾勒南法鄉間油菜花遍 地盛開、宛如流金燦爛的炫目景致。為秋冬 寢居注入最耀眼的金黃光采。
13
人如果無夢，那就會顯得太過平淡。所以旅行給了我一個做夢的機會。 即使無法啟程，也能在腦海中勾勒出旅途的樣貌。 而透過旅行，學習培養讓夢想實現的勇氣，把想像化作真實。
100% 蜜桃絨床組【茶花香頌】 以香奈兒的靈感繆思「山茶花」，打造一室雍容優雅的法式情懷。 搭配桃皮般柔軟的蜜桃絨材質，溫暖宜人。
15
Barocco Romantic Barocco Romantic 重現源自十七世紀最能代表恢宏奢 華宮庭風格的『巴洛克藝術』，將取材自聖殿壁柱、穹頂 石雕常見的瑰麗大馬士革、芼莨葉圖紋，結合中古世紀盛 行的油畫刷紋筆觸，重返復古華麗的義式巴洛克年代。
暖纖法蘭絨毯【卡薩布蘭卡】 Casa Blanc 是百合中最美的一種，有著不滅愛情的幸福花語。霧紫色的宮廷 百合與芼莨葉妝點秋冬華麗氛圍，舒柔的法蘭絨毯更是寒冷季節最佳伴侶。 法式桃花心木 PVC 柔軟皮革床前椅 W150 x D50 x H55/cm
17
The use of traveling is to regulate imagination by reality, and instead of thinking how things may be, to see them as they are.
– Samuel Johnson
100% 蜜桃絨床組【榮耀時刻】 取材羅馬宗教聖殿壁柱、穹頂常見的大馬士革、芼莨葉等浮雕圖紋，結合十七世紀強調光 影的油畫筆觸，重返復古華麗的義式巴洛克年代。搭配宛如蜜桃表皮的絨質觸感，給予秋 冬最華奢大器的暖意。 法式桃花心木雕花家具 左起：圓形茶几／絨布床板／ PVC 柔軟皮革床前椅／絨布扶手椅／玄關桌／桃花心木鏡子
19
真正的發現之旅，不在尋求新世界，而是用新視野看世界 -Marcl Proust
20
左頁：法式桃花心木緹花雙人椅 W120 x D59 x H74/cm 散發著法式優雅與浪漫的月光白緹花雙人椅，加上細節講究的仿舊白色 桃花心木，單純放置玄關或端景，即是空間最吸睛焦點。 右頁：100% 蜜桃絨床組【榮耀時刻】 法式桃花心木 PVC 柔軟皮革床板 W172 x H151/cm 古典花邊配上深棕柔軟 PVC 皮革，在古典與現代、華麗與中性之間， 碰撞出儁永的雅仕風格。
21
The landscape belongs to the man who looks at it. -Ralph Waldo Emerson
我喜歡沒有規劃的旅行， 或許依循香料味鑽入一條羊腸小徑、 或許就著光影轉進陌生街角； 跳脫制式路線的冒險，換來的往往是更驚喜的美好意外！
手工療癒系木偶系列－松鼠
23
Urban
Forest 誰說冬季就要滿室陰鬱？ 不論是以抽象的馬賽克藝術表現棕櫚樹、海灘與夕陽的島嶼風 情，或是充滿部落圖騰的亞馬遜森林綠意，皆揮別寒冬冷冽，帶 領你在舒適好眠中進入熱帶小島的渡假天堂。
100% 純棉印花床組【城市綠洲】 由馬賽克藝術得到靈感，以抽象手法，將熱帶島嶼的棕櫚樹、海灘與夕陽， 透過鮮豔色彩和繽紛圖騰的組合，引領你徜徉於秘境的暮色之中…。
25
透過旅行，我才發現另一種步調模式的可能， 原來生活也可以很隨興、很緩慢、很享受…。
左：100% 蜜桃絨床組【亞馬遜之歌】 深入亞馬遜森林，將代表部落的原始圖騰，以霓幻的幾何山形波紋和叢林綠意， 堆疊出明亮奔放的冬日寢居。 中：100% 純棉刺繡枕巾 / 刺繡香氛包 右：100% 純棉印花床組【城市綠洲】
27
有時候，旅途中真正能感動人的，不見得是壯闊的美景， 可能只是 ...... 一個對你微笑的人：一個在異鄉晨光的甦醒： 一些微不足道卻會被放在心上很久的片刻 ......
法國 JIS95% 雙層立體羽絨冬被 突破傳統單層立體車工，獨家「立體雙層車格」，將羽絨緊緊鎖住在上下二層隔間，大幅 改良跑絨問題，車格「交錯」設計更讓羽絨格得以完美貼覆身體曲線，避免因半夜翻身所 產生的間隙跑進冷空氣。JIS 高規格標準的 95% 法國頂級大白鴨絨，彈性極佳的特大朵絨 球，能帶來輕盈澎鬆的暖意呵護。
28
100% 高紗織純棉刺繡枕頭套【曼波】
100% 天絲商務床組【永恆之約】 如五星飯店的中性商務設計，簡約優雅，紓緩著旅人疲憊的身軀，讓回家就像 在度假。百分百天絲柔滑的臥鋪香柔鬆軟，輕柔好收納，更適合帶著去旅行！ 法式桃花心木圓形茶几 Ｗ 50 x H56/cm
左：波蘭【璽品】JIS65% 羽絨冬被 波蘭精選高彈力鴨絨球帶來蓬鬆的輕盈舒適，添加臭氧 O3 抗菌，安心的溫暖呵護。 右 :100% 純棉印花床組【霓彩天堂】 彷彿聖誔樹上七彩閃爍的霓彩燈花，照亮整個暗黑冬季，迎接繽紛歡樂。
30
法式桃花心木 PVC 合成皮革扶手椅 W65 x D69 x H96/cm
左：100% 純棉印花床組【摩洛哥王妃】
法式桃花心木 PVC 合成皮革腳凳 W55 x D43 x H33/cm
透過數位影像印染技術，將蕾絲圖紋完美保留，卻無不適觸感和照料麻
源自路易十五風格的精緻線條、沈穩的深棕柔軟皮革和鉚釘裝飾， 散發尊爵般的華貴身段；加上合乎身體曲線的承載空間和扶手設 計，是放鬆一日疲備的最佳主人座椅。同系列可搭配腳凳。
煩。黑白組合表現異國主義的奇幻奢華。 100% 高紗織純棉刺繡床組【曼波】 右：100% 蜜桃絨床組【英倫亞爵】 源自伊莉莎白二世家族的斯圖爾特皇家格紋，透過黑白灰無彩色階重新詮 釋懷舊英倫風尚；加上蜜桃絨材質以及仿真「毛呢」紋路，讓視覺、觸覺 同步溫暖。
33
上：暖纖法蘭絨毯【藍茵花漾】 鮮豔藍彩綻放浪漫花漾，為秋冬注入清新氣息。軟絨質地是抵禦寒意的最佳聖品。 法式桃花心木絨布扶手椅 W60 x D65 x H110/cm 纖細雅緻的流暢線條和細節處的精工雕琢，低調彰顯路易時期的奢華語彙，是書房 或梳妝台的最佳夥伴。 下：超纖柔多功能素色【舒眠毯】6 色 黃 / 米 / 粉 / 紫 / 灰 / 藍
34
匈牙利【優品】JIS75% 羽絨子母被 由厚被和薄被透過扣子組合而成的子母被，可各自單獨使用，亦可合併添加暖意，是真 正冬暖夏涼、四季皆合宜的實惠首選。 法式桃花心木絨布床板 W161 x H143/cm 手工刻劃的仿舊漆色、工匠巧琢的繁複雕花，襯托絲絨的內蘊光澤；是營造 Gasby 式 大享居家的華麗首選。
35
Wherever you go becomes a part of you somehow. – Anita Desai
旅行的越多，就能擁有更多與人之間不同的回憶。 無論是跟不同的人去相同的國家、或是跟相同的人去不同的國家， 在不同的時間點，都會交叉排列出不一樣的感受； 而組合起來就叫「人生」。
日本原裝 JIS90% 鑽石立體羽絨冬被（藍） 100% 天絲商務床組【永恆之約】（灰）
鑽石立體隔間
1 2 3
Original Series JAPAN
【日本原裝 JIS90% 鑽石立體羽絨冬被】 100% 日本原裝進口，獨家三層鑽石立體隔間技術，將羽絨交錯包覆其中，讓絨球整透氣伸展，且被胎 符合人體曲線，不致因翻身空隙而受涼。來自日本手繪名師的四款新款印花表布，更添視覺美感。 建議可不入被套，搭配隔離單使用，營造和風滿室的浪漫暖意。 四色印花：藍／青／花／粉
38
旅行，是給自己一個改變生活方式的勇氣， 每次的失戀或離職，我會為自己安排長達一個月的旅行， 去嘗試新食物、去學習一個人、去調整步調、去試著歸零， 回來後，就能重新開始…。
Bon appĂŠtit
!
C’est La Vie
｛越南沙拉｝
地球 風 ． 沙拉
1
蟹肉（可撕條狀）、蝦仁水煮備用， 拌入紅黃甜椒、芒果切片，( 重口 味的可再放入九層塔、辣椒、香菜 切絲）。芒果＋優格＋橄欖油＋煉 乳＋鹽，入果汁機調成沙拉醬，放 入冰箱冷藏，食用時淋上。 porcelain：
日本 Kanasuzu 方形餐盤
{ 俄式土豆沙拉｝
3
馬 鈴 薯（ 土 豆 )、 胡 蘿 蔔 切 塊，和毛豆、玉米料一起水煮 瀝乾備用，加入水煮蛋蛋白、 酸黃瓜，再將蛋黃＋美奶滋＋ 橄欖油＋少許塩＋黑胡椒調成 Mayonnaise( 蛋 黄 酱 )， 攪 拌 均勻即可。 porcelain：
日本 Kanasuzu 波紋餐盤
2
{ 義式卡布里沙拉 } 義大利經典的 Insalata caprese 就是用象徵義大利國旗色的羅勒、 番茄、莫扎瑞拉乳酪，交錯排列。 再１：１淋上橄欖油、巴薩米克 醋，灑上適量的鹽 , 黑胡椒即可。
42
旅行時，品嘗當地菜餚是最佳體驗各國風情的方法之 一。甚至有的行程還會加上作菜課呢！回國後，偶爾 想念異鄉時，就作作菜來彌補短期無法出國的遺憾。 年底的歡樂 party 季節又將來臨，食材簡單、準備快 速、又容易上手的特色沙拉，經過精心擺盤後，就是 最 easy、又受歡迎的餐點之一。
4
現在，就跟著 C'est La Vie，一起來做做６款地球風 沙拉吧！
4
｛墨西哥莎莎醬｝ 聖女蕃茄切塊、洋蔥末、香菜末，加橄欖油攪、 青檸檬汁 ( 依酸度喜好）、加少許黃檸檬汁增 添香甜氣味，海塩、黑胡椒碎粒，一同進果汁 機打成碎顆粒。 porcelain：
FINK 瓷匙 4 件組
5 5
｛希臘沙拉｝ 番茄、小黃瓜、紅黃甜椒、紅洋蔥切塊，加上 黑橄欖片和 Feta 菲達羊奶乳酪；淋上橄欖油、 鹽、檸檬汁、蒜片、巴西利。 porcelain：
日本 Kanasuzu 橢圓形花邊深盤
6
{ 法國尼斯沙拉｝ 蘿蔓生菜舖底，紅洋蔥片浸冰 水去腥辣，拌入切塊牛蕃茄、 水煮蛋（可依個人喜好加入四 季豆、甜椒），中間放罐頭鮪 魚。淋上以橄欖油＋白酒醋＋ 蒜泥＋法式芥子醬＋鹽＋胡椒 粒調成的油醋醬汁即可。重口 味者可再灑上洋香菜粉和檸檬 汁。 porcelain：
日本 Kanasuzu 圓形花邊餐盤
43
BBL Choice
Bonjour H a i r
X Organic Spa
你能想像， 被整理頭髮的同時，身心靈也能受到大自然芬多精的洗禮？ 頭皮被通暢的同時，你的小孩不必再被 3C 產品給制約了？ 鼻聞香精油的同時，味蕾也可以被手工糕點和自然果飲給滿足？ 現在，三種願望，竟然能一次滿足！
近年來保養和寵愛意識抬頭，有越來越多人 瞭解到頭皮清潔的重要性勝過頭髮，而訴求 頭部 spa 的 salon 亦如雨後春筍般崛起。然 而，在這之中，有這麼一家特別與眾不同。 因為深藏在心中的一個理念～「抒壓不應只 是從頭皮，而是需同步透過視覺和嗅覺達到 身心靈的全然舒暢」，這三位年輕人決定離 開老東家，把磨練十年有成的頂上功夫，提 昇到心靈療癒的更高層次！ 四年前，他們於淡水一處悠靜住宅社區讓這 個夢想啟航，令人百思不得其解的開店位 置，老闆之一的 Aken 一語道破：「因為它 前面有很大的空地。」純粹希望讓客人視野 開闊，不用忍受市區鬧街旁的狹隘喧囂，跟 著媽媽來的孩子們也可以在空地跑跑跳跳。 白磚牆、木地板、滿室綠意和有機處方，還 有那個被佈置成小庭園的「空地」，小而美 的 Bonjour for hair，真的有一股很清新的 療癒感。 今年 7 月，他們在淡水「深山林內」成立了 第二間有機概念店，以私宅改造的 salon， 在盎然綠蔭、蟲鳴鳥叫和溪水潺潺的伴隨 下，真的實現了讓顧客在大自然中邊保養、 邊放鬆的夢想；在這兒做頭皮 spa 除了享受 觸覺感官的寵愛，連視覺、嗅覺、和聽覺都 能全然放鬆，達到五感弛放的通體舒暢。
而為了追求純淨無毒的環境，這間山中 salon 不做造型，單純提供洗、護髮和頭 皮療程，並堅持採用全球第一個來自生物 動力農場的有機配方，從原料的耕作就必 須符合生態保育協定，且來自全球 485 個 原始部落的人道採購；從產品的製造、裝 填、包裝、儲運…直到達消費者手上，全 程拒絕對人體或環境有害的成份。它的純 淨，得以成為全球第一個使用醫療等級玻 璃瓶裝填的美髮品牌。不論是適用掉髮的 醉魚草幹細胞、紓緩出油的亞馬遜牛奶泥、 或修復分叉的巴西堅果油…，設計師會先 診斷你的頭皮髮質問題，再悉心挑選最適 處方，在無壓的環境下享受多達五六道上 的頭部有機療程、精油聞香及肩頸按摩。 頂上清爽了，連胃蕾都能享受免費提供的 有機花草茶和手作點心，邊感受著綠意、 微風和暖陽，這就是 Boujour for organic spa 想讓顧客感受的全套身心靈弛放保養。 是不是很心動？可別立刻衝去啊！為了給 顧客最獨享的私密服務，目前僅六、日營 業，記得先預約喔！
Bonjour for hair 提供洗、剪、護、造型 02-26222772 淡水新市一路三段 53 號 1 樓
Bonjour for organic spa 提供洗、護、頭皮 spa 02-28015115
44
淡水公埔子 28-3 號（需預約）
私房 景點
忙碌的人生，真的很需要適時走出去喘一 口氣呀！這時候，旅行真的是轉換心境的最 佳處方了，然而想走走的心，往往被一堆現 實狀況給制約住而動彈不得！現在，不用出 國，在台北淡水近郊的山林裡，就有這麼一 處能讓你感受置身國外的慵懶與愜意，很適 合逃離都市紛擾的短暫出走。 白磚紅瓦、石階栱門、鐡柱玻璃屋，浪漫堆 砌出宛如法國鄉間的悠閒情懷；一旁的小葉 欖、芭蕉樹、潺潺流水的木柵板溪流和迷你 瀑布，卻又立即帶你穿越距離，享受峇里島 的一方沁涼與慵懶。甚至，這兒還有個跟游 泳池一樣大的荷花池，美麗的景緻讓人完全 想像不到它是個由私宅車庫和庭院改造的山 中 salon。主人家父子費時兩年一草一木、 一磚一瓦親手打造，為的就只是單純給上門
享受頭皮舒壓的客人也能被綠意環抱，後來更成 了口耳相傳最佳遠離城市喧囂的私房景點。 不論是在藤編沙發上與姐妹喝著下午茶、或是倚 坐搖椅感受微風吹撫，這兒都能讓你待上一下午 捨不得走。更無須擔心孩子們會無聊得催促你離 開，因為他們可能正在主人家貼心打造的沙池區 或瀑布戲水區玩得不亦樂乎呢！ 周末假期想去走走？那就為自己安排一個寵愛時 光吧！
45
Store Reopening
1.
2.
3.
4.
5.
一句「Best Bedding and Living」，1987 年 BBL 於焉誔生，以提 供國人「最溫暖的舒眠時光」為宗旨，27 個年頭默默努力著。去年， BBL 全面升級 BBL Premium，以全方位的居家生活提案，在 Easy Luxury 的全新價值下，從心出發、重新出發！
6.
Store Locator 小而美的恬適居家 ( 圖 5) 台中 中友 B 棟 11 樓 電話 (04) 2225-5410 台北 大葉高島屋 4 樓 電話 (02)2831-2552
為傳遞更符合現代居家的溫暖理念，2014 年初至今，我們陸續改裝 了幾家百貨櫃點，以全新氛圍，為您帶來更無距離感的法式輕 loft 購物空間。BBL Premium 認為「美好的生活，應該是觸手可及的幸 福」，因此居家應該要以「安定感」為基調，而非過度華麗繁複的 詞藻。雖然依照不同百貨客層規劃出深、淺色系區隔，但同樣溫暖 宜人的色彩調性，搭配手工雕琢打造的一系列法式輕古典桃花心木 家具，組合出親和力十足的溫暖優雅氛圍，讓客人就像在自家般無 距離感的輕鬆流覽各式商品；而不定期的陳列展示，更提供當季居
溫暖怡人的典雅法居 ( 圖 2) 台北 比漾廣場 5 樓 電話 (02)8231-5007 開啟一扇美麗人生 ( 圖 1.3.4) 新竹 Sogo 10 樓 電話 (03)524-6961 低沈寧靜的輕 Loft 空間 ( 圖 6) 廣三 Sogo 11 樓 電話 (02)2323-5395
家佈置靈感！ 全新視覺、嶄新店裝，更 charming 的 BBL Premium 新家， 歡迎您來瞧瞧！ 47
New
Opening
微 風 南 京 Breeze
中
性
貴
族 。
全
新
進
駐
復古紅磚牆壁貼、溫暖木紋地板、法式桃花心木床架、輕 柔床縵、柔軟皮革紳士椅…揉合出宛如尊爵古堡般的懷舊 恬適氛圍。端景玄關桌上方源自老油燈靈感的壁燈，靜 謐地以微光召喚歡迎光臨。座落於市區中心的微風南京 Breeze，因其美食和多元品牌的訴求，加上周邊多家家居 賣場環繞的地理環境，已成年輕品味人仕喜愛到訪之地。 2014 年 8 月 BBL Premium 應邀進駐，以中性貴族之姿， 打造兩性皆能怡然悠遊的恬適空間。
微風南京 Breeze 2F 02-8712 9982 48
C ustomization BBL Gallery
除了國外設計的浪漫寢飾、歐美日進口的名品家飾， 您在櫃上看到的那些唯美雕花床頭、邊桌、扶手椅 ... 現 在也都買得到嘍！ 2014 秋冬我們正式推出法式輕古典 桃花心木仿舊家具的客製服 務！ 即便房市低迷，但現代人對 於生活品質卻越發重視，嚮 往透過居家空間的改變來營 造更溫馨放鬆的生活；然而 並非隨時都可大興土木，若 只想換換擺設進行風格軟裝 修，卻往往苦於家飾家具的 選擇性與搭配。過去，消費 者選購法式家具，大多只能 去家具街向傳統製造商採 購，妥協亳無美感或專業搭 配建議；或是只能向進口頂 級品牌購買，卻又無法客製 修改且價格高昂。 （後頁續） 手工療癒系木偶－ 麋鹿／小兔
法式桃花心木合成皮扶手椅 W65 x D69 x H96 源自路易十五風格的精緻線條、沈穩的 深棕柔軟皮革和鉚釘裝飾，散發尊爵般 的華貴身段；加上合乎身體曲線的承載 空間和扶手設計，是放鬆一日疲備的最 佳主人座椅。同系列可搭配腳凳。
法式桃花心木緹花扶手椅 W60 x D65 x H110/cm
49
古典 現代
Customization 交織的
悠然質韻
BBL Premium 以長期對居家生活的美感品味、以及設計和陳列上的美學專業， 為客人挑選並設計搭配出最能融入現代居家的法式輕古典風尚款式；同時提 供客製化服務，若現場商品不符合需求，亦可針對尺寸、漆色、繃布材質做 客製組合。且木質皆是採用法國貴族家具最經典代表的上等桃花心木，不論 在硬度或防潮度都有一定等級。 BBL Premium 法式輕古典家具系列，提供消費者合宜現代居家的優美法風造 型、高規品質、專業建議、客製組合４大服務！且品項多元～包含床頭板、 德國 FINK【鉢飾】
床架、床尾椅、扶手椅、玄關桌、貴妃椅、邊桌、鏡子… 一應俱全，為您打 造獨一無二的居家魅力生活。
Our New Service
德國 FINK【鉑金高腳杯／水杯】 象徵「永誌不渝」的鉑金，精準鑲繞在晶瑩 玻璃上，細膩傳遞德國精工的家居美學。
法式桃花心木鏡子 W60 x H90/cm
法式桃花心木 PVC 合成皮革雙人椅 W120 x D59 x H74/cm 細膩的蹦布紋理加上鉚釘綴飾，將傳統法式線條重新注入現代居家語彙。 適合起居空間或玄關。
51
BBL Gallery
上：手工療癒系木偶－小熊／松鼠／灰兔／小兔 中：復刻造型木雕－留聲機 法式桃花心木圓形茶几 Ｗ 50 x H56/cm 下：復刻造型木雕－留聲機／電話／熨斗 ／裁縫機… 仿舊的斑駁漆紋，流露出另一種古典質樸的歲月風 情；多功能用途，實用之餘更增添生活趣 味。
52
Our Designers
空間的幸福魔法師 如果說，每個人對家，都有夢想中的藍圖； 那麼，設計師，肯定就是那位揮灑手中魔棒幫你一一實現的魔法師。 然而，幸福的氛圍，不見得要大興土木才能完成！ 換上一床浪漫寢飾迎入滿室鮮活，輕挪家具動線換取更寬敞視野； 把老舊布簾換成輕盈百葉…一點點的改變，都能帶來生活驚喜與全新感受！ 現在，就跟著設計師長期累積的美學品味和空間觀點， 一起為你的家揮灑迷人軟裝修魔法吧！
青宇寬築 室內裝修設計有限公 司 設計師：蒼沛 電話：0921-799-355 地址：台北市忠孝東路四段 169 號 6 樓之 1
現代的都市裡充斥著忙碌與擁擠，壓力伴
騎兵娃娃、在巴黎買的迷你版巴黎鐵塔、甚至是
隨著煩悶，最好的解決方法即是旅行，不論國 內還是海外，旅行總是能夠帶給我們滿滿的能
把火車站買的當地報紙用相框裱起來，都是很具
量，讓我們能夠繼續面對生活中的挑戰。
情。
特色的裝飾，無形中為居住空間帶來了異國的風 沒有合適的紀念品？沒關係，把那些塵封在紙箱
旅行只是短暫的時間，但如果能把旅行的快樂
裡的明信片和照片拿出來，在牆上把回憶拼貼成
回憶滿滿的帶回我們居住的空間，讓我們時時
美麗的形狀，讓自己隨時保持度假中的好心情，
刻刻遇見旅行中的自己，感受度假中休閒放鬆
房間也變得生動有趣。
的氛圍，探索居住空間無限的可能性，那就好 像天天旅行，家中處處是浪漫的驚喜。
在家中再用具有設計感的燈飾、家具點綴，就像 住在歐洲的旅店一樣，溫馨又新奇。
有的時候，希望家中能有一些不一樣的改變，
讓回家，變成每天最期待的事。
但又不想花錢花時間大興土木，這時，出外旅 遊的紀念小物就可以派得上用場：在倫敦買的
53
Sweet Tips Easy Care
床包輕巧收納折法小祕笈
你知道嗎？市面床包有的是四角鬆緊、有的是全圈 鬆緊，要記得選全圈式的才不容易因翻身磨擦而脫 落床墊喔！然而，鬆緊帶縮口的床包，是不是老怎 麼折也折不整齊呀？現在，就跟著 BBL Premium 一 起動動手，學學簡單又快速的床包折疊收納法吧！
2
1
3 5
4
6
8
7 54
9
BBL Sponsor
心中所愛，怎能不告訴最愛……
您有多愛用 BBL Premium 呢 ? 不論是繽紛床組為您帶來好心情，還是暖暖的羽絨被為您抵擋了整季寒冬， 又或是蓬鬆 Q 彈的枕頭讓您每晚睡得又沉又香…… 這些美好的使用心得和照片，都歡迎您不藏私分享給我們喔！ 一經選中被刊登在 BBL Premium 粉絲頁，就送您
不 藏 私 開 箱 文
送
市價 $2720『100% 純綿刺繡枕巾』乙對 ＋網購專屬 300 元購物金 ＋百貨專屬 300 元購物金。
您可以將清楚商品照和開箱心得，透過以下方式供稿～ － e-mail：bbl@klf-group.com －郵 寄：台北市敦化南路二段 105 號 16 樓 BBL Premium 行銷部收 －最快速的方法～ 就是立刻直接 PO 圖文或分享您的部落格撰文到 BBL Premium FB 粉絲頁 記得附上您的真實姓名／ E-MAIL ／電話／地址 (FB 請私訊 )， 以利聯繫贈品贈送事宜喔！
Member Only
新品購物金
$300
使用期限：即日起 ~2014/10/15 使用櫃點：BBL Premium 全省百貨專櫃 ‧ 門市 使用方法：持本券於 BBL Premium 購買正價商品抵用 ( 適用四件式寢飾 ‧ 家飾品 ‧ 被胎，枕頭 ) 備 註 : 每日一物、枕頭買一送一、特價商品除外 注意事項 :1. 每人每次限用壹張 2. 不得與其它優惠併用 3. 本券影印無效 4. 本券金額不得開發票亦不得找零 形象官網：www.bblpremium.com 購物網址：www.klf-shopping.com 服務專線：02-2755 7757
55
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes. – Marcel Proust
BBL，源自「Best Bedding and Living」。 是全台優質羽絨上櫃公司、也是首家設有「羽絨研發中心」的光隆實業，於 1987 年， 以提供國人「最溫暖舒眠時光」為宗旨，所發展的寢飾自有品牌。 2013 秋冬，BBL 全面升級，正式更名「BBL Premium」! 將羽絨最高等級“冰島雁鴨”的深咖啡絨毛底色，壓上象徵業界專業領導的金黃 LOGO，嶄新的 Vi.Ci，傳遞 BBL Premium 新定位、新形象～以【Easy Luxury】全 新核心價值，提供超群業界的「高機能」羽絨商品、「物超所值」的舒眠寢飾、和「全 方位」家居生活提案！ 倚靠光隆專業背景，BBL Premium 持續與法國西南區彼里牛斯山脈的多家頂級羽 絨廠合作（例如 19 世紀傳承至今已 140 年歷史、曾獲法國政府頒發最高品質象徵 「Belle Literie 認證標章」的法國凱斯家族）；並結合自家斥資上億打造的全台首家 「羽絨研發中心」，多元發展出符合現代生活趨勢的各式獨家高機能羽絨商品，諸 如～撥水羽絨被、蓄熱羽絨被、雙層格羽絨被…。同時，以物超所值價格，供應網 羅自歐美、日本頂尖設計的時尚寢飾、名品家飾以及法式桃花心木傢俱客製服務， 讓消費者更輕鬆的構築全方位夢想生活。
BBL Premium VIP 募集
單筆消費滿 8 千入主【尊爵 VIP】 持卡享正價品 9 折、特價品 95 折 單筆消費滿 2 萬入主【皇璽 VIP】 持卡享正價品 85 折、特價品 9 折 會員好康： ‧ 入會即贈 VIP 尊榮禮 ‧ VIP 生日憑賀卡兌領生日禮物及生日禮金 ‧ VIP ONLY 專屬商品 ‧ 新品刊物免費贈 ‧ 不定期發表會、VIP 茶會優先邀請
FaceB ook ww w.facebook.com/bbl520
購物網站 ww w.klf- shopping. com