BCNEVENTS NOVIEMBRE

N° 6 - BCN Events © - Barcelona - Noviembre 2013 - free magazine

| NIGHT LIFE | LEISURE | SHOPPING | PHOTOGRAPHY |

| MARHES THE CLUB | FRANÇOIS HANNES | DJ NICOLE MOUDABER | | ENDZLAB | KNOCK OUT | 24 KILATES | DOSCEWORKS | | SKYDIVE BCN | PICT-A | 45 INTERNATIONAL FESTIVAL JAZZ |

It's a jazz thing events | restau rants | d isco | cu ltu re

BCN Events Advertising: l i f e s t y l e

info@bcn-events.com bcnevents-magazine.com

m a g a z i n e

Director: David Passalia david.passalia@bcn-events.com

CASINO bArCelONA

the pOker hOuSe The most entertaining live poker, the best poker online WANT TO PLAY?

Design: Enrico Parente design@bcn-events.com Webdesign: Alejandro Caicedo alejandro@bcnevents-magazine.com Marketing: Marta Pons Torres Cover Artist: Charlotte Larrazabal | www.charloe.carbonmade.com

arte y cultura art & culture

Featured Artist:

compras shopping

www.dosceworks.com

www.casino-barcelona.com

Photography:

tiempo libre free time

Pict-A Photographers | www.pict-a.com

disco y clubs disco & clubs

Interview:

hoteles y restaurantes hotels & restaurants

Mark J

Port Olímpic Marina, 19-21. Barcelona www.casinobarcelona.es

Casino BarCelona - Port olímpic - Marina, 19-21. Barcelona www.casino-barcelona.com - www.casinobarcelona.es

Para entrar al Casino es imprescindible DNI, Permiso de Conducir o Pasaporte. Sólo Pasaporte para los ciudadanos no pertenecientes a la Unión Europea. Sólo mayores de 18 años.

DRINK FOOD &

CITYINSIDE SL Carrer Ample 23 bajo - 08002 - Barcelona Teléfono: (+34) 931 241 191 NIF: B66032558 D.L.: B-14867-13 //Casino Barcelona.......................................................................................2 //Perruquería M3..........................................................................................4 //State of Mind...............................................................................................5 //Via Vespa..........................................................................................................6 //Mondo Rent.................................................................................................7 //Skydive Bcn...................................................................................................8 //Sun & Segway.............................................................................................9 //Quiosc Modern.......................................................................................10 //Special Halloween by Pict-A...........................................................12 //Pict-A Photographers..........................................................................13 //App Privee..................................................................................................14 //Enjoy BCN today.....................................................................................15 //Knock Out Night @ City Hall...........................................................16 //Bacantoh......................................................................................................17 //Marhes Club..............................................................................................18 //Restaurante La Rioja.............................................................................20 //El Cafè D’En Víctor.................................................................................22 //I Love Cooking.........................................................................................23

Do you want to be in our Top 10? more info @info@bcn-events.com

BCN Events

www.bcnevents-magazine.com //Sports Bar....................................................................................................24 //Comboo.......................................................................................................25 //Endzlab.........................................................................................................26 //Entrevista a DJ Nicole Moudaber...............................................28 //Festival Jazz................................................................................................30 //Tapas Locas................................................................................................32 //Zahara...........................................................................................................33 //El Santo del Born....................................................................................34 //Iguazu............................................................................................................35 //La Mente......................................................................................................36 //Wrung Store..............................................................................................38 //Da Hustle Store BCN............................................................................39 //24 Kilates X Le Coq Sportif...............................................................40 //Top Ten..........................................................................................................42 //Mapa..............................................................................................................46 //Art by Dosceworks................................................................................48 //19-28 Tattoo Studio..............................................................................50 //Caesar Palace............................................................................................51

BCN Events

De lunes a sábado de 11:00 a 21:00 h Monday to Saturday from 11:00 to 21:00 am (+34) 931 672 550 | (+34) 603 961 993 www.m3barcelona.com facebook.com/M3 barcelona image factory

E

n el corazón del Borne nace M3 Barcelona Image Factory. El director del salón Cosmo Simone, formado en Londres en Academia Vidal Sassoon, abre las puertas a un mundo de ideas trabajando con las mejores marcas. Simone imparte cursos de corte y color cada lunes y martes. Laura Ximena nos cuida el sector técnico de uñas acrílicas, desde Miami hasta Barcelona, trabajando de freelance con famosos como Rihanna, Jennifer López, etc. Claramente no falta la fiesta, os invitamos a una copa con buena música deep house y minimal.

Además presentando esta revista disfrutarás de un descuento del 15% en los Baños Aire de Barcelona Spa de un 20% de descuento en nuestro salón.

4

M

3 Barcelona Image Factory has born in the heart of Borne. The creative director of Cosmo Simone’s salon, formed in London at Vidal Sassoon Academy, are opening the door for new ideas working with the best brands. Haircut and color courses are given every Monday and Tuesday. Laura Ximena takes care of the technical section of acrylic nails, from Miami to Barcelona, working as freelancer with famous artists, such as Rihanna, Jennifer López, etc. Of course, we don’t miss the party, you are invited to have a drink with us enjoying the best deep house & minimal music.

Bring this magazine with you and enjoy 15% off at Baños Aire de Barcelona Spa and 20% off at our salon.

Photography: Didac Alcoba - Clothing: State of Mind - Model: Arianna Rodriguez

Perruquería M3 Passeig Picasso, 20 - 08003 - Barcelona

www.barcelonasunandsegway.com - facebook.com/barcelona-sun-segway

BCN Events

Quiosc Modern | Restaurante La Boqueria - La Rambla - Barcelona Abierto de lunes a jueves 7:00 a 16:00 h Open from Monday to Thursday from 13:00 to 16:00 h Viernes y sábado de 7:00 a 17:00 h Friday and Saturday from 7:00 to 17:00 h (+34) 933 181 288

E

l Quiosc Modern Tapas Bar está siutado en el histórico mercado de La Boqueria y es un restaurante especializado en platos de pescado que ofrece: bacalla’ a la llauna, mariscos, pescados a la plancha, fritura de pescado, parrillada de pescado, pulpo gallego y calamares a la andaluza.

El Quiosc Modern Tapas Bar es una empresa reconocida desde hace tres generaciones.

10

E

l Quiosc Modern Tapas Bar is located at La Boqueria Historic Market and it is a seafood specialized restaurant which offers: bacalla’ a la llauna, seafood, grilled fish, fish barbacue, gallego octopus and andaluza squids.

El Quiosc Modern Tapas Bar is a recognized business for three generations.

Modelo: Raisa Gherman

l i f e s t y l e

m a g a z i n e

priveeapp.com

GET THE BEST OF BARCELONA ON YOUR MOBILE OR TABLET Scan QR Code Or go to: enjoyBCNtoday.com

App Privee LA PRIMERA APLICACIÓN PARA ANDROID DE GEOLOCALIZACIÓN GLOBAL DE ESCORTS Y SERVICIOS PARA ADULTOS THE FIRST ANDROID GEOLOCALIZATION APP FOR ESCORTS AND ADULT SERVICES

| The best activities | Buy directly from your mobile | Pay with credit card or PayPal | Get confirmation right away

¿QUIERES ANUNCIARTE EN APP PRIVEE? PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS Wish to advertise on APP PRIVEE? Please, contact us.

Willst du ein Inserat in APP PRIVEE aufschalten?

Dann kontaktiere mich. Хочешь опубликоваться в APP PRIVEE? Свяжись со мной.

| It is quick, easy and safe | No more queues

Get the new Barcelona’s App through which you can buy activities directly from your mobile and enjoy the city. Get tours and monuments and museums ticket, rent bikes, motos or cars, book a transfer, get the best seat at a Flamenco show and eat in a good restaurant. Don’t miss it because we also take you to the best discos and parties.

+34 650733137 app.privee@crazynightsbarcelona.com

0034 634 706 566 | info@enjoyBCNtoday.com | www.enjoyBCNtoday.com

BCN Events

B

acantoh es una Asociación Cultural donde se practican varias disciplinas artisticas, relacionadas con la fisicalidad. Impartimos clases de Danza Contemporánea, Yoga, Contact Improvisation entre otras. En Bacantoh organizamos eventos como Punto Poético una vez al mes, que es un evento hecho para

NA | NYA 2 - 4 | BARCELO LL | RAMBLA CATALU HA Y CIT | HT NIG Y | ANTIMODELS | EVERY WEDNESDA

B

acantoh is a cultural association to practice several artistic disciplines, related to phisicality.

We teach Contemporary Dance, Yoga, Contact Improvisation, between several activities. In Bacantoh we organise events such as Punto Poético once a month,

juntar gente de formas nuevas, un sitio donde encontrar y compartir el proprio arte en una óptica poética. Cada mes presentamos el arte de prometedores artistas de toda Europa y hacemos un evento relacionado a ello. Durante el día organizamos talleres como Artesanía Manual, Pintura, y más, mientras ofrecemos servicio de cafetería.

which is an event that gathers people in a new way, a place to find and share our own art in a poetic approach.

Each month promising European artists are exposed in an special event. During the day we offer workshops like crafts, painting and more, while having, as well, cafeteria service.

| +34 622 745 592 | danzabacantoh@gmail.com |

16

| facebook.com/bacantoh | bacantoh.blogspot.com | www.youtube.com/user/bacantoh | l i f e s t y l e

m a g a z i n e

BCN Events

Marhes Club & Restaurant Av. Doctor Marañón 17 - Barcelona Abierto viernes y sábado de 00:00 a 6:00 am Open Friday and Saturday from 00:00 to 6:00 am Reservas (+34) 633 977 987

E

n Marhes Club & Restaurant somos especialistas en crear experiencias con nuestro servicio y selección de DJs nacionales e internacionales en una sala con moderno diseño interior totalmente renovado y con luces y sonido integrados, además de estar bien ubicada —a escasos metros del Fútbol Club Barcelona y junto los mejores hoteles de la ciudad.

Marhes Club & Restaurant es el escenario perfecto para tu evento, ya sea de día o de noche somos tu opción para una cena, un evento corporativo o hasta un concierto; ya que con nuestros 4,200 m2 divididos en tres ambientes —Sala principal, Restaurant Lounge y Chillout— podemos alojar hasta 2,800 personas.

[PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE DE 2013] [NOVEMBER, 2013 PROGRAM] 1/11

| MARK KNIGHT |

16/11

MISS KITTIN + TIEFSCHWARZ | MISS NINE TBC |

23/11 29/11

CHUCKIE

Sencillamente, Marhes Club & Restaurant es el mejor espacio de ocio en Barcelona.

M

arhes Club & Restaurant is specialist in creating experiences with our service and national and international DJ selection in a modern ball with totally refurbished interior design and integrated light and sound, as well as having the perfect location —just few steps away from Fútbol Club Barcelona and from the best city hotels.

AV. DOCTOR MARAÑÓN 17 - BARCELONA

Marhes Club & Restaurant is the perfect set for your event, no matter day or night, we are your option for a dinner, a corporate event or even a concert; because we own 4,200 m2 divided into three balls —Main Ball, Restaurant Lounge and Chillout— with enough room for 2,800 persons.

Marhes Club & Restaurant simply the best leisure place in Barcelona.

18

Marhes Club & Restaurant DEFINE tu noche en Barcelona COMO la más vibrante Marhes Club & Restaurant defineS your Barcelona’s night as the most vibrant

BCN Events

Joaquin Costa

Macba

Montea legre

MARGARIT, 24 - POBLE SEC - TEL. 93 329 70 74 - 08004 - BARCELONA

Angels

Elisabets

20

Peu de la Creu

Pintor Fortuny

BCN Events

El Cafè D’ En Víctor Carrer Tapineria 12, 08002 Barcelona ocina abierta de 12:00 a 00:00 | Horario continuado C Kitchen is open from 12:00 pm to 00:00 | Non stop schedule (+34) 933 102 872 info@elcafedenvictor.com | www.elcafedenvictor.com

B

ienvenido a El Cafè D’ En Víctor, el lugar perfecto para compartir una deliciosa comida, celebrar y degustar una amplia variedad de platos.

En El Cafè D’ En Víctor estamos dedicados a la calidad, servicio y a su entera satisfacción. En nuestro menú encontrará desde deliciosos primeros platos, hasta nuestras famosas carnes a la brasa— tanto vacunas como de cerdo— nuestras carnes rojas y blancas, pescados y pastas. Un ambiente cálido, de luces tenues, música, una barra con las más diversas copas, y un excelente servicio para un agradable momento.

22

W

elcome to El Cafè D’ En Víctor, the perfect place to share delicious food, to celebrate and taste a wide variety of plates. In El Cafè D’ En Víctor we are dedicated to quality, service for your complete satisfaction. In our menu you will find delicious first plates as well as our famous a las brasas meats —bovine and pig— our red and white meats, fish, seafood and pastes. A warm atmosphere with tenuous lights, music, and a bar with diverse drinks summed to our excellent service, will offer you a pleasant moment.

El Cafè D’ En Víctor

BCN Events

Sports Bar | Restaurante Calle Ample, 51 - 08002 - Barcelona Abierto de lunes a viernes de 13:00 a 16:00 h Open from Monday to Friday 13:00 to 16:00 h Sábado y domingo de 13:00 a 24:00 h Saturday and Sunday from 13:00 to 24:00 h (+34) 933 106 958 www.sportsbaritalianfood.com info@sportsbaritalianfood.com

de 13 a 16:0 0h PIZZA +B POSTR EBIDA+ E+CAF E’

€ 8,90

horno de leña > wood-fired oven pizzas > pizzas pizzas fritas > fried pizzas pizzas por metro > pizzas by meter nuestro mozzarella de bufala > our bufala mozzarella vinos italianos > italian wines limoncello hecho con limones de Sorrento > limoncello made with Sorrento’s lemons Dulce de pandistelle > pandistelle dessert

THE ONLY RESTAURANT IN BARCELONA WHERE YOU CAN ENJOY ANY INTERNATIONAL SOCCER MATCH IN AN ITALIAN STYLE

"

EL ÚNICO RESTAURANTE DE BARCELONA DONDE PODRAS DISFRUTAR DE TODOS LOS PARTIDOS DEL FÚTBOL INTERNACIONAL AL ESTILO ITALIANO

"

24

BCN Events

W W W . E N D Z L A B . C O M

BCN EVENTS Háznos una descripción rápida de ti.

BCN EVENTS ¿Porqué ropa?

ZACH AKA THE SCIENTIST Soy un street artist parisino de 30 años, mi nombre es Zach aka The Scientist. He empezado por el graffiti vándalo en las calles y los metros de París a finales de los noventa. En 2007, decidí crear ENDZLAB.

ZACH AKA THE SCIENTIST En nuestra sociedad la ropa tiene una posición importante. Tu estilo determina quién eres. Creé ENDZLAB porque quería trasmitir un mensaje.

Mi marca se destina a la gente que se niega a rendirse a la sociedad de consumismo. Por eso mis modelos suelen ser un poco provocativos...

BCN EVENTS ¿Qué es ENDZLAB? ZACH AKA THE SCIENTIST En gran parte diría que es una marca de ropa atípica. Reúne la fabricación de ropa y accesorios en ediciones limitadas o incluso únicas por lo que es la parte custom.

BCN EVENTS Why clothes?

ZACH AKA THE SCIENTIST I’m a 30 year old street artist from Paris, my name is Zach aka The Scientist. I started with vandal graffiti in Paris streets and metro in the late nineties. In 2007, i decided to launch ENDZLAB.

ZACH AKA THE SCIENTIST In our society clothes have an important place.

They determine who you are.

I created ENDZLAB because I wanted to send a message. My brand targets people who refuse to surrender to the consumer’s society. That is why a lot of my designs are a bit provocative...

26

PARIS / BARCELONA

W W W . E N D Z L A B . C O M

ZACH AKA THE SCIENTIST I would say mainly that it is an unusual clothes brand. It mixes clothes manufacturing and accessories in limited editions and even unique pieces when it comes to customization.

BCN EVENTS ¿Cuáles son tus proyectos a futuro?

ZACH AKA THE SCIENTIST Actualmente estoy buscando un taller en el centro de Barcelona donde instalaré mi showroom, ¡cuidado Barcelona que esto va a ser la hostia!

ZACH AKA THE SCIENTIST En mi web www.endzlab.com y en algunas tiendas de Francia y España.

BCN EVENTS Introduce yourself briefly...

BCN EVENTS What is ENDZLAB?

BRAND & CUSTOM

BCN EVENTS ¿Dónde podemos encontrar tus productos?

Últimamente hago muchas giras por lo que también me pueden encontrar en eventos en tu ciudad. Para pedidos especiales como cuadros, etcétera contáctenme a través de las redes sociales: www.facebook.com/endzlabshop

BCN EVENTS How can we find your products?

ZACH AKA THE SCIENTIST On my website www.endzlab.com as well as in some shops in France and Spain. Lately I’m often on the

road so you will also find me in local events. For special orders such as paintings, etc... contact me through social networks: www.facebook.com/endzlabshop BCN EVENTS Which are your future projects?

ZACH AKA THE SCIENTIST I’m looking for a workshop in Barcelona’s city center where I will install my showroom, better watch out Barcelona, this is going be off the hook!

Endzlabshop

BCN Events GUSTO EN CONOCERTE… NICOLE MOUDABER DJ & PRODUCER @THE LOFT , RAZZMATAZZ, BCN 15 DE NOVIEMBRE DE 2013.

NICE TO MEET YOU… NICOLE MOUDABER DJ & PRODUCER @THE LOFT , RAZZMATAZZ, BCN NOVEMBER 15th, 2013

BCNEVENTS consiguió platicar con una de los talentos principales en Dance Music a nivel mundial. Nicole Moudaber, quien vive en Londres, siendo la influencia principal de Mood Records su propio label y DJ Residente en las noches de Carl Cox en Space Ibiza. Ela está en Barcelona este mes pinchando en el conocido Loft Club de Razzmatazz en la ciudad.

BCNEVENTS managed to chat with one of the world’s major forces in global Dance music.

Nicole Moudaber, who lives in London, is headhoncho of her own label Mood Records and Resident DJ at Carl Cox’s night at Space Ibiza.

She is in Barcelona this month playing at the city’s infamous Loft Club in Razzmatazz.

DO YOU REMEMBER YOUR FIRST NIGHT OUT, WHERE WAS IT AND WHO WAS PLAYING? When I first heard Danny Tenaglia at The Tunnel, it changed my life forever, it was the kind of music I had never heard before, the drums were so omnipresent in the whole set and I am a sucker for drums.

¿RECUERDAS TU PRIMERA NOCHE FUERA, DÓNDE FUE Y QUIÉN PINCHABA? Cuando escuche por primera vez a Danny Tenaglia en The Tunnel, mi vida cambió para siempre, era la clase de música que nunca en mi vida había escuchado, los tambores eran tan omnipresentes en todo el escenario y los me obsesionan.

DO YOU REMEMBER YOUR FIRST GIG? I think it was an after hour in London. I started playing at 9 am and I found it a bit weird at the time. I wasn’t used to this lifestyle, waking up fresh and going to a club, I normally continue from a club to another while completely off my brain. :)

¿CUÁL FUE TU PRIMER PINCHADA EN VIVO? Creo que fue un after hour en Londres. Comencé pinchando a las 9 am y sentí raro. No estaba acostumbrada a este estilo de vida, levantarme fresca e ir de un club a otro hasta que perdía la cabeza. :) ¿CUÁL CONSIDERAS TU GRAN PINCHADA? En Space Ibiza con Carl Cox, cuando me invitó a pinchar en su noche semanal —The Revolution Continues.

ALSO WHICH WAS YOU BIG BREAK GIG? Space Ibiza with Carl Cox, when he invited me to play his weekly night —The Revolution Continues.

THIS IS NOT YOUR FIRST TIME IN BARCELONA...

WHICH IS YOUR FAV PLACE TO CHILL-OUT? When I have time to chill I normally go to Sitges and lay on the beach, but it is rare to have downtime as I am always on the road...

ESTA NO ES TU PRIMERA VEZ EN BARCELONA... ¿CUÁL ES TU LUGAR FAVÓRITO PARA RELAJARTE? Cuando tengo tiempo de relajarme normalmente voy a Sitges y me tiro en la playa, pero es raro que tenga tiempo libre porque siempre estoy de gira...

THERE ARE A LOT OF INTERNATIONAL DJs BASED HERE IN BARCELONA THESE DAYS, WOULD YOU MOVE HERE AND JOIN THE GANG? I thought about it actually, if I want to be in a city, London is my home —I also have a property in Ibiza which makes Barcelona in the middle really... I love being here to have time off but not to live at the moment. If I sell my flat in London, Barcelona will be my first choice for sure.

HAY MUCHOS DJs INTERNACIONALES VIVIENDO EN BARCELONA EN ESTOS DÍAS, ¿TE GUSTARÍA MUDARTE AQUÍ Y UNIRTE A LA PANDILLA? Alguna vez lo pensé, si quiero una ciudad, Londres es mi hogar —también tengo una casa en Ibiza lo que hace que Barcelona sea el punto medio en realidad... amó estar aquí para descansar pero no para vivir al menos de momento. Si vendo mi departamento en Londres, seguro Barcelona será mi primera elección.

DO YOU HAVE ANY FUNNY, EMBARRASSING STORY TO SHARE WITH US? One night I asked someone at the club to rub my feet, I was aching so much, that was a bit embarrassing.

¿TIENES ALGUNA HISTORIA DIVERTIDA O QIE TE APENE QUE NOS COMPARTAS? Una noche le pedí a alguien en el club que me rascara el pie, porque tenía mucha comezón y me apene bastante de la situación.

POR FAVOR DINOS TUS TOP THREE TRACKS Carlo Lio & The Junkies — Icon [Mood] Etai Tarazi — Stress [White Label] Nicole Moudaber — The Whippin’ I’m Dishin’ [Gary Beck Remixes]

28

¿TIENES ALGUNA MARCA DE ROPA FAVÓRITA? Unas cuantas, siempre uso jeans G-Star y para el resto varía desde streetware hasta diseñadores.

PLEASE NAME YOUR TOP THREE TRACKS Carlo Lio & The Junkies — Icon [Mood] Etai Tarazi — Stress [White Label] Nicole Moudaber — The Whippin’ I’m Dishin’ [Gary Beck Remixes]

MÁS INFORMACIÓN MORE INFORMATION twitter.com/nicolemoudaber

soundcloud.com/ nicolemoudaber facebook.com/officialpage

DO YOU HAVE A FAVOURITE CLOTHING BRAND? A few actually, for jeans I always get G-Star and the rest varies from streetware to designers.

BCN Events

Bebooo, Beboooo, Bebooooo... Este es el grito de guerra del festival este año.

Un recuerdo presente durante todo el festival hacia una de las grandes leyendas que la música nos ha dado. Bebo Valdés nos dejó esta primavera a los 94 años. Lo hizo en paz y todos los que le queríamos sabemos que lo hizo con una sonrisa, esa misma gran sonrisa que estaba presente allí donde fuera él, en la calle, en el escenario, los camerinos... Bebo siempre tenía tiempo para todos, nunca decía que no a quien le estrechaba la mano o quería hablar. Barcelona y nuestro público hemos tenido el privilegio de disfrutar de su arte muchas veces en el

escenario, y en todo tipo de formatos: Trío, Big Band, con el espectáculo Lágrimas Negras, en dúo con Javier Colina, en dúo con el su hijo Chucho...

Esto es lo que nos quedará en la memoria. El recuerdo hacia Bebo Valdés en el festival se manifiesta con una serie de actuaciones y actividades en las que disfrutaremos una vez más de su magia. Os animo a que participéis, como todo el resto del festival, con una programación que hemos hecho pensando en vosotros y en el que todas las tendencias están presentes. Leed bien el programa, no paséis por alto las actividades gratuitas, las conferencias, las clases

magistrales abiertas a todos, los conciertos para los más pequeños...Este es un festival de ciudad, hecho y pensado para los que vivimos, y que se asoma al mundo con todo merecimiento. Un festival que celebra su 45 edición mirando con ilusión las Bodas de Oro como próximo destino. Un festival que a lo largo de su historia ha sobrevivido gracias al impulso de la ciudadanía, gracias a personas como Alfredo Papo, alma mater del festival a finales de los 60 y principios de los 70, que también nos ha dejado este año. Este también es su festival. Este es el festival de todos. ¡Feliz festival!

DEL19 DE OCTUBRE AL 1 DE DICIEMBRE DE 2013 FROM OCTOBER 19TH TO DECEMBER 1ST, 2013

30

Bebooo, Beboooo, Bebooooo... This is the war yell of our yearly festivals. A present memory to one of the greatest music legends. Bebo Valdés who left us this spring being 94 years old. He left peacefully and with a smile, the same smile which accompanied wherever he went, in the street, set, dressing room...Bebo always had time for everyone, he never refused those who wanted to hold his hand or talk. Barcelona and our audience had the privilege of enjoying his art lots of times on set, and in many formats: Trío, Big Band, in Lágrimas Negras,

in duo with Javier Colina, in duo with his son Chucho...

This is what he left us for our memories. The remembrance of Bebo Valdés in this festival will be expressed in several performances and actitities in which his magic will surround us. Encourage yourself to participate in our festival with a programme thought for you having in mind our present trends. Take a look to our programme, do not skip the free activities, conferences, lectures open to the public, as well as concerts for the very youngs...

This is a city festival, done and

thought for this who live here, a window to the world.

A celebrating festival which 45th edition looks with ilusion the Gold Wedding Celebration like our very near destination. A festival that has survived thanks to the support of our citizens, thanks to people like Alfredo Papo, alma mater from the festival at the latest 60s and beginning of the 70’s, who has also left us this year. This is also his festival.

This is an everyone’s festival.

Happy festival!

El Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona que llega a su edición número 45, anuncia los primeros nombres confirmados de su programación, que este año se extenderá del 19 de octubre al 1 de diciembre en diferentes espacios de la ciudad ofreciendo, como siempre, una oferta que incluye todo tipo de estilos y propuestas.

El retorno a Barcelona de Chucho Valdés i els seus Afro-Cuban Messengers (Palau de la Música, 30 d’octubre) serà un dels grans esdeveniments d’aquest any.

Valdés hi presentarà el seu nou disc, Border-Free, al capdavant dels Afro-Cuban Messengers.

L’endemà, 31 d’octubre, el festival obrirà una de les seves habituals Finestres al pop de cambra delicat i emocionant de Tindersticks (31 d’octubre, BARTS). La mateixa sala del Paral·lel acollirà dos altres concerts que presentem en aquesta primera tongada: el grup del bateria Jack DeJohnette, amb el saxofonista i clarinetista Don Byron com a convidat especial (15 de novembre) i, una setmana després, el nou projecte del contrabaixista israelià Avishai Cohen, que explorarà el seu món líric amb l’ajut d’una formació de corda (22 de Noviembre).

The Voll-Damm International Jazz Festival of Barcelona which is now in its 45th year, has announced the first confirmations of the programme which this year will be held from October 19th to December 1st at different venues of the city, offering, as always, a programme that covers all styles and events. The return of Chucho Valdés and his Afro-Cuban Messengers to Barcelona (Palau de la Música, October 30th) will be one of the main events this year.

Valdés will present his new album, Border-Free, as leader of the AfroCuban Messengers. The following day, October 31st, the festival will open its Finestres to the delicate and emotional chamber pop of Tindersticks (31st October, BARTS).

The same venue on Paral·lel will hold another two concerts presented at the festival: the drums group Jack DeJohnette, with sax and clarinet player Don Byron as special guest (November 15th) and, a week later, the new project of the Israeli double-bass player Avishai Cohen, who will explore his lyrical world with the help of a string group (November 22nd).

Fuente: www.theproject.es

Zahara | Lounge Bar Passeig Joan de Borbó 69 - 08003 - Barcelona Abierto todos los días de 12:00 a 3:00 am Open every day from 12:00 to 3:00 am Nuestra cocina cierra a las 23:00 pm Our kitchen closes at 23:00 pm (+34) 932 213 765 facebook.com/Zahara Barceloneta

ZAHARA LOUNGE BAR

P

ara disfrutar de cócteles, bebidas fantásticas y comida increíble, Zahara Lounge Bar es un destino perfecto. El lugar es una ecléctica mezcla de lo tradicional y moderno.

La música lounge por las tardes y noches, sobre todo en la puesta del sol crea un ambiente que vale la pena experimentar.

Sobre todo, si se encuentra en el barrio o desea un descanso de un día de compras o al salir de la playa, Zahara Lounge Bar es la mejor opción.

F

or cocktails, fantastic drinks and incredible food, Zahara Lounge Bar is a perfect destination. The place is an eclectic mixture of traditional and modern with wooden furnishings around the bar.

The lounge music during the evenings, especially at sunset creates an ambient worth to be experienced.

All in all, if you are at the neighbourhood or want a break from shopping or if you are coming out of the beach, Zahara Lounge Bar is the best choice.

BCN Events

Iguazu | Restaurant C/ Almirall Cervera 4 08003 - Barcelona

El Santo del Born Carrer Pescateria , 6 - 08003 - Barcelona

(+34) 632 488 663

Abierto de lunes a sábado de 13:00 a 1:00 am Open from Monday to Saturday from 13:00 to 1:00 am Domingo de 19:00 a 00:00 am Sunday from 19:00 to 00:00 am (+34) 932 687 389 especialista en carne a la brasa specialized in grilled meat

34

EL SANTO DEL BORN

R

estaurante Iguazu es especialista en carne a la brasa, está ubicado en el centro de la Barceloneta en Calle Almirall Cervera. Iguazu le ofrece el mejor servicio al cliente al precio que usted ya conoce.

Abierto todos los días.

Os esperamos para probar nuestros platillos.

I

guazu Restaurant is specialized in grilled meat, it is located in the heart of Barceloneta, in Calle Almirall Cervera. Iguazu offers the best customer service at the already known price.

Open every day.

We are waiting you to taste our dishes.

BCN Events

François Hannes

\\ F rançois Hannes es uno de los principales diseñadores de interiores en Holanda y empieza a ser también reconocido en el extranjero lo que le da una nueva dimensión a su desarrollo y trayectoria creativa.

FIND HIS WORK IN BARCELONA \\ F rançois Hannes is a top interior designer from The Netherlands and it is starting to be recognized as well abroad which adds an extra dimension to his creative work and development.

E

l mover fronteras está en sus genes y Lamente Barcelona es un claro ejemplo de ello. El encuentro entre los promotores de este proyecto y el interiorista fue casual. La ambición de crear un club social de primera donde las personas estén totalmente a gusto gracias a la energía positiva transmitida por el diseño y la calidad de los materiales, generó una química especial en ambas partes.

36

La presencia cercana de los skaters en el Macba, la arquitectura y la idiosincracia del Raval son la fuente de inspiración del elegante y colorido interior de este establecimiento; esta combinación permite sentirse como si estuviera en su propia casa.

Según François Hannes—La dinámica y la energía de Barcelona ofrecen un sin fin de posibilidades para crear interiores fantásticos en esta ciudad maravillosa.

M

oving boundaries is in his genes and Lamente Barcelona is a clear example.

After a casual meeting with the leaders of this project, the ambition of designing a Social Club where people can feel good thanks to the positive energy from design and material quality, generated a special chemic between the involved parts.

The nearby skaters from Macba, architecture and Raval idiosyncrasy are the inspiration fountain for the elegant and colorful athmosphere of our place, this combination lets people feel as if they were home.

According to François Hannes­­­—Barcelona offers a dynamic and energetic athmosphere for an endless fantastic interior design creation in this marvelous city.

Da Hustle Store BCN BCN FINEST (BF)

En la calle mas concurrida del Raval, encontramos

Da Hustle Store Bcn que desde

hace mas de 10 años ofrece exclusiva ropa, complementos y sneakers con un concepto Urban Street. Respaldados por un completo equipo de

realización lanzan BCN FINEST (BF) su propia

marca; con una línea amplia de SNAPBACKS y gorras FITTED como producto estrella,

camisetas, chalecos, hoodies, sudaderas, jeans y sneakers JB Classics lab.

Carrer Hospital 47 - 08001 - Barcelona Horario continuo: Abierto de 12.00 a 21.00 pm

Da Hustle Store Bcn is located in the busiest street in the Raval, for over 10 years it has offered exclusive clothing, accessories and sneakers with Urban Street concept. It is supported by a full realization team which now launches BCN FINEST (BF)

its own brand; with a wide variety of SNAPBACKS and top products as

FITTED hats, shirts,

jackets, hoodies, sweatshirts, jeans and JB Classics Lab sneakers.

www.Dahustlestore.com DA Hustle Store BCN dahustlestorebcn

4 Kilates 2 Carrer de Comerç, 29 - 08003 - Barcelona Todos los días de 11:00 a 14:00 h y de 16:00 a 21:00 h Every day from 11:00 to 14:00 h and from 16:00 to 21:00 h (+34) 932 688 437 www.24-kts.com | 24kts.blogspot.com

food&drink

TOP [10]

Restaurante El Callejón Carrer Ample, 33 bis 08002 - Barcelona Gambas al ajillo, risotto de ceps y entraña de ternera con chimichurri

42

EL Barri Gòtic

Restaurante 4 Gats Carrer Montsió, nº3 bis 08002 - Barcelona

food&drink

TOP [10]

LA BARCELONETA

Zahara Lounge Bar Moll del Mestral, 8 y 9 08005 - Barcelona

Desayunos - Española - Vasca

Hamburgueseria, bar y cocktails

(+34)931 742 424

(+34) 933 02 41 40 www.4gats.com

(+34) 932 213 765 facebook.com/ZaharaBarceloneta

Los Caracoles Restaurante Carrer d´Escudellers 14 08002 - Barcelona

My Way (Antiguo Sinatra) Carrer de les Heures, 4 08002 - Barcelona

Restaurante Tapas Locas Moll del Mestral, 8 y 9 08005 - Barcelona

Cocina mediterránea, caracoles, carne a la brasa

Cocina mediterránea de fusión, tapas creativas y amplia carta de cócteles

La Malandrina Resto - Bar Carrer de L’Almirall Cervera, 5 08003 Barcelona Asador, carnes a la brasa (+34) 603 621 939

Marisquería Oasis Calle Moll de Gregal , 25 08005 Barcelona

(+34) 933 01 20 41

(+34) 663 82 72 49 - 934 125 279 www.restaurantemyway.com

Cocina mediterránea, tapas, platos, paellas, terraza y cocteles (+34) 932 214 420 facebook.com/ Tapaslocasbarcelona

Temaki-Ya Carrer Gignas, 28 08002 - Barcelona

La Fonda Restaurant Carrer dels Escudellers, 10 08002 - Barcelona

Pizza Bomba C/ Comte de Santa Clara, 30 08003 - Barcelona

Antica Piada C/ Meer 52 08003 Barcelona

Primer fast food japonés sano de España especialista en Temakis

Espalda de cordero, ternera con setas, ‘’Suquet’’ de rape

Pizza - Lasaña - Tiramisú ENTREGA A DOMICILIO

PIadina, romagnola y mucho más

(+34) 933 19 21 85 www.temaki-ya.com

(+34) 34 933 017 515 www.grupandilana.com/es

(+34) 93 187 38 73 facebook.com/PizzaBombabcn

(+34) 665 165 148 facebook.com/antica.piada

Flaherty’s Irish Pub Plaza Joaquim Xirau 08002 - Barcelona

Lluis de les Moles Restaurante Carrer de les Moles, 25 Bajos 08002 - Barcelona

El Chipiron by Moncho’s Maremagnum, local 55-55 A, 08039 Barcelona

María Linda Pg. Joan de Borbó, 74 08003 - Barcelona

Pub, hamburguesería, cervecería

Cocina creativa de mercado

Marisqueria, Bar de Tapas y Restaurante (+34) 932 25 80 40 www.monchos.com facebook.com/El Chipirón by Monchos

American & Mexican Food CON TU PEDIDO SHOT TEQUILA SUNRISE GRATIS

(+34) 934 12 62 63 www.pflaherty.com

(+34) 933 17 58 66 facebook.com/ restaurantelluisdelesmoles

ATN Restaurant Carrer Canuda, 6 08002 - Barcelona

Que Bueno que Viniste Carrer de la ciutat nº 10 08002 - Barcelona

Catalana, creativa, mediterránea

Solomillo de ternera argentina, mar y montaña

(+34) 933 18 52 38 www.atnrestaurant.cat

(+34) 933 18 46 76 www.quebuenoqueviniste.es

Restaurante Salamanca Carrer de l’ Almirall Cervera, 34 08003 - Barcelona Arroces, marinera, marisquería, mediterránea y paella (+34) 932 21 50 33

Cocina mediterránea, parrillada, mariscadas, pastas (+34) 931407101 / 645119647

(+34) 93 225 02 63 facebook.com/ marialindabarcelona

MakaMaka Beach Burger Café Pg Joan de Borbó, 76 08039 - Barcelona Hamburguesería, bar y parrilla (+34) 93 221 35 20 facebook.com/Makamakabcnv

Do you want to be in our Top 10? more info at: info@bcn-events.com

food&drink

TOP [10]

el raval

E L BORN

La Verónica Restaurant Rambla del Raval, 2-4 08001 - Barcelona

La Granja de Gavà Carrer de Joaquín Costa 37 08001 - Barcelona

Negro Carbón Pla del Palau 16 08003 - Barcelona

Picnic Restaurant Carrer Comerc 1 08003 - Barcelona

Ensaladas y pizzas

Tablas de embutidos, patés y quesos

Argentina, carnes, hamburguesas y tapas

(+34) 933 29 33 03

(+34) 933 02 38 45

(+34) 933 19 11 23

Casera de mercado, internacional (+34) 935 11 66 61

www.granjadegava.com

Petit Boqueria (junto Boqueria) Carrer de la Petxina, 5-7 08001 - Barcelona Pescados y arroces (+34) 93 3042294 facebook.com/petitboqueria

Cera 23 Carrer de la Cera, 23 08001 - Barcelona Comida, cocktails, música y arte (+34) 934 42 08 08 www.cera23.com

facebook.com/negrocarbonbcn

Llantia Restaurant c/ Brossolí, 5 08003 - Barcelona Cocina internacional romántica (+34) 933 19 75 10 facebook.com/llantia

Carlota Akaneya Restaurant Pintor Fortuny 32 08001 - Barcelona

Pinotxo Bar Mercat de la Boqueria, 466-470 08002 - Barcelona

Sopa wakame, umiyama gohan yasai yakisoba

Guisos, tortillas, carnes y pescado

Comida mediterránea de mercado

(+34) 933 02 77 68 www.carlotaakaneya.com

(+34) 933 17 17 31 www.pinotxobar.com

(+34) 933 15 17 76 www.cafekafka.es

DosTrece Restaurant Lounge Calle Carme, 40 08001 - Barcelona Brunch inglés por la mañana y comida mexicana por la noche (+34) 933 01 73 06 www.dostrece.net

Buenas Migas Plaça Bonsuccés 6 08001 - Barcelona Arroces, marinera, marisquería mediterránea y paella (+34) 93 318 37 08

www.buenasmigas.com

44

food&drink

TOP [10]

Guixot Bar-Restaurant C/ Riereta, 8 08001 - Barcelona Menú, ensaladas, bocatas y crepas (+34) 933 29 95 53 facebook.com/ Guixot.Bcn

Horiginal Restaurante Cafetería Carrer de Ferlandina, 29 08012 - Barcelona Ensalada de mollejas, arroces, tako de cordero, postres caseros y platos vegetarianos (+34) 934 433 988 facebook.com/Makamakabcnv

Café Kafka C/ Fusina 7 (esq. con Carrer Comerç) 08003 - Barcelona

EL Foro Restaurante Princesa, 53 08003 - Barcelona Matambre, pastas caseras, bife de chorizo (+34) 933 10 10 20 www.restauranteelforo.com

El Pecat Restaurant Sant Antoni dels Sombrerers, 3 08003 - Barcelona Parmentier de pulpo a la gallega, pollo al curry con manzana y piña (+34) 932 68 91 97 www.elpecat.es

http://www.picnic-restaurant.com

Little Italy Restaurant Carrer del Rec, 30 08003 - Barcelona Gastronomía mediterránea (+34)933 19 79 73 www.littleytaly.es

Tapas Bona Sort C/ Carders, 12 08003 - Barcelona Brasería de mercado, mediterránea y tapas (+34) 933 10 54 60 www.tapasbonasort.com

L’Oucomballa Carrer dels Banys Vells, 20 08003 - Barcelona Gallina guisada sefardita, buey a la bourguignone con mermelada (+34) 933 105 378 www.loucomballa.net

Café da Madeira Via Laietana, 6 08003 - Barcelona Tapas, pinchos y cocktails (+34) 932 860 104

Do you want to be in our Top 10? more info at: info@bcn-events.com

M

BCN Events

M

ENCANTS

LLACUNA

4

PLAÇA DE LES GLÒRIES CATALANES

M

GLÒRIES

34

16

DIA

GO NA

L

EL POBLE NOU

58 M

M

SAGRADA FAMILIA

M

SAGRADA FAMILIA

M

VERDAGUER

ON AL

M

DIA G

M

M

TETUAN

ARC DE TRIOMF

1 55

GIRONA

EL BORN

CIUDADELLA VILA OLIMPICA

DRASSANES

5

5

NT

SA

URGELL

7 M

ENTENÇA

URGELL

NI

HOSPITAL CLÍNIC

TO

AN

M

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

NA

GO

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

22

M

M M

M

M

SANT ANTONI

PARAL-LEL

URGELL

PA

M ROCAFORT

L

LE

L.

A

R

23 Temaki-Ya Carrer Gignas, 28 - 08002 - Barcelona

3 Mondo Rent City Shop Passeig de Colón, 24 - Barcelona Beach Shop Passeig Joan Borbón, 80-84 - Barcelona

24 Flaherty’s Irish Pub Plaza Joaquim Xirau - 08002 - Barcelona

45 Pinotxo Bar Mercat de la Boqueria, 466-470 08002 - Barcelona

l i f e s t y l e

26 Restaurante 4 Gats Carrer Montsió, nº3 bis - 08002 - Barcelona 27 My Way (Antiguo Sinatra) Carrer de les Heures, 4 - 08002 - Barcelona

46 Guixot Bar - Restaurant C/ Riereta, 8 - 08001 - Barcelona 47 Horiginal Restaurante Cafetería Carrer de Ferlandina, 29 - 08012 - Barcelona 48 Negro Carbón Pla del Palau, 16 - 08003 - Barcelona 49 Llantia Restaurant c/ Brossolí, 5 - 08003 - Barcelona

6 Quiosc Modern Restaurante La Boqueria - La Rambla - Barcelona

28 La Fonda Restaurant Carrer dels Escudellers, 10 - 08002 - Barcelona

7 Marhes Club & Restaurant Av. Doctor Marañón, 17 - Barcelona

29 Lluis de les Moles Restaurante Carrer de les Moles, 25 Bajos - 08002 - Barcelona

8 Da Hustle Store Bcn Carrer Hospital, 47 - 08001 - Barcelona

30 Que Bueno que Viniste Carrer de la ciutat, 10 - 08002 - Barcelona

9 La Rioja Peu de la Creu, 6 bis Local - 08001 - Barcelona

31 Pizza Bomba C/ Comte de Santa Clara, 30 - 08003 - Barcelona

52 El Pecat Restaurant Sant Antoni dels Sombrerers, 3 08003 - Barcelona

10 O Meu Lar Brasería Margarit, 24 - Poble Sec - 08004 - Barcelona

32 Restaurante Salamanca Carrer de l’ Almirall Cervera, 34 - 08003 - Barcelona

53 Picnic Restaurant Carrer de Comerç, 1 - 08003 - Barcelona

11 El Cafè D’ En Víctor Carrer Tapineria, 12 - 08002 - Barcelona

33 La Malandrina Resto - Bar Carrer de L’Almirall Cervera, 5 - 08003 - Barcelona

54 Little Italy Restaurant Carrer del Rec, 30 - 08003 - Barcelona

12 I Love Cooking La Boqueria - Barcelona

34 Marisquería Oasis Calle Moll de Gregal, 25 - 08005 - Barcelona

55 Tapas Bona Sort C/ Carders, 12 - 08003 - Barcelona

10

POBLE SEC

MONTJUIC

37

13 Sports Bar Restaurante Calle Ample, 51 - 08002 - Barcelona

35 Antica Piada C/ Meer, 52 - 08003 - Barcelona

56 L’Oucomballa Carrer dels Banys Vells, 20 - 08003 - Barcelona

3

14 Comboo Restaurant Lounge Club Loreto, 26 - Barcelona

36 María Linda Pg. Joan de Borbó, 74 - 08003 - Barcelona

57 Café da Madeira Via Laietana, 6 - 08003 - Barcelona

15 Bocaditos Restaurante & Tapas Loreto, 22 - Barcelona

37 MakaMaka Beach Burger Café Pg Joan de Borbó, 76 - 08039 - Barcelona

58 Casino Barcelona Port Olímpic 19-21 - Barcelona

16 Tapas Locas Port Olímpic, Moll de Mestral, 9 - Barcelona

38 La Verónica Restaurant Rambla del Raval, 2-4 - 08001 - Barcelona

59 19-28 Tattoo C/Planeta, 13 - 08012 - Barcelona

17 Zahara Lounge Bar Passeig Joan de Borbó, 69 - 08003 - Barcelona

39 Petit Boqueria Carrer de la Petxina, 5-7 - 08001 - Barcelona

60 Wrung Store Plaça Vila de Madrid, 6 - 08002 - Barcelona

18 El Santo Del Born Carrer Pescateria, 6 - 08003 - Barcelona

40 Carlota Akaneya Restaurant Pintor Fortuny, 32 - 08001 - Barcelona

61 Bacantoh Carrer Sant Pere Mitjá, 32 - 08003 - Barcelona

19 Iguazu Restaurant C/ Almirall Cervera, 4 - 08003 - Barcelona

41 DosTrece Restaurant Lounge Calle Carme, 40 - 08001 - Barcelona

62 Caesar Palace Av. Sarrià 44 - Barcelona

20 24 Kilates Carrer de Comerç, 29 - 08003 - Barcelona

42 Buenas Migas Plaça Bonsuccés, 6 - 08001 - Barcelona

21 Restaurante El Callejón Carrer Ample, 33 bis 08002 - Barcelona

43 La Granja de Gavà Carrer de Joaquín Costa, 37 - 08001 - Barcelona

63 El Chipiron by Moncho’s Mare Magnum local, 55 - 55A - 08039 Barcelona

1

46

25 ATN Restaurant Carrer Canuda, 6 - 08002 - Barcelona

50 Café Kafka C/ Fusina, 7 (esq. con Carrer Comerç) 08003 - Barcelona 51 EL Foro Restaurante Princesa, 53 - 08003 - Barcelona

Ó

A

ND RO

EL RAVAL

24

63

RB

UNIVERSITAT

6 RAM 42 BLA M LICEU 40 RAMB LA 8 39 9 47 41 44 43 46 38

3

BO

M

CATALUNYA

21

DE

EIXAMPLE

M

VELLA 27 45

12

36

13

AN

NAL

23

25 60 28 26 CIUTAT

JO

15

29

17

BARCELONETA

G

PG. DE GRACIA

19 33

EI

14

M

M

LAIETANA

M

31

SS

62 PG. DE GRACIA

M

32 35

48

51

49 54 52 57 11 30 JAUME I

61

URIQUINAONA

LA BARCELONETA

18

50 53 20

2 Via Vespa Carrer de la Princesa, 56 - 08003 - Barcelona

PA

L

59

56

2

44 Cera 23 Carrer de la Cera, 23 - 08001 - Barcelona

5 Sun & Segway Calle Guardia, 12 local - Barcelona Meeting Point - Columbus Square

PARC DE LA CITUADELLA

M

22 Los Caracoles Restaurante Carrer d´Escudellers, 14 - 08002 - Barcelona

4 SKYDIVE BCN Aeródromo de La Cerdanya Alp - La Molina

MARINA

MONUMENTAL

1 Perruquería M3 Passeig Picasso, 20 - 08003 - Barcelona

m a g a z i n e

BCN Events

www.dosceworks.com

www.dosceworks.com

new in barcelona

SHOWGIRLS 路 Striptease 路 POLE DANCE