ll ii ff ee ss tt yy l l e e mma ag ga za iz ni en e
DRINK FOODe&l o n e t a Barc
Nightlife
N° 3 - Bcn Events © - Barcelona - Agosto 2013 - free magazine
FACT@L’Atlàntida LaTerrrazza Fashion’sNightBCN
Special
DJ Jose Franco Miss Barcelona Rusa 24 Kilates X Saucony
Freetime
MalaMarWakepark
Hot!Hot!Hot!
BCN EVENTs WEEK Th e Best Au gust's D isco Selecti on
CONTENIDO//CONTENT
//Sala Montjuïc............................................ 4 //Angie Om................................................... 6 //Nancy Thompson.................................... 8 //m3 Barcelona Image Factory............. 10 //Miss BCN Rusa x AXL.......................... 12 //Kiss Kiss Bang Bang............................ 15 //Carpe Diem............................................. 16 //BLVD Boulevard Culture Club............ 17 //La Terrrazza ........................................... 18 //Fashion’s Night BCN ............................ 19 //Fact ...........................................................20 //Catwalk.................................................... 22 //Piknic Electronik.................................... 23 //Jose Franco............................................ 24 //24 Kilates BCN....................................... 26 //Zahara Lounge Bar............................... 28 //Top Ten Food & Drink........................... 29 //Restaurante El Nou Mediterrani........ 30 //Malamar Wake Park............................. 32 //Restaurante Peregrina......................... 35 //Paralelo 91............................................... 35 //Chiara Semeraro ................................... 39 //Stefano Phen.......................................... 40
Advertising: info@bcn-events.com bcnevents-magazine.com
l i f e s t y l e
m a g a z i n e
FOOD & DRINK
Director: David Passalia david.passalia@bcn-events.com Design: Enrico Parente - Lorena Rodríguez design@bcn-events.com Imagen de portada: AXL www.axlphoto.jimdo.com Model: Maria Voropaeva - Miss Barcelona Rusa Outfit by: Seafolly Iberia Featured artists: Chiara Semeraro - Stefano Phen www.stefanophen.com CITYINSIDE SL Carrer Ample 23 bajo 08002 - Barcelona Tel: (+34) 931 241 191 NIF: B66032558 D.L.: B-14867-13
Do you want to be in our Top 10? more info: info@bcn-events.com arte y cultura art & culture compras shopping tiempo libre free time disco y clubs disco & clubs hoteles y restaurantes hotels & restaurants
BCN Events
Muestra de cine al aire libre una selección de las mejores películas de todos los tiempos, con conciertos, picnics y cortometrajes.
//El cine que te deja sin palabras //The cinema which leaves you speechless
Open-air film festival A selection of the best movies of all the times, with concerts, picnics and short films.
S ala Montjuïc Castillo del Montjuïc e lunes a domingo de 12:00 a 2:30 am D Monday to Sunday from 12:00 to 2:30 am (+34) 933 023 553 info@salamontjuic.org
DEL 30 DE JUNIO AL 7 DE AGOSTO DE 2013 CASTILLO DEL MONTJUÏC BARCELONA FROM JUNE 30 THTO AUGUST 7 TH , 2013 MONTJUÏC CASTLE BARCELONA 4
// Disfruta de una amplia variedad de actividades, para más información visita salamontjuic.org // Enjoy a wide variety of activities, for more information visit salamontjuic.org
Photography by AXL - www.axlphoto.jimdo.com
ANGIE OM
A
rtista multidisciplinaria y performer, camaleónica y adicta al arte. Me apasionan los proyectos originales, crear e interpretar personajes. De pequeña decidí ser actriz porque de esta manera podía ser quien yo quisiera...¡sin límites! Me divierte muchísimo ser modelo alternativa. Contar historias a través de la magia de la fotografía. Tengo estilo propio, soy positiva y muy espiritual, libre, rebelde y eso es lo que me gusta transmitir al público.
M
ultidisciplinary artist and performer, changeable and art addicted. Original projects are my passion, creating and performing characters. Since I was young I decided to be an actress because this was my way to be whoever I wanted… without limits! I have much fun being an alternative model and storytelling though photography charm.
6
I have my own style, positive and spiritual, free, rebel and that is what I like to communicate my audience.
Photography by AXL - www.axlphoto.jimdo.com
NANCY THOMPSON
R
esulta que no es mi nombre real…Nancy es la protagonista de “Pesadilla en Elm Street”, donde se enfrenta al terrible Freddy Krueger.
Mi verdadero nombre significa “persona fuerte”y encaja a la perfección con el carácter de este personaje de apariencia frágil y amañada pero fuerte, brutal y efectiva. Eso es lo que intento transmitir día a día en mis trabajos y en mi vida.
M
y name is not my real name…Nancy is the leading actress from “Elm Street Nightmare” where she faces the terrible Freddy Krueger.
My real name means strong people and it perfectly fits with this fragile nature and tamper but strong, brutal and effective character. This is my communication intention on my day to day projects as well as in my own life.
8
erruquería M3 P Passeig Picasso, 20 - 08003 - Barcelona
Alex Sola - Lion Cage Studio - www.lioncage.es - Model: Maria Voropaeva
bierto de lunes a sábado de 11:00 a 21:00 h A Open from Monday to Saturday from 11:00 to 9:00 h ( +34) 931 672 550 (+34) 603 961 993 www.m3barcelona.com facebook.com/M3 barcelona image factory
E
n el corazón del Borne nace M3 Barcelona Image Factory. Los directores del salón Cosmo Simone y Diego Martínez, ambos formados en Londres en Academia Vidal Sassoon, abren las puertas a un mundo de ideas trabajando con las mejores marcas. Ellos imparten cursos de corte y color cada lunes y martes. Laura Ximena nos cuida el sector técnico de uñas acrílicas, desde Miami hasta Barcelona, trabajando de freelance con famosos como Rihanna, Jennifer López, etc.
10
M
3 Barcelona Image Factory has born in the heart of Borne. The creative director of Cosmo Simone Salon and Diego Martínez, both formed in London at Vidal Sassoon Academy, are opening the door for new ideas working with the best brands. Haircut and color courses are given every Monday and Tuesday. Laura Ximena takes care of the technical section of acrylic nails, from Miami to Barcelona, working as freelancer with famous artists, such as Rihanna, Jennifer López, etc.
Claramente no falta la fiesta, os invitamos a una copa con buena música deep house y minimal.
Of course, we don’t miss the party, you are invited to have a drink with us enjoying the best deep house & minimal music.
Además presentando esta revista disfrutarás de un descuento del 15% en los Baños Aire de Barcelona Spa de un 20% de descuento en nuestro salón.
Bring this magazine with you and enjoy 15% off at Baños Aire de Barcelona Spa and 20% off at our salon.
All Photos by AXL - www.axlphoto.jimdo.com - Model: Maria Voropaeva
AXL
MISS BCN RUSA x AXL
12
www.axlphoto.jimdo.com
l i f e s t y l e
m a g a z i n e
presenta:
x AXL PHOTO
SESIÓN FOTOGRÁFICA EN ESTUDIO O EXTERIOR - 2 cambios de ropa - CD con todas las fotos de la sesión - 5 fotos editadas - Publicación de la mejor foto en la revista - Maquilladora y estilismo opcional
a partir de sólo:
50
€
más info: bcnevents@bcn-events.com axl7510@gmail.com
arpe Diem - Restaurant Lounge Club C Passeig Marítim de la Barceloneta, 32 08003 Barcelona e lunes a domingo de 12:00 a 3:00 h D Monday to Sunday from 12:00 to 3:00 h (+34) 932 240 470 www.cdlcbarcelona.com
oulevard - Culture Club B La Rambla, 27 - 08002 - Barcelona iernes y sábados de 00:30 a 6:00 h V Fridays & Saturdays from 00:30 to 6:00 h (+34) 662 304 301 www.facebook.com/boulevardbarcelona
EVERY WEDNESDAY @ BLVD BOULEVARD CULTURE CLUB THE BOILER ROOM
T T
he Boiler Room, una noche fresca y muy energética con una programación de DJ’s que crearán un ambiente festivo y de mucho desenfreno, acompañado de actuaciones en directo y de Performance Shows. he Boiler Room, fresh and energetic night featuring DJ’s who would recreate a festive atmosphere to make you loose control, sharing the stage with live and direct Performance Shows.
MAIN ROOM: HOUSE MUSIC / GREATEST HITS DJ’S EIGHTIES & NINETIES, DR. BARRY & DON MILLER LIVE SHOW BY SAX ATTACK / PERFORMANCE BY SINTONIZART DANCE COMPANY
18 16
SECOND ROOM: STAY LOCO HIP HOP / R&B / FUNK /SOUL KUNTA K + SPECIAL GUESTS
F F
ASHION´S NIGHT BCN —Dónde la moda y la fiesta son uno— El evento más exclusivo y único de la ciudad donde se junta la noche más fashion y el mundo de la moda internacional en el reconocido Shôko Restaurant & Lounge Club. Se celebra todos los viernes de las 22:00 hasta la madrugada. Ambiente: Fashion People & Funky Vibes. Marcas: nü copenhagen. Puedes ganar las nuevas tendencias de moda, bolsos y zapatos. Cena complementaria: Barra libre, sushi y tapas gourmet. Música: Cool & Edgy House Music.
LA TERRRAZZA 2013 OPEN YOUR MIND [PROGRAMACIÓN AGOSTO DE 2013] [AUGUST, 2013 PROGRAM] 1 All Stars Collective: Ellie Petersson & Oscar de Gala 2
Fabric London & Wiggle Records present: Nathan Coles & Terry Francis
3
Local Lovers
8
All Stars Collective: TBA
9
Edu Imbernon
10 Local Lovers
L a Terrrazza - Atmospherical Fun Club Poble Espanyol - Barcelona J ueves de 00:30 a 5:45 h Thursday from 00:30 to 5:45 h Viernes y sábados de 00:30 a 6:45 h Fridays & Saturdays from 00:30 to 6:45 h
14 Embassy presents: SIS, Andre Buljat & Bonobo Concept
(+34) 932 724 980
15 Pokerflat Records present: Simón García
www.laterrrazza.com
16 Wicked 7 Network presents: SUPERFREQ & MR C 17 Local Lovers 22 Opening Instinkt and friends: Martin Patiño (CADENZA, Suara) Berlin | Florian Kaltstrøm (SCI+TEC, Kittball Rec,) Bono Goldbaum (INSTINKT) Austria | Martino Latesta (Freakout) Switzerland | Thomas A.S. (Medicine Musique) Italymore TBA 23 H ouse ARRREST: Miguel Garji (Deep Fusion, Ibiza Global Radio) Joe Black Koko + Ellie Petterson 24 Local Lovers 29 THE CITY LOVE y CLICK LOVES BARCELONA 30 Secretsundaze
18
ASHION´S NIGHT BCN —Where fashion meets party—The city’s most unique and trendy event where Barcelona’s nightlife meets the international fashion scene celebrated at the renowned Shôko Restaurant & Lounge Club. Every Friday from 22:00 until the early morning. Atmosphere: Fashion People & Funky Vibes. Brands: nü copenhagen. Win the new fashion trends in bags, shoes and textile. Complimentary dinner: Free Bar, Sushi & Gourmet Tapas. Music: Cool & Edgy House Music.
L ’Atlàntida Beach Club Calle Dolores Ibarruri S/N 08930 - Sant Adrià de Besòs S ábado de 00:30 a 6:00 h Saturday from 00:30 to 6:00 h
L’A t l à n t i d a
www.clubatlantida.com facebook.com/ L’Atlàntida Beach Club
F
ACT, ofrece al mundo del clubbing barcelonés un nuevo proyecto, una mezcla de sonidos de sus talentosos residentes y de grandes sorpresas internacionales ¡importados de todo el mundo! ¡FACT BCN es una fiesta a seguir semana tras semana! Con diversión garantizada en cada sesión así que prepárate para formar parte de un FACT que dejará su huella en Barcelona.
F
Siguiendo su propia filosofía de ”INC” International and National Clubbing, FACT trata de juntar amigos, buena energía y amantes de la música para que vengan y disfruten de toda la mejor música bajo un mismo nombre.
ACT offers the world Barcelona clubbing a new project, a mixture of sounds from its talented residents and international surprises imported from around the world! FACT BCN is a party to continue week after week! With each session guaranteed fun...so be prepared to be part of a FACT that will leave their sign on Barcelona.
Tener su residencia semanal en la conocida L’ATLANTIDA BARCELONA —lugar de gran reputación por su buena calidad de sonido e instalaciones al aire libre— hace que sea perfecto para representar lo que es FACT BCN. Cuenta con una gran variedad de conocidos invitados Internacionales, y con el soporte de sus DJs Residentes, una selección de los mejores DJs underground de Barcelona, Ibiza & Londres... FACT presenta su residencia semanal de este verano en Barcelona, donde cada sábado a partir del 13 de julio tendrá lugar en L’ATLANTIDA —la mítica Disco Beach Club de la costa del Garraf que se traslada a la ciudad condal después con 30 años de historia.
Following their own philosophy of “INC” International and National Clubbing, FACT gathers friends, good energy and music lovers to come and enjoy the best music under the same name....Having its weekly residency at the renowned L’Atlantida BARCELONA —place of great reputation for good quality sound and outdoor facilities— makes it perfect to host what FACT BCN is. It has known many international guests, and with the support of its residents DJs, a selection of the best underground DJs Barcelona, Ibiza & London...
Tras el éxito de sus eventos off Barcelona durante este año del Festival Sonar, FACT continúa su racha de dominación europea música de baile con decenas de programas a través de cada destino principal de fiestas internacionales.
La marca FACT continuará su verano con una aparición en el Festival Dimensiones en Croacia, teniendo más el foco el sábado 7 de agosto con la leyenda del techno de Nueva York, Levon Vincent pinchando con Analogue Cops LIVE, Patrice Scott y Jay Daniel. Participando en otras residencias de fin de semana en Berlín, Barcelona, y Amsterdam.
FACT y sus DJ’s Residentes estarán presentes en La Gran Bazar en Ushuaia Ibiza por tres fechas más de este verano (que acaba de empezar el viernes pasado en la fiesta ibicenca de referencia).
Para más información visita: www.fact-worldwide.com www.facebook.com/FACT.WORLD.TOUR matu@fact-worldwide.com
20
FACT presents its weekly residency this summer in Barcelona, where every Saturday starting on July, 13th will take place at L’Atlantida— the legendary Disco Beach Club. Garraf coast which moves to Barcelona after 30 years of history.
Following the success of their events this year off Barcelona’s Sonar Festival, continues its streak FACT European domination dance music with dozens of programs across every major international holiday destination. FACT and Resident DJs will be present at the Grand Bazaar in Ushuaia Ibiza for three dates this summer (which just started last Friday at Ibiza party reference). FACT The brand will continue its summer with an appearance at the Festival Dimensions in Croatia, having more focus on Saturday August, 7th with techno legend Levon Vincent New York with Analogue Cops clicking LIVE, Patrice Scott and Jay Daniel. Participating in other residences weekend in Berlin, Barcelona, and Amsterdam. For more info visit: www.fact-worldwide.com https://www.facebook.com/FACT.WORLD.TOUR matu@fact-worldwide.com
DJs INVITADOS
GUEST DJs
NIC FANCIULLI, MAR-T, DJ SNEAK, TANIA VULCANO, UNER, STEVE LAWLER, PETE TONG, MISS KITTEN, UTO KAREM, ANDRE BULJAT, DOKSER, DJ HERR, ROBERTO MARTIN, JAVI SAMPOL, SIRENA
NIC FANCIULLI, MAR-T, DJ SNEAK, TANIA VULCANO, UNER, STEVE LAWLER, PETE TONG, MISS KITTEN, UTO KAREM, ANDRE BULJAT, DOKSER, DJ HERR, ROBERTO MARTIN, JAVI SAMPOL, SIRENA
iknic Electronik Barcelona P C/ Llibertat nº 13 08012, Barcelona Antiguo Parque de Atracciones - Montjuïc Jardins de Joan Brossa ada domingo del 2 de junio al 22 de septiembre C de 1:00 a 10:00 pm Every Sunday from June 2nd to September 22nd from 1:00 to 10:00 pm www.piknicelectronik.es | info@piknicelectronik.es
E
s mucho más que un picnic, es un picnic “ecológico” en el parque donde familias y amigos se reúnen para disfrutar acompañados de música electrónica cada domingo del verano. Piknic Electronik Barcelona es un acontecimiento innovador que acerca la música electrónica y su cultura a todo el mundo, convirtiendo un encuentro tan habitual y tradicional como es un picnic en un evento cosmopolita y ecléctico.
I
t’s more than just a picnic, it is a green picnic where family and friends gather to enjoy electronic music every summer Sunday. Piknic Electronik Barcelona is a new kind of event that brings electronic music and its culture to everyone combining something as traditional and outdoors as a Sunday afternoon picnic, with something as cosmopolitan and urban as electronic music.
PROGRAMA PIKNIC DE AGOSTO AUGUST’S PIKNIC PROGRAM PIKNIC #10 4 de agosto | August, 4th
13:00 h | WILL FLY 15:30 h | NYMRA & SOFISTICATED 18:00 h | JUS-ED 20:00 h | NINA KRAVIZ
PIKNIC #11 11 de agosto | August, 11th
13:00 h | DJ HERR 17:00 h | AUDIOFLY 19:00 h| SMASH TV (LIVE) 20:00 h| M.A.N.D.Y (PHILIPP JUNG) & BLOND:ISH
22 4
// Para consultar el programa completo visita piknicelectronik.es/es/program // To review the complete program visit piknicelectronik.es/en/program
Jose is from Andorra but living in Barcelona. Jose es de Andorra afincado en Barcelona.
BCN EVENTS Do you have to change residence to be a successful DJ?
BCN EVENTS ¿Hay que mudarse a grandes ciudades
para tener éxito como DJ?
JOSE FRANCO The truth is that in this world it is needed to network with the environment, it is pretty difficult to be known by distance, in my case I live in Barcelona and I move to Ibiza every summer with this objective.
JOSE FRANCO La verdad es que en este “mundillo” influye mucho el relacionarse con el entorno, difícilmente podrías darte a conocer desde la distancia, en mi caso vivo en Barcelona y alterno con los veranos en Ibiza por este mismo motivo. BCN EVENTS ¿Cúal es la ciudad que más te gusta? JOSE FRANCO No conozco el mundo entero, pero
BCN EVENTS Which is your
voy a decir por orden las tres con las que me quedo por el momento: Barcelona, Ibiza y Nueva York.
BCN EVENTS ¿Cuándo te interesaste por la
música electrónica y por qué? JOSE FRANCO Siempre me gustó la música en general, cualquier estilo...coleccionaba cintas y cds desde muy pequeño. Aunque empecé a interesarme por el mundo del DJ desde el día que pisé mi primera discoteca, mire la cabina, vi al DJ y pensé...“yo quiero estar ahí”.
BCN EVENTS ¿Cuál es el estilo de música que
más te gusta pinchar? JOSE FRANCO Disfruto con cualquier estilo, siempre dependiendo del sitio y la atmósfera puedo disfrutar pinchando el deep más underground, pasando por house hasta llegar al techno si la ocasión lo requiere. En realidad me encanta hacer bailar y disfrutar a la gente ;)
BCN EVENTS Vemos en tu sitio que tienes un concurso de DJ´s, cuéntanos acerca de esto JOSE FRANCO En cuanto al concurso de DJ’s es algo que llevaba tiempo queriendo hacer para dar oportunidad a toda esa gente que ama esta profesión, gracias a mi empresa de marketing y a todos los patrocinadores lo hemos podido conseguir. BCN EVENTS ¿Qué le dirías a nuevos productores que quieren hacerse un lugar en la escena? JOSE FRANCO Constancia, mucha constancia.... aunque a veces no veas la luz al final del túnel es cuestión de tiempo.
favorite city?
BCN EVENTS ¿Qué proyectos próximos se te vienen? JOSE FRANCO Este año viene cargado de
proyectos, sobre todo a nivel de producción musical. En breve saldrán dos nuevos tracks, el primero se llama Satisfaction por Pacha Recordings y el siguiente se llamará Overload ¡Os van a encantar!
BCN EVENTS ¿Es verdad que ser DJ aumenta la actividad sexual? JOSE FRANCO Leyendas urbanas... BCN EVENTS ¿Cuál es tu tema favorito de todos los tiempos? JOSE FRANCO Difícil quedarse con un tema, voy a decir dos Hale bopp y Jaguar. BCN EVENTS ¿Cómo te ves en 10 años? JOSE FRANCO Dentro de 10 años espero estar
retirado y viajando por el mundo con poco equipaje...
BCN EVENTS ¿Qué piensas acerca de BCN Events Magazine? JOSE FRANCO En los tiempos que corren se agradece gente profesional que se interese por el sector, así que os doy las gracias de parte de todo el gremio.
JOSE FRANCO I do not know all the world, but I am going to tell you my three options for the moment: Barcelona, Ibiza and New York. BCN EVENTS When did you get interested
about electronic music and why? JOSE FRANCO I have always liked music, any genere…I collected cassettes and cds since I was young. Nevertheless I was really engaged with DJ’s world since the first day I went to disco, I watched the booth, I saw the DJ and I thought…”I want to be there”.
BCN EVENTS Which is the music genere
you like to mix?
JOSE FRANCO I enjoy any genere, it depends on
the place and atmosphere but I can mix the deepest underground evolving from house and ending with techno if it is needed. I love to dance and enjoy people ;)
BCN EVENTS We have seen in your website that you are hosting a DJ’s contest, can you tell us more? JOSE FRANCO Regarding to DJ’s contest, it is something I wanted to do, to open up new opportunities to music lovers, and this is real due to my marketing company and sponsors.
BCN EVENTS What would you recommend to producers who want a place on the stage? JOSE FRANCO Perseverance…no matter sometimes you can not see the light at the end of the tunnel, it is just question of time.
BCN EVENTS Which are your next projects? JOSE FRANCO This year is full of projects, musical production overall. In the short term, two new tracks will be launched, the first named Satisfaction by Pacha Recordings and the second Overload, you will love them!
BCN EVENTS Is it real that beign a DJ increases sexual activity? JOSE FRANCO Urban legends… BCN EVENTS Which is your favorite theme
of all times?
JOSE FRANCO It is not easy to choose one, my two options are Hale bopp and Jaguar. BCN EVENTS What do you expect to be doing in 10 years from now? JOSE FRANCO In 10 years I expect to be retired and travelling around the world with very few baggage. BCN EVENTS What do you think of BCN Events Magazine? JOSE FRANCO Nowadays I am grateful that professionals like you are interested in our sector, so recieve my thankfulness from all DJ’s. BCN EVENTS Where can we listen your tracks? JOSE FRANCO You can find all my info at:
www.josefranco.es or www.superstarsgroup.net
BCN EVENTS ¿Dónde podemos escucharte en la red? JOSE FRANCO Podéis encontrar toda mi info en:
www.josefranco.es o www.superstarsgroup.net
l i f e s t y l e
24 26
m a g a z i n e
2 4 Kilates Carrer de Comerç 29 - 08003 - Barcelona bierto de 11:00 a 14:00 h y de 16:00 a 21:00 h A Open from 11:00 to 14:00 h and from 16:00 to 21:00 h (+34) 932 688 437
24
Photography: Didac Alcoba - Clothing: State of Mind - Model: Salome Chandler
www.24-kts.com | 24kts.blogspot.com
Kilates Saucony mar montaĂąa
26
y
www.5tateofmind.com - Spain Distribution: stateofmindbarcelona@gmail.com
ahara - Lounge Bar Z Passeig Joan de Borbó 69 - 08003 - Barcelona bierto todos los días de 12:00 a 3:00 h A Open every day from 12:00 to 3:00 h Nuestra cocina cierra a las 23:00 h Our kitchen closes at 23:00 h (+34) 932 213 765 facebook.com/Zahara Barceloneta
P
ZAHARA LOUNGE BAR
ara disfrutar de cócteles, bebidas fantásticas y comida increíble, Zahara Lounge Bar es un destino perfecto. El lugar es una ecléctica mezcla de lo tradicional y moderno.
TOP 10 FOOD La Heladería Mexicana C/ Mestrança 49 08003 - Barcelona Helados exóticos Repostería Artesanal Mexicana
La Heladeria Mexicana Pizza Bomba C/ Comte de Santa Clara 30 08003 - Barcelona
Lun. - Dom. de 12:00 a 23:30 h Mon. - Sun. from 12:00 to 23:30 h (+34) 931 873 873 Pizza Bomba BCN Restaurante El Refugi del Port C/ Juicio 4 08003 - Barcelona
Sobre todo, si se encuentra en el barrio o desea un descanso de un día de compras o al salir de la playa, Zahara Lounge Bar es una muy buena opción.
La Barceloneta Sandwicheria Bacana C/ Almirall Cervera Local 7 - 9 08003 - Barcelona Empanadas - Tartas Dulces Milanesas - Alfajores Mar. - Dom. de 9:30 a 20:30 h Tue. - Sun. from 9:30 to 20:30 h
(+34) 931 743 498
Pizza Arancini
La música lounge por las tardes y noches, sobre todo en la puesta del sol crea un ambiente que vale la pena experimentar.
& DRINK
Arroces Cocina marinera
(+34) 932 213 052 Chiringuito del Mar Plaza del Mar 08003 Barcelona Ambiente agradable y delicioso menú Localizado en la playa de la Barceloneta Servicio impecable Personal multilíngue www.chiringuitodelmar.com Chiringuito del Mar Bistro Bar Restaurante C/ Maquinista 42 08003 Barcelona Los cortes de carne son nuestra especialidad (+34) 932 681 894
(+34) 932 254 469
F
or cocktails, fantastic drinks and incredible food, Zahara Lounge Bar is a perfect destination. The place is an eclectic mixture of traditional and modern with wooden furnishings around the bar. The lounge music during the evenings, specially at sunset creates an ambient worth to be experienced.
28
All in all, if you are at the neighbourhood or want a break from shopping or if you are coming out of the beach, Zahara Lounge Bar is a very good choice.
Antica Piada C/ Meer 52 08003 - Barcelona Especialidad Italiana en Barcelona - Piadina con servicio a domicilio o en tu mesa de trabajo Lun. - Dom. de 13:30 a 23:00 h Mon. - Sun. from 13:30 to 23:00 h Marco: (+34) 665 165 148 Antica Piada
Saturday & Sunday Brunch C/ Sevilla 70 Sangria & Cocktail bar 08003 - Barcelona open everyday
Saturday & C/Sevilla Sunday Brunch Sat. - Sun. Brunch 70 931722280 Sangria & Cocktail Sangria & tel.: Cocktail bar bar info@bar-celoneta.es everyday Abierto todos open los días https://www.facebook.com/celonetabar Open every day C/Sevilla 70 info@bar-celoneta.es
Bistro42 Bodega La Peninsular Barceloneta C/ del Mar 29 08003 - Barcelona Mar. - Dom. de 11:30 a 00:00 h Tue. - Sun. from 11:30 to 00:00 h (+34) 932 214 089 Bodega La Peninsular Barceloneta Iguazu C/ Almirall Cervera 4 08003 - Barcelona Especialidad en carnes a la brasa Desayunos - Tapas Bocadillos - Empanadas
tel.: 931722280
(+34) 931 info@bar-celoneta.es 722 280 https://www.facebook.com/celonetabar celonetabar
(+34) 632 488 663
E l Nou Mediterrani Ronda Sant Pere, 41 bajos - 08010 Barcelona (+34) 933 192 470
E
n la primera planta se encuentra el Gastrobar, un catálogo de tentaciones gastronómicas y cocteles, en un espacio urbanita para degustar con la profesionalidad de jóvenes chefs. Y en la siguiente planta encontramos la Sala de las Estrellas. ¿La quieres ver? Pregúntanos. La Sala de las Estrellas es un espacio único de luz, sonido y gastronomía para celebraciones, fiestas o reuniones particulares.
TENTACIONES GASTRONÓMICAS Y COCTELES GASTRONOMIC TEMPTATIONS AND COCKTAILS
G
astrobar is located in the first floor, a dinning room where you can enjoy with gastronomic temptations and a catalogue of cocktails.
Our Star’s Room is located in the basement. Would you like to see how it looks like? Please, do not hesitate to contact us. Star’s Room is an original lighting, sound and gastronomic space to celebrate your special events.
30
M
alamar Wakepark es un beach club único en la Costa del Maresme. se ha creado como centro de culto al cuerpo, al deporte y a la actividad física.
Disponemos de un emplazamiento perfecto delante del mar y del paseo marítimo, dónde podrás disfrutar del deporte y la gastronomía de alta calidad. Escápate del bullicio y descubre el paraíso más cercano. Deporte, buen ambiente, música en directo y gastronomía.
SERVICIOS
• Alquiler de cable y clases de wakeboard • Alquiler y clases de Stand Up Paddle Surf • Alquiler de pistas de Beach Volley y Beach Tennis • Restaurante de cocina vasco – mediterránea del grupo Bilbao Berria • DJ Beach Club con zona Chill Out y Cocktails • Canal privado para barcos • Servicio de restauración para barcos • Parking exclusivo para clientes • Servicio Take Away de pollos a l’ast, bocadillos y ensaladas
32
fotografías:
Mireia Montayes
M
alamar Wakepark is a unique beach club in the Maresme Coast. It has been created as a beautiful environment to enjoy sports, to care about your body and to practice physical activities. We have the perfect location facing the seaside, where you can enjoy both sport activities and high quality gastronomy. Escape from the stress of the city and discover the closest paradise you have closer. Sports, good atmosphere, live music and quality food.
• R ent a cable and hire some lessons of Wakeboard • R ent and hire a Stand Up Paddle Surf Table and lessons • R ent our Beach Volley & Beach Tennis courts • B asque - Mediterranean cuisine Restaurant of the famous Bilbao Berria Group
•D J Beach Club with Chill Out & Cocktails • P rivate canal for boats • F ood Service for boats • P rivate Parking for clients • T ake away food service: Snacks, salads
photographs:
Mireia Montayes
akepark— W Abierto de 10:00 a 21:00 h Open from10:00 to 21:00 h Restaurant & Lounge— Abierto de 9:00 a 1:00 h Open from 9:00 to 1:00 h (+34) 685 308 670 (Wakepark) (+34) 654 179 446 (Restaurante) www.malamarwakepark.com
SERVICES
and roasted chicken.
alamar Wakepark M Cala/Taps - Mongat
Bus: B29, B30, B34, B35, N9, N80. Renfe: Línea C1 de Rodalies Barcelona - Mataró - Maçanet.
El Restaurant Peregrina es una fusión de la gastronomía brasileña con ingredientes internacionales, una cocina sin fronteras. The Peregrina Restaurant is a fusion of Brazilian gastronomy with international ingredients, cuisine without borders. Carrer de Josep Torres, 25, 08012, Gracia (+34) 936 762 831 Abierto de martes a sábado de 20:00 a 23:30 h Open from Tuesday to Saturday from 20:00 to 23:30 h
VLIR es una agencia de eventos y un centro de producción en Barcelona.
• Organizamos eventos (desarrollo, managing, promoción). • Nuestra base de datos cuenta con más de 100 artistas. • Colaboramos con muchos bares, restaurantes, discotecas y locales en Barcelona. • ¿Nuestro equipo? Somos profesionales y entusiasmados especialistas. VLIR is an event agency and production center in Barcelona.
VENTA DE ENSALADAS DE FRUTA FRESCA Y ZUMOS NATURALES Fruit Bikes — Playa de la Barceloneta | Plaza del mar, Palau de mar | Port Vell, Mare Magnum Todos los días desde las 11:00 hasta las 19:00 h — Tel. (+34) 663 150 467 fruitbikesbcn@hotmail.com | facebook/fruitbikes | twitter.com@fruitbikes
c/Ample, 23 Barcelona 08002
Chiara Semeraro “No Title�, watercolor on paper, 2013
40
Stefano Phen “Freshhh” acrylic ink on skateboards, 2013
Stefano Phen “Boom-Bap”, mixed media on canvas, 120 x 80 cm, 2013
l i f e s t y l e
22
m a g a z i n e
ENVÍANOS TUS MEJORES FOTOS O ILUSTRACIONES Y PARTICIPA EN EL CONCURSO DE BCN EVENTS. SEND US YOUR BEST PICTURES OR ILLUSTRATIONS AND PARTICIPATE IN BCN EVENTS CONTEST.
M M
ENCANTS
LLACUNA
PLAÇA DE LES GLÒRIES CATALANES
M
13
GLÒRIES
9
DIA G
ON A
L
EL POBLE NOU
M
M
SAGRADA FAMILIA
M
SAGRADA FAMILIA
MARINA
MONUMENTAL
1
M
CIUDADELLA VILA OLIMPICA
8
PARC DE LA CITUADELLA
M
M
ON AL
31
VERDAGUER
DIA G
M
TETUAN
11
GIRONA
GRACIA
4
LA BARCELONETA
20
RAMB
L NA GO
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES
M
A
L
DRASSANES
EL RAVAL
ND RO NT
SA
GO NA
M
2
UNIVERSITAT
M
URGELL
ENTENÇA
M M
M
1
l i f e s t y l e
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES
URGELL
NI
HOSPITAL CLÍNIC
TO
AN
M
m a g a z i n e
M
SANT ANTONI
URGELL
A
R
PA
M ROCAFORT
19
L
LE
L.
PARAL-LEL
6
POBLE SEC
5
3 MONTJUIC
18
Ó
14
LICEU
RB
M
BLA
BO
RAM
16
DE
CATALUNYA
AN
M
16
CIUTAT VELLA LA
EIXAMPLE
29
JO
DIA
JAUME I
16
G
DIAGONAL
M
LAIETANA
23 22 21 28 M BARCELONETA 10 24 EI
M
URIQUINAONA
26 25
SS
PG. DE GRACIA
PG. DE GRACIA
M
27
PA
M
30
15
7
17
ARC DE TRIOMF
EL BORN
FONTANA
DIA
M
M
12
1 Rickshaw Touristic Tours C. Llull 11, Barcelona 2 Boulevard Culture Club La Rambla 27, Barcelona 3 Sala Montjuïc Castillo del Montjuïc, Barcelona 4 Via Vespa C/ Princesa 56, Barcelona 5 La Terrrazza Poble Espanyol - Montjuïc, Barcelona 6 Piknik Electronik Montjuïc, Barcelona 7 Carpe Diem Lounge Club Passeig Marítim de la Barceloneta 32, Barcelona 8 Shôko Passeig Marítim Barceloneta 36, Barcelona 9 Club Catwalk Ramón Trias Fargas 2, Barcelona 10 Heladería Mexicana C/ Mestrança 49, Barcelona 11 Nou Mediterrani Restaurant Ronda Sant Pere 41 bajos, Barcelona 12 Zahara Lounge Bar Passeig de Joan de Borbó 69, Barcelona 13 L’Atlàntida Beach Club C/ Dolores Ibarruri S/N Sant’ Adrià de Besos, Barcelona 14 Vlir Barcelona Event Agency C/Ample 23, Barcelona 15 T Glide Barcelona Tour C/ Portal Nou 58, Barcelona
16 Fruit Bikes Playa de la Barceloneta | Plaza del Mar, Palau de Mar | Port Vell, Mare Magnum 17 Perruquería M3 Passeig Picasso 20, Barcelona 18 Locals Surf Skate Shop Passeig de Joan de Borbó 80 - 84, Barcelona 19 Paralelo 91 Restaurante Avinguda Paral·lel 91, Barcelona 20 24 Kilates Barcelona C/ Comerç 29, Barcelona 21 Pizza Bomba C/ Comte de Santa Clara 30, Barcelona 22 Restaurante El Refugi del Port Calle Juicio 4, Barcelona 23 Antica Piada C/ Meer 52, Barcelona 24 Bar Celoneta C/ Sevilla 70, Barcelona 25 Sandwicheria Bacana C/ Almirall Cervera 7-9, Barcelona 26 Bistro Bar Restaurante C/ Maquinista 42, Barcelona 27 Bodega La Peninsular Barceloneta C/ del Mar 29, Barcelona 28 Iguazu C/ Almirall Cervera 4, Barcelona 29 Chiringuito del Mar Plaza del Mar, Barcelona 30 La Hacienda C/ Rec 69, Barcelona 31 Restaurante Peregrina C/ Josep Torres 25, Barcelona
facebook.com/SeafollyIberia