Little Free Libraries/ Libros Libres
GuĂa del Proyecto
dallas | houston | rio grande valley | dc
Libros Libres abertura en la parte Moorland YMCA : June 2015
¿QUÉ ES LFL/ LIBROS LIBRES? Las bibliotecas gratuitas en espacios públicos son una herramienta cada vez más popularpara fomentar el desarrollo de espacios públicos dinámicos y conectados que faciliten el acceso a libros. El programa de Libros Libres en Dallas, reúne a artistas y diseñadores locales y líderes comunitarios para diseñar y construir una serie de intercambios de libros en áreas públicas West Dallas, South Dallas/Fair Park y el sector sur de Oak Cliff. El diseño y la función de las bibliotecas van acorde con su localización, y se desarrollarán con la colaboración de los diseñadores y los líderes comunitarios. La singularidad de este programa radica en que la dinámica de diseño participativo y programación que forma parte de cada paso del proceso. Este proceso promueve un sentido de pertenencia en la comunidad, fomenta el uso frecuente, mejora el entorno de donde se instalan y garantiza la longevidad de cada biblioteca. El punto de partida para este proyecto fue el movimiento de Little Free Libraries, que con bajos recursos y su modelo de alto alcance a fortalecido la lectura en distintas comunidades.
LOS PRINCIPIOS DE LIBROS LIBRES • Tome un libro, deje un libro • Proceso de diseño colaborativo entre el diseñador y los miembros de la comunidad
• Espacios públicos que reflejan la identidad, la cultura y la historia de la comunidad
• Más acceso a libros y otros recursos literarios gratuitos • Crear espacios para interacción y socialización
ANTECEDENTES DE LFL El movimiento de Little Free Library fue iniciado Todd Bol y Rick Brooks en el 2009 con una misión:
• Parafomentar la alfabetización y el amor por la lectura de acuerdo al principio de tome un libro, deje un libro.
Libros Libres se basa en la idea de intercambios gratuitos de libros- la cual ha tenido muchísimo éxito en áreas suburbanasy crea un proceso que resulta en diseños funcionales y de alta calidad para entornos urbanos.
Project Guide | Little Free Libraries/Libros Libres | 2
• Para construir un sentido de comunidad en el que compartimos entre generaciones nuestras destrezas, creatividad y sabiduría.
Little Free Library en el Lakewest YMCA : May 2014
¿CÓMO SE HACE? DESARROLLO DE COLABORACIONES Se deben buscan colaboradores que compartan tus metas y fortalezcan el proceso. La clave es tener un entendimiento de tus propios recursos, habilidades y experiencia para identificar colaboradores que podrían agregar valor al proyecto.
diseño y gestión de espacios públicos. La segunda ronda de las instalaciones de bibliotecas fue apoyada por el El Consejo de Bienes Raíces con fondos y la experiencia técnica de sus miembros.
Libros Libres comenzó como una colaboración con la Biblioteca de Dallas, que contribuyó con libros, espacios para reuniones y actividades de acercamiento a la comunidad, con Big Thought, que contribuyó su experiencia en programas de arte, y buildingcommunityWORKSHOP, que aportó su conocimiento técnico de arquitectura basada en la comunidad y de “placemaking”, una estrategia multifacética de planificación,
EL PAPEL DE LOS COLABORADORES Los colaboradores organizan el proyecto y garantizan la finalización de los productos siguiendo estándares de alta calidad: • Reclutar administradores y diseñadores • Determinar y llevar el control de presupuestos • Facilitar reuniones comunitarias y de diseño • Garantizar la comunicación entre los diseñadores y los administradores • Asegurar una instalación, diseño yconstrucción de alta calidad • Proporcionar libros y estrategias para la participación continua de la comunidad • Documentar el proceso y promocionar el proyecto Little Free Library in Mill City: May 2014 Project Guide | Little Free Libraries/Libros Libres | 3
LIBROS LIBRES PROCESS DIAGRAM Confirmación de los diseñadores
reuniones con la comunidad
diseño > revisión de diseños entre diseñad > refinamiento > Presentación del diseño a los administradores
generar interés
Confirmación de administradores
contratación diseñador
organizar los permisos del sitio y de la comunidad > revisar y aprobar el diseño > identificar y obtener el permiso para el sitio
divulgación personales el alcance de la organización la orientación de diseño
contratación administrador
reunión diseño con la comunidad Pareo de diseñadores y administradores
Alcance personal reuniones con la comunidad
Ideas y aportación de la comunidad actividades generales de diseño
colaboradores del proyecto
interés compartido habilidades necesarias
Diseño
revisión del diseño
los diseñadores interactúan con la comunidad local planificación y diseño específico para el lugar
Fortalecer la comunidad de diseño control de calidad
Permiso final del Sitio responsabilidades
por administrador y socios
Asegurar diseñadores Asegurar administradores asegurar las comunicaciones diseño y control de calidad de la construcción garantizar permisos proporcionar fondos proveer libros Herramientas de Alcance educativo y participación para la alfabetización del administrador Documentar el proyecto
Diseño final
Compartir con la comunidad
construir e instalar Little Free Libraries/Libros Libres rellenar con los libros
Administración
continuar la educación y la divulgación garantizar el acceso a los libros evaluar los resultados
alfabetismo planificación
organizador
diseño
construir
LFL/Libros Libres place making
Little Free Library/Libros Libres Community Design Meeting : 2014 Project Guide | Little Free Libraries/Libros Libres | 4
ORGANIZAR
LAS
REUNIONES
Un paso clave del proceso es de organizar reuniones públicas para generar interés en el Proyecto y establecer relaciones con administradores potenciales. Las reuniones deben ser cortas, se deben llevar a cabo en lugares públicos de los vecindarios y se deben usar como un foro informal para hacer preguntas y hablar sobre el potencial del proyecto.
RECLUTAR A LOS DISEÑADORES Y LOS ADMINISTRADORES Después de su primera reunión pública, si hay interés de la comunidad para proceder con el proyecto, empiece el proceso de reclutar a administradores y diseñadores. Se sugiere que se empiece por reclutar a personas que asistieron a las audiencias públicas y luego se contactan a líderes y grupos comunitarios. Para encontrar diseñadores interesados, contacte a firmas de diseño locales y organizaciones profesionales. Es importante que todos los administradores y los diseñadores entiendan los parámetros del proyecto y que se comprometan al proceso y a los resultados deseados. Se debe ser realista al determinar las metas de reclutamiento e implementación.
Reuniones con Miembros de la Comunidad • Se deben llevar a cabo en facilidades públicas • Anuncie a través devarios medios, como por ejemplo redes sociales y redes de contactos de los colaboradores y personas interesadas • Introduzca a todos los colaboradores del proyecto, asegúrese de compartir la información de contacto • Use actividades inclusivas que fomenten la participación • Lleve mapas para orientar a los miembros de la comunidad y sugiera localizaciones • Lleve siempre volantes con la información y descripción del proyecto
Las responsabilidades del administrador de la biblioteca • Organizeactividades y eventos vinculados al diseño de la librería libre
• Comuníquese personalmente con el diseñador • Identificar el sition de instalación de la biblioteca y obtengapermiso para instalar la estructura
ORGANIZAR LOS TALLERES DE DISEÑO
• Controlar el inventario de la Librería Libredespués de su
Antes de conectar los diseñadores y administradores y establecer relaciones uno a uno, se deben organizar sesiones en las que se comparten ideas sobre el diseño de la biblioteca, su funcionalidad y quién va a usarla. Se sugiere compartir fotografías de bibliotecas o espacios públicos similares para facilitar la conversación y generar ideas.
Las responsabilidades del diseñador
CREAR Y mejorar LOS DISEÑOS
• Sirva como líder del diseño y construcción de la biblioteca • Comuníquese personalmente con el administrador • Prepare y comparta los dibujos de la Librería Libre que muestren el diseño final y el proceso de construcción
• Compre y ensamble los materiales Se debe establecer una relación cercana entre los diseñadores y administradores para generar diseños que correspondan con el entorno en el que se instalará la biblioteca. El proceso debe incorporar los siguientes pasos: análisis del sitio, conversaciones a fondo sobre la funcionalidad y la apariencia de la biblioteca y campañas de promoción en la comunidad para recibir diversas opiniones. Al finalizar los primeros dibujos, se sugiere presentárselos a un grupo de personas con diversas destrezas para que evalúen los diseños y sugieran las mejoras que se le puedan hacer a la estructura. Mantenga informada a la comunidad de la evolución del proceso y pida su opinión conforme avance el proyecto. Asegúrese de que la localización escogida es la apropiada, consultando cuales son las regulaciones locales que aplican y asegurándose de que tiene permiso del dueño de la propiedad y que el dueño ha aprobado el diseño final.
Diseño • Involucre a miembros de la comunidad en cada etapa del proceso para cerciorarse que el producto final refleje sus valores y deseos. • Pregunte: ¿Cómo se representa la identidad y la cultura de su vecindario? ¿Qué funciones quiere usted que tenga la biblioteca?¿Qué le gusta de lugares similares a dónde ha ido? • Considere los materiales, la fabricación y la instalación desde el comienzo del proceso • Preste atención a la accesibilidad, la seguridad, y la capacidad de la estructura de tolerar estados climáticos
Project Guide | Little Free Libraries/Libros Libres | 5
CONSTRUIR, INSTALARY CELEBRAR
Ideas para Eventos
Muchos diseños pasados se han construido re-usando un detalle existente del sitio o un material reusado.. Una buena manera de reducir los costos del proyecto es usar materiales de construcción usados, reciclados o donados. Hay muchas empresas que están dispuestas a donar materiales para proyectos comunitarios. Cuando se soliciten los donativos, se recomienda entregarle a la empresa un volante con los detalles del proyecto.
• Días de construcción • Talleres de diseño y construcción para compartir las
Después que todo se haya planificado cuidadosamente, preensamblado, y pre-cortado, organize un día de construcción para todos los interesados se junten, traigan herramientas y participen de la construcción de la biblioteca. . Organizeuna celebración con música y comida para la dedicación de la biblioteca cuando se termine y se le presente a la comunidad. Continúe organizando eventos para educar a los miembros de
• Desayunos de administradores: reuniones para que los
destrezas que se usaron para construir la biblioteca
• Celebraciones de apertura y aniversario • Eventos sociales con mantecados • Talleres de archivo organizados por bibliotecarios locales • Talleres de autoedición para promover a los artistas y los escritores de la colonia
administradores compartan ideas y experiencias la comunidad sobre el principio de tome un libro, deje un libro y cree un espacio de socialización con la Librería Libre como su centro.
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE? MÁS ACCESO A LIBROS Little Free Libraries/Libros Libres amplía el modelo de “Little Free Library” al crear un proceso de diseño colaborativoque da acceso gratuito a libros en estructuras personalizadas de alta calidad. Cada biblioteca se diseña y se construye para que sea particular a un contexto urbano y que cumpla con las necesidades de un diverso grupo de usuarios y niveles de alfabetización. Como expertos locales, la Biblioteca Pública de Dallas y Big Thought manifestaron la preocupación que existe por la carencia de acceso a libros, con solo 29 sucursales abiertas un promedio de 34 horas a la semana LFL/Libros Libres atiende esta necesidad al reducir la biblioteca a su mínimo posible y al crear un espacio atractivo y significativo para poder acceder libros por medio de un proceso colaborativo de participación comunitaria.
La colaboración entre Big Thought, la Biblioteca de Dallas, y [bc], en conjunto con los diseñadores, administradores y vecinos, no habría sido posible sin el fuerte deseo de mejorar los resultados de alfabetización, la cohesión comunitaria y la calidad de vida para los vecindarios y los usuarios de las Librerías Libres.
CATALIZADOR DE NUEVOS ESPACIOS PÚBLICOS Esta estrategia comunitaria es necesaria para crear diseños expresivos que reflejan la identidad del vecindario y crean una identidad de ubicación. Este proceso promueve la responsabilidad comunitaria, fomenta el uso frecuente y garantiza la longevidad de cada biblioteca. También mejora el entorno existente y fomenta la alfabetización en áreas urbanas.
APOYO A DISEÑOS COMUNALES Y CONTROL DEL ENTORNO EXISTENTE Cada biblioteca es un producto único que resulta de una coordinación sofisticada entre varias personas, organizaciones e ideas. A cada participante se le animó a aportar su conocimiento y experiencia a este proceso, para crear un resultado con más impacto – en lugar de crear uno apto para todos. El fundamento del programa de Libros Libres radica en que para desarrollar el diseño de la biblioteca, se busca la pericia de miembros de la comunidad,y que la experiencia de esas personas sea de igual o más importancia que el conocimiento técnico. Avance Little Free Library : 2014 Project Guide | Little Free Libraries/Libros Libres | 6
acerca de[bc]
buildingcommunityWORKSHOP es un centro de diseño comunitario sin fines de lucro con base en Texas, que busca mejorar la habitabilidad y la viabilidad de comunidades a través de la práctica de diseño considerado y la construcción. Enriquecemos la vida de los ciudadanos al traer diseño crítico a nuestras ciudades en áreas donde los recursos son más escasos. Para hacerlo, [bc] reconoce que debe entender los asuntos sociales, económicos y ambientales que la comunidad enfrenta antes de empezar a trabajar. Siendo la única organización de diseño comunitario trabajando a través de Texas, [bc] es único con su enfoque de integración y participación de la comunidad. Formamos lazos fuertes a través de nuestro trabajo de diseño colaborativo, actividades educativas, y medios sociales, lo que nos permite interactuar con un amplio segmento de la población. El éxito de nuestro trabajo está condicionado en llegar a esos residentes que usualmente no tienen acceso a la comunidad de diseño y planificación. [bc] ha sido afortunado de recibir varios premios de AIA Dallas y LRGC AIA, el premiodel Ministro de Vivienda/AIA por Diseño con Participación Comunitaria en el 2010 y el premio Nacional de la competencia SEED en el 2011. En el 2013, [bc] recibió la Medalla de Plata del prestigioso premio Rudy Bruner por la Iniciativa de la Calle Congo (Congo Street Initiative, por su nombre en inglés). Hace poco se nos premió con el premio de Diseño Arquitectónico de La Sociedad de Arquitectos de Texas por La Hacienda Casitas. Little Free Libraries/Libros Libres también recibió el premio SXSW Eco Place by Design en el 2014. [bc] se fundó en Dallas en el 2005, abrió una oficina en Brownsville en el 2011, y una oficina en Houston en el año 2013.
MÁS INFORMACIÓN: “Little Free Library - Take a Book. Return a Book.” littlefreelibrary.org
ENLANCES DE LOS PROYECTOS www.lfldallas.com facebook.com/lfldallas contacto: lfldallas@gmail.com
Colaboradores del proyecto
Little Free Library at Village Oaks Project Guide | Little Free Libraries/Libros Libres | 7
buildingcommunityWORKSHOP 416 s ervay street dallas, texas 75201 214.252.2900 inform@bcWORKSHOP.org bcWORKSHOP.org facebook.com/bcWORKSHOP twitter.com/bcWORKSHOP vimeo.com/bcWORKSHOP Project Guide | Little Free Libraries/Libros Libres | 8