Kávé
Csokoládé
Tea
Presszókávé
..........
Inni egy kávét: időt szánunk magunkra, átadjuk magunkat az aromának, az illatnak, a beszélgetésnek… Einen Kaffee zu trinken bedeutet, sich etwas Zeit zu gönnen, sich dem Aroma, dem Duft und netten Gesprachen hinzugeben.
____________________________________ Presszókávé. Espressokaffee.
Koffeinmentes presszókávé
..........
Mindenki oly büszke a saját kávéjára, mintha az egy, a lelket leíró jellemvonás volna. Jeder ist stolz auf seinen Kaffee wie auf eine Eigenschaft, die seine Seele beschreibt.
____________________________________ Koffeinmentes presszókávé (a koffeintartalma nem haladja meg a 0,1%-ot). Espressokaffee ohne Koffein (Koffeingehalt nicht über 0,1%).
Caffe Macchiato
..........
A kávé elsősorban aroma, s csak másodjára íz, egy találka atmoszféráját hordozza magában. Der Kaffee entfaltet zuerst seinen Duft und dann seinen Geschmack, er ist die Atmosphare des Zusammenseins.
____________________________________ Presszókávé egy kis tejhabbal foltozva. Espressokaffee mit Milchzustatz (heiss oder kalt).
Presszókávé tejszínhabbal A kávé az élvezet pillanata, a fáradtság ellenszere. Kaffee ist ein Moment des Genusses, er ist das richtige Mittel gegen die Müdigkeit.-
____________________________________ Presszókávé egy kis tejszínhabbal. Espressokaffee mit einem zusachlichen Sahnehaubchen.
..........
Caffè Corretto
..........
A kávé bizalmat jelent és intimitást. A kávé páratlan a világon. Kaffee ist Vertrauen, ist Intimitat. Kaffee ist etwas Einzigartiges. ____________________________________ Presszókávé, választott likőr hozzáadásával. Espressokaffee mit Likör nach Wahl.
Árpakávé
..........
Új íz, antik hagyomány, egy hamisítatlan természetes zamat. Neuer Geschmack, antike Tradition, der ganze Genuss eines natürlichen Aromas. ____________________________________ Árpakávé. Malzespressokaffee.
Cappuccino
..........
A cappuccino egy lágy íz, nagy csészében felszolgálva, illata összetéveszthetetlen. Cappuccino steht für milden Geschmack, grosse Tassen und einen unverwechselbaren Duft. ____________________________________ Presszókávé felhabosított tejjel, nagy csészében felszolgálva. Espressokaffee mit geschaumter Milchcreme in grosser Tasse.
Cappuccino tejszínhabbal
..........
Puha dédelgetés, mint a tejszínhab, páratlan, mint a cappuccino. Eine süsse und weiche Liebkosung wie die Sahne, einzigartig wie der Cappuccino. ____________________________________ Presszókávé tejszínhabbal, nagy csészében. Espressokaffee mit Sahnezustatz in grosser Tasse.
Latte Macchiato
„Foltos” tej
..........
A foltos tej, a tej fehérsége és a kávé sötét ereje közötti találkozás élvezete. Latte Macchiato ist das köstliche Ergebnis des Zusammentreffens der strahlenden Weisse der Milch mit der schwarzen Kraft des Kaffees. ____________________________________ Presszókávé meleg tejjel. Heisse Milch und Espressokaffee.
Cappuccino árpakávéból
..........
Aranyozott ölelés, természetes illat, összekeverhetetlen aroma, páratlanul jó hatás. Goldene Umarmung, natürlicher Duft, unverwechselbares Aroma, unvergleichliche Köstlichkeit.
____________________________________ Árpakávé, felhabosított tejjel, nagy csészében felszolgálva. Malzespressokaffee und geschäumte Milchcreme in grosser Tasse.
Peperino
Borsozott presszókávé
..........
Tele élénkséggel, eredeti, nagyon finom, és teljesen páratlan a maga nemében. Voller Schwung, originell, köslich und absolut einzigartig. ____________________________________ Csokoládékrém, presszókávé, bors. Schokocreme, Espressokaffee, Pfeffer.
Fahéjas kávékülönlegesség
..........
A természetes aromák és fűszerezett illatok csodás találkozása. Ein magisches Aufeinandertreffen von traditionellen Aromen und würzigen Düften. ____________________________________ Sűrített tej, presszókávé, növényi eredetű mandulakrém, fahéj. Kondensmilch, Espressokaffee, pflanzliche Mandelmilch, Zimt.
Felhőcske
..........
Meleg borzongás egy speciális kávétól. Ein heisses Vergnügen für einen besonderen Kaffee. ____________________________________ Csokoládékrém, presszókávé, tejszínhab, kakaópor. Schokocreme, Espressokaffee, Sahne, Kakao.
Mandulás kávékülönlegesség
..........
A kávé aromája a mandula finomságával találkozik. Das Aroma des Kaffees trifft auf den feinen Mandelgesmack. ____________________________________ Presszókávé, nádcukor, növényi mandulakrém. Espressokaffee, Rohrzucker, pflanzliche Mandelcreme.
Választható szirupok kávéinkhoz: • Csoki • Fahéj • Mandula • Karamell • Mézeskalács • Csokiskeksz • Madártej • Pörkölt mogyoró
Válogatott kakaó élvezettel karöltve: a Manuel elvisz egy olyan útra, amely kényezteti testét és elméjét. Csukja be szemét és hagyja magát elcsábítani: mind a hatféle íz elnyeri tetszését.
Nur ausgewahlter Kakao nur zarte und umhüllende Genüsse: Manuel begleitet Sie auf einer Reise, die Ihrer Seele und Ihrem Körper schmeicheln wird.
Klasszikus tejcsokoládé
..........
A kakaó édes ölelése egy bársonyos és krémes finomságban. Aus Tradition mit einem köstlichen Geschmack, eine Streicheleinheit in voller Süsse.
____________________________________ Tejcsokoládé. Milch Schokolade.
Étcsokoládé
..........
A tökéletes krémes gyönyörűség íze. Ein Konzentrat aus cremiger Köstlichkeit und reinem Wohlbefinden.
____________________________________ Hagyományos sötétcsokoládé. Traditionelle dunkle Schokolade.
Fehér csokoládé
..........
A vanília illata, az ízt simogatja. Ein feines samtiges Vergnügen für eine schmackhafte Pause.
____________________________________ Hagyományos fehércsokoládé. Traditionelle weisse Schokolade.
Mogyorós csokoládé
..........
A mogyoró és a kakaó találkozása egy hagyományos és intrikus nyalánkságban. Eine köstliche Spezialität, die alle Sinne erobert.
____________________________________ Mogyoróízesítésű csokoládé. Schokolade mit Haselnussaroma.
Kókuszos csokoládé
..........
Határozott és egzotikus íz. Eine unwiderstehliche Kombination, die anspruhsvollsten Gaumen befriedigt.
____________________________________ Kókuszízesítésű csokoládé. Schokolade mit Kokosaroma.
Narancsos-fahéjas csokoládé
..........
A narancs napsugarának, a fahéj Keletjének és a kakaó találkozása. Originelle und verlockende Vorzüglichkeit, wie ihr unverdleichliches Aroma.
____________________________________ Narancsos-fahéjas ízesítésű csokoládé. Schokolade mit Orangen- und Zimtaroma.
Választható szirupok csokoládéinkhoz: • Banán • Narancs • Mandula • Eper • Málna • Menta • Kávé • Zöldalma • Ananász
1 A legfinomabb ceyloni fekete tea
..........
Összetéveszthetetlen bársonyos ízű tea Ceylon szigetéről. Von der Insel Ceylon kommt ein Tee mit einem unverwechselbar samtigen Geschmack.
____________________________________ Ceyloni indiai tea. Ceylon tea.
2 Darjeeling fekete tea
..........
A Himalája, végtelen fennsíkjaival egy utánozhatatlan tea illatával ajándékoz meg minket. Der Himalaya mit seinen unendlichen Hochebenen schenkt uns den Duft eines unnachamlichen Tees.
____________________________________ Darjeeling indiai tea. Indischer Darjeelingtee.
3 Earl Grey
..........
A bergamott (citromkörte) kifinomultsága és a fekete tea intenzív ízének találkozása egyedi és megismételhetetlen ízzel ajándékoz meg minket. Die Raffinesse der Bergamotte trifft auf das intensive Arma des schwarzen Tees und schenkt einen einzigartigen und unnachahmichen Geschmack.
____________________________________ Fekete tea bergamott olajjal. Schwarzer Tee, Bergamonttöl.
4 Erdei gyümölcsökkel ízesített fekete tea
..........
Az erdő összes íze egy gyümölcsös, illatos aromában. Die volle Kraft der Waldfrüchte für ein fruchtiges und duftendes Aroma.
____________________________________ Ceyloni indiai tea, aromák, szárított gyümölcsök (áfonya, málna, feketeribizli). Indischer Ceylontee, Aromen, getrocknete Füchte (Heidelbeeren, Himbeeren, schwarze Johannisbeeren).
5 Trópusi ízesítésű tea Egy bódító illatú tea egzotikus varázslata. Die exotische Magie in einem Tee mit betörendem Duft.
____________________________________ Ceyloni indiai tea, aromák, szárított gyümölcsök (mango, maracuja, ananász, banán). Indischer Ceylontee, Aromen, getrocknete Füchte (Mango, Maracuja, Ananas, Bananen)
..........
6 Narancs és mandarin ízesítésű fekete tea
..........
A citrusfélék összes napsütése összegyűjtve egy mediterrán ízű teában. Die ganze Summe der Zitrusfrüchte für einen Tee mit mediterranen Geschmacksnuancen.
____________________________________ Ceyloni indiai tea, aromák szárított gyümölcsök (narancs, mandarin). Indischer Ceylontee, Aromen, getrocknete Füchte (Orange, Mandarine).
7 Zöld tea
..........
Egy természetes, könnyű és erősítő édes íz. Natürliche Milde, leicht und belebend.
____________________________________ Zöld tea. Grüner Tee.
9 Kamilla tea
..........
Egy csészényi antik és természetes illatú nyugodtság. Eine Tasse Ruhe mit antikem und natürlichem Duft.
____________________________________ Kamillavirágok. Kamillenblüten.
10 Vadcseresznye főzet
..........
Finom főzet a tavasz ízeivel. Ein feiner Tee mit dem Geschmack des Frühlings.
____________________________________ Hibiszkuszvirág, vadrózsa, alma, aromák, bodzabogyó, vadcseresznye. Hibiskusblüten, Hagebutten, Apfel, Aromen, Holunderbeeren, Wildkirscen.
11 Szamócafőzet
..........
A szamóca édes íze és az erdő illata. Die süsse der Erdbeeren und der Duft des Waldes.
____________________________________ Hibiszkuszvirág, vadrózsa, alma, aromák, bodzabogyó, fahéj és szárított szamóca. Hibiskusblüten, Hagebuttern, Apfel, Aromen, Holunderbeeren, Zimt und getrockene Erdbeeren.
12 Vérnarancsfőzet
..........
A narancsvirág bódító illata. Der betörende Duft der Orangenblüten.
____________________________________ Hibiszkuszvirág, vadrózsa, alma, aromák, bodzabogyó, fahéj és narancshéj. Hibiskusblüten, Hagebuttern, Apfel, Aromen, Holunderbeeren, Zimt, Orangenschalen.
13 Vadmálnafőzet A málna édes és átható ízével gazdagított élvezet.
..........
Eine Köstlichkeit, bereichert durch den milden und intensiven Geschmack der Himbeeren.
____________________________________ Hibiszkuszvirág, vadrózsa, alma, aromák, bodzabogyó, fahéj, szárított málna. Hibiskusblüten, Hagebuttern, Apfel, Aromen, Holunderbeeren, Zimt und getrockene Himbeeren.
14 Őszibarackfőzet
..........
A nyár illatának meséje. Der Duft, der Geschichten vom Sommer erzält.
____________________________________ Hibiszkuszvirág, vadrózsa, alma, aromák, bodzabogyó, fahéj, szárított őszibarack. Hibiskusblüten, Hagebuttern, Apfel, Aromen, Holunderbeeren, Zimt und getrockene Pfirzische.
16 Áfonya és vadrózsafőzet
..........
A vadrózsa finomsága könnyen áttör az áfonya erején. Die Milde der Hagenbutten verbindet sich mit der Intensitat der Heidelbeere.
____________________________________ Hibiszkuszvirág, vadrózsa, alma, aromák, áfonya. Hibiskusbülten, Hagebuttern, Apfel, Aromen, Heideleeren.
17 Mentafőzet
..........
A menta élénk aromája egy friss és felpezsdítő főzetben. Das spritzige Aroma der Minze für einen frischen und belebenden Tee.
____________________________________ Borsmenta. Pfefferminze.
18 Vadrózsafőzet
..........
A vadrózsa harmonikus és gyengéd íze egy frissítő és erősítő főzetben. Der harmonische und milde Geschmack der Hagenbutten für einen erfrischenden und belebenden Tee.
____________________________________ Vadrózsa, hibiszkuszvirág. Hagenbutten, Hibiskusblüten.
19 Almafőzet
..........
Az édes alma összetéveszthetetlenül finom ízű itallal ajándékoz meg minket. Die Süsse des Apfels schenkt einen unnachahmlich milden Geschmack
____________________________________ Alma, vadrózsa, hibiszkuszvirág, narancshéj, édesgyökér. Apfel, Hagenbutten, Hibiskusblüten, Orangenschalen, Lakritz.
21 Hegyi herba tea
..........
Mediterrán magaslati növényekből nyert energia és életerő. Die Tonizität und Kraft der mediterranen Pfanzen aus Höhenlagen.
____________________________________ Orvosi mézfű, vasfű, zsálya, bodzavirágszirom, kamilla, hárs, kakukkfű, menta, citromfű. Melisse, Eisenkraut, Salbei, Holunderblütenblatter, Kamille, Lindenblüten, Thymian, Minze, Zitronengras
22 Nyugtató herba tea
..........
Mindenféle nyugtató tulajdonság, a nyugodt alvásért és édes álmokért. Alle beruhigenden Eigenscaften für einen ruhigen Schlaf und süsse Traume.
____________________________________ Orvosi mézfű, kamilla, komló, levendula, édesgyökér. Melissa, Kamille, Hapfen, Levander, Lakrizt
23 Fűszerezett herba tea
..........
Erős, fűszerezett illatok ajándékba. Ein Geschenk mit intensiven Gewürzdüften. ____________________________________ Hibiszkuszvirág, fahéj, alma, narancshéj, szegfűszeg, aromák. Hibiskusblüten, Zimt, Apfel, Orangenschalen, Gewürznelken, Aromen
25 Balzsamos herba tea
..........
Egy nagyszerű íz és egy kellemes balzsamos hatás találkozása. Die Begegung zwischen köstlichem Geschmack und einer angenehmen balsamichen Wirkung.
____________________________________ Mályvavirág, menta, citromfű, eukaliptuszlevél, kakukkfű, édesgyökér, zsályalevél. Malva sylvestris (Blüten), Minze, Zitronengras, Eukalyptus (Blatter), Thymian, Lakritz, Salbeiblatter.
30 Piros gyümölcsös tea
..........
Gyümölcsös íz, mely a nyár illatait idézi. Ein fruchtiger Geschmack, der die Düfte des Sommers weckt.
____________________________________ Vadrózsa, hibiszkuszvirág, alma, narancshéj, citromhéj, aromák. Hibiskusblüten, Hagebuttern, Apfel, Orangenschalen, Zitronenschalen, Aromen
33 Ánizsgyökér bio tea
..........
Eredeti, testes ízű szünet, frissítő és segíti az emésztést. Eine Pause mit originellem und vollem Geschmack, erfrischend und digestiv.
.
____________________________________ Ánizsgyökér. Fenchel.
37 Rooibos
..........
A Maszájok vörös teája Afrikából, ízletes, zamatos és vitaminokban gazdag: egy valódi csodaszer a fizikai jólléthez. Aus Afrika kommt der rote, würzige, aromatische und vitaminreiche Tee der Massai: ein echtes Allheimittel für das körperliche Wohlbefinden.
____________________________________ Rooibos (Aspalathi linearis), koffeinmentes. Rooibos (Aspalathi linearis), enthalt kein Tein.
CUKRÁSZDA • KÁVÉZÓ • REGGELIZÓ
8600 Siófok, Fő u. 174-176 Üzletvezető: Martzy Mariann +36 30 492 8045 info@marcipan-kavezo.hu facebook.com/Marcipán Cukrászda
Áraink forintban értendők és az áfát tartalmazzák.
Design by BE-creative