O peixe Arco-íris de Marcus Pfister
Bem longe, no profundo do mar azul, vivia um peixe. Não era um peixe qualquer, mas era o mais belo peixe de todo o oceano. As suas escamas eram de muitas cores: verdes, azuis, púrpura e, entre elas, algumas prateadas e brilhantes. Os outros peixes ficavam encantados com tal beleza. E tratavam-no por Peixe Arco-íris. - Anda, Peixe Arco-íris - diziam - Anda brincar connosco! Mas o Peixe Arco-íris, com as suas escamas a brilhar, passava por eles orgulhoso e calado. Um dia, um peixinho azul começou a acompanhá-lo. - Arco-íris - disse ele -, espera por mim! Por favor, dá-me uma das tuas escamas brilhantes. Elas são tão lindas… e tu tens tantas! - Tu estás a pedir-me uma das minhas escamas especiais? Quem tu pensas que és? - gritou o Peixe Arcoíris - Deixa-me em paz! Magoado, o peixinho azul afastou-se. Ficou muito aborrecido e foi contar aos seus amigos o que se passara. A partir desse dia nunca mais ninguém quis saber do Peixe Arco-íris. Quando ele se aproximava, todos se afastavam. De que adiantava ter aquelas escamas tão reluzentes e fascinantes se não tinha ninguém para as admirar? Agora ele era o peixe mais solitário de todo o oceano. Um dia ele resolveu ir desabafar as suas mágoas com a estrela-do-mar: - Realmente eu sou bonito. Então, por que é que ninguém gosta de mim?