43. Ausgabe Juni/Juli 2022 Unsere Nachbarn: Slowakei & Tschechien

EininklusivesProjektdesMedienbürosvon

Unsere Nachbarn: Slowakei & Tschechien

Rezept-Eck: PowidlTatschkerl

Patricks

Zeitreise:

PragerFrühling

Top5 Sehenswürdigkeiten

Star-Eck:

FranzKafka

AndyWarhol

YOLOstehtfür

»YouOnlyLiveOnce«-also: DuLebstNurEinmal

Esstehtdafür,dieGunstderStundezu nutzenundnichtszuversäumen.Dasist unserLeitspruch:wirwollendenAugenblicknutzen,Momenteeinfangenund festhalten.UnddieseMomentewollen wiranunsereLeser:innenweitergeben!

EDITORIAL

Inunserer43.Ausgabegeht’sweitermitunserenNachbarländernSlowakeiundTschechien.VorwenigenJahrzehntengehörten diebeidenLändernochzusammen.Warum sichdasgeänderthatundwasessonstnoch WissenswerteszudiesenbeidenLändern gibt,erfährstduaufdenfolgendenSeiten.

WasesmitdemPragerFrühlingaufsichhat, liestduinderRubrikPatricksZeitreise. WiesichdeinePflanzenselbstversorgenkönnen,wenndumalnichtzuHausebist,erfährstdubeimUpCycling.

WerFranzKafkaundAndyWarholwaren kannstduimStar-Eckherausfinden.

ImKlang-EckwerdenderSänger,derfrüher dasTitelliedvonBieneMajagesungenhat, undeineslowakischeRockbandvorgestellt.

ImTier-EckwirddiesesMaldertschechischeWolfshundvorgestellt.

DasRezeptfürPowidl-Tatschkerlfindestdu imRezept-Eck.

Impressum:

FürdieGestaltung&denInhaltverantwortlichist: alphanovaBetriebsgesmbH 8010Graz,Plüddemanngasse67b,Tel.:0316/207504-11, yolo@alphanova.at,www.alphanova.at

RedaktionsteamdesBEATMedienbüros: RebeccaAfolabi,SophieBaumgartner,JosefBuchsteiner,DorisEinböck, DorisGusel,MaximilianHausbauer,LisaKönigshofer,CorneliaLanger,ChristianMarl, KarinMeißl,SonjaMetschitzer,UlrikeNeubauer,SalemNgoy,FabianPetz,KatharinaPeyer, MelanieSchaller,MartinaScholze,PatrickScherübl,AlexandraSchöller, SamuelVorraber,IsmaelZeed,StefanieZöhrer

LayoutundYolo-Logo-NEU-Erstellung:SonjaMetschitzer,Lektorat:Dr.DorisGusel

Titelfoto:CC/pixabay.com

Ausgabe:Jun./Jul.2022

Auflage:100Stück/Druck:www.flyeralarm.com,gedrucktaufPEFCzertifiziertemPapier

E-Mail:yolo@alphanova.at

Fotos: CreativeCommons,wennnichtandersangegeben

DieMeinungderAutor:innenmussnichtderMeinungder alphanovaBetriebsgesmbHentsprechen!

WegenderleichterenLeseverständlichkeitwirdhinundwieder aufgendergerechteSpracheverzichtet.

Fehlerkönnenvorkommen,sindnichtgewolltaberausdrücklicherlaubt!

WasCodenamesistundwiemanesspielt,erfährstduinderRubrikGameaufderletzten Seite.

AußerdemhabenwirunsimAprilanderEastersealsDisabilityFilmChallengebeteiligt. DieHerausforderungwar,innerhalbvondrei TageneinenKurzfilmzueinemvorgegebenenThemazuproduzieren.DasErgebnis kannstdudiranschauen.MehrdazuaufSeite 21.

VielVergnügenbeimLesenwünschtdas YOLO

-TEAM!

LiebeYOLO-Leserin,lieberYOLO-Leser!

SonjaMetschitzer

Slowakei & Tschechien

AusderehemaligenTschechoslowakeiwurdendiebeidenStaaten TschechienundSlowakei.Hierist nachzulesen,warumderStaatgetrennt wurdeundesgibteinenkurzengeschichtlichenundgeografischenÜberblicküber diebeidennördlichenNachbarstaaten vonÖsterreich.

TschechischeNationalbewegungim 19.Jahrhundert

BöhmenwurdevondenHabsburgernausWien regiertunddieSprachederBöhmen,nämlich »Tschechisch«, wurdenichtakzeptiert.Dadurch kames1848zumPragerPfingstaufstand,der vondenHabsburgernjedochniedergeschlagen wurde.

1918wardieNationalbewegungvonErfolggekrönt,dievondenAlliiertenunterstütztwurde. Esfolgteam28.OktoberdieGründungdesunabhängigenStaatesTschechoslowakei,demsichdie Slowakeianschloss.

NachdemdieTschechoslowakei1938durchdas MünchnerAbkommenaufgelöstwurde,marschierten1939deutscheTruppeninsLandein, nanntenes »ProtektoratBöhmenundMähren« undbeanspruchtenesfürdasDeutschenReich. ZehntausendeMenschenlebenhattedastschechischeKonzentrationslagerTheresienstadtauf demGewissen.ZurWiederherstellungderTschechoslowakeiunddesSudetenlandeskamesmit EndedesZweitenWeltkrieges1945.

DieČSSR

DerWahlsiegderKommunistischenPartei1946 führte1948zurMachtübernahmederPartei währenddes »Februarumsturzes«.

EdwardBeneš,derschonlängereZeitStaatspräsidentwar,mussteseinAmtniederlegen.Die UmgestaltungdesLandesundderVerfassung hattenzurFolge,dassdasLandzurTschechoslowakischenSozialistischenRepublik(ČSSR)wurde.

Der »PragerFrühling« entstanddurchdenneuen ParteivorsitzendenderKommunisten,Alexander Dubček,derVeränderungenimkommunistischen Systemhervorbringenwollte,einen »Sozialismus mitmenschlichemAntlitz«.Dasgelangihmauch, jedochwurdedieserneueKursdurcheinmarschierendeSoldatenausderSowjetunionbrutal vernichtet.

Die »SamteneRevolution« undTeilung desLandes

DurchdenstarkenEinsatzvonVáclavHavelund einerGegendemonstration1989,aufgrundeiner vorherigenfriedlichenDemonstration,dievon Polzistenbrutalniedergeschlagenwurde,kames zumweitgehendgewaltfreienUmsturz(deshalb auchsamteneRevolutiongenannt)undzurEinführungeinerDemokratie.VáclavHavelwurde derneuePräsident.NachdemdieTschechoslowakei1992indiezweiStaatenTschechienund Slowakeiaufgeteiltwurde,wurdeHavelauch PräsidentvonTschechien.

LinksdieSlowakischeundrechtsdieTschechischeFlagge

Slowakei & Tschechien

Tschechien

NachdemHavelbis2003Staatspräsidentgewesenwar,wurdeVáclavKlausseinNachfolger.DerBeitrittTschechiensindieEUfand 2004statt.Seit2013bekleidetMilošZeman dasAmt.

WoliegtTschechien?

TschechienbefindetsichinMitteleuropa. DieNachbarländerTschechienssindPolen (nördlich),Slowakei(östlich)undÖsterreich (südlich).AndiesesLandgrenztkeinMeer. SeineLängeist493KilometerunddieBreite beträgtmaximal278Kilometer.

DieLänderBöhmenundMährenunddasGebietöstlichdavonwareneinTeildesheutigenTschechiens.

WiesiehtesinTschechienaus?

AndenGrenzenvonTschechienliegensehr vieleBerge.DerGrundweshalbdertschechischeTeildesGebirges »BöhmischeSchweiz« genanntwird,sinddiezweinordwestlichliegendenGebirgszüge,das »Erzgebirge« und das »Elbsandsteingebirge«.DieSchneekoppe, aufTschechischSněžkagenannt,ist1603Meterhoch,somitderhöchsteBerginTschechienundisteinTeilderSudetengebirgskette, diesichanderGrenzezuPolenbefinden. ÜberdiesenBergziehtsichauchdieGrenze zwischenTschechienundPolen.

ZuerwähnenistnochdieBöhmischMährischeHöhe,eineHochflächevon600bis 800Metern.

DerBöhmerwaldistimSüdwestenTschechienszufindenundwirdaufTschechisch »Šumava« genannt.

DasInneredesLandesistebenbishügelig. GroßeFlüssesinddieElbeunddieMoldau. DieMoldauistauchderlängsteFlussTschechiensundfließtdurchdieHauptstadtPrag. TschechienisteherarmanSeen.

Slowakei

DieGründungdesunabhängigesStaatesSlowakeifandam1.Januar1993statt.2006 wurdedieSlowakeiTeilderEuropäischen UnionundentschlosssichdemSchengenAbkommenundderEurozonebeizutreten. 2006warRobertFicoPräsidentundwurde 2012nochmalsgewählt.Erbliebbis2016 Präsident.ZuzannaČaputováwurde2019zur neuenPräsidentinerklärtundistesbisheute noch.

WoliegtdieSlowakei?

DieSlowakeibefindetsichauchinMitteleuropa.IhreNachbarsländersind:Polen,Ukraine,UngarnundÖsterreich.DieSlowakei grenztauchankeinMeer.

WiesiehtesinderSlowakeiaus?

InderSlowakeigibtessehrvieleBerge.Die ebenenBereichedesLandessindimSüdwestenundSüdostenzufindenundsindeinTeil derGroßenundKleinenUngarischenTiefebene.

DurchdieSlowakeiführendieOstkarpaten, WestkarpatenunddieSüdostkarpaten.Die GerlsdorferSpitzeoderauch »Gerlachovský štít«,genannt,istderhöchsteGipfelinder Slowakeimit2655Meter.ErgehörtzumTatra-Gebirge.

FlüssederSlowakei

EsgibtzweigroßeFlüsse,diedurchdieSlowakeifließen:DieDonauunddieWaag,der derlängsteFlussinderSlowakeiist.DieDonaubahntsichdenWegdurchdieHauptstadt Bratislava.

Höhlen

DieSlowakeihataucheinefaszinierende Höhlenwelt,dieteilweisezumWeltkulturerbegehört.

INFOBOX TSCHECHIEN

Hauptstadt:Prag

Einwohnerzahl:10,76Millionen

Fläche:78.870km²

Währung:TschechischeKronen

KFZ–Kennzeichen:CZ

Nationalfeiertag:28.Oktober

Elbsandsteingebirge

/Tschechien

INFOBOX SLOWAKEI

Hauptstadt:Bratislava

Einwohnerzahl:5,47Millionen

Fläche:49.030km²

Währung:Euro

KFZ-Kennzeichen:SK

Nationalfeiertag:29.August

Prag/Tschechien

Krumau/Tschechien

Bratislava/Slowakei

Fotos:CCPixabay

InterviewmitSarahReinbacher,geboreninderheutigenSlowakei

Stelledichbittefürunsvor.

IchbinSarah,bin42Jahrealtundhabezwei erwachseneTöchter.Ichlebemitmeinem StiefsohnFabianundseinemVatergemeinsamineinerWohnungundwirhabenzwei Hunde.ImMomentmacheicheineAusbildungzurOrdinationsassistentin.

ErläutereunsbittewiedudieZeitinderSlowakeierlebthastundinwelcherRegiondu gelebthast?

Also,ichbininMalackyaufgewachsen,dass ist36KilometervonderHauptstadtBratislavaentfernt.IchbindortindieVolkschulegegangen.

WiehastdudeineSchullaufbahnerlebt?

IchbinindieHauptschulegegangen,diebesuchtmanimAltervon6bis14Jahren.Es gibtnichtdasgleicheSchulsystem,wieinÖsterreich.IchwardasersteSchuljahrinder SlowakeiundimzweitemSchuljahrsindwirin dieArabischenEmirateausgewandert.Alsich 14warsindwirwiederzurückindieSlowakei gekommen,dawarichdannbisich15oder

16warunddannwarenwirwiederinden ArabischenEmiraten.Alsich17war,sindwir wiederzurückindieSlowakei.Ichhabealso dieSchulesehroftgewechselt,aberichbin sehrgernezurSchulegegangenundeshat mirimmersehrvielSpaßgemacht.

WielangelebstduschoninÖsterreich?Was wardieHintergrundmotivationfürdich,nach Österreichzuziehen?

AlsodieMotivationwardieLiebe,daswar damalsnochmeinEx-MannunddieGründung einerFamilie.Jetztbinichseit23Jahrenin Österreich.

FielesdirschwerDeutschzulernenoder konntestduesbereitseinbisschen?

IchbinmitvierSprachenaufgewachsen: Französisch,Arabisch,Englisch,Slowakisch undDeutsch.Deswegenwaresfürmichsehr leichtundichhabeesschnellgelernt.IchhattenurvierJahreDeutschinderSchuleund dasRestlichehabeichhierinÖsterreichverbessert.

WelcheMeinunghastduzum Kommunismus?

ImKommunismusgabesschlimmeSachen, aberauchteilsGutes.AlsichinderSlowakei aufgewachsenbin,gabeszwareinekommunistischePartei,diedasLandregierthat,es herrschteaberSozialismusunddenhabeich sehrgutinErinnerung.WiedieErwachsenen kämpftenoderwassiefürProblemehatten weißichnicht.AberalsKindistesmirsehr gutgegangen.Eswurdejederversorgt,Menschen,diejunggeheiratethaben,konnten vomStaateinenKreditaufnehmenz.B.für eineneueWohnung.Siehabengleicheine Wohnungbekommen.EsgabeinenKindergarteninjederStadtundinjedemDorf.Es gabauchKinderkrippenfürKinderabsechs Monaten.DortwarenzumBeispielKrankenschwesternangestellt,diesichumdieKinder gekümmerthabenvon6bis17Uhr.SokonntejedeFrauarbeitengehen.Alleswargut versorgt.ZurFriseurin,Kosmetikerinoder Masseurinzugehen,konntesichjedeFrau einmalinderWocheoderalle14Tageleisten,daswarkeinProblem.Heutzutageistdas undenkbar.Eigentlichhattedamalsjederalles,jederwarmitallemzufriedenundman hatjedemgeholfen.Manhatsichunterstützt, dieFamilienkonntensichUrlaubimSommer leisten.VondemherhabeichnurguteErinnerungen.

NatürlichgabesbeimKommunismusauch Nachteile.Dassmannichtausreisendurfte zumBeispiel,aberdaswareinbisschenfrüher.

WoherkamdieIdeeOrdinationsassistentin werdenzuwollen?

DaichsehrgernemitMenschenarbeiteund michdieMedizininteressiert,istdaseigentlicheinsuperZusammenspiel.Manhatauch

sehrguteArbeitszeiten.DasisteineArbeit, diemireinfachKraftgibtunddiemichpositiv erfüllt.

WoranerinnerstdudichgerneinderSlowakeiundanwasnicht?

AnmeineInternat-Zeit,daswareinesehr schöneundspannendeZeit.Dahabenwir ganzvielBlödsinngemacht.DenSommerhabeichmeistensamSeeverbrachtmitmeinen Cousinen.Daswareinfachschön.

Woranichmichnichtgerneerinnere,damuss ichüberlegen…

DassdamalsinderSlowakeidasSozialsystem nichtsorichtiggutfunktionierthat,z.B.MenschenmitBeeinträchtigungwerdeninder Slowakeinochimmersehrvernachlässigt.Das sindsoSachen,diemirnichtgefallen. OderetwadieArbeitslosen,dieeigentlich nichtsounterstütztwerden.

WasgefälltdiranÖsterreichim Allgemeinen?

DasSozialsystemistsehrgutausgebaut,obwohldasvieleÖsterreichernichtsosehen. AberinanderenLändernschautdasanders aus.DieUnterstützungen,dieesgibtunddas AMS,z.B.Menschen,dienachKrankheiten wiederinsBerufslebenfindenwollen,werdensehrunterstützt.UnddieMenschen,die sindauchsehrinteressanthier.Vorallem, wennmanandieSteiermark,Tirol,Wien denkt-jederistsounterschiedlich,jederhat einenanderenDialekt.Dasistimmerspannendzubeobachten.

VielenDankfürdasInterview!

Ichdankeeuch!

Slowakei & Tschechien

Brauchtum...

in Tschechien

Weihnachten

WeihnachtenwirdinTschechienmitechter Leidenschaftgefeiert.DieStraßensindvoller LichterunddiePlätzevollerTrödelmärkte.Es wirdaucheinsehrwürzigerGlühweinmiteinemleckerenGeschmackangeboten.Erheißt »svařák«.DieserwirdzurtraditionellenSüßspeise »trdelník« serviert.

VelikonoceoderOstern

EbenfallswichtigistdieOsterzeit.Allerdings habendieBräuchemehrmitdemFrühlingals miteinerchristlichenTraditionzutun.EswerdengefärbteEierverkauftundeineKinderprozessionfindetstatt.BeidieserProzession werdenvonKindernLiedergesungenunddanachwirdmitKuchengefeiert.

Silberfest

EinweiteresFestistdasSilberfest,dasEnde Junistattfindet.BeidieserFeiergehtesum dieAnkunftvonKönigWenzelIV.mitseiner FrauSofia.DazuwerdendieStraßengeschmücktundParadenundFeuerwerkewerdenveranstaltet.

FestderRosederfünfBlütenblätter

ImJunifindetin »CeskyKrumlov« eineVeranstaltungstatt,dieeineHommageandieFamilieRosenbergist.DieseregiertedieStadt über300Jahrelang.AndiesemTagfindetein mittelalterlichesFest,einespektakuläreFa-

ckelparadeundaucheinePartielebendiges Schachstatt.

in der Slowakei Weihnachten

VorallemGebäckhatbeidenBräucheneine großeBedeutung.SowerdenOblatenmit HonigundMohnpillengegessenundzum SchlussgibtesalsbesondereSpeiseFisch.

Fasching

DerFaschingisteinerderfröhlichstenBräuche.ErbeginntamDreikönigstagundendet amAschermittwoch.InderVergangenheit undauchheutenochwerdenverschiedene Tiermaskengetragen.AmEndederFaschingszeitgibteseine »Bestattungdes Kontrabasses«,deralsSymbolfürHeiterkeit undGlückseligkeitgilt.NachdemFasching beginnt,wieauchbeiuns,dievierzigtägige Fastenzeit.

FeuerzuSt.Johann (Nachtvom23.aufden24.Juni)

InderSommerzeitkonzentriertmansichmit vielenBräuchenaufdenSchutzgegenböse Mächte,diePflanzenundNutztierenschaden.DieSt.Johann-NachtistderHöhepunkt diesermagischenZeit.VorallemderBrauch desEntzündensvonFeueristheutenocherhalten.

Dreikönigsfest(6.Januar)

DerDreikönigsumzug(oderauchSternumzug genannt)istinvielenVariantenindenunterschiedlichenGebietenderSlowakeibekannt. NocheintypischerBrauchsinddieLiederumzüge,dievoneinemPriestergeführtwerden. DabeiwerdenmitKreidedieletztenzwei ZiffernderJahreszahlunddieSegensbitte, dieauchbeiunsgebräuchlichist, K.M.B.,an dieEingangstürgeschrieben. 

StefanieZöhrer

DasFeuerwirdinderNachtzuSt.Johannentzündet

Der Prager Frühling

Wasgeschahvom 20.aufden21.August1968?

AlexanderDubčekwirdimJänner1968 Parteichef.Mitihmwerdenpolitische undwirtschaftlicheReformeneingeleitet.GewerkschaftenerhaltenmehrRechte unddieZensurwirdaufgehoben.

DerFührungsanspruchbleibtbeiderkommunistischenPartei.DenvonDubcekeingeführten »SozialismusmitmenschlichemAntlitz« sehenvieleReformkommunistenalsMöglichkeit,wieindividuelleFreiheitenauchimKommunismusgewährtwerdenkönnen.

DieSowjetunionsiehtjedochdenPrager FrühlingalsGefahrfürdieEinheitlichkeitdes Ostblocks.InderNachtvom20.aufden21.

August1968rückenTruppenvonfünfWarschauerPakt-StaatenindieTschecho-

slowakeiein.

Damitwerdendieals »PragerFrühling« bezeichnetenReformversuchederkommunistischenParteigewaltsambeendet.

AlexanderDubček,wirdmitdemgesamten PolitbüroverhaftetundindieSowjetunion gebracht.

Am26.August1968müssensieim »MoskauerProtokoll« dieRücknahmeder Reformenversprechen.Dubčekwirddannim April1969zugunsteneinesmoskautreuen Nachfolgersabgesetzt.

BeimEinmarschstarben98Tschechenund Slowakensowieetwa50SoldatenderInvasionstruppen. 

Quelle:https://www.hdg.de/lemo/kapitel/geteiltes-deutschland-modernisierung/ internationale-entwicklungen/prager-fruehling.html

PatrickScherübl

Fotomontage:SamuelVorraber

Der »PragerFrühling« wurdevonSowjetischenTruppengewaltsambeendet

Slowakei

SchlossWeinitz(Bojnice)

DiesesSchlossistbekanntunterdemNamen SchlossBojniceundbestandursprünglichaus Holz,welchesaberschrittweisedurchStein ersetztwurde.Am9.Mai1950richteteein Feuer,dasimSchlossausbrach,großenSchadenan.SeitdemstaatlichveranlasstenWiederaufbauistesTeildesSlowakischenNationalmuseums.Außerdemisteseinbeliebter DrehortfürMärchenfilmewiez.B.Prinzessin Fantaghirò.

ZipserBurg

DieZipserBurgisteineRuine,welchesichin derGemeindeŽehrabefindet.Sieistnachder PragerBurgeinedergrößtenBurganlagenin Mitteleuropa.IhreAußenmauernumfassen 41.426m²Fläche.Seit1993zähltsieaußerdemzumUNESCO-Kulturerbe.Auchdiese BurgwirdgernealsKulissefürMärchen-und Fantasyfilmegenutzt.

BurgBratislava

DieseBurgwirdauchPressburgerBurggenanntundistdasWahrzeichenvonBratislava. Siebefindetsicham85MeterhohenBurgbergamlinkenDonauufer.SiewarursprünglichResidenzderungarischenKönigeundist heuteSitzdesHistorischenMuseums.

St.

-Elisabeth-Dom

DieseristauchbekanntalsKaschauerDom. ErbefindetsichinKošiceundistdiegrößte KirchederSlowakei.Esbefindensich52WasserspeieramDom,welchealleeineTiergestalthaben.EinerjedochhatdieFormeines Frauengesichts.DesWeiterenbefindetsich imDomdieältesteerhalteneZwillingswendeltreppe.

FahrradbrückederFreiheit

DieseBrückeisteineFahrrad-undFußgängerbrücke,dievonEngelhartstettennach

DevínskaNováVesüberdieMarchführt.Sie istvierMeterbreit,sodassimNotfallauch EinsatzfahrzeugeaufdieBrückefahrenkönnen.Siebefindetsichzu62,8%aufderslowakischenundzu37,2%aufderösterreichischenSeite.KleinerFun-Fact:DankeinerAbstimmung,dieimInternetstattfand,heißtsie fürSlowakeninoffiziellauchChuck-NorrisBrücke.

Schloss Weinitz

Zipser Burg Burg Bratislava

Fahrradbrückeder Freiheit

LisaKönigshofer

Tschechien

DieKarlsbrücke

DieKarlsbrückewurdeim14.JahrhundertgebautundverbindetdiePragerAltstadtmit derKleinseite.SieistdieältesteBrückeüber dieMoldau,dienocherhaltenist.Sieistein nationalesKulturdenkmalundeinPrager Wahrzeichen.

Böhmerwald

DerBöhmerwaldisteinetschechischeBergkettedie120Kilometerlangist.Derhöchste Bergistmit1456Meterder »GroßerArber«.

BurgLoket

DieBurgstehtimStädtchenLoket.BeiarchäologischenGrabungenstießmanaufFunde ausdem12.Jahrhundert.DieältestenBauteilederBurgstammenausdem13.Jahrhundert.Im17.JahrhundertwurdesiealsLagerhausgenutztundab1822alsStaatsgefängnis.NacheinemBrandwurdedieBurganlage wiederhergestellt.

Veitsdom

DerVeitsdomistdasgrößteKirchengebäude Tschechiens.ErgehörtzurPragerburgund wurdenachdemVorbildfranzösischerKönigskathedralengebaut.Erenthältnichtnur Krönungsinsignien,sondernauchGrablegen vonböhmischenHerrschern.DerVeitsdomist TeildeshistorischenZentrumsvonPrag.

Karlsbad

KarlsbadisteinKurortimWestenvonTschechienundhat48.500Einwohner.DertschechischeNameist »KarlovyVary«.DasKarlsbadisteinerderzehnberühmtestenKurortenderWeltundgehörtzumUNESCOWelterbederbedeutendenKurstädteEuropas.

Karlsbrücke

BurgLoket

Karlsbad

SamuelVorraber

Böhmerwald

AusAltmachNeu!

DieUrlaubszeitrücktnäher.HastduPflanzenamBalkonoderimGarten?

Wastun,wennniemandgießenkommenkann?WirhabeneineBewässerungsIdeeumgesetztundaufderMedienbüroTerrassegleichausprobiert.Esfunktioniert!

Bewässerungssystem für Balkon-Kisterl und Beete

Dasbrauchstdudafür:

 Tontöpfe(unbehandelt) inunterschiedlichenGrößen

 Tonscherben

 Kleber(z.B.Klebepistole,Silikon)

 WasserfesteFarben

Sowird’sgemacht:

Schritt1:

BestreicheeineTonscherbemitSilikonoder KlebepistoleundklebedamitdasBodenloch desunterenTopfeszu.WenneinTopfkein Lochhat,ersparstdudirdiesenSchritt!

Schritt2:

BestreichedanachdenoberenRanddesTopfesmitKleberunddrückedenzweitenTopf kopfüberaufdemunterenTopffest.Diese Konstruktionmusstrocknen,bisderKleber tockenist.

Schritt3:

BemaledenoberenRanddeszweitenTopfes nachdeinemGeschmackmitwasserfester Farbe.

Schritt4:

FülledannWasserobendurchdasLochdes zweitenTopfesundschaue,obdieKonstruktiondichthält.SolltedasnichtderFallsein,

klebedieundichtenStellennocheinmalnach. Ansonstenkannstdugleichweitergehen zumnächstenSchritt.

Schritt5:

VergrabedenunterenTopfunddieHälfte desoberenTopfesinderErde.Essollnur nocheinStückchendesoberenTopfesherausschauen.

Schritt6:

BefüllenundasGefäßvollständigmit (Regen)-Wasser.

DurchdieTontöpfekanndasWasserlangsam durchlaufenundbewässertdiePflanzen.Die FüllmengederTöpfemusstduindividuellauf deinKisterlunddiedarinenthaltenenPflanzenanpassen.DurchdiesesSystembrauchst dunichtsooftgießenunddasWasserkann anheißenTagennichtsoschnellverdunsten. DusparstWasserundkannstunbesorgtein paarTagewegfahren. 

Fotos:

Andy Warhol

AndyWarholsbürgerlicherNameist AndrewWarhola.Erwurdeam6.August 1928inPittsburghinPennsylvania(USA)geborenundistam22.Februar1987inManhattan(NewYork)gestorben.ErwareinamerikanischerKünstler,Filmemacher,Verleger undMitbegründerundVertreterderamerikanischenPopArt.MerkmalseinesSchaffens warendieseriellenProduktionenseiner Kunstwerkeindersogenannten »Factory« , dievonFreundenundMitarbeiter:innenbetriebenwurde.AndyWarholfertigtehier SiebdruckevonMassenidolenausMusik,Film oderPolitikwieElvisPresley,MarilynMonroe,JohnF.KennedyoderMaoZedongan. SiebdruckevonAlltagsgegenständenwie Suppendosen,Cola-FlaschenoderGeldscheinenkonfrontiertendenBetrachtermitvertrautenObjektenineinerkünstlichen,poppigenWelt.

Franz Kafka

FranzKafkawurdeam3.Juli1883inPrag, Österreich-Ungarn,geborenundistam 3.Juni1924inKierling,Österreich,gestorben.FranzKafkawareinerderwichtigsten deutschsprachigenErzählerdes20.Jahrhunderts.SeinLebenverbrachteerüberwiegend inseinerGeburtsstadtPrag.KafkaistberühmtfürseinegroteskenundabsurdenErzählungenundRomane.Vieledavonerschienenpostum:HerausgeberwarMaxBrod (1884–1968),seinengerFreundundNachlassverwalter.

KafkasWerklässtsichkeinerliterarischen EpocheoderStrömungzuordnen.SeinStil giltalseinzigartig.BisindieGegenwarthabensichGenerationenvonLeser:inneninseinenWerkenerkannt.SeineHauptwerkesind diedreiRomanfragmente(DerProzess,Das SchlossundDerVerschollene)undzahlreiche Erzählungen,wiez.B.DieVerwandlung.Bereits1915wurdeKafkamitdem »TheodorFontane-Preis« fürKunstundLiteratur ausgezeichnet.

Fotos:CCPixabay

CorneliaLanger

GrafikvonAndyWarholundeinesseinerWerke

KafkaSkulpturinPrag

Sprach-Eck

Basiswissen: Tschechisch-Slowakisch

HiersindeinpaarwichtigePhrasenundWörterfürdennächstenUrlaubinTeschechienoder derSlowakei:

Deutsch Tschechisch Slowakisch

Hallo! Ahoj! Ahoj!

GutenTag! Dobrýden! Dobréráno!

Tschüss! Ahoj! Čau!

AufWiedersehen! Nashledanou! Dovidenia!

Ja Ano áno

Nein Ne nie

Danke! Děkuji! ďakujem

Bitte! Prosím! Prosím!

Prost! Nazdraví! Nazdravie!

Entschuldigung Promiňte Prepáčte

Hilfe! Pomoc! Pomoc!

Toilette Toaleta WC

Ichheiße… Jmenujise… Volámsa…

Ichhättegerne… Rádbychměl… Chcel/chcelabysom…

Waskostet…? Costojí…? Koľkostojí…?

Zahlenbitte! Zaplatíme! Zaplatímeprosím!

Ichsprechekein Tschechisch.

Ichsprechekein Slowakisch.

Nemluvímčesky! Nehovorímposlovensky.

Eingang Vstup vchod

Ausgang Východ východ

CorneliaLanger

Horkyze Slize

1992wurdedieslowakischeRockband HorkýžeSlíže,wasungefähr »WasfürNudeln« oder »WelcheNudeln« bedeutet,inNitragegründet.IhreMusikrichtungveränderte sichimLaufeihrerBandkarrierevomHardrockzumSoftrockundauchzumPunkrock. IhreSongtextesindlustigaberauchordinär.

DiezweigelungenenPlatinSchallplattenvon HorkýžeSlížeheißen:

»Kýžesliz« und »UkážtútvojuZOO«.

Karel Gott

KarelGottwurdeam14.Juli1939inPilsen geborenundistam1.Oktober2019inPrag gestorben.ErwareintschechischerSänger, KomponistundMalerundwurdeauch »Die goldeneStimmeausPrag« genannt.

DerSchlager-SängersangauchaufDeutsch. 1963erschienseineersteSingle.Siewareine tschechischeVersionvonHenryMancinis

»MoonRiver«.Erbrachte21Studioalbenherausundhatmehrals50MillionenTonträger verkauft.BeimGrandPrixEurovision1968 vertraterÖsterreichmitdemvonUdo JürgensgeschriebenenLied »TausendFenster«.ErbelegtedamitPlatz13.

ZuseinenbekanntestenLiederzählen:

 EinmalumdieganzeWelt

 FangdasLicht(DuettmitDarinka)

 DieBieneMaja(TitellieddergleichnamigenSerie)

KarelGottwarverheiratetundhattevier TöchtermitdreiverschiedenenFrauen.Er wurde80JahrealtundverstarbimKreiseseinerFamilieanLeukämie.

QuelleundBilder: CCWikipedia

LisaKönigshofer

CCBY-SA4.0

KarelGott2018

APP-Tipps

CZRadio-TschechischeRadios

DasisteineeinfacheAppbeiderman,wiederNameschonverrät,Radiohören kann.EineweitereFunktionisteinWeckermitgewählterTschechischerRadiostationundvielesmehr.DereinzigeNachteildaranist,dassmanleidereineInternetverbindungbraucht.AllerdingsistdieBewertungsogut,dassmandaein Augezudrückenkann.

GratisfürAndroidundiOS

Wasistdas-GehirnBoom

Gehirn-BoomisteinRätselraten-Spiel.WennduschlaubistundaufjedeseinzelneDetailachtest,werdendirdieseRätselSpaßmachenundduhasteineunterhaltsameZeit.ZusätzlichkannstdudichbeiderAppauchentspannenunddein Gehirntrainieren,umbesserkomplexeRätsellösenzukönnen.

GratisfürAndroid-bietetinAppKäufean

YouTube

Ceddotalk!

DiesmalstelleicheucheinenYoutubervor, dersichCeddotalknennt.Seinbürgerlicher

NameistCedricundgeborenisteram23.Juli 1998.SeinerstesVideonannteer

»KosmetikerschminktJugendlichenfürden Alltag«.ErhatesvorsiebenJahrenhochgeladen.AufseinemKanalfindetmanVlog’s, ChallengesundmeistensReaktions-Videos. DaerjedenTageinVideohochlädt,ister meinerMeinungnacheinerderaktivsten Youtuber,dieichkenne.IchfindeseineoffeneundehrlicheMeinungindenReaktionsVideossympathischundesgibtoftwaszulachen.SeineAnmoderationbestehtmeistens daraus,dasserdieZuschauer:innenzueinem neuenVideoherzlichWillkommenheißtund jedesMalseinAltererwähnt.

INFOBOX

YOUTUBE:

Beigetreten:31.08.2013

Aktivseit:21.07.2014

Abonnent:innen:610.000

(StandMai2022)

INSTAGRAM:

Beigetreten:08.02.2016

Follower:206.000

(StandMai2022)

StefanieZöhrer

Tschechischer Wolfshund

Lebenserwartung:Erkannzwischen13und 16Jahrealtwerden.

Entstehung:DieRasseistentstanden,weil eseineKreuzungzwischenWölfenundSchäferhundengab.Ererinnertauchäußerststark aneinenWolf.SeitdemJahr1999istder TschechischeWolfshundeineoffiziellanerkannteHunderasse.

Aussehen:DieserHundisthochbeinigund wolfsfarben,mitkurzem,dichtenFell.InseinerErscheinungähneltersowohldemWolf alsauchdemdeutschenSchäferhund.Deshalbistessehrwichtig,ihnbeimSpazierengehenimWaldmiteinemauffälligenGeschirrauszustatten,damiternichtverwechseltwird.DurchseinwolfsähnlichesFellmit dickerUnterwolle,kannerbesondersgutin kaltenGebieteneingesetztwerden.ImWinterwächstihmeinemächtigeUnterwolle,die zusammenmitdemDeckhaareinedichteBehaarungdesganzenKörpersbildet.Dabei kannsichseineFellfarbeändernvongelbgraubissilbergrauundmiteinerleichten Maskevariieren.

Rüdenwerdenmeistgrößer,mitca.65cm Schulterhöheundwiegenmindestens26kg. Hündinnenwerdenca.60cmSchulterhöhe großundsindumdie20kgschwer.EinenRüdenerkenntmananseinemgroßenKopf, währendHündinneneinenzierlichenHundekopfhaben.Siehabeneinenelegantenund kräftigenKörperbau,miteinemgeradenRückenundeinerbuschigenRute.DieOhren sindspitzaufstehendundkleineralsbeim Schäferhund.EintschechischerWolfshund hatstarkausgeprägtebernsteinfarbeneAugen,dieetwasschräggestelltsind.

Quelle:https://der-wolfshund.de

VerhaltenundCharakter:Eristsehrtemperamentvoll,aktivundmutig.Erreagiert schnellundfurchtlos.Eristauchausdauernd undwiderstandsfähig.SeinCharakterentsprichtmehrdemeinesWolfesundistin manchenSituationensehrstressanfällig. LärmodervieleMenschenumihnherum,machenihnz.B.nervös.FremdeSituationenverunsichernihn.DieRasseisteherscheuund Fremdengegenübersehrmisstrauisch.Dem Besitzeristerabertreuergeben.Ermöchte immerinseinerNäheseinundbrauchtviel Aufmerksamkeit.DerHundmussguterzogen werden,damitereinFamilienmitgliedwerdenkann.

Ernährung:DieArtdesFuttersistnebensächlich.ErkannstattrohemFleischauch Trocken-undNassfutterfressen.DennerverträgtesohneProbleme.WichtigistguteFutterqualitätundeineausreichendeMengedavon.EssolltezudemaufeinegenaueNährstoffverteilunggeachtetwerden.EinausgewachsenerWolfshundbekommtzweiMalam TagseinePortionen.

Haltung:DertschechischeWolfshundist nichtsfürAnfänger:innen.Erbrauchteinen erfahrendenHalter,dersichnichtnurgutmit demHundeverhaltenauskennt,sondernauch mitWolfsverhalten.Mandarfsieniemalsam Genickpackensonstbekommensiepanische Angst.Ermusssanftundliebevollundmit Konsequenzerzogenwerden.ErbrauchttäglichvielAuslauf.Esistdaraufzuachtendass ereinenausgeprägtenJagdtriebhat.

Tanja

Foto:CCPixabay

1. WieheißtdergrößteFlussvonTschechien?

2. AufwelchemKontinentliegtdieSlowakei?

3. WersangdasLied »BieneMaja«?

4. WieheißtdieHauptstadtvonTschechien?

5. WiehießderneueKurs,denderneueParteivorsitzendederKommunisten 1968erreichenwollte?

6. WieheißtdiejetzigePräsidentinderSlowakei?

7. DurchwelchesAbkommenmussteTschechiendasLandandasDeutscheReich übergeben?

8. WienanntendieDeutschendieTschechoslowakei,alssieeszumTeildes DeutschenReicheserklärten?

9. WasistdieWährungderSlowakei?

10. WelcheWährunghatTschechien?

FabianPetz

Powidl-Tatschkerl

Zutaten:

15 g Butter

1/2 TL Salz

25 g Grieß

125 g Mehlgriffig

1 Stk. Ei

1 Prise Muskat

5 EL MehlzumAusrollen

6 EL Powidl-Marmelade

1 EL ButterfürdieBrösel

6 EL Semmelbrösel

2 EL Kristallzucker

1 EL Staubzucker

550 g Erdäpfelmehlig,geschält

Zubereitung:

1.SalzwasserzumKochenbringen.Kartoffeln schälen,viertelnundimSalzwasserweichkochen,danachabgießen.ZurückindenTopf gebenundaufderwarmenHerdplattenoch etwasausdampfenlassen,damitauchdas ganzeWasserwegist.

2.MehlmitGrieß,SalzundMuskatmischen. DienochheißenKartoffelndurchdieKartoffelpressedrücken,sobalddieKartoffelmasseetwasabgekühltist.DieButterdarauf verteilenunddasMehlgemischzusammen mitdemEiunterkneten.

3.DenKartoffelteigaufeinerbemehltenArbeitsfläche0,5cmdickausrollen.Miteinem rundenAusstecherodereinemGlas10cm großeKreiseausstechen.MittigetwasPowidl auftragenunddieTascherlzuklappen,gut

festdrücken.Damitesauchoptischschöner aussiehtmitdemTeigradnachradelnoder miteinerGabeldieRänderetwasnachdrücken.

4.DasSalzwasserzumKochenbringenund dieTascherleinlegen.BeigeringerHitzeso langekochenlassen,bissieanderOberflächeschwimmen.InderZwischenzeitButter ineinerPfanneschmelzenunddieBröseldaringoldgelbanbräunen,KristallzuckerzugebenundHerdplatteabschalten.

5.DieTascherlmiteinerLochkelleausdem Wasserheben,kurzabtropfenlassenundin derBrösel-Mischungwenden.MitdemStaubzuckerbestreutservieren.

GutenAppetit! 

Fotos:Medienbüro

Easterseals Disability Film Challenge: Wir waren dabei!

DisabilityFilmChallengeunter denvieleninternationalenEinreichungenzusehen.

Wer wir sind

DasMedienbüroisteininklusivesProjektvon alphanovainGraz.Filmproduktionisteiner unsererSchwerpunkte.ObDokumentationen,wiedenKinofilm»Eiszeiten«oder

DieEastersealsDisabilityFilmChallengeisteineechteHerausforderung. WirhabenunsdieserjährlichstattfindendeninternationalenFilmChallengeder amerikanischengemeinnützigenOrganisation»Easterseals«gestellt.

DieBedingungenwarendenkbarschwierig: InnerhalbvonnurfünfTagenmussteein Drehbuch,alleVorbereitungenunddieUmsetzungeinesKurzfilmsimKastensein.Und daszueinemfestgelegtenThemaundzubestimmtenVorgaben!Bravourösumgesetzt wurdedieHerausforderungzumThemaSuperheldendesAlltagsmitunseremVideo »SuperHearingSavesTheDay«!

DieserAnimationsfilmstelltMenschenmit besonderenFähigkeitenindenVordergrund, indiesemFalleineautistischeFraumiteinem sehrgutenGehör.WasnormalerweisealsstörendfürdiebetroffenenPersonenempfundenwird,zeigtsichhieralsrettend.Denndie FraukanneinedrohendeKatastropheimletztenMomentabwenden.

Preisegibtes,wiebeimOscar,inmehreren Kategorienzugewinnen,unteranderemfür dasbesteDrehbuch,diebesteProduktion unddenbestenFilm.

ObwohlwirkeinenPreisergatternkonnten, sindwirstolzaufunserWerk.Wersichselbst einBilddavonmachenmöchte:DerFilmist aufYouTubeamKanalder2022Easterseals

Imageclips–dasMedienbürohatschonviele Projekteumgesetzt.AußerunseremMagazin YologibtesnochdieSendung»RadioUnerhört.RadioohneBarrieren«auf»RadioHelsinki«.AuchaufFacebook,Instagramund YouTubemischenwirkräftigmit.Thematisch sindwirsobuntundvielfältigwieunserRedaktionsteamselbst! 

Medienbüro-Team

Fotos:Medienbüro

Fabia goes Fursuit Halloween Prague 2021

DasFursuitHalloweenEventinPragfandvon29.10.bis31.10.2021statt.Das »Basic RegistrationPackage« -welchesÜbernachtungimBotelAlbatros,Frühstück,die BuffetsbeiderSchifffahrtundbeiderAfterparty,denFurdance,BadgeundeinTombola-Ticketbeinhaltete-kostete2.750CZK(tschechischeKronen)wasumgerechnetca.109 Eurosind.MankonntesichaußerdemeinSponsorUpgradekaufen,welches1.200CZK/ca.48 Eurokostete.FürdasMenüimBotelbezahlteman400CZK/ca.16Euro.

Wir(Orlando,Michaelundich)fuhrenam29.10.2021um12:30UhrmitdemFlixbusvonWien nachPrag.Alswirnachca.vierStundenendlichankamen,bestelltenwirunseinTaxi,wasanfänglicheSchwierigkeitenmitsichbrachte,daderTaxi-FahrerkeinEnglischkonnte.ImBotel (einHotel-Boot)angekommen,warteteichaufBolt,meinenZimmerkollegen,damitermir beimEincheckenhelfenkonnte.DannruhteichmicheinbisschenausundredetemitBolt. SpätergingenwirdanngemeinsamzumSchiffmitdemwireinbisschenherumfuhren.Am SchiffgabeseinBuffet,dassehrleckerwar.

AmnächstenAbendfanddieAfterpartymitFurdancestatt.DenVor-undNachmittagkonnte mansichselbstgestalten.NachdemMittagessengingeneinzelneGruppenspazieren.OrlandoundichgingenmitKonugemeinsamzurPragerSehenswürdigkeit »Metronom«.Dann konntemansichnochzusätzlicheTombola-Ticketskaufen,ichbezahltefürvierTickets.Das brachtemirvielGlück,daichbeiderVerlosunggleichdreiPreisegewann:eineTasse,einen LikörundeinenGutscheinfürdenConvention-PreisdernächstenFursanginBudapest.Dader DJgenaumeinenMusikgeschmacktraf,bliebichbiszumSchlussbeimFurdance.

AmletztenTagchecktenwirum12UhrbeimHotelausundaßennochetwas.Danachriefen wirunseinTaxiundmachtenunsaufdenWegzumBus,derumca.15Uhrwiederzurücknach Wienfuhr,wowirum19Uhrankamen.

IchfanddasFursuitHalloweenEventsuperundmöchtenächstesJahrunbedingtwiederdabeisein!

Foto:linksprivat;rechtsCCPixabay

Tschechien und Slowakei

Tschechien Slowakei

Zeichnungen:StefanieZöhrer

StefanieZöhrer

DasFamilienspielCodenamesvon VlaadaChvátil,erschien2015imVerlagCzechGamesEditionundwurde 2016zumSpieldesJahresgewählt.

EsgehtumzweiAgenten-Teams(blauund rot),mitjeweilseinemTeamleiter(demGeheimdienstchef).DieTeamsmüssenihreeigenenAgentenidentifizieren,indemsiedie HinweiseihresTeamleitersnutzen.

ZuBeginndesSpielswerden25Kartenmitje einemCodenamenineinem5x5-Rasterausgelegt.EineCodekartemarkiertdie25FeldermittelsFarbenalsAgentendesrotenoderblauenTeams(mitneunundachtKar-

SpieldesJahres2016

Erscheinungsjahr:2015

Altersfreigabe: ab10Jahren

Preis:ca.€19

ten),Unbeteiligte(sieben)undAttentäter (eine).DieseCodekartekönnennurdiebeidenTeamleitersehen.DieLeitergebenjetzt abwechselndihrenMitspieler:innenHinweise,mitdenendieseerkennensollen,welche derCodenamenfüreigeneAgentenstehen. DerChefgibtseinemTeameinenHinweisin FormeineseinzigenWortes,dassichassoziativaufdievonseinemTeamgesuchtenCodenamen,welcheaufdenoffenzusehenden Spielkartenstehen,bezieht.ErnenntaußerdemdieAnzahlderKarten,aufdieersichbezieht.ErdarfsonstnichtmitseinemTeam kommunizieren.DieMitgliederdesTeams dürfensichberatenundbenenneneineKarte,derenIdentitätdannaufgedecktwird.Ist eseinAgentdeseigenenTeams,warensie erfolgreichunddürfeneinenweiterenVersuchwagen.DeckensiedenAttentäterauf, verlierensiesofort,undimFalleineranderen KarteistdasgegnerischeTeamanderReihe. EsgewinntdasTeam,dessenAgentenzuerst komplettaufgedecktsindoderdessengegnerischesTeamdenAttentäteraufgedeckt hat.

MiteinerSonderregelkönnenauchzweioder dreiSpielerCodenamesspielen.Sietreten danninFormeineskooperativenSpielsgegeneinensimuliertenGegneran. 

LisaKönigshofer

Foto: Wikipedia

Jetztauchauf Instagram: Besuchunsauf Facebook