Eisnull 08 2015 16

Page 1

Das Matchmagazin g des FC Z端rich

Ei Eisnull ll N Nr. 8 15/16 www.fcz.ch Hauptsponsor

Ausr端ster

Sonntag, 22. November 2015, 13:45 Uhr

FC Z端rich - FC Lugano


Immer da, wo Zahlen sind.

Machen Sie den SteuerSparcheck!

Vorsorge sorgt f체r Vorfreude

Mit einer dritten S채ule haben Sie mehr von Ihrer Vorsorge und sparen erst noch Steuern. Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin.

steuersparcheck.ch

Wir machen den Weg frei


V O R W O RT

Mit der Zeit gehen

Liebe Matchbesucherinnen und Matchbesucher

wert bieten, indem wir sie dort so nahe wie möglich am Geschehen rund um den FC Zürich teilhaben lassen und auch Blicke hinter die Kulissen ermöglichen. Social Media ist für uns ein gutes Mittel, spannende Geschichten zu erzählen und den Usern Neuigkeiten zu kommunizieren, bevor sie in den Medien zu finden sind. Hieran wollen wir in den kommenden Wochen und Monaten weiter arbeiten. Um die Wünsche der FCZ-Fans noch besser kennenzulernen, haben wir am letzten Montag auf Facebook, Twitter und unserer Webseite in Zusammenarbeit mit einer HWZ-Studentin eine Umfrage gestartet, um in Zukunft noch besser auf die Bedürfnisse der User eingehen zu können. Sie können uns Ihre Anregungen auch direkt per E-Mail an kommunikation@fcz.ch schicken. Wir freuen uns über zahlreiche Inputs und wünschen Ihnen ein interessantes Spiel gegen den FC Lugano!

Wer in den letzten Wochen und Monaten unsere Social-Media-Kanäle Facebook, Twitter und Instagram angeklickt hat, hat bestimmt festgestellt, dass wir mehr Zeit in die Bewirtschaftung und Betreuung der Patrick Lienhart Plattformen investiert haben. Wir wollenpantone 293c, 1545c, 154c Leiter Kommunikation/ mit der Zeit gehen und auf den sozialen Medienverantwortlicher Netzwerken unseren Fans einen Mehr-

Inhalt: Vorwort 3 FCZ-Business Club

4–5

Sponsoren FCZ

6

Porträt Lugano, Totomat

7

FCZ-News 11 Kader Zürich und Lugano

12–13

Bilder aus den VIP-Bereichen 5 Fragen an Alain Nef (inkl. Poster)

15

17–20

FCZ-Spielerpatronate 22–24 Comic: «Kookis FCZ»

25

FCZ-Museum und -Archiv

29

Tabelle 30 Sponsoren FCZ Academy und FCZ LetziKids

32–33

Spielplan, Impressum, Richtlinien

34

M AT C H B A L L S P O N S O R

cmyk 100c, 57m 53m, 100y, 72k 46m, 100y, 34k

«Dä FCZ isch voll debi und trinkt Sponser Energie. Vor äm Spiel, i dä Pausä und zum Schluss, bringt dich Sponser jetzt in Schuss. Sponser Sport Food, din Ernährigspartner für Bestleistig. Au online uf www.sponser.ch»

In richtig guten Händen. www.spitex-zur-muehle.ch Einsnull-Spitex77x44.3.indd 1

14.07.14 12:11

pantone 293c, 1545c, 154c

3


F C Z - B U S I N E S S

C L U B

FM

PROVEMA AG PROVEMA

Versic Ve rsicherungsrsic herungs- und Anlageberatung Anlageberat ung

4


F C Z - B U S I N E S S

C L U B

Was lange währt, wird endlich gut Wie heisst es doch? «Die Hoffnung stirbt zuletzt!» Indes, mit Hoffen ist man beim FCZ seit geraumer Zeit vorsichtiger geworden. Köbi Kuhn meinte zwar kürzlich spontan: «In der Rückrunde kommt schon alles gut». Sein Wort in Gottes Ohr! Immerhin, wenn es jemand weiss, dann wohl er! Übrigens sollte man die langfristigen Per­ spektiven nicht aus den Augen verlieren. Die erste Mannschaft des FCZ befindet sich nicht zum ersten Mal «im Tal der Trä­ nen». Seit seiner Gründung im Jahr 1896 errang der FCZ bis 1981 neunmal den Meis tertitel. Dann musste man ein ganzes Vierteljahrhundert warten, bis es 2006 un­ ter Trainer Lucien Favre wieder soweit war. Die folgenden zwei Titel 2007 und 2009 liessen viele im trügerischen Glauben, es würde nun so weitergehen – aber die Kon­ kurrenz schläft nicht, und vor allem: Der Ball ist rund! Jammern hilft jedenfalls nichts. Lasst uns positiv denken und weiterhin an den FCZ glauben! Immerhin ist man nur drei Siege vom Cuptitel entfernt, und das Spiel gegen YB im Achtelfinale hat gezeigt, dass man mit Kampf (und einer Portion Glück) immer noch bei den Leuten sein kann.

Fröhliche Runde des FCZ-Business Clubs am monatlichen Stamm im Restaurant Schützengasse

Der FCZ­Business Club lässt sich die gute Laune jedenfalls nicht nehmen, auch wenn auf dem Rasen der lang ersehnte Heimsieg auf sich warten lässt. Nebst vie­ len anderen Veranstaltungen treffen sich die Mitglieder jeweils am zweiten Freitag jedes Kalendermonates im Restaurant Schützengasse in Zürich zum Monats­ stamm (siehe Bilder). Hier werden ange­ regte Gespräche rund um den Fussball und die Welt geführt, vor allem aber die Freundschaft gepflegt. Als Präsident des FCZ­Business Clubs freut es mich zu sehen, dass in unserem Club Freundschaften und Geschäftsbeziehungen gewachsen sind, wie ich es bei meinem Amtsantritt nicht erwartet hätte. Unerfüllte Erwartungen über die Plat­ zierung der ersten Mannschaft in der Ta­ belle sind so leichter zu ertragen. Ich möchte allen Mitgliedern danken für die Treue und Loyalität und freue mich auf eine tolle Zukunft im Freundeskreis. Dan­ ken möchte ich aber auch all jenen Unter­ nehmen und ihren Mitarbeitern, welche an den Heimspielen im Letzigrund jeweils ihr Bestes geben, um den Stadionbetrieb sowie den Betrieb in der VIP Lounge rei­

bungslos und auf hohem Niveau zu ge­ währleisten. Möge auch der ersten Mannschaft bald wieder ein Sieg gelingen – weshalb nicht heute gegen Lugano? Hopp FCZ! FCZ­Business Club Markus Bösiger Präsident

Der FCZ­Business Club be­ zweckt die finanzielle Un­ terstützung des FCZ sowie die Förderung der Freund­ schaft und der Geschäftsbeziehungen unter den Mitgliedern. Der Club bietet seinen Mitgliedern ein breites Angebot von attraktiven Veranstaltungen und an­ deren Vergünstigungen an. Interessiert an einer Mitgliedschaft? Für weitere In­ formationen wenden Sie sich an den Clubpräsidenten Dr. Markus Bösiger (markus.boesiger@beelegal.ch; 058 206 10 00).

5


1 .

M A N N S C H A F T

F C Z

Hauptsponsor

Ausr端ster

Sponsoren

Premiumpartner

Classicpartner Generalagentur Lachen, Roland Egli

Partner

Medienpartner Ligasponsoren 6


U N S E R

G E G N E R

A M

2 2 . 1 1 . 2 0 1 5

Porträt FC Lugano

Verein

Die letzten vier Duelle:

FC Lugano SA Via Trevano 100 6900 Lugano

Tel. 091 922 86 72 www.fclugano.com info@fclugano.com

Sonntag, 18. November 2001:

FC Zürich–FC Lugano 2:3

Samstag, 30. März 2002:

FC Lugano–FC Zürich 2:0

Sonntag, 7. April 2002:

FC Zürich–FC Lugano 0:2

Dienstag, 22. September 2015:

FC Lugano–FC Zürich 0:0

Transfers Sommer 2015/2016 Zuzüge: Zdenek Zeman (Trainer), Domen Crnigoj (Luka Koper/SLN), An­ tonini Culina (Varese/ITA), Niko Datkovic (Spezia/ITA), Anastasios Donis (Juventus B/ITA), Goran Jozinovic (Hajduk Split/CRO), Alessandro Ma­ stalli (Milan/ITA), Mario Piccinocchi (Milan B/ITA), Domagoj Pusic (Zadar/ CRO), Djordje Susnjar (Jagodina/SER), Alex Valentini (Cittadella/ITA), Frédéric Veseli (Port Vale/ENG) Abgänge: Livio Bordoli (Trainer / Aarau), Marko Basic (Grasshopper Club Zürich), Renato César (Nacional/URU), Sergio Cortelezzi (Chiasso), Lean­ dro Di Gregorio (Zürich), Salvatore Guarino (Chiasso), Andrei Herlea (Die­ tikon), Sandro Lombardi (Wil), Matias Malvino (Nacional/URU), Leonardo Melazzi (Chiasso), Drilon Paçarizi (Le Mont), Dean Santangelo (?) Stand: 9. November 2015 / Quelle: sfl.ch

T O T O M AT

16. Runde: Sa 21.11.15–So 22.11.15 Sa 17.45

GC – Vaduz

Sa 20.00

Luzern – Thun

So 13.45 Zürich – Lugano So 13.45

St. Gallen – Basel

So 16.00

Young Boys – Sion

17. Runde: Sa 28.11.15–So 29.11.15

■:■ ■:■ ■:■ ■:■ ■:■

Sa 17.45

Vaduz – Lugano

Sa 20.00

Young Boys – St. Gallen

So 13.45

Sion – Thun

So 13.45

Basel – Luzern

So 16.00 GC – Zürich

■:■ ■:■ ■:■ ■:■ ■:■ 7


Gewappnet für den Zweikampf

BAHLER Orthopädie Bähler AG CH-8008 Zürich Kreuzstrasse 46 Tel. 044 266 61 61 Fax 044 266 61 62 info@baehler.com www.baehler.com

Gesichtsmasken individuell angepasst

CH-8008 Zürich Seefeldstrasse 40 CH-8180 Bülach Kasernenstrasse 8

Fussballschuheinlagen nach Mass

CH-8620 Wetzikon Bahnhofstrasse 196 CH-9000 St. Gallen Rorschacher Str. 166

Gelenkstützen

official orthopaedic partner

Für erfolgreiche Immobilien-Dienstleistungen seit bald 80 Jahren • Immobilienbewirtschaftung • Immobilienhandel und Erstvermietung • Schätzung und Expertisen • Umbau und Sanierung Telefon 044 456 56 56 8003 Zürich • Sihlfeldstrasse 10

www.schaeppi.ch • info@schaeppi.ch

Die Schaeppi Grundstücke App ist da! Unsere Immobilien-App finden Sie hier 8


9


Te sic sten hI hr Sie eS d pa en S rp ote chwe n i Ru ko zial zer M fen ste e f Sie nlo ür eiste un s a Ihre ru sa ufz Te nd nu e l ige eko lass nte n! mm en r0 80 un Sie 07 ika 00 tio n 72 7

Der Hauptsponsor des FCZ hat drei Pokale abgeräumt. Wechseln Sie jetzt zum Schweizer Meister! Zur Mannschaftsaufstellung von Netstream gehören Qualität, Innovation, Preis, Flexibilität und Support. Das sehen auch Geschäfts- und Privatkunden so, die mit Bestnoten unser Angebot für Telefonie und Internet gleich dreimal aufs Podest des BILANZ Telekom Ratings wählten. Wollen Sie mehr wissen zu Geschäftslösungen wie z. B. virtuellen Telefonanlagen, Hosted Exchange/Skype for Business oder der Vernetzung von Firmenstandorten? Kontaktieren Sie uns: info@netstream.ch oder 0800 700 727.

Offizieller Hauptsponsor des 10

That’s IT.


F C Z - N E W S

FCZ-NEWS Cooles Transparent

90 Jahre Stadion Letzigrund

Um den Club noch besser in allen Gesel­l­ schaftsschichten des Kantons zu veran­ kern, lädt der FC Zürich seit August 2006 im Rahmen der Aktion «Vo Züri – Für Züri» Schulklassen, soziale Einrichtungen, Sport­ vereine, Spitäler sowie Pflege- und Thera­ piezentren mit fussballbegeisterten Ju­ gendlichen unter 16 Jahren zu Heimspielen (ausser gegen GC und Basel) ein. Am letz­ ten Spieltag, beim 1:1-Unentschieden ge­ gen Vaduz, war unter anderem der «Hort Kreis 5» im Letzigrund zu Gast. Die Kinder feuerten ihre FCZ-Idole nicht nur mit laut­ starken Fangesängen an, sondern gestal­ teten auch ein grosses Transparent als zu­ sätzliche Motivationsspritze. Wir danken den jungen Supportern für ihren Besuch und möchten ihnen an dieser Stelle noch einmal zum gelungenen Transparent gra­ tulieren. (fsu)

Heute vor exakt 90 Jahren, nämlich am 22. November 1925, wurde das Stadion Let­ zigrund mit einem Stadtzürcher Derby feierlich eröffnet. Die Sportplatzanla­ ge Letzigrund wur­ de von der Zeitung «Sport» als «monu­ mentale Anlage» gepriesen, die «in ihren Ausmassen al­ les in den Schatten stellte, was auf diesem Gebiete bis dahin in der Schweiz geleistet worden war». Übrigens: Beim Eröffnungs­ spiel trennten sich die beiden Zürcher Mannschaften 2:2-Unentschieden. (fsu)

Zu Gast bei unserem Hauptsponsor Netstream

Ticketvorverkauf für das Derby im Fanshop Der Gästesektor-Vorverkauf für das Derby GC–FCZ am kommenden Sonntag, 29. No­ vember 2015, 16.00 Uhr, im Stadion Letzi­ grund startete vor zwei Wochen im FCZ Fanshop und via Ticketcorner. Sichert euch jetzt eure Tickets für den Sektor D zum Nor­ malpreis von CHF 25.00 bzw. CHF 20.00 für Jugendliche bis 16 Jahre, Studenten und Lernende. (pli)

Unser Hauptsponsor Netstream führte am Donnerstag, 5.  November 2015, einen Open Day an seinem Geschäftsdomizil in Dübendorf durch. Ein Teil des Programms war auch ein Referat von FCZ-Präsident Ancillo Canepa, wel­ cher den interessier­ ten Zuhörern einen Einblick hinter die Ku­ lissen eines Fussball­ clubs ermöglichte. Am anschliessenden Apéro nahmen zu­ dem auch die FCZVerteidiger Alain Nef und Mike Kleiber teil. An dieser Stelle möchten wir uns nochmals herzlich bei Netstream für die Einladung und den ge­ lungenen Anlass bedanken! (pli)

Tickets via Ticketcorner erhältlich. Die teu­ ersten Tickets in der Kategorie 1 kosten CHF  30.00, Gästesektor-Billette sind für CHF 15.00 erhältlich. Wir freuen uns über zahlreiche Fans vor Ort und hoffen auf ei­ nen spannenden Cup-Fight! (fsu)

GV-Reise des 50er-Clubs nach Athen Nachfolgend ein kurzer Bericht des Vize­ präsidenten des 50er-Clubs, Urs Clement: Am 18. bis 21. September 2015 ging der 50er-Club wieder auf die traditionelle GVReise. Dieses Jahr führte uns der Flug nach Athen. Aufgrund des Wahlsonntags in Griechenland wurden sämtliche Fussbal­l­ spiele abgesagt. Dies veranlasste uns, das individuelle Programm anzupassen und alternative Ausflüge zu unternehmen. Die gute 50er-Club-Kultur wäre ohne die ste­ tige Pflege von Freundschaften nicht, was sie ist. In zwei sehr auserwählten Restau­ rants haben wir uns genau deren Pflege gewidmet. Dies sind jeweils sehr fröhliche Stunden, in welchen hervorragend diniert, gelacht und selbstverständlich guter Rot­ wein getrunken wird. Die Nacht- respektive Morgenschwärmer haben recherchiert und entdeckt, dass griechische Musikclubs direkt am Strand morgens um 1.00 Uhr öffnen und deshalb kam es innerhalb unserer Gruppe zu eini­ gen Zeitverschiebungen. Aufgrund der Programmverschiebung wurde die Generalversammlung erstmals am Morgen durchgeführt, was doch mass­ geblich zur qualitativen Steigerung der Geschäfte geführt hat. Nicht zu verachten ist auch die Tatsache, dass unsere Reise bereits zum 20. Mal durchgeführt wurde, dies ist eine klare Aussage zur Konstanz unseres Clubs. Dieses Jahr verzeichneten wir eine Rekordteilnehmerzahl von über 30 Personen, was den Veranstalter sichtlich gefreut hat. Die Anzahl der Mitglieder steigt Jahr für Jahr an, obwohl es gele­ gentlich Austritte gibt. Gute Freundschaf­ ten und geschäftliche Netzwerke zeichnen die Art und Weise des 50er-Clubs aus. (ucl)

Vorverkauf Cup-Viertelfinale FC Thun–FC Zürich Im Viertelfinale des Würth Schweizer Cups trifft der FC Zürich am 12. Dezember 2015 auswärts auf den FC Thun. Kick-off in der Stockhorn Arena ist um 18.30 Uhr. Seit Donnerstag, 12. November 2015, sind 11


1 1

F R E U N D E

Cheftrainer Co-Trainer Sami Hyypiä (1973)

Massimo Rizzo (1974)

Gegründet: 1896 Meister: 12-mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 8-mal (26 104 Zuschauer)

www.fcz.ch info@fcz.ch

Tel. 043 521 12 12 Fax 043 521 12 13

MESSI UNTERSCHREIBT BEIM FCZ! Wenn’s soweit ist, erfahren Sie’s zuerst. Und zwar über den SMS-Service des FCZ, der Ihnen News und Infos direkt aufs Handy liefert. start fcz news start fcz totomat

FC Zürich

1 2 38 1 32 1 3 32

Alles rund um den Verein und die 1. Mannschaft Kein Spiel mehr verpassen: Resultate, Tore und mehr

Senden Sie eine SMS (z. B. start fcz news) an die Nummer 939 und der FCZ hält Sie künftig auf dem Laufenden! Sie können die Dienste jederzeit per SMS kündigen (z. B. stop fcz news). Eine SMS kostet 20 Rappen. Ein Teil des Erlöses kommt den FCZ LetziKids zugute.

31830110033 SMS_Service_89.5x64_RZ.indd 1

12

21.06.11 14:42

YanickDa David Brecher Costa Yanick Brecher Novem Baumann Andres Malloth Anthony Favre Anthony Favre

2 Leandro Di Gregorio 4 Raphael Koch 5 Berat Djimsiti 5 Berat Djimsiti 6 Tavares Varela «Cabral» 7 Adilson Mario Gavranovic 7 Gavranovic 8 Mario Christian Schneuwly 8 Schneuwly 9 Christian Amine Chermiti 10 9 Amine DavideChermiti Chiumiento Armando Sadiku 11 10 Davide Chiumiento 13 Armando Alain Nef Sadiku 11 FranckNef Etoundi 1 14 3 Alain 1 5 Oliver Buff 14 Franck Etoundi 16 Philippe Koch 15 Oliver Buff 17 Yassine Chikhaoui 1 16 8 Philippe Avi RikanKoch 1 9 19 Armin Armin Alesevic Alesevic 20 0 Burim Kukeli 21 1 Mike Kleiber AsmirGrgic Kajevic 22 2 Anto 24 MauriceSimonyan Brunner 2 3 Artem 2 5 Ivan Kecojevic 25 Ivan Kecojevic 2 26 6 Cédric Cédric Brunner Brunner 27 Marco Schönbächler 27 Marco Schönbächler 29 Sangoné Sarr 28 de Freitas Ribeiro 30 Vinicius Nico Elvedi 29 Sangoné Sarr 33 Dimitri Oberlin 33 BuaRodriguez 4 Kevin Francisco 37 Gilles Yapi


U N S E R

G E G N E R

A M

2 2 . 1 1 . 2 0 1 5

Cheftrainer: Co-Trainer: Zdenek Zeman (1947)

Vincenzo Cangelosi (1963)

Gegründet: 1908 Stadion: Cornaredo (6330 Zuschauer)

Meister: 3-mal Cupsieger: 3-mal

www.fclugano.com info@fclugano.com

Tel. 091 922 86 72

re H i e nt n ö k . Hier e steHen ig m Anze e sich bei uns4e3re521 12 12

3 Goran Jozinovic 4 Marco Padalino 5 Igor Djuric 6 Orlando Urbano 7 Patrick Rossini 8 Domagoj Pusic 9 Antonini Culina 10 Mattia Bottani 11 Zoran Josipovic 13 Frédéric Veseli 14 Jonathan Sabbatini 17 Matteo Tosetti 18 Mario Piccinocchi 19 Antoine Rey 20 Niko Datkovic 21 Nikola Milosavljevic 22 Anastasios Donis 31 Denis Markaj 33 Domen Crnigoj 36 Alessandro Mastalli 99 Djordje Susnjar

FC Lugano

1 Alex Valentini 25 Alessio Bellante 30 Francesco Russo

n Si ter: 0 Melde fsteam un u Verka

FC ZüriCh Flatera_Inserat

26.6.2006

Werdstrasse | 80041Zürich 11:39 Uhr 21 Seite

Unbenannt-6 1

FLATERA Uster

24.02.15 10:55

Radsport Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof Fahrräder/Bekleidung

Tel. 044 941 63 32

Ob City-Bikes für Damen oder Herren, Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans

15% Rabatt Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben.

13


FCZ-Bus vor dem Reisezentrum

Sportbusse bei EUROBUS Wir freuen uns, dass wir als Buspartner des FCZ, Ihnen den neuen FCZ-Mannschaftsbus präsentieren dürfen. Den Bus können Sie auch für Ihren nächsten Geschäftsausflug, eine Vereinsreise oder für den privaten Anlass mieten. EUROBUS verfügt über die grösste und vielseitigste Busflotte der Schweiz. Als einziger Anbieter haben wir an 6 Standorten Reisebusse stationiert und sind damit immer in Ihrer Nähe. Kurz, vertrauen Sie unserer Transportlogistik, die für Sie Einsätze ab 8 Personen bis 10‘000 Personen plant, koordiniert und garantiert. Fordern Sie jetzt unverbindlich eine Offerte an und überraschen Sie Ihre Gäste mit einem Bus der besonderen Klasse.

Busreisen vom Spezialisten. 14

jetzt informieren:

Tel. 044 444 14 44 www.eurobus.ch


V I P

L O U N G E

Impressionen aus der VIP Lounge Vor jedem Heimspiel des FC Zürich im Sta­ dion Letzigrund schaut ein FCZ-Spieler bei den VIP-Bereichen (Kenny’s VIP Lounge und FCZ Club Lounge) vorbei. Anlässlich des Heimspiels gegen den FC Vaduz am

Dokument 1

7. November 2015 war Burim Kukeli vor Ort. Der verletzte Mittelfeldspieler stand den VIP-Gästen für Autogramme, Ge­ spräche und Fotos zur Verfügung. (pli)

03.02.2004

An dieser Stelle zeigen wir die besten Bil­ der aus der Kenny’s VIP Lounge und aus der FCZ Club Lounge vom letzten Heim­ spiel gegen den FC Vaduz:

11:31 Uhr

Seite 1

SF-Filter: Champions League der Filterbranche! Als Europas Filterspezialist Nr. 1 führen wir sämtliche Marken und Systeme für den gesamten Mobilund Industriebereich. Kompetente Beratung durch das SF-Team. Verkauf via Fachhandel.

SF-Filter AG Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach Tel. 044 864 10 60, Fax 044 864 14 56 info@sf-filter.ch, sf-filter.com 15


Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns!

Fairdruck AG Kettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | info@fairdruck.ch 8370 Sirnach | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.ch 16

Filiale Zürich Riedstrasse 1 | Tel. 044 740 22 02 8953 Dietikon | Fax 044 741 35 52


A L A I N

N E F

5 Fragen an ... Alain Nef 1. In der aktuellen Meisterschaft läuft es alles andere als gewünscht und der FCZ steht nach dem neuerlichen Unentschieden gegen Vaduz (1:1) noch immer am Tabellenende. Wo ortest du die Gründe für diese bis dato schwache SuperLeague-Saison? An welchen Dingen muss gearbeitet werden, damit man aus dem Tabellenkeller raus kommt? Die Hauptgründe, weshalb wir im Tabel­ lenkeller sind, lauten: fehlende Heimsiege sowie zu viele kassierte Gegentore. Um diese Dinge zu verbessern, arbeiten wir tagtäglich hart in den Trainings und versu­ chen, die guten Trainingsleistungen auch auf den Platz am Spieltag zu übertragen. Wichtig ist, dass wir ein Erfolgserlebnis in Form eines Sieges feiern, um uns sodann in einen Lauf zu spielen, eine Serie starten können und die dringend benötigten Punkte erkämpfen. 2. Zusammen mit Gilles Yapi bist du mit deinen 33 Jahren der Älteste im Team. Zudem hattest du in den letzten Spielen in Abwesenheit von Davide Chiumiento das Captain-Amt inne und bist einer der Leader in der Mannschaft. Wie interpretierst du deine Rolle beim FCZ und was versucht einer mit deiner Erfahrung, in einer solchen sportlich schlechten Situation an Inputs einzubringen? In jedem Training und in jedem Match gebe ich Vollgas und tue alles für den Verein, um ihn aus dieser Situation rauszu­ holen. Des Weiteren möchte ich auch un­ seren Fans, die uns mit enorm viel Herzblut unterstützen, etwas zurückgeben. Zudem

Das ist Alain Nef

versuche ich den anderen Spielern aus der Mannschaft bei Problemen oder Fragen zur Seite zu stehen, wann immer ich kann. Ich selbst würde mich als offene Person mit einem einfachen Charakter beschreiben. Wenn jemand aus der Mannschaft also ein Anliegen hat, kann er an mich herantreten, dann helfe ich ihm gerne. 3. Du bist Innenverteidiger, genau wie es Cheftrainer Sami Hyypiä während seiner Aktivkarriere war. Welche Qualitäten zeichnen deines Erachtens einen modernen Innenverteidiger aus? Die Qualitäten, welche einen guten In­ nenverteidiger auszeichnen, haben sich im Laufe der Zeit etwas verändert. Meines Erachtens muss ein Innenverteidiger be­ reits in jungen Jahren ein solides Stellungs­ spiel aufweisen. Zwar kommt diese Fähig­ keit meist auch mit der Erfahrung, doch man muss sich diese schon früh holen. Wei­ ter muss er zweikampfstark sein. Optimal ist zudem, wenn er einen guten ersten Pass besitzt und ein starkes Aufbauspiel hat. Im besten Fall ist der Innenverteidiger auch noch schnell. 4. Während deiner Profikarriere warst du auch lange Zeit Aussenverteidiger. Weswegen siehst du dich nun eher in der Innenverteidigung? Als ich zum FCZ gestossen bin, waren eher die älteren Spieler wie Urs Fischer und später Iulian Filipescu in der Innenver­ teidigung. Deshalb bin ich dann auf die Aussenbahn gewechselt, wo ich regelmäs­ sig zum Einsatz kam und meine Erfah­

Geburtsdatum: Geburtsort: Nationalität: Grösse: Gewicht: Zivilstand: Hobbies: Rückennummer: Position: Beim FCZ seit: Frühere Klubs: Stärken: Schwächen: Grösster Erfolg:

rungen sammeln konnte. Im Ausland oder in der Meistersaison 2005/2006 habe ich auch schon auf dem Flügel gespielt. Meine Trainer sahen mich im Laufe meiner Karrie­ re dann allerdings mehr in der Mitte und auch ich persönlich habe mich dort wohl gefühlt. Heutzutage ist der Aussenver­ teidiger eine der wichtigsten Positionen im Fussball. Ein Aussenverteidiger muss schnell sein und sehr viel laufen können. Er hat am meisten Ballkontakte, muss sich im Eins gegen Eins durchsetzen und auch of­ fensiv Akzente setzen können. Auf dieser Position gibt es sicher stärkere Spieler­ typen wie mich. 5. Gegen welchen gegnerischen Stürmer empfindest du es als besonders schwierig oder unangenehm, um zu verteidigen? Weshalb? Auf internationaler Ebene spielte ich mit Huelva gegen Barcelonas Messi und Iniesta – da muss ich niemandem erklären, dass es gegen diese beiden schwierig zu verteidigen ist. In der Super League empfand ich es gegen Marco Streller als schwierig sowie aktuell auch gegen Breel Embolo. Bei Streller wusste man nie genau, was er als nächstes macht. Neben seiner Kaltblütigkeit vor dem Tor war er auch ein gefährlicher Vorlagengeber. Embolo sei­ nerseits ist dynamisch, hat Kraft und ist schnell – und das alles in jungen Jahren. (fsu)

Das Interview wurde am 12. 11. 2015 ge­ führt.

06.02.1982 Zürich Schweiz 190 cm 88 kg Verheiratet, zwei Kinder Familie, Fischen 13 Verteidiger 2013 (zuvor von 1998 bis 2006) BSC Young Boys, Trieste, Huelva, Udinese, Piacenza, FCZ Kopfball, Zweikampf, Routine Immer weniger ;­) Cupsieg 2005, Meister 2006 und Cupsieg 2014 mit dem FCZ 17


18


19


A L A I N

20

N E F


21


S P I E L E R M A R K T

Unser Kader auf einen Blick Wenden Sie sich an die Marketing­Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer 043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2015/2016.

Massimo Rizzo Sami Hyypiä Cheftrainer, beim FCZ seit 2015, 07.10.1973, FIN

Dübendorfstr. 16 8117 Fällanden Elektro- und Telefoninstallationen, Service

Christian Bösch Torhütertrainer beim FCZ seit 2004 20.10.1967, CH

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Alex Kern

Tobias Powalla

Hermann Burgermeister

Konditionstrainer beim FCZ seit 2015 23.03.1966, CH

Rehatrainer beim FCZ seit 2013 07.05.1985, GER

Materialwart beim FCZ seit 1975 04.10.1947, CH

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Stefan Sannwald Mannschaftsarzt beim FCZ von 2012–2013/seit 2015 15.03.1970, CH Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Süha Demokan Teambetreuer beim FCZ seit 2015 31.10.1966, CH/TUR Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

22

Teammanager / Assistenztrainer beim FCZ seit 1995 (Eintritt als Junior 1982) 14.03.1974, CH/ITA

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Stefan Rausch

Zivorad Filic

Physiotherapeut beim FCZ seit 2009 25.08.1983, GER

Physiotherapeut beim FCZ seit 2003 05.07.1962, CH /SRB

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12


S P I E L E R M A R K T

Nr. 2

Yanick Brecher

Leandro Di Gregorio

Nr. 5

Goalie Beim FCZ von 2006–2014/seit 2015 25.05.1993, CH 196 cm, 88 kg

Verteidiger beim FCZ von 2001–2014/seit 2015 18.03.1992, CH/ITA 173 cm, 68 kg

Verteidiger beim FCZ seit 2007 19.02.1993, CH/ALB 190 cm, 83 kg

Nr. 1

Marcel, Dominique, und Janick Meyer

Berat Djimsiti

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Nr. 6

Nr. 8

Adilson Tavares Varela «Cabral»

Nr. 7

Mario Gavranovic

Christian Schneuwly

Mittelfeldspieler beim FCZ seit 2015 22.10.1988, CH/CPV 180 cm, 78 kg

Stürmer beim FCZ seit 2012 24.11.1989, CH/CRO 175 cm, 74 kg

Mittelfeld beim FCZ seit 2015 07.02.1988, CH 178 cm, 74 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Nr. 10

Davide Chiumiento

Nr. 11

Amine Chermiti Mittelfeld/Stürmer beim FCZ seit 2010 26.12.1987, TUN 177 cm, 72 kg

Mittelfeld beim FCZ seit 2012 22.11.1984, CH/ITA 173 cm, 71 kg

Stürmer beim FCZ seit 2014 27.05.1991, ALB 185 cm, 80 kg

Alain Nef

Nr. 14

Nr. 15

Verteidiger beim FCZ von 1998 bis 2006 / seit 2013 06.02.1982, CH 190 cm, 88 kg

Franck Etoundi

Oliver Buff

Stürmer beim FCZ seit 2013 30.08.1990, CAM 185 cm, 82 kg

Mittelfeld beim FCZ seit 2005 03.08.1992, CH 176 cm, 68 kg

Nr. 16

Nr. 19

Nr. 20

Philippe Koch

Armin Alesevic

Burim Kukeli

Verteidiger beim FCZ seit 2007 08.02.1991, CH 180 cm, 76 kg

Verteidiger beim FCZ seit 2006 06.03.1994, CH/BIH 186 cm, 81 kg

Mittelfeld beim FCZ seit 2012 16.01.1984, KOS/ALB 180 cm, 72 kg

Nr. 9

Armando Sadiku

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Nr. 13

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

23


S P I E L E R M A R K T

Nr. 21

Nr. 22

Nr. 23

Mike Kleiber

Anto Grgic

Artem Simonyan

Verteidiger/Mittelfeld beim FCZ seit 2005 04.02.1993, CH 178 cm, 72 kg

Verteidiger/Mittelfeld beim FCZ seit 2009 28.11.1996, CH/CRO 188 cm, 78 kg

Mittelfeld beim FCZ seit 2015 20.02.1995, ARM/RUS 177 cm, 72.5 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Nr. 27 Nr. 25

Nr. 26

Ivan Kecojevic

Cédric Brunner

Marco Schönbächler

Verteidiger beim FCZ seit 2014 10.04.1988, MN 191 cm, 85 kg

Verteidiger/Mittelfeld beim FCZ seit 2006 17.02.1994, CH 181 cm, 74 kg

Mittelfeld beim FCZ seit 2003 11.01.1990, CH 171 cm, 67 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 311 11 11 elektrokasper.ch

rz_10_30_Kasper_158_Sticker_55x102mm_CMYK.indd 1

Nr. 28

Vinicius de Freitas Ribeiro

Nr. 31

Sangoné Sarr

Novem Baumann

Verteidiger beim FCZ seit 2015 07.03.1993, BRA/POR 183 cm, 78 kg

Verteidiger/Mittelfeld beim FCZ seit 2015 07.07.1992, SEN 181 cm, 70 kg

Goalie beim FCZ seit 2006 04.12.1995, CH/PHL 185 cm, 85 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

www.fahrschule-zuerich.ch

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Nr. 32

Nr. 33

Nr. 37

Anthony Favre

Kevin Bua

Gilles Yapi

Goalie beim FCZ seit 2014 01.02.1984, CH 194 cm, 90 kg

Mittelfeld beim FCZ seit 2015 11.08.1993, CH/ESP 180 cm, 76 kg

Mittelfeld beim FCZ seit 2014 30.01.1982, CIV 171 cm, 63 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

24

16.12.14 15:05

Nr. 29

ZAGRO AG

Elevator Components

Allmendstrasse 8 8142 Uitikon info@zagro.ch


25


Weitere Infos auf www.50erclub.ch

Gönner-Vereinigung 50er Club

Wir haben Fussball als gemeinsamen Nenner — und auf Freundschaften legen wir besonders Wert. Über 65 Unternehmen und zahlreiche Private sind bereits mit Leidenschaft dabei:

delta glas zürich

Seite 1 von 1

http://www.polartherm.ch/images/logo.png

Henggeler Renato

26

Lenart Gusti

20.01.2014

Magebo GmbH

Aktiv-Wohnbaugenossenschaft

Elvedi Walter

Gilgen Peter

Henggeler Hans

Pfiffner Hanspeter

Schmid Jean

Weber Jörg

Widmann Rolf


«OFFICIAL CAR PARTNER FCZ»

Ihr Partner für Mercedes-Benz und smart. Bei uns finden Sie alles unter einem Dach. • Neuwagen • Vorführwagen • Occasionen • Werkstatt • Spenglerei • Lackiererei • Modernste Waschstrasse

Chömed Sie es feins Käfeli go näh! Mir freued eus uf Ihre Bsuech.

Kenny’s Auto-Center AG www.kennys.ch

Landstrasse 189, 5430 Wettingen, Tel. 056 437 07 07, info@kennys.ch Buchserstrasse 30, 8108 Dällikon, Tel. 044 845 07 07, daellikon@kennys.ch 27


DWK.CH

PHILIPP GUARDIA R E S TA U R A N T E M I L I O C A S A D E LV I N O . C H 28


F C Z - M U S E U M

F C Z - M U S E U M

Fakten zum Spiel 22.11.2015: FC Zürich–FC Lugano präsentiert von FCZ-Museum und dbFCZ: Bilanz gegen Lugano seit Einführung der Super League 2003: [Nur Meisterschaft] Siege FCZ/Unentschieden/Niederlagen: 0/1/0 Bilanz gegen Lugano letzte 25 Jahre: [Alle Pflichtspiele] Siege FCZ/Unentschieden/Niederlagen: 7/13/14 Längste Serien (seit 1967): [Alle Pflichtspiele] 7 FCZ-Siege in Serie: Vom 27.  05. 1975 bis zum 12.  04. 1980 9 Spiele ohne FCZ-Sieg: Vom 28.  02. 1993 bis zum 03. 12. 1995 Top seit 1967: Meiste Einsätze für den FCZ gegen Lugano: Karl Grob (26 Einsätze in Pflichtspielen) Meiste Tore für den FCZ gegen Lugano: Fritz Künzli (7 Pflichtspieltore)

Impression vom Spiel FC Zürich–FC Lugano vom 16.04.1967 im erstmals seit dem Neubau 1958 aus­ verkauften Letzigrund. (Bild Walter Scheiwiller)

Meiste Einsätze für Lugano gegen den FCZ: René Morf (27 Einsätze in Pflichtspielen) Meiste Tore für Lugano gegen den FCZ: Julio Hernan Rossi (8 Pflichtspieltore) Zuschauerrekord zu Hause gegen Lugano: 25 000 am 16.  04. 1967 (Meisterschaft) Tiefste Zuschauerzahl zu Hause gegen Lugano: 1500 am 30. 04. 1996 (Meisterschaft) Höchster Heimsieg gegen Lugano: 5:1 am 23.  09. 1979 (Meisterschaft) Höchste Heimniederlage gegen Lugano: je 1:3 am 16.  04. 1967 und am 23.  03. 1969 (Meisterschaft)

*  Die dbFCZ erfasst sämtliche Spiele des FCZ – inzwischen seit der Saison 1967/1968. Sie ermöglicht deshalb umfassende Statistiken ab 1967.

Platinpartner

Milos Malenovic – Paul Bollendorff – Mathieu Beda (Ex-Profifussballer)

Goldpartner Silberpartner Bronzepartner Partner

29


Renova Roll präsentiert: die besten Tore der Fussballgeschichte

Bundesliga 2007 Werder Bremen – Alemannia Aachen

3:1, 20. April 2007, 93. Minute Für die einen ein Traumtor, für den Torwart von Alemannia Aachen wohl eher ein Traumator. Der Brasilianer Diego schiesst aus 63 Metern ins verwaiste Tor. Er setzt mit diesem Treffer neue Massstäbe der möglichen Entfernung vom Tor und hat damit das «Tor des Jahres 2007» geschossen. Hier geht’s direkt zum Video: Tor 18

www.renova-roll.ch/fussballgeschichte

www.renova-roll.ch Renova Roll AG Weberrütistrasse 1 CH-8833 Samstagern T 044 787 30 50

T O P S & F L O P S Raiffeisen Super League

Gesamtbilanz

Heimbilanz

Auswärtsbilanz

S U N Tore P

S U N Tore P

1 FC Basel 1893

15 12 1 2 37:18 37

7 0 1

19:7 21

5 1 1 18:11 16

2 Grasshopper Club

15

8 3 4 38:28 27

4 1 2

16:9 13

4 2 2 22:19 14

3 BSC Young Boys

15

6 6 3 26:17 24

4 2 1

16:8 14

2 4 2

10:9 10

4 FC Sion

15

6 3 6 19:21 21

5 0 3

13:9 15

1 3 3

6:12

5 FC Luzern

15

5 5 5 20:20 20

1 4 2 10:12

7

4 1 3

10:8 13

6 FC St. Gallen

15

5 4 6 14:16 19

3 2 2

6:6 11

2 2 4

8:10

8

7 FC Thun

15

5 2 8 22:27 17

3 0 5 11:13

2 2 3 11:14

8

8 FC Lugano

15

4 3 8 17:27 15

3 2 3

1 1 5

6:18

4

9 FC Vaduz

15

2 7 6 14:22 13

1 5 2 11:12

8

1 2 4

3:10

5

10 FC Zürich

15

1 8 6 21:32 11

0 5 2 13:17

5

1 3 4

8:15

6

Stand 16.11.2015

30

Spiele S U N Tore P

9

11:9 11

6


Was auch immer passiert: Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert aus der Patsche. www.mobi.ch Generalagentur Z端rich, Christian Schindler N端schelerstrasse 45, 8021 Z端rich, Telefon 044 217 99 11 Generalagentur Lachen, Roland Egli Sagenriet 3, 8853 Lachen, Telefon 055 451 93 00

31


FCZ ACADEMY Hauptsponsor

Ausr체ster

Platinpartner

Goldpartner

Supporter-Vereinigung

Silberpartner

BAHLER Bronzepartner

32

streuliAG garagenbetriebe w채denswil . lachen/altendorf


Bausteine FCZ ACADEMY Walter Bolli

Martina und Beat Bachofen

Thomas Bögli Zimmergasse 16, 8032 Zürich

Thomas Dahinden

FCZ

Hans

www.fanliga.ch

Ivonne

Stéphane

Cyril

Flavio

Ziegler

Mauro Pedrazzoli

FCZ LetziKids Ausrüster

Co-Sponsor Plus

Hauptsponsor

www.fcz.ch/letzikids/

Co-Sponsor

Club Zürich City

Sponsor

Sponsoren-Pool

33


FA C T S

&

F I G U R E S

Spielplan FCZ 1. Mannschaft (Meisterschaft)

1 FC Zürich – BSC Young Boys

SA 18.07.2015

1:1

2 FC Vaduz – FC Zürich

SO 26.07.2015

2:2

3 FC Zürich – Grasshopper Club Zürich

SO 02.08.2015

2:3

4 FC St.  Gallen – FC Zürich

SO 09.08.2015

0:2

5 FC Sion – FC Zürich

DO 13.08.2015

3:1

6 FC Zürich – FC Luzern

SA 22.08.2015

2:5

7 FC Basel 1893 – FC Zürich

SO 30.08.2015

3:1

8 FC Zürich – FC Thun

SO 13.09.2015

3:3

9 FC Lugano – FC Zürich

DI

22.09.2015

0:0

10 FC Luzern – FC Zürich

SO 27.09.2015

1:0

11 FC Zürich – FC Basel 1893

SO 04.10.2015

2:2

12 FC Thun – FC Zürich

SO 18.10.2015

5:1

SA 24.10.2015

2:2

14 BSC Young Boys – FC Zürich

13 FC Zürich – FC St.  Gallen

SO 01.11.2015

1:1

15 FC Zürich – FC Vaduz

SA 07.11.2015

1:1

16 FC Zürich – FC Lugano

SO 22.11.2015

13.45

17 Grasshopper Club Zürich – FC Zürich

SO 29.11.2015

16.00

18 FC Zürich – FC Sion

SA 05.12.2015

17.45

Impressum

Eisnull 8 2015/2016

Herausgeber

FC Zürich Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon 043 521 12 12 Fax 043 521 12 13 E-Mail: info@fcz.ch

Redaktionsleitung

Patrick Lienhart (pli)

Redaktion

Finn Sulzer (fsu)

Mitarbeit

Markus Bösiger (mbö) Urs Clement (ucl) Saro Pepe (sp) Badoux & Gamma

Fotos f reshfocus, Larissa Fregno, zVg Marketing

T homas Schönberger Francesco Azzarito Miriam Schreuers Tel. 043 521 12 12

Druck & Gestaltung

Fairdruck AG Sirnach TG/Dietikon ZH

Gestaltung Titelseite ARD Design Switzerland, Zürich

FAIRPLAY im und rund ums Stadion Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsreglement der Swiss Football League und der UEFA Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen Fussballstadien die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knallkörper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer oder ähnliche Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heilig bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten – auf dass die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!

34


www.samariterzh2.ch samariterzh2@bluewin.ch 044 482 36 66

Sie sind am Match dabei! Sind Sie es auch bei der Ersten Hilfe? Auch dieses Jahr betreuen wir die Kids Camp des FCZ. Als Partner des FCZ Kids Camp machen wir auch Sie fit in Erster Hilfe. Nothilfekurse (mit E-Learning), Erste Hilfe im Sport, Nothilfe bei Kindern, BLS-AED Kurse, usw. Auch Firmen machen wir gerne ein Angebot. Besuchen Sie uns auf www.samariterzh2.ch Ihr Vorteil: FCZ-Fans haben bei uns 10 % auf allen Kurspreisen.

Image_Joker_184x133mm_Image_Joker_184x133mm 16.07.12 14:47 Seite 1

Aarau • Baden • Basel • Bern • Dietikon • Olten Rapperswil • Thun • Wohlen • Zug • Zürich

Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellen in allen Bereichen.

WWW.JOKERPERSONAL.CH Das Joker-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. 35


Mit unserem eBanking Mobile wird jeder Ort zu Ihrer persönlichen Bankfiliale.

it Neu m n nktio ch-Fu t a w t und Smar stand Konto ngen Buchu e t z t le en. abfrag

eBanking entdecken auf www.zkb.ch/ebanking Wir haben rund 80 Filialen im Grossraum Zürich und zudem eine, die Tag und Nacht für Sie geöffnet ist: Nutzen Sie Ihr eBanking flexibel über Computer, Mobilgerät und neu auch auf Ihrer Smartwatch. Unser eBanking ist einfach in der Anwendung und erfüllt strenge Sicherheitsnormen.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.