Revista Beautyland Nº6 by Beautyland

#06 | ABRIL | 2020 | SEMESTRAL | PVP 5€

Primeira Plataforma 100% portuguesa

Estética/cosmética cabelos, unhas e saúde

conteúdos Para profissionais

OBRI GA DO

ASSINANTES ANUNCIANTES PARCEIROS Neste período de pandemia com que nos confrontamos, todos os canais de informação estão a passar, inevitavelmente, por momentos de dificuldade. Só com a ajuda de todos será possível sobreviver e cumprir a missão a que se propõem. A direção da revista de beleza profissional Beautyland® agradece a todos os que nos apoiaram e encontraram um meio de fazer parte desta edição, tornando possível que a nossa/vossa revista pudesse ser editada, produzida e distribuída aos profissionais do setor também eles a passar por um momento delicado. Fazer parte da Beautyland® é, também, uma manifestação de apoio ao mercado da beleza profissional em Portugal. Por isso, a si, que esteve/está ao nosso lado, obrigado.

A REVISTA Nº1

DOS PROFISSIONAIS DE BELEZA

EDITORIAL

Vivemos num mundo onde a solidariedade faz cada vez mais sentido. Nesta edição da Beautyland® que lhe chega agora às mãos homenageamos os profissionais da indústria da beleza que através dos seus atos altruístas, revelam continuamente um grande sentido de responsabilidade social e contribuem para dignificar a profissão. São cabeleireiros, barbeiros e outros profissionais do setor da beleza e bem-estar que, todos os dias, revelam o seu lado mais humano e dão de si aos mais carenciados, exultando uma beleza interior que é muito mais do que os olhos conseguem alcançar. Mas o mundo não pára e revela-nos surpresas infinitas, algumas assustadoramente imprevisíveis. Nos últimos tempos, milhares de famílias tentam refugiar-se numa Europa cada vez mais debilitada e também ela necessitada de ajuda, depois da chegada de um inimigo invisível que rapidamente se infiltrou nas malhas da nossa sociedade. Desde o passado mês de março, a chegada da COVID-19 a Portugal colocou em causa os nossos postos de trabalho, o nosso modo de vida e, acima de tudo, a nossa saúde. O comércio encerrou as suas portas por tempo indefinido e o isolamento apresentou-se como medida de contenção à propagação do novo coronavírus. Sabemos que foi duro. Uma prova de fogo sem precedentes para a sociedade em geral, e para o sector da beleza profissional em particular, que testou, e continua a testar, a nossa capacidade de resiliência e poder de adaptação. Mas foi também

uma nova oportunidade para relevar a beleza que existe em cada um de nós. Durante o período de confinamento, foi notável a capacidade de reinvenção, entreajuda e adaptação dos profissionais portugueses que aproveitaram para aprender mais com formações online, promoveram intercâmbios de ideias e prepararam, incansavelmente, o regresso seguro aos salões e gabinetes de estética. Deste lado, sentimos, mais do que nunca, a força e a solidariedade dos nossos leitores, subscritores e parceiros comerciais. É, por isso, tempo de retribuir. É para si – e acima de tudo por si – que esta edição da Beautyland®, talvez a mais exigente até aos dias de hoje, está na rua. A batalha ainda não terminou, mas confiamos que o pior já passou e o melhor está para vir. Até lá, sejamos prudentes. Vamos continuar a cuidar de nós, dos nossos e do mundo, deixando que a beleza que reside em cada um de nós seja o motor para virar esta página negra e escrever um novo capítulo.

Visite e registe-se em WWW.BEAUTYLAND.PT Estamos à sua espera! Equipa BEAUTYLAND®

ÍNDICE

ÍNDICE 18

CABELOS

TENDÊNCIAS

Fresh days

COLORIMETRIA CAPILAR

A ciência das cores

Colorimetria Capilar

BARBERSHOPS

Uma viagem no tempo, um projeto solidário

RENTABILIDADE DAS BARBEARIAS

A tesoura e a navalha são para continuar?

UNHAS

EXTREME stiletto

As unhas irreverentes são tendência

52 6

tema central

BELEZA INTERIOR

Quando ajudar faz parte do ADN dos profissionais e das empresas

olorimetria

FÁTIMA

estética/ cosmética

Fátima souto

A importância de respeitarmos a nossa natureza KIKAS

Um percurso de sucesso, glamour e muita dedicação

SOUTO POR PATRÍCIA SEMIÃO

86 90

saúde

FIM À QUEDA DE CABELO

Diagnóstico, aconselhamento e resolução

NUTRICOSMÉTICA

Beleza através do interior

NOVIDADES

Produtos eM DESTAQUE

Conheça todas as novidades para profissionais

PARCEIROS INSTITUCIONAIS

PUBLICAÇÃO BEAUTYLAND® - Um mundo de Beleza & Bem-Estar

aceda a mais conteúdos em

IMPRESSÃO A3 | Artes Gráficas, Lda.

Direção Carlos Salvado

Estrada Nacional 8, nº34, 2565-646 – Ramalhal

PUBLICIDADE, Marketing e promoção Bruno Sousa • bruno.sousa@beautyland.pt

Tiragem 7.500 exemplares

DESIGN SALVADO® - Contemporary Design Consulting • www.salvado.pt

PERIODICIDADE Semestral

REDAÇÃO Filipa Costa, Isabel Gonçalves e Patrícia Semião DIREÇÃO DE Arte e PRODUÇÃO Carlos Salvado, Dani Rodrigues e Sara Santana IMAGENS ©

Shutterstock | Thinkstock | Pexels | Depositphotos | Unsplash

EDITOR, ADMINISTRAÇÃO, REDAÇÃO E PUBLICIDADE

SALVADO & SOUSA - Design e Comunicação, Lda. Rua da Bela Vista à Graça, 31A - Escritório 18, 1170-254 Lisboa 210 107 522 • 963 351 174 • info@salvado.pt

® - Contemporary Design Consulting - www.salvado.pt, Cap. Social 5.000 Euros, Cont. N.º 514 583 037. BEAUTYLAND® é uma marca registada, uma plataforma digital e uma publicação periódica, propriedade de SALVADO & SOUSA - Design e Comunicação, Lda. Depósito legal Nº 462677/19.

127038

Número de registo na ERC

PARA PROFISSIONAIS

REGISTE-SE PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE

CABELOS

BRANDED CONTENT

CABELOS

O M U N D o d e C h r i s t o p h e C a do r e t Christophe Cadoret apresenta-se como homem e como marca do setor de beleza. Em 1989 deu-se a paixão pelos cabelos, ano em que iniciou o seu percurso profissional, em França, tendo vindo a construir, até aos dias de hoje, o seu mundo. Enquanto distribuidor exclusivo de diversas marcas, Christophe encontra-se focado em escolher os melhores produtos e materiais do mercado internacional para os profissionais de Portugal, pertencentes às áreas de cabelos, estética e cosmética. Com mais de 30 anos de vários cargos executivos em multinacionais de renome, o seu nome tornou-se num projeto. Projeto esse que se desenvolveu graças ao conhecimento nas áreas de management, gestão de salões, marketing, formação técnica e artística, cujo intuito passa por fazer chegar marcas premium aos profissionais mais exigentes de Portugal.

geral@distrib-hair.pt www.christophecadoret.pt

Marlene Miranda Cabeleireiros | Barcelos

EVOLUÇÃO É COM A I.C.O.N. A valorização dos profissionais e dos seus negócios é com a I.C.O.N.. Muito mais do que uma marca, esta empresa americana é especializada no desenvolvimento do negócio dos salões de cabeleireiro. Ao ser criada uma parceria, com os salões aderentes, esta oferece o serviço de coaching personalizado e, ainda, a exclusiva gama de produtos, desenvolvidos com fórmulas ECOTECH, vegan, ecológicos e não testados em animais. Todos os ingredientes naturais são 100% de origem vegetal.

VERNIZES DE QUALIDADE E DE ALTA RESISTÊNCIA No mundo das unhas, Christophe Cadoret é o responsável pela distribuição das reconhecidas marcas americanas de vernizes, Gelish e Morgan Taylor, em Portugal. Produtos direcionados aos profissionais de unhas, cujo objetivo passa por embelezar e tratar das mãos de todas as amantes de uma manicure de excelência.

AS ARMAS DE UM HAIRSTYLIST Para pentes e escovas? YS PARK! Uma marca estudada por cabeleireiros para cabeleireiros, com produtos adaptados às necessidades dos profisionais de cabelos, que lhes permitem ganhar agilidade, conforto e eficácia durante o atendimento ao cliente. Virando para as tesouras de corte e desbaste, os materiais de corte OSAKA, são inspirados na cultura da arte da modelação dos sabres dos Samurais. Uma marca que apresenta instrumentos resistentes, que ao serem manuseados conferem flexibilidade, conforto e prazer no corte.

CABELOS

Earth Colors Fórmula naturalmente vegan POR FILIPA COSTA

Coloração

Para uma cobertura perfeita dos cabelos grisalhos e um resultado de cor natural, permanente e brilhante, sem elevar a altura do tom, apresentamos-lhe a gama Earth Colors, da ARTWork Professional. Conheça a técnica para conseguir um resultado de cor perfeito, com este passo a passo realizado por Sónia Augusto, fundadora da Sónia Augusto Academia. 12

Passo a Passo

Sónia Augusto Fundadora da Sónia Augusto Academia

1 Lavagem Comece por lavar o cabelo da cliente, com água e produtos necessários para tirar toda a sua sujidade. No final, retire o excesso de água com uma toalha seca.

2 Mistura do produto De seguida, misture o pigmento com água, sendo que, para cada 10gr de coloração deve acrescentar 60ml de água. Este procedimento, num contexto normal, pode ser realizado sem luvas, uma vez que se trata de um produto natural sem químicos adicionados.

COLORAÇÃO NATURAL PARA CLIENTES EXIGENTES Earth Colors é uma gama de coloração permanente à base água, enriquecida com amido e ingredientes naturais, com propriedades calmantes que protegem e mantêm a integridade da fibra capilar e do couro cabeludo. A sua fórmula vegan, com 80% de pigmentos naturais, é indicada para grávidas e pessoas que tenham reações alérgicas às tintas tradicionais, já que é livre de amoníaco, peróxido, resorcinol, sulfatos, parabenos, etanolaminas, sais, óleos minerais e glúten. Um serviço de cor, pensada para as novas gerações cada vez mais exigentes, que procuram produtos que respeitem não só o seu cabelo, mas também a natureza e, ainda, que proporcionem resultados muito naturais.

3 Aplicação Aplique o preparado uniformemente por todo o cabelo, ainda molhado, para uma melhor e mais fácil distribuição.

4 Tempo de exposição Deixe atuar. O tempo de exposição pode variar entre os 20 e os 40 minutos, consoante o tipo de cabelo e o resultado pretendido.

CABELOS

“

5 Segunda lavagem Passe, novamente, o cabelo por água. Nesta segunda lavagem, aplique uma emulsão com poder de reconstrução e proteção da cor e ainda uma máscara para proteger a cor e a fibra capilar. Utilize produtos adequados para couro cabeludo sensível, com fitoextratos orgânicos.

6 BRUSHING Por fim, seque o cabelo com a ajuda de uma escova, proporcionando ao cliente um penteado elegante e natural, que melhor evidencie o trabalho de cor realizado.

Uma solução profissional, ideal para mulheres grávidas e para pessoas que tenham reações alérgicas às tintas tradicionais.”

SÓNIA AUGUSTO Sónia Augusto, a marca homónima da hairstylist Sónia Augusto, apresenta-se em versão cabeleireiro, barbearia e academia, em Cascais – uma mão cheia no que toca à área de cabelos. A hairstylist aposta na formação, na busca de novas tendências e trabalha com marcas de cosmética líderes no mercado de trabalho. Tudo isto, para poder proporcionar a melhor experiência aos seus clientes, garantindo um serviço com máxima confiança e os melhores resultados.

TENHA ACESSO A ESTE E OUTROS ARTIGOS NA ÍNTEGRA EM

CABELOS

REGISTE-SE

Domine a técnica dos barros Mitic Cosméticos o seu parceiro de coloração e cosmética capilar

Mitic Cosméticos destina-se à comercialização de produtos profissionais, assim como, oferece a melhor formação com a assinatura Sónia Augusto Academia by Ramiro Mata Education. Mitic Cosméticos Rua de São José 446A rc | Bairro de São José • 2750-131 Cascais | 214 089 321 • 919 702 029 | info@mitic-cosmeticos.pt

@mitic-cosmeticos.pt

BRANDED CONTENT

Estética/cosmética CABELOS

A BELEZA AGORA CABE NO SEU BOLSO Promova o seu espaço, aceite marcações, venda os seus produtos, divulgue as suas campanhas e novidades. Conquiste novos clientes, através das avaliações, comentários e registos fotográficos, baseados na experiência das visitas dos seus clientes. O Look4Beauty apresenta soluções de Marketing e Fidelização, como o sistema de pontos (Beauty’s) que são atribuídos mediante visitas, compras ou até recomendações do seu espaço. Permitindo ao cliente trocar os Beauty’s angariados por vales, a descontar nos espaços e entidades aderentes.

Beauty’s que fidelizam Por cada marcação, compra ou recomendação o seu cliente acumula Beauty’s na sua conta Look4Beauty, que depois poderá trocar por vouchers e descontar nos espaços aderentes.

Marcações online Aceitar marcações às 23h45 agora é possível e nunca foi tão fácil. Através da agenda online Look4Beauty, o seu cliente pode usar o computador ou a app para ver qual o horário disponível e efetuar a marcação para o serviço e funcionário que mais lhe agradar, sem mensagens, sem telefonemas, sem perdas de tempo, e o melhor é que ainda recebe notificações por SMS sem custos acrescidos para si.

NOVIDADES Passe para os seus clientes novidades e campanhas que eles realmente valorizam. Não deixe que o seu cliente se perca em feeds de notícias irrelevantes e traga-o para o Look4Beauty, onde poderá aceder às suas informações de forma completa e detalhada.

CABELOS

POR FILIPA COSTA

Tendências PRIMAVERA/VERÃO 2020

A palavra de ordem desta estação é: LUZ! Muita luz e brilho para esta época de calor, onde os loiros, acobreados e as madeixas e nuances iluminadoras são os tons e os contrastes predominantes, bem como os cortes ousados e as franjas laterais. Nesta competição renhida com o sol, quem brilhará mais?

CABELOS

Respect Collection, da Helen Seward, a coleção que abraça a natureza com o Terra, Aria, Natura e Acqua, abrange vários tons de loiro, cobre, rosa, cortes extremos e que dão volume! Ideal para quem gosta de arriscar na mudança do look.

TONS CLAROS E CORTES AUDAZEs

Silver Collection Bio�na|Quera�na|Colagénio|Nano pigmentos|Arginina

www.lovelypeople.pt

lovelypeople@outlook.pt

21 Tel: 936267272

CABELOS

UM CABELO CUIDADO É SEMPRE TENDÊNCIA

Para combater as agressões provocadas pelo sol, cloro e sal, nos cabelos mais claros, as gamas Go Blondie e Go Color, da Jean Louis David, garantem uma hidratação e brilho redobrados. Uma rotina capilar adaptada é essencial para proteger os cabelos expostos ao sol. Manter um cabelo cuidado é sempre tendência, independentemente da estação. Só assim é assegurado um cabelo saudável, forte e bonito.

MORENOS RADIANTES

Embora esta primavera/verão seja dedicada aos cabelos mais claros, os tons mais escuros são também muito bem-vindos. Seja qual for a cor, o foco é o brilho! Para isso, basta manter o cabelo nutrido e hidratado, apostando sempre nos melhores produtos do mercado.

COR? TODAS!

Não só de tons claros é feita a paleta das tendências desta estação. A coleção ICONIC da z.one concept revela isso mesmo! Arriscar na cor sobre os cabelos mais claros, e mesmo sobre os mais escuros, torna o look ainda mais fashionable, trendy e fierce. Dos tons pastéis aos mais fortes, o difícil é escolher.

CABELOS

CABELOS VIRGENS NO MORE

Seguir as tendências de cor pode começar logo com a primeira coloração. Color Wear, da Alfaparf Milano, é a gama a apostar para essa transformação de look, onde a cor natural é enriquecida com reflexos subtis e se dá uma verdadeira explosão de brilho!

PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE

CABELOS

REGISTE-SE

a single shampoo

... não é só um shampoo Sustentabilidade é a satisfação das necessidades desta geração sem comprometer as hipóteses das gerações futuras conhecerem as suas. A single shampoo é um produto único e singular. 4 anos de pesquisa, 262 fórmulas para chegar onde estamos.

100% NEUTRO EM CARBONO 93% SURFACTANTES DE ORIGEM NATURAL EMBALAGEM A BASE BIOLÓGICA (CANA DE AÇUCAR) 98,2% BIO DEGRADÁVEL

Sem: corantes, silicones, ingredientes de origem animal, PEG e etoxilatos, adição de conservantes sintéticos. 25

BRANDED CONTENT

CABELOS

LIVE IT FULLY IT’S ABOUT COLOR, IT’S ABOUT CARE, IT’S ABOUT LIFE

Graças à nova fórmula à base de arginina, Primeira abordagem sem MEA, sem amoníaco e PPD, a partir à coloração de hoje, os serviços que os cabeleireiros Para realizar o desejo de uma mulher muito jovem, que nunca colorou os cabelos antes e quer mostrar a sua personalidade, podem oferecer às suas clientes para utilize Color Wear, o aliado perfeito para acompanhá-la nesta etapa. acompanhá-las em todas as transformações primeira Uma cor vegan, delicada e que não agride os cabelos. O cabeleireiro da sua vida também mudam. só precisará de recomendar a nuance mais adequada. 26

Serviço gloss O gloss é o serviço que desde sempre lhe permite realçar a beleza das suas clientes, dando-lhes uma nova luz. Com Color Wear, a partir de hoje, esse serviço torna-se vegan. O cabeleireiro poderá realçar a cor natural das suas clientes ou realçar a cor cosmética, tudo com o máximo brilho!

Tonalização após serviços de descoloração Um cabeleireiro sabe disso muito bem e também as suas clientes: uma vez experimentada a descoloração, não conseguem evitar. A partir de hoje, é possível tonalizar delicadamente as mechas, capazes de dar brilho aos cabelos das mulheres, para fazê-las sentirem-se tão bonitas quanto desejam. Com a nova fórmula do Color Wear sem amoníaco, MEA e PPD, beleza rima com delicadeza.

Valorização dos cabelos brancos e grisalhos O que aconselhar para uma mulher consciente do seu charme e satisfeita com a sua aparência? Certamente para continuar assim, cuidando dos cabelos brancos ou grisalhos com um produto adequado para valorizar a sua cor. O novo Color Wear oferece duas novas nuances perfeitas para estes cabelos: 9.02 para cabelos grisalhos e 10.02 para cabelos brancos.

CABELOS

Colorimetria Capilar

a ciência das cores

POR FILIPA COSTA

A coloração é um dos serviços mais pedidos e efetuados nos salões de cabeleireiro, a aprendizagem da colorimetria capilar é essencial para que obtenha o melhor resultado nos tons que aplica nos seus clientes. Venha descobrir como se tornar num verdadeiro conhecedor desta que é a ciência das cores. 28

A COLORAÇÃO PERFEITA A colorimetria estuda e quantifica as cores a partir da avaliação da matiz, intensidade e saturação. A colorimetria capilar é um dos seus pilares enquanto profissional de cabeleireiro, que lhe permite perceber qualquer tipologia de coloração e dominar toda esta ciência para, assim, se atingirem os resultados pretendidos pelo cliente. Esta serve para combinar adequadamente tons e contrastes e, ainda, realizar processos de neutralização. Uma estratégia bastante útil para os profissionais, uma vez que permite modificar o tom dos fios de cabelo, somente com a combinação de cores. Combinação essa que tanto pode ser feita com a cor do próprio cabelo e um tonalizador ou através da mistura de tintas sobre os fios descolorados.

CLASSIFICAR E CALCULAR AS CORES Carla Carvalho, diretora de formação da LVM, explica que “o domínio das regras de colorimetria permite ao profissional oferecer cores personalizadas, trabalhar as incompatibilidades de reflexos, uniformização de cores, correções de reflexos, durabilidade da coloração no fio de cabelo, entre outros aspetos relevantes”, para tudo isto ser possível, Carla defende que é necessário haver formação para os profissionais de cabelos. Joana Lima, sócia gerente do espaço Conceitos, no Porto, que atualmente trabalha com a marca DRIZA, da Pure Senses, é da mesma opinião, “todos os profissionais deveriam fazer formação constante e contínua. Cada marca tem a sua forma de atuação e aplicação e caso não seja usado o produto convenientemente, os resultados podem ser comprometidos”. A reputação de um salão de cabeleireiro depende do tratamento dado aos clientes e do resultado dos procedimentos, daí ser importante que os profissionais estejam bem informados quanto às temáticas da sua área, neste caso, a colorimetria capilar. Beatriz Ferreira, representante da marca Nutrisalon em Portugal, da Embelleze, reforça que “é necessário que se respeite o modo de uso do processo químico a ser realizado, para se obter o resultado esperado. Pelo que possuímos diversos embaixadores que, de tempos em tempos, dão formações por todo o país.

Saber classificar as cores é o primeiro passo para a correta combinação de tintas, que criar, para aplicar no cabelo dos seus clientes. As cores dividem-se em cores primárias, secundárias e terciárias: as primárias (vermelho, azul e amarelo) quando combinadas aos pares, resultam nas cores secundárias (verde, laranja e roxo), já as terciárias, são a junção das cores obtidas da mistura das primárias com as secundárias. Bastam três cores para se fazer o arco-íris! Não é fascinante? As cores são ainda divididas pela sua “temperatura”, isto é, existem as quentes, frias e as neutras. As quentes (amarelo, laranja e vermelho), transmitem a sensação de calor, podemos associá-las ao sol, fogo e ao sangue, respetivamente. As frias (azul, verde e roxo) estão associadas à água e ao frio. Por último, as neutras, que se traduzem nos tons acinzentados e pastéis. A Estrela de Oswald é uma ferramenta importante para a compreensão do conceito da colorimetria, esta permite-lhe saber como evitar determinados tons ou reflexos indesejados. A sua utilização é indispensável aquando da mistura das colorações, quer seja para clarear ou para escurecer. As cores que se encontram opostas umas das outras são tonalidades que se neutralizam (cores primárias e cores secundárias), por exemplo, quando se misturam as cores verde e vermelho, dá castanho, assim como o azul com o laranja e o roxo com o amarelo.

CABELOS

VERMELHO

CORES QUENTES

VIOLETA

LARANJA

Relativamente a reações alérgicas ou alergias, que tanto se podem manifestar através dos químicos como, também, dos pigmentos, Nuno Dias, diretor de educação L’Oréal Professionel, aconselha a realização de um teste de alergia cutânea, tendo em conta os passos seguintes: • Tirar os brincos;

CASTANHO

AZUL

• Aplicar atrás da orelha, com a ajuda de uma cotonete, uma quantidade suficiente do produto colorante não misturado com oxidante, para cobrir uma superfície do tamanho de um cêntimo. Voltar a aplicar deixando secar no intervalo;

AMARELO

CORES FRIAS VERDE

As sobras de tinta, quando somadas, podem chegar a uma grande quantidade de produto. Por uma questão económica, e para não irem para o lixo, saber calcular as tonalidades é imprescindível para o aproveitamento das tintas. A altura do tom é o exemplo perfeito para isso! Uma tabela que apresenta os tons mais escuros e mais claros: vai dos pretos, passando pelos castanhos, até aos loiros. Tomemos como exemplo que a sua cliente quer o número 6, que equivale ao loiro escuro, mas de momento não tem disponível essa cor no seu espaço, se tiver as cores 4 (castanho médio) e 8 (loiro claro), irá obter a cor 6. O cálculo é simples! Se fizer a soma das cores (4+8) o resultado é 12, que por sua vez será dividido por 2 (o número de cores utilizadas), que dará 6, o tom pretendido inicialmente.

ULTRA PRETO 7

PRETO

POR QUESTÕES DE SAÚDE Sara Santos, técnica comercial e formadora da Lovely People, apresenta duas gamas de coloração, sendo que uma delas “possui uma constituição na filosofia da cosmética verde e de produção sustentável: álcool derivado do trigo, óleos de jojoba e mamona (hidratantes), sem pigmentos pré-oxidados e parabenos”. Na Helen Seward, a marca aposta em “ingredientes de origem bio e mediterrânica e complexos ativos high tech patenteados”, nos seus produtos de coloração, para uso em qualquer cliente, acima dos 16 anos.

CASTANHO ESCURO 9

• Esperar 48 horas sem lavar, tapar ou tocar. Se durante este período se constatarem reações anormais, tais como comichão, vermelhidões ou inchaço na zona testada ou no seu contorno, a coloração não deve ser aplicada.

CASTANHO MÉDIO 10

Em caso de dúvida, recomendar ao seu cliente a consulta de um médico. Em caso de tatuagem, os riscos de alergia podem ser muito graves”.

TONS TENDÊNCIA É unânime! Os loiros são os tons tendência para a primavera/verão de 2020. Tons claros que irradiem luz são a aposta para as estações mais quentes do ano. Abasteça o seu espaço com as cores mais claras, pois com certeza terá muitas clientes que quererão seguir a tendência.

CASTANHO CLARO 11

LOIRO ESCURO 12

TENHA ACESSO A ESTE E OUTROS ARTIGOS NA íNTEGRA EM

CABELOS

LOIRO MÉDIO

LOIRO CLARO

LOIRO MUITO CLARO

LOIRO CLARÍSSIMO

LOIRO SUPER CLARO

LOIRO ULTRA CLARÍSSIMO

REGISTE-SE

SIGA O QRCODE E REGISTE-SE ONLINE! AGORA, ALÉM DE ACESSO À PLATAFORMA DIGITAL, PODERÁ TAMBÉM REBECER A REVISTA EM SUA CASA!

APENAS

29,

50€* VALOR ANUAL

DUAS REVISTAS/ANO EM SUA CASA

A REVISTA Nº1

DOS PROFISSIONAIS DE

BELEZA E BEM-ESTAR!

SUBSCRIÇÃO PLATAFORMA DIGITAL/12 MESES

PARA MAIS INFORMAÇÕES, CONTACTE:

+351 963 351 174

*VALOR FIXO ANUAL NA ASSINATURA DA PLATAFORMA DIGITAL + ENVIO DE DUAS REVISTAS EM CORREIO REGISTADO PARA TODO O TERRITÓRIO NACIONAL.

CONVERSANDO

e a b r r i a a B

Oliveira Uma viagem no tempo, um projeto solidário. POR PATRÍCIA SEMIÃO

a Nas barbearias Oliveira, oferece-se um serviço de “barbearia pura e dura”. Aqui, procura-se manter os rituais de antigamente, em ambiente familiar e com alguns funcionários de há décadas, como é o caso do Sr. Baptista, que trabalha há 60 anos na barbearia da Estrela. Bruno Oliveira recuperou várias barbearias centenárias em Lisboa, sendo a mais antiga de 1879, em Alfama, dando-lhes uma nova roupagem, mas mantendo o “espírito da verdadeira barbearia”. Falámos com Bruno, que nos contou também como surgiu a ideia de atenderem pessoas sem abrigo, e que ensinamentos essa experiência lhe tem trazido.

Fale-nos um pouco do seu percurso profissional. Como surgiu e se desenvolveu esta paixão? Ao início, era mais um hobby, que conseguia conciliar com a minha profissão de funcionário público. No entanto, o sucesso foi tanto que tive de deixar essa área de lado e dediquei-me a 100% à barbearia. Esta mudança aconteceu há cerca de seis anos e felizmente tem corrido tudo bem. Houve algum momento em que percebeu que era nesta área que queria trabalhar daqui para a frente, ou as coisas foram surgindo naturalmente? As coisas foram surgindo, mas também tive a felicidade do sucesso ter sido muito rápido. Quando isso aconteceu, tive de fazer uma escolha, e claro que escolhi aquilo que mais me apaixonava.

CONVERSANDO

Oliveir Barb Que ensinamentos estas pessoas lhe têm trazido ao longo do tempo? Muitos ensinamentos, muitos mesmo. Falam, desde a sua vida pessoal, como vida profissional. Há histórias muito difíceis, que nos fazem pôr algumas coisas em perspetiva e perceber que nem sempre tomamos as melhores decisões. Muitas vezes, as coisas mudam muito rápido, muito mais rápido do que podíamos imaginar.

“

Há histórias muito difíceis, que nos fazem pôr algumas coisas em perspetiva e perceber que nem sempre tomamos as melhores decisões.” 34

Existem bons profissionais em Portugal? Sim, existem também cada vez mais barbearias, e acredito que tenhamos bons profissionais nesta área. É uma área com saída? A meu ver, começa a estar um pouco saturada, o que não significa que não seja possível alguém destacar-se. Há muitas barbearias, cada uma com a sua identidade e oferta de vários serviços, portanto, apesar de alguma saturação, acredito que haja ainda mercado e que seja possível vingar nesta área. Em relação ao vosso projeto com as pessoas sem abrigo, como surgiu esta ideia? Como fui trabalhar para Alfama, comecei a fazer alguns trabalhos ao domicílio, com pessoas idosas com dificuldade em sair de casa. Entretanto, surgiu a ideia de oferecermos este serviço também aos sem abrigo, e as coisas foram-se desenvolvendo e tem corrido muito bem.

Que diferença acha que tem feito nas suas vidas? Sem dúvida que há um grande aumento na autoestima. Além disso, elas sabem que existe um espaço onde podem desabafar. Muitas vezes, nem querem cortar o cabelo, só querem falar. É muito gratificante para mim poder dar este contributo e trazer algum conforto à vida destas pessoas. Quais os próximos projetos? Há sempre algumas coisas que vão surgindo, mas não conseguimos estar em todo o lado, infelizmente...! Há alguns projetos com algumas marcas, mas nada de muito concreto, para já.

TENHA ACESSO A ESTA E OUTRAS ENTREVISTAS NA ÍNTEGRA EM

CONVERSANDO REGISTE-SE

CABELOS

Rentabilidade das

BARBEARIas POR FILIPA COSTA

A tesoura e a navalha são para continuar? Assim como a tesoura está para o cabelo e a navalha para a barba, estarão as barbearias para o mercado atual? Isto é, ter uma barbearia é rentável? Será que ainda estão na moda? Será que o reinventar destes espaços continua a agradar aos clientes? Saiba a resposta a todas estas questões neste artigo, que terá presente o testemunho de profissionais da área. 36

E A RESPOSTA É…

OS CLIENTES SÃO O SEGREDO

Sim! Segundo Lúcia Almeida, sócia da Miss & Moustache – HairDresser & Barber Shop, “hoje em dia a rentabilidade é bastante positiva, a procura é frequente e vir ao barbeiro tornou-se um ritual”. Já Bruno Oliveira, gerente e barbeiro da Barbearia Oliveira, defende que “a rentabilidade das barbearias é de auto-suficiência, ou seja, as mesmas criam postos de trabalho, que por si só se sustentam, quanto mais clientes mais postos de trabalho”. Barbearias com um aspeto vintage, que tanto agradam miúdos e graúdos, inteiramente dedicados ao homem e à sua aparência, encontram-se presente e bem posicionadas no mercado, não aparentando abrandar o ritmo.

A rentabilidade de uma barbearia tem a ver, em parte, com o número de clientes e a frequência com que estes visitam o espaço e usufruem dos serviços. As barbearias são alimentadas pelos seus clientes habituais, sem eles, não há como manter a “casa aberta”. Um cliente só se torna habitual se, claro está, gostar do resultado final. Embora crucial, não é só o resultado que conta, se o cliente criar empatia com o profissional, se o espaço tiver um ambiente agradável e convidativo, se se utilizarem produtos de qualidade, assim como os utensílios, com certeza que o cliente irá voltar e, quem sabe, numa próxima vez, levar alguém com ele. Na Barbearia Oliveira, os seus clientes variam entre os semanais, quinzenais e mensais,

sendo poucos os que passam mais de um mês sem cortar o cabelo ou aparar a barba. Na Miss & Moustache passa-se o mesmo cenário, sendo que nos últimos cinco anos, têm assistido a uma grande percentagem de clientes a marcar semanalmente. Ir ao barbeiro, quase que vira rotina na vida dos homens que gostam de ter a barba e o cabelo on fleek – que é como quem diz, no ponto! E é o seu dever, enquanto profissional, proporcionar o melhor serviço de barbearia aos seus clientes. Para que isso aconteça é importante que continue a apostar na sua formação, que esteja a par de novas tendências, novos looks, novos apetrechos, o que está a ser feito noutros países, aprender nunca é demais e não ocupa espaço.

CABELOS

OS HOMENS TAMBÉM SE CUIDAM Lá vai o tempo em que apenas as mulheres se preocupavam com a aparência. O homem atual investe, cada vez mais, o seu tempo em si, na sua imagem e no seu cuidado, algo já muito presente e aceite na sociedade. Bruno Oliveira considera que “fomos os pioneiros no reiventar do conceito de barbearia, esta quer-se à moda antiga, com o corte de cabelo à tesoura, o desfazer da barba à navalha, tal como nos tempos dos nossos avós, pais e nós próprios em criança. Na altura que iniciámos este reviver antigo, poucos eram os que iam ao barbeiro, frequentavam cabeleireiros unissexo. A necessidade do homem tratar de si e o reinventar deste conceito de barbearia, fez com que a procura das barbearias aumentasse, em pelo menos, 80%”. Um valor estrondoso que se define na enorme procura que os homens tinham por um espaço dedicado a eles e ao seu bem-estar. Os cortes em degradê, a barba aparada (seja ela curta ou comprida), o arriscar na coloração, as tendências dos desenhos no cabelo, o arranjar de sobrancelhas, a depilação… you name it. Ser barbeiro é ser-se artista!

Partilhe o seu conhecimento e gosto pela barbearia, troque ideias, opiniões e experiências com outros profissionais da área, toda a gente sairá a ganhar com isso, tanto os profissionais como os clientes. No entanto, a alma do negócio não são só os clientes, há outros fatores que influenciam a rentabilidade de uma barbearia, isto é, saber gerir um negócio é fundamental para que este seja lucrativo e se destaque junto da concorrência. Outro fator, que nenhum empresário gosta particularmente, são as despesas que uma barbearia implica: pagar renda, contas, impostos e salários (caso tenham empregados). Os preços que se praticam têm de ter em conta uma série de fatores, não podendo ser demasiado elevados porque seguramente irá perder potenciais clientes, nem demasiado baixos que poderão colocar em risco a saúde financeira

da empresa, já que os ganhos poderão não chegar para pagar estas despesas e encargos normais. Há que manter um equilíbrio para que os valores aplicados aos serviços não sejam nem demasiado altos nem demasiado baixos. Embora se pense que atribuir preços mais baixos seja uma boa estratégia para trazer mais clientes, poderá, por exemplo, chegar a um ponto em que não terá mãos a medir com tanto trabalho. Vai tentar agilizar processos e o trabalho poderá não ficar tão perfeito quanto o cliente gostaria, ou então, levar a ter de contratar mais alguém para o auxiliar. Essa decisão resultará numa sobreposição das despesas face às receitas. E no final do dia, o trabalho pode não ter ficado tão bom quanto gostaria, terá gasto mais dinheiro para cobrir as despesas extra e a imagem e credibilidade do seu espaço poderá ter ficado em causa e isso ninguém quer!

TENHA ACESSO A ESTE E OUTROS ARTIGOS NA ÍNTEGRA EM

CABELOS

REGISTE-SE

EMPREGO

PROCUROU?

ENCONTROU!

COLOQUE O SEU ANÚNCIO GRATUITAMENTE PROCURE OU OFEREÇA EMPREGO COMPRE OU VENDA EQUIPAMENTOS ARRENDE OU VENDA ESPAÇOS

UM NOVO SERVIÇO

BRANDED CONTENT SUA R A XE ONTA ! I E D A C ÓRIA C R MA A HIST UM IS

A RM E B OS A N AS E

ACT T N CO PAR

TRANSFORME A SUA MARCA NUMA HISTÓRIA

PARA PROFISSIONAIS

REGISTE-SE PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE

UNHAS

night sky

As unhas irreverentes são tendência POR FILIPA COSTA

As unhas stiletto continuam a ser tendência e junta-se agora à exuberância do formato, uma decoração marcante e arrojada. A nail art sendo uma forma de expressão artística, vem agora dar ainda mais destaque e redefinir as tendências no que toca a formatos extremos. Saiba tudo sobre esta técnica de nail art com este passo a passo realizado pela nail artist Pamela Sousa. Arquiteta de formação e dotada de uma forte vertente artística, agora direcionada à área das unhas e nail art, Pamela Sousa é representante e formadora Crystal Nails Portugal. 42

Pamela Sousa Nail Artist Formadora

Passo

1 Construção da Base Com a unha natural preparada e molde colocado na posição correta para o formato, o primeiro passo começa pela construção da extensão em gel transparente, seguida pela contrução amêndoa da francesa, com Fusion Gel (polygel) cor cover, e a posterior limagem da linha do sorriso.

preparação Antes de passar à colocação do molde, a unha natural é previamente preparada com uma ponteira para as cutículas, que serve para limpar toda a área das cutículas e, uma lima, para retirar o brilho da unha, permitindo uma melhor aderência do primer quando aplicado.

3 Degradê Aplicam-se as cores em degradê, iniciando na linha do sorriso com a cor mais escura e terminando na mais clara. E, ainda, a adição de Crystal Flakes (mica) nas pequenas depressões da composição.

2 Efeitos 3D A linha do sorriso e a zona involvente são pintadas com uma cor escura e aplicam-se os géis de construção coloridos na zona do bordo livre, de forma irregular, para criar um efeito tridimensional.

4 Construção e Limagem Termine a construção com o gel transparente, para colmatar as áreas em falta e proceda à limagem correta para este formato.

UNHAS

60 anos de irreverência

5 Finalizante Aplique o finalizante em toda a superfície da extensão.

6 Colocação de cristais Por fim, coloque caviar e cristais Swarovski junto à linha do sorriso da francesa reversa. E assim fica completo este estilo arrojado de enorme sucesso.

“

Os anos 60 marcaram o início das unhas stiletto. Um estilo diferente do tradicional, em que o comprimento da extensão e o acabamento pontiagudo são dois (grandes) pormenores que saltam logo à vista. Devido ao seu prolongamento, estas revelam-se verdadeiras telas onde poderá pôr em prática toda a sua arte e embelezar as mãos das suas clientes. Assim como os outros formatos – quadrado, amêndoa, bailarina, etc – as unhas stiletto, por norma, duram entre três a quatro semanas, sendo apenas necessário a sua manutenção após este período de tempo. Utilizadas por diversas celebridades, de uma ponta a outra do mundo, esta técnica, que permanece desde há sensivelmente 60 anos, não mostra indícios de que deixará de ser tendência.

Unhas sofisticadas, utilizadas por diversas celebridades em todo o mundo.” CRYSTAL NAILS Zoltán Jákob, consultor e especialista de beleza, é o fundador e atual CEO da Crystal Nails. Uma marca que conta com mais de dez anos de existência e variadas conquistas, encontra-se presente em três continentes – Europa, América e África – e estabelece parcerias com distribuidores em 28 países. Mais de 40 géis construtores e acrílicos, mais de 500 géis coloridos, 300 pós de cores acrílicas e 300 vernizes de gel. A Crystal Nails rege-se pelo equilíbrio entre qualidade e quantidade, tendo sempre em conta as últimas tendências, como as unhas stiletto.

TENHA ACESSO A ESTE E OUTROS ARTIGOS NA ÍNTEGRA EM

UNHAS

BRANDED CONTENT

UNHAS

Um exemplo de sucesso no setor de beleza

Uma marca de excelência que se destaca pelo enorme sucesso que vai conquistando, de uma ponta à outro do mundo. Mesmo com as adversidades impostas neste setor, a marca conseguiu ultrapassar a situação ao inovar e adaptar-se a esta nova realidade. Fique a saber o segredo por detrás do sucesso da Nails 21.

NAILS 21

ONLINE EM CASA

Desde 2002 que Susana Rodrigues toma as rédeas, enquanto diretora geral e fundadora, da Nails 21. Uma marca de cosméticos dedicada à beleza e ao cuidado da mulher, pioneira em formação profissional de estilismo de unhas. Embora esteja intimamente ligada ao estilismo de unhas, esta divide-se em vários domínios: Nails 21, Lashes 21 e Makeup 21, com produtos e formações profissionais em todas as áreas. A grande novidade da marca é a formação online. Ainda de unhas, a Nails 21 produz, distribui e certifica a Cristina Vernigel Profissional. Com desenvolvimento e produção em laboratório próprio, em três continentes, destaca-se no mercado nacional e internacional, distribuindo produtos e um conceito único no mundo da cosmética.

Assim como tantas outras marcas e empresas que se viram obrigadas a prestar os seus serviços, única e exclusivamente, via online, a Nails 21 converteu-se também às plataformas digitais, de modo a continuar a desenvolver o seu trabalho. Durante o período de isolamento social, a marca lançou a Formação Profissional Online, um curso direcionado a principiantes e profissionais, executado pela coordenadora internacional da marca, Rita Almeida, onde foram ensinadas as técnicas de Verniz de Gel, Gel, Acrílico e Fibra, JellyGel, formatos e Nail Art. A primeira temporada de venda ocorreu até ao dia 26 de maio, desta vez com o nome Formação Master Online, com mais de 250 conteúdos disponíveis. É de lembrar que a marca já tem lista de espera para o próximo lançamento, que promete vir com mais conteúdo. O curso contou com a participação especial e demostração das grandes estrelas no mercado internacional do Mundo Nails, como Lara Machado, Leticia Gama, Eliane Sampaio, Ellyn Santana, Daniele Rocha e Rita Almeida. Para além de todas as técnicas de estilismo de unhas, as participantes tiveram também acesso a lições de: Biossegurança, para garantir ainda mais qualidade no trabalho, com muito mais proteção e segurança, com a especialista Andreia Meneses; Contabilidade, para uma melhor gestão do negócio, com a CEO da empresa, Susana Rodrigues; Química, que detalha a fabricação e funções dos produtos, para estar a par de todos os constituintes e processo dos produtos, com o engenheiro global da marca, Gustavo Neris, além da orientação do médico Amarilho Júnior, sobre saúde das unhas e a advogada internacional Alessandra Raiser, no apoio e esclarecimentos nas leis de espaços do meio. Uma formação extremamente completa onde os amantes de unhas puderam praticar e atualizar os seus conhecimentos. Após concluírem a formação online, as participantes poderão recorrer a qualquer centro Nails 21, espalhado pelo mundo, e fazer a sua formação presencial, sem qualquer custo de inscrição, sendo apenas preciso reunir os produtos necessários.

UNHAS

DO IT YOURSELF Os kits de verniz de gel profissional, da Cristina Vernigel, vieram salvar a manicure de muitas mulheres durante o confinamento. A marca esteve sempre com o foco na autoestima das mulheres, no cuidado da sua beleza e saúde, aposta essa que fez a diferença durante o período de confinamento social. Os kits são ideais para usar em casa, de fácil utilização e completamente portáteis, cabendo em qualquer espacinho da mala de uma mulher, prática para utilizar em qualquer lugar. O lançamento deu-se a 9 de dezembro de 2019 com os kits Manicure Vermelha e Manicure Francesa. A 6 de fevereiro, para o dia de São Valentim, um kit dedicado ao dia de Namorados. Mas é a partir de abril que a magia acontece! Entre os dias 8 e 24 de abril, foram lançados cerca de sete kits: Nudes Creme, Candy, Fado de Lisboa, Manicure Princesa, Nudes Rosa, Samba Flor e Menta Exótica. Dando um total de dez kits, disponíveis para venda no site da marca – Cristina Vernigel. Cada um dos dez kits contém: • Duas cores (consoante o tema escolhido); • Produtos de preparação: 1 Promotor (pegatina que promove a adesão de todas as linhas de construção Cristina Vernigel à unha natural) e 1 Base; • 1 Top Brilho Finalizante; • 1 Mini Catalisador Led; • Acessórios: 1 Lima, 1 Buffer e 1 Pau de laranjeira; • 1 Limpid 50ml (líquido higienizador e desengordurante para unhas, mãos e pés); • 1 Saco de pads de limpeza; • 1 Manual de instruções de utilização; • Voucher até 50% de desconto em vernizes da marca. Para além das duas cores que se encontram em cada um dos kits, há um total de 175 tons que se podem adquirir à parte, para se juntarem à coleção... mas grandes novidades vêm aí! A Nails 21 e a Cristina Ferreira têm um novo projeto a sair dentro de pouco tempo.

GEL DE CONSTRUÇÃO DESCUBRA A COLEÇÃO PROFISSIONAL

Viscosidade média • Auto-nivelante • Aquecimento mínimo Máxima resistência • Durabilidade de 4 a 6 semanas Gel de Construção CRISTINA Vernigel COVER: Base & Construção num só produto! Tom muito elegante, ideal para cobrir as imperfeições da unha natural. +351 914 920 053

49 cristinavernigel.com

UNHAS

SEMPRE A SUBIR! O segredo do crescimento da Nails 21 passa pela adaptação dos seus serviços face à situação de epidemia. Esta não foi vista como um obstáculo, mas sim como uma oportunidade de inovar e rentabilizar os serviços da marca. Adaptar o serviço de manicure em kits profissionais e o lançamento de formações online, foram uma excelente aposta. Foi a altura perfeita para investir em projetos de cariz online, aproveitando o facto das pessoas estarem em isolamento e de poderem continuar a usufruir dos serviços da marca, no conforto das suas casas.

A FORMAÇÃO ONLINE

MAIS COMPLETA! GEL • FIBRA • ACRÍLICO • JELLY GEL • VERNIZ DE GEL BIOSSEGURANÇA • QUÍMICA • ANATOMIA DA UNHA • CONTABILIDADE • AMBIENTE DE TRABALHO

250+ CONTEÚDOS *Formação disponível até Março 2021

+351 218 493 525 nails21.com

NOVOS CONTEÚDOS MENSALMENTE

INVISTA HOJE NA SUA CARREIRA PROFISSIONAL! 51

TEMA CENTRAL

BELE I N T E R I O R POR PATRÍCIA SEMIÃO

Quando ajudar faz parte do ADN dos profissionais e das empresas 52

A beleza vai mais além do que os olhos alcançam. Ela pode tornar o mundo melhor! Na indústria da beleza, existem várias empresas e profissionais que apoiam pessoas numa situação frágil, ajudando-as a recuperar a sua vida e a dignidade. A Beautyland falou com quem torna algumas realidades mais bonitas. Por dentro e por fora.

EZA

O voluntariado é uma prática que está presente na vida de muitas empresas, em todas as áreas. Além do contributo real que é dado a quem precisa de apoio, existe um sentimento de contributo e dever cumprido, partilhado por quem dedica parte do seu tempo a ajudar os outros. É uma relação onde todos ganham. O voluntariado torna as pessoas mais capazes, mais compreensivas, mais fortes, mais empáticas, mais sensíveis, mais atentas e mais humanas. No fundo, ajudar os outros torna as pessoas melhores pessoas! Também a área da beleza e cuidado pessoal tem dado um importante contributo, tornando o mundo um lugar mais bonito para quem cá vive.

TEMA CENTRAL

Despentear emoções Para Bruno Oliveira, responsável pela recuperação de várias barbearias centenárias na cidade de Lisboa, o tema voluntariado é algo bastante presente no seu dia a dia. Há mais de quatro anos que atende pessoas sem-abrigo, trazendo algum conforto e dignidade às suas vidas, permitindo-lhes, não só cuidar de si, como partilhar as suas difíceis histórias, num espaço onde o julgamento não tem lugar. Bruno colabora também com uma equipa de futebol de Alfama, e uma coletividade em Chelas Marvila Jovem - fornecendo equipamentos e alguma ajuda monetária, para tirar os jovens da rua e motivá-los a fazer desporto. Além destes projetos, o responsável pela Barbearia Oliveira apoia ainda um projeto na Guiné-Bissau, que oferece lâmpadas solares a aldeias remotas que não têm eletricidade.

Já a LVM, representante de várias marcas para cabeleireiros e barbeiros, tem no seu percurso o apoio a várias causas humanitárias: “Já tivemos iniciativas de recolha de donativos a favor de crianças com problemas oncológicos (neste caso, a Acreditar), já tivemos angariação de donativos para a APAV, APDP, iniciativas junto dos utentes destas entidades. Tudo inspirado na pessoa de um colaborador nosso que infelizmente partiu há um ano, vítima de um cancro, e que ainda em vida teve conhecimento deste projeto”, refere Adriana Pereira, do departamento de marketing. Além disso, a LVM possui um projeto de responsabilidade social que tem como principal foco o apoio a crianças pacientes oncológicas, crianças sem retaguarda familiar, idosos, sem abrigo e vítimas de violência doméstica.

Entrega dos donativos a fav or da associação Acreditar - Associação de Pai s e Amigos de Crianças com Cancro do Por to e Lisboa.

de Bruno Oliveira aten em Lisboa. igo br -a pessoas sem

Poça Consulting visitou a Associação Acreditar, tendo oferecido alimentos e jogos a esta causa.

A Poça Consulting, que faz consultoria para cabeleireiros e institutos de beleza, acredita que “respeitar a liberdade e a individualidade de todos é uma forma de amor e que, quanto mais se partilha, mais inteiros ficamos.” No final do ano passado, a empresa visitou a associação Acreditar, tendo oferecido alimentos e jogos a esta causa. Este ano, seria expectável o patrocínio à Marcha de Beire, Gondufe e Própria, nas Marchas Sanjoaninas, tratando da comunicação e angariação de fundos. Esta ideia surgiu porque uma das organizadoras é colaboradora da empresa, estando associada a várias ações humanitárias. Também a Leocris, distribuidora da marca de extensões Great Lengths, associou-se recentemente a uma instituição que cria cabeleiras para crianças em tratamento oncológico - Little Princess Trust - através da recuperação de cabeleiras usadas. Além disso, a Leocris aceita solicitações de cabeleiras gratuitas, bem como doações de cabelo, que deve ter mais de 30cm, estar limpo e seco. Também a Leocris, distribuidora da marca de extensões Great Lengths, se associou à Little Princess Trust, uma instituição que cria cabeleiras para crianças em tratamento oncológico.

tos

TEMA CENTRAL

Expansão Yo rk é parceira do projeto F ilhos do Cor ação.

Para a maquilhadora Lia Cardoso, tendo já precisado do apoio de algumas associações em alguns momentos da vida, é fundamental dar o seu contributo, como forma de gratidão. Para Lia, “estarmos emocionalmente ligados ao nosso trabalho e partilhá-lo com todos aqueles que necessitam de apoio é uma excelente forma de viver a vida e também motivar quem colabora connosco.” Todos os anos são selecionadas algumas associações que são apoiadas a nível financeiro, mas também com a oferta de formações de maquilhagem, porque “a pobreza e a doença não poderão ser nunca um impeditivo para a nossa autoestima.” Os projetos sociais de 2020 estão neste momento a ser definidos, e Lia pretende envolver os seus formandos nestas ações solidárias. Num futuro próximo, a maquilhadora planeia criar uma associação para “promover o estudo e a formação profissional a crianças e jovens e ainda prestar serviços de beleza a quem tem falta de recursos.”

Ainda na área da cosmética, a Expansão York é outra das empresas que tem por hábito participar em ações solidárias. A marca é parceira do projeto Filhos do Coração, que procura denunciar a escravatura infantil, resgatar e reabilitar crianças vítimas deste flagelo. A sua contribuição consiste na oferta de produtos de maquilhagem para facepainting. Desde há quatro anos que a empresa participa na festa de Natal do Hospital da Estefânia, promovida pela Associação Crescer Bem, onde fazem pinturas faciais nas crianças. A Expansão York tem também uma parceria com o Chapitô, oferecendo produtos de maquilhagem e fazendo caracterização em eventos promovidos pelos alunos. No final de 2019, em colaboração com a ASE (Associação Assistência Social Evangélica), IPSS e lar de idosos, ofereceram kits de cosmética para todos os utentes e funcionárias.

Voluntariado à flor da pele

A FS Pure Collection, marca de alta cosmética natural, contribui para esta causa através da Fundação Alqvimia (uma das marcas representadas), que se propõe a proteger o meio ambiente, promover a cultura, paz, espiritualidade e feminilidade, através de diversas campanhas que doam até 25% de todas as suas vendas a várias associações. A fundação incorporou o projeto “Magdala África”, que dá voz às mulheres vítimas de escravidão sexual em África, a partir da sua visão do empoderamento feminino e da integração de género. Outra das associações apoiadas é o projeto das irmãs “Abaja Ba Mariya”, no Ruanda, com a missão de servir as pessoas e fazê-las sentir novamente a dignidade e a misericórdia da vida. “SICAR cat-Adoratrius” é outro programa apoiado pela fundação, tendo ajudado até agora mais de 1000 pessoas, vítimas de tráfico desde 2002. Só em 2018, respondeu a 203 vítimas de violação dos direitos humanos.

Ajudar com unhas e dentes

Também a marca Thalgo faz questão de estar envolvida em causas sociais. Para esta empresa, “beleza rima com sorrisos”. Por isso, desde há sete anos que a Thalgo Portugal se junta aos Laboratórios Thalgo, sediados em França, ajudando a associação Les Petits Princes, que apoia crianças e adolescentes em situação de doença. Por cada coffret de Natal vendido, é doado 1€, tendo atingido em 2019 o valor de 100.000€.

A HN Portugal tem também por hábito promover algumas ações de cariz solidário. Uma vez por ano, a empresa de formação e nail art lança uma campanha de apoio a uma associação. APAV ou Bombeiros Voluntários de Mora são algumas das entidades já apoiadas pela marca. A campanha do ano passado destinou-se a angariar roupa e bens para os sem-abrigo de Lisboa, distribuída pelos membros da empresa. Além destas iniciativas, é oferecido um curso anualmente a uma pessoa com dificuldades financeiras.

Thalgo Portugal ajuda a associação Les Petits Pri

nces.

Fazer o bem é bom! Além de contribuir para melhorar a vida de quem precisa, este gesto torna as empresas e os profissionais mais conscientes e mais completos. Uma inspiradora corrente de amor, que faz do mundo um lugar mais bonito para todos.

PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE

este tema, visite-nos! REGISTE-SE

A Expansão York tem também uma parceria com o Chapitô, oferecendo produtos de maquilhagem e fazendo caracterização em eventos promovidos pelos alunos.

Com a Linha Basic, SIMILDIET Laboratórios oferece soluções cosméticas para tratamentos faciais e corporais, através de uma ampla gama de produtos de uso profissional. Compatíveis entre eles oferecem uma grande área de atuação. Cosméticos estéreis e apirogénicos.

Os Nutracêuticos SIMILDIET Laboratórios têm a finalidade de complementar a dieta habitual. Compostos por concentradas fontes de nutrientes ou de outras substâncias que tenham um efeito nutricional ou fisiológico: plantas medicinais, minerais, vitaminas e aminoácidos. Os nossos Nutracêuticos apresentam-se em forma doseada (cápsulas) ou em frasco conta-gotas. Especialmente desenvolvidos para fechar o nosso círculo de terapia integral in-out.

APRESENTAMOS OS NOVOS PRODUTOS SIMILDIET LABORATÓRIOS XTRA SLIMMING VIALES & XTRA SLIMMING SÉRUM A SIMILDIET Laboratórios coloca ao seu dispor dois produtos de excelência no tratamento de gordura localizada. Ação lipolítica natural, redução de adiposidade localizada, queixo duplo, papada, abdómen, flancos abdominais, coxas, área interna do joelho e braços. Efeito refirmante, induz a formação de colágenio e proteínas estruturais na pele, evitando um possível aparecimento de flacidez após o processo da lipólise. Com uma fórmula baseada em Péptidos Biomiméticos e Ácido Desoxicólico.

Teresa Dias - 961 290 602

/MTGonçalvesDias

simildietportugal@hotmail.com

•

Pedro Dias - 964 996 116

mtpedromiguel@gmail.com

@mtgoncalvesdias

PARA PROFISSIONAIS

REGISTE-SE PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE

ESTÉTICA / COSMÉTICA

Estética/cosmética

BRANDED CONTENT

Spiruline Boost O poder do mar contra a poluição na pele

A poluição, o cansaço e o stress, que advêm A VIDA CITADINA da vida citadina, aceleram o envelhecimento É INIMIGA DA PELE primeiros sinais de envelhecimento da pele aparecem, por prematuro da pele. Para contrariar este Os norma, a partir dos 25 anos. Um fenómeno impulsionado pela vida fenómeno, a Thalgo desenvolveu a primeira urbana que leva à perda de luminosidade da pele, traduzindo-se no aparecimento das primeiras rugas ao nível dos olhos (rídulas), linha suavizante e vitalizante que “marcas de almofada” ao acordar, tez baça (acinzentada) e numa menos resistente. Quando aplicada, a gama Spiruline Boost combate os primeiros sinais da idade, pele contorna todas estas situações, alisa as primeiras rugas, devolve a apresentamos-lhe a Spiruline Boost. luminosidade à tez, purifica e vitaliza a pele. 60

EFICÁCIA ENERGIZANTE E ANTIOXIDANTE A Espirulina é uma microalga de cor azul esverdeado, desenvolvida em Aquacultura, cujo extrato é obtido por biocatálise enzimática dupla, um processo eco-responsável, assim como o da extração do Magnésio Marinho, que é colhido na Camarga por evaporação da água do mar. A Espirulina é potenciada com Magnésio Marinho que, em conjunto, resultam numa ação vitalizante que estimula a renovação da pele e numa ação antioxidante que limita o stress oxidativo pró-envelhecimento.

CUIDADO ALISANTE PURIFICANTE O novo protocolo facial da Thalgo, com a duração de 60 minutos, passa por quatro etapas: Preparar, Dinamizar, Cuidar e Revelar. Começa pela aplicação de um desmaquilhante e de um creme esfoliante para o rosto – Crème Resurfaçante –, seguindo-se de uma loção revitalizante – Embruns Vivifiants Régénératifs. Para cuidar, uma máscara peel-off que purifica e ilumina a pele – Masque Lissant Détoxifiant –, um sérum que alisa e purifica – Sérum Énergisant Détoxifiant – e um creme de modelagem – Crème de Modelage Oligo-Marine. Para terminar, um creme de olhos anti-papos e olheiras – Soin Énergisant Regard –, um creme geleificado que atua como “escudo” da poluição – Gel-Crème Énergisant Anti-Pollution – e, por último, passando para a área da nutricosmética, um sumo verde, que tem um efeito imediato na proteção do stress oxidativo – Shooter Détox & Énergie.

SHOT MARINHO Spiruline Boost insere-se nas áreas da cosmética e da nutricosmética. Com variadas opções de produtos cosméticos, a Thalgo apresenta, também, produtos ligados à nutricosmética, como é o caso deste novo suplemento alimentar com edulcorante – Shooter Détox & Énergie. Um programa de sete dias que contribui para a redução do cansaço e da fadiga (Vitamina C, Magnésio e Espirulina), para a normal formação do colagénio (Vit. C) e para a proteção das células contra as oxidações indesejadas. Tudo isto, a partir de um pó fino que se dilui em água formando um sumo verde, com aromas naturais de menta e limão, não calórico. O Concentré Shot Énergisant é um outro programa de sete dias, em formato de ampola, que se aplica em todo o rosto e pescoço, usando metade do produto de manhã e a outra metade à noite, para uma pele visivelmente tonificada e preenchida – as linhas são suavizadas.

Thalgo Portugal | 219 457 530 • 226 098 358 | info@thalgoportugal.pt | porto@thalgoportugal.pt | www.thalgo.pt

CONVERSANDO

FÁTIMA

SOUTO POR PATRÍCIA SEMIÃO

A importância de respeitarmos a nossa natureza

Fátima Souto é uma referência na área da cosmética natural. A sua paixão pela estética e a vasta experiência adquirida levaram-na a criar a FS Pure Collection, que defende uma beleza natural, sem padrões, uma beleza de dentro para fora, onde o bem-estar e o equilíbrio emocional têm um papel fundamental. A Beautyland falou com a mulher que ajuda outras mulheres a encontrarem a sua verdadeira beleza.

Fale-nos um pouco do seu percurso e como a estética entrou na sua vida. Dois grandes sonhos sempre estiveram presentes na minha vida: a estética e a música. Esses sonhos levaram-me a sair da aldeia transmontana onde nasci e completei o meu percurso escolar. Dadas as dificuldades financeiras, após concluir o ensino secundário, tive que ingressar no mercado de trabalho. Comecei pela área automóvel, como comercial e administrativa, onde aprendi e desenvolvi capacidades comerciais. Após quatro anos nessa área, surgiu a oportunidade de ingressar no curso de esteticista e cosmetologista na CEN, abrindo assim as portas para a concretização de um dos meus grandes sonhos. Concluído o curso, tive a felicidade de iniciar o meu trabalho numa empresa de representação de cosmética e equipamentos, onde desenvolvia o trabalho como esteticista, uma vez que esses distribuidores também tinham centros de estética. Paralelamente, ministrava formações às profissionais que adquiriam produtos e equipamentos. Posteriormente, recebi um convite de outro distribuidor em Portugal, pretendiam desenvolver um projeto de conceção, montagem e gestão de spas. Por ter trabalhado em distribuidores oficiais, tive acesso a um vasto portefólio de produtos, equipamentos e técnicas que alicerçaram todo o meu conhecimento, ampliando-me horizontes que de outra forma estariam limitados à informação que um centro de estética me poderia facultar.

Num momento seguinte, achei que deveria transmitir todos estes conhecimentos a futuras profissionais e assim decidi ingressar na formação profissional do IEFP e outras entidades privadas. Em 2014, recebi um convite para representar a minha marca de cosmética de coração – Alqvimia – e assim nasce a FS Pure Collection. Foi a paixão que me moveu. Quais são os principais desafios deste setor? O setor da estética está muito fragmentado, existe um excesso de oferta de produtos sem fatores de diferenciação, razão pela qual a FS Pure Collection se afirma no mercado como uma empresa que aposta em representações que aportem exclusividade e respostas efetivas. Um dos grandes desafios é implementar a diferença, mudar o paradigma e recuperar a verdadeira forma de atingirmos a beleza. Um outro desafio é elevar o patamar qualitativo das profissionais. Razão pela qual, a FS Pure Collection aposta fortemente na formação. Por outro lado, a falta de conhecimentos de gestão faz com que o nosso mercado alvo seja difícil no momento da negociação. Como avalia o mercado português? Houve um aumento da procura e da oferta na vertente de unhas e cabelos. Um público demasiado preocupado com a utilização da estética na vertente meramente visual. O mercado está um pouco desequilibrado entre a estética exterior (unhas, cabelos,

tratamentos visuais) e os tratamentos propriamente ditos (tratamentos de rosto e cuidados corporais). Esta tendência é visível pela proliferação de marcas para este mercado nas feiras de cosmética e uma retração no mercado dos produtos cosméticos e de equipamentos. Neste momento, o público procura resultados imediatos, submetendo-se a tratamentos altamente agressivos e invasivos com muitos efeitos secundários a médio e longo prazo. Estamos numa sociedade que quer tudo rápido e fácil, aqui e agora! Um tratamento estético e cosmético não funciona dessa forma, necessita do seu tempo, é um tratamento contínuo e não algo efémero. É necessário recuperar os métodos convencionais de cuidar da saúde e do bem-estar, ou seja, recuperar a forma natural de atingir a verdadeira beleza. Que tendências poderão ganhar destaque nesta nova década que se aproxima? Iremos vivenciar um aumento da procura pelas cirurgias estéticas, preenchimentos e tratamentos invasivos. Com as redes sociais, à distância de um clique, são influenciadas um elevado número de pessoas, criam-se estereótipos de beleza que o público quer copiar. Para se aproximar desses estereótipos, um segmento do público, recorre às cirurgias estéticas, pois é a única forma de conseguirem imitar as suas referências, uma vez que muitas delas obrigam a grandes alterações faciais e corporais, o que não é possível na estética convencional.

CONVERSANDO

Assistimos neste momento a uma, cada vez maior, procura de cirurgias estéticas por parte de um público muito jovem, o que levará a um envelhecimento precoce. Estamos a falar de técnicas altamente prejudiciais para o corpo humano, prejuízos esses que jamais serão recuperáveis e isso torna-se preocupante. Exemplo disso, é o botox, que imobiliza o músculo e um músculo imobilizado atrofia, sendo a longo prazo quase impossível recuperá-lo, ou seja, entramos num caminho sem retorno. Devido às alterações físicas provocadas por esses tratamentos altamente agressivos, iremos assistir a graves problemas emocionais, como depressões e falta de autoestima. A beleza é algo natural e não algo que se incorpora no nosso corpo. Por outro lado, temos uma pequena fatia de profissionais e de público final que já despertou e reconhece que a beleza não é algo meramente físico nem exterior, mas sim uma busca por um bem-estar emocional e uma boa saúde física, de modo a que isso se reflita no seu exterior. Comparativamente com a tendência anterior, esta cresce, mas lentamente, muito por falta de formação e informação dos profissionais e do público. O mercado profissional também necessita de mudar o seu paradigma para uma vertente mais holística, entender a estética como algo mais interior que irá transformar o aspeto exterior.

“

Assistimos neste momento a uma, cada vez maior, procura de cirurgias estéticas por parte de um público muito jovem.“ 64

CONVERSANDO

“

A estética deve realçar os pontos naturais de cada pessoa e não padronizar seguindo estereótipos.” 66

O que considera mais importante passar aos profissionais nas suas formações? A primeira referência que faço nas minhas formações é a importância do cuidado pessoal do profissional, pois se não se cuida, jamais conseguirá cuidar de alguém, além de que não conhecendo profundamente a terapia que vai aplicar como é que a pode recomendar e adequar? Menciono também a importância do conhecimento em anatomia e fisiologia do ser humano, pois na sua falta não se pode aplicar corretamente as várias técnicas, a cosmética e os equipamentos, o que compromete a obtenção de resultados. Um bom equipamento e um bom produto cosmético necessitam de profissionais qualificadas para os aplicar. Outro assunto que abordo é a necessidade de não vermos a estética como algo meramente exterior. A beleza não é algo palpável, é o reflexo de um bem-estar emocional, que por sua vez proporciona uma boa saúde, refletindo-se assim num bom aspeto físico. A estética deve realçar os pontos naturais de cada pessoa e não padronizar seguindo estereótipos. O que o ser humano é na sua essência e como o devemos trabalhar para a pessoa se sentir bem consigo. O que é importante é que as profissionais saibam informar os clientes de que a estética invasiva não é o caminho correto. A profissional também tem de ter a capacidade de dizer “Não” a um cliente, aconselhando-o para a melhor terapia. O que lhes passo são as ferramentas para que apliquem uma estética curativa, respeitando a natureza humana. Quando ministro os cursos de aromaterapia, classifico os profissionais de outra forma: como terapeutas de beleza. São profissionais que aplicam diversas terapias naturais com o propósito de alcançar a beleza que o público procura e necessita. A beleza deveria ser alcançada através de uma transformação pessoal a nível emocional, energético e físico. Esta transformação deveria acontecer em primeiro lugar com o profissional para que este o aplique nos seus clientes. Um terapeuta em equilíbrio terá a capacidade de equilibrar os outros. Por fim, devem conhecer e aprofundar o conhecimento sobre a cosmética e o equipamento que estão a aplicar.

Método Medestec O método Medestec cria um efeito vasodilatador que ativa a circulação sanguínea, nutre e produz uma revitalização celular, melhorando a elasticidade, diminuindo a gordura e gerando importantes alterações no tónus e hidratação da pele. Também permite maior eﬁciência dos tratamentos cosméticos pois graças ao seu efeito dilatador dos poros e da membrana celular, facilita uma maior penetração e absorção do produto.

Tratamentos facias: · Antienvelhecimento; · Efeito lifting; · Reﬁrmante de pescoço e decote; · Redução de duplo queixo;

Tratamentos corporais:

MP 50

· Refirmante dos seios / braços; · Tonificação do abdómen; · Tonificação das nádegas; · Redução da celulite e gordura localizada; · Drenagem;

FS Pure Collection representante exclusivo em Portugal +351 220 983 083 | +351 910 606 602 | info@fspurecollection.pt | www.fspurecollection.pt

flyt

SINTA A DIFERENÇA

Método único e patenteado Dupla frequência 0.8 MHz e 0.5 MHz

CONVERSANDO

A sua empresa representa várias marcas de estética, como a Alqvimia, Medestec, Wherteimar e LiLash & LiBrow. Existe alguma característica que seja comum a todas e que faça questão de ter em conta no momento de representar uma marca? São as melhores no seu setor! A Alqvimia aporta-nos capacidade de resposta para todo e qualquer problema que o profissional possa ter em mãos para tratar. A Wherteimar, uma marca suíça, baseada também num conceito natural que aposta fortemente no rejuvenescimento da pele, onde prevalece a qualidade e o rigor da tecnologia helvética. A Medestec que desenvolve a tecnologia de Diatermia, possui um departamento próprio de I+D com um método único e exclusivo no mercado. Relativamente à Alqvimia, pode falar-nos do seu conceito de beleza/bem-estar global? A Alqvimia é uma marca com 36 anos de mercado, baseada num conceito de cosmética natural e na aromaterapia. É a verdadeira forma de atingirmos a beleza porque os óleos essenciais são os únicos ingredientes que são capazes de atuar no nosso sistema emocional através do

sistema límbico, local onde estão gravadas todas as nossas vivências, emoções, traumas, bloqueios, mágoas, etc. Os problemas emocionais provocam alterações no campo energético celular, que por sua vez se refletem em alterações físicas. Através do olfato, as partículas dos óleos essenciais vão diretamente a esse sistema e reequilibram esses registos, que estão a cada momento a comprometer o nosso bem-estar físico. Para que um óleo essencial tenha a capacidade de “transformar”, tem de reunir determinadas características indispensáveis: • Tem de ser natural; • Ser cultivado no seu país de origem; • Colhido na fase astrológica de maior energia vital; • O seu cuidado, desde o cultivo até ao produto final, deve ser feito por pessoas equilibradas e felizes. No fundo, ser produzido por pessoas que amem aquilo que fazem. A Alqvimia aposta muito na beleza, no cuidado e no equilíbrio das mulheres. Vê a beleza como uma fonte de equilíbrio energético entre o Yin e o Yang. O desequilíbrio entre o Yin e o Yang está neste momento demasiado acentuado, estando a provocar alterações

físicas no ser humano. A Alqvimia confere equilíbrio à mulher e uma mulher equilibrada vai conseguir mais facilmente equilibrar um homem, pois é mais fácil chegar ao homem através do sexo feminino. Neste momento, estamos a assistir a grandes doenças físicas, como cancros nos órgãos femininos e masculinos, sendo grande parte deles provocados por este acentuado desequilíbrio emocional da mulher. A Alqvimia tem ajudado as mulheres a recuperarem a sua verdadeira essência, atingindo a verdadeira beleza. A Alqvimia é um processo de transformação de cada ser na sua melhor versão física, energética e emocional, só assim conseguimos o que o público procura: o bem-estar geral. A Alqvimia além de uma marca de cosmética é uma filosofia de vida, em busca da transformação.

TENHA ACESSO A ESTA E OUTRAS ENTREVISTAS NA ÍNTEGRA EM

CONVERSANDO REGISTE-SE

- Sensuality Body Nécar Woman

Na Alqvimia oferecemos um conceito de Beleza profunda que aporta Saúde e Bem-estar de forma 100% natural, porque a alquimia é a arte da transformação do Corpo e da Alma.

Estás a um ponto de acreditar na magia FS Pure Collection representante exclusivo em Portugal +351 220 983 083 | +351 910 606 602 | info@fspurecollection.pt | www.fspurecollection.pt

flyt

BRANDED CONTENT

Estética/cosmética

O diamante de bem-estar Fique a conhecer a Bothanica Mineral A Bothanica Mineral surgiu com o propósito de curar pessoas e de lhes proporcionar bem-estar. Uma empresa aliada à medicina ortomolecular, considerada o pilar da empresa, que juntamente com o seu propósito, formam o bem – “A gente faz bem e o bem”. Prima na fabricação de produtos quânticos, nutracêuticos e cosmecêuticos, e é detentora de um método inovador, presente em mais de 30 países, espalhado por cinco continentes.

927 187 768

/bothanicamineralPORTUGAL

@bothanica_mineral_portugal

/Striort-Portugal

@ striort_portugal_oficial

Reequilíbrio do organismo A Medicina Ortomolecular é o ramo da ciência cujo objetivo primordial é restabelecer o equilíbrio químico do organismo. Este acerto (orto=certo) das moléculas orgânicas faz-se através da prescrição de substâncias e elementos naturais como sejam vitaminas, minerais, aminoácidos, óleos essenciais… Estes elementos, além de proporcionarem um reequilíbrio bioquímico, combatem os radicais livres.

FIM DAS ESTRIAS REABILITAÇÃO CELULAR O pilar da Bothanica Mineral, é nada mais nada menos do que a medicina ortomolecular. Esta traduz-se na reabilitação celular – restabelecimento do equilíbrio químico do organismo –, uma prática médica inaugurada por Linus Carl Pauling, químico quântico e bioquímico, reconhecido mundialmente pelos seus feitos na biologia molecular.

STRIORT, o método inovador para o tratamento de todo o tipo de estrias, fez com que a empresa fosse reconhecida mundialmente, no campo da estética, em 2015. Com uma redução de até 80% na aparência das estrias brancas, logo após a primeira sessão, este é um método não invasivo e não cirúrgico. STRIORT faz parte dos três cursos profissionais que a Bothanica Mineral oferece, sendo os restantes: Firmez, para o tratamento da flacidez, e Lipoescultura Gessada, que combate a celulite e a gordura localizada, otimiza a drenagem linfática do organismo e muito mais...

Estética/cosmética

Plasma Vegetal O poder da regeneração celular POR FILIPA COSTA

Solução cosmética de ação regeneradora que preenche as rugas e refirma a pele do rosto. As rugas que denunciam a idade e as agressões do dia a dia a que a pele do rosto está exposta, podem ser combatidas com um ingrediente inovador… descubra o plasma vegetal.

Segundo Lídia Marques, esteticista profissional e representante da marca Utsukusy em Portugal, o plasma vegetal é um produto que surge da junção de dois biológicos: um estimulador de colagénio e antienvelhecimento e outro de ação rejuvenescedora, reparadora e regeneradora de células. Este produto é aplicado através de um tratamento facial por microagulhamento, que se adequa a homens e mulheres de todas as faixas etárias e a todo o tipo de peles, mesmo as mais sensíveis. O tratamento ideal para combater rugas, marcas de acne e pequenas cicatrizes. Caso o cliente apresente sinais com relevo, feridas expostas e rosácea, o tratamento deverá ser realizado à sua volta, sem entrar em contacto. Os resultados são visíveis logo após a primeira sessão, no entanto, é recomendado que sejam realizadas entre a quatro a oito sessões, para garantir uma maior eficácia e durabilidade do tratamento.

Antes do tratamento em si, a pele passa por um ritual de preparação. É efetuada uma higienização da pele para remover vestígios de maquilhagem e qualquer outro produto. De seguida, é aplicado o creme de limpeza, que se deixa em repouso por cinco minutos, para uma abertura natural dos poros. Passado esse tempo, o profissional terá de efetuar movimentos circulares durante três a quatro minutos. Após estes dois primeiros passos de preparação, passa-se o rosto por água fria e finaliza-se com um peeling químico, com ácido glico-ferúlico: • Aplicação da solução que limpa e desinfeta, com uma gaze, na zona do rosto, pescoço e decote; • Aplicação do ácido com um pincel de leque ou um cotonete e deixar atuar por um período de quatro a cinco minutos. • Aplicação da solução que hidrata e acalma em todo rosto e deixar atuar durante dois a três minutos; • Remover tudo com água e aplicar o tónico.

2 Aplicação do produto Sendo este um tratamento por microagulhamento, é utilizada uma caneta dérmica. O plasma vegetal é então aplicado com a ajuda da caneta, que deverá deslizar lentamente com movimentos em linha reta, por exemplo do queixo ao maxilar, percorrendo todo o rosto. A caneta poderá, também, passar nas pálpebras superiores e inferiores, sendo apenas necessário minimizar a velocidade da caneta e a profundidade das agulhas.

Passo

PASSO

1 Preparação do plasma vegetal O tratamento começa pela mistura de 1,5ml de cada biológico, usando as duas seringas e a palometa (acessório que ajuda a misturar os biológicos).

3 Colocação do creme Segue-se a colocação do creme de ação regeneradora e rafirmante, por meio de massagem, com movimentos circulares e ascendentes.

Estética/cosmética

4 Aplicar máscara calmante É aplicada uma camada muito fina da máscara calmante, que deverá repousar entre 15 a 20 minutos.

“

5 Creme com proteção solar Para finalizar, ainda com a máscara, aplica-se o creme com SPF 50, com toques suaves, para uma proteção extra contra o sol. Após este tratamento, é aconselhado que a cliente não entre em contacto com fontes de calor, uma vez que a pele sofreu uma pequena agressão por parte das agulhas.

O plasma vegetal é um produto que surge da junção de dois biológicos: um estimulador de colagénio e antienvelhecimento e outro de ação rejuvenescedora, reparadora e regeneradora de células.”

Do Japão a Portugal com escala em Barcelona A Utsukusy é uma marca de cosméticos de origem japonesa que começou por ser distruibuída em Barcelona pelas mãos de José Gimenez, para tratamentos de Spa, Institutos de Beleza e Centros Médico-Estéticos, depois de uma viagem à capital japonesa, Tokyo. Lídia conta, “tudo começou com uma ida ao Japão, com a sua esposa, que era esteticista, para a comemoração das bodas de casamento”, regressaram rendidos com a cultura, costumes e padrões de beleza japoneses, o que impulsionou o seu investimento na marca. Atualmente a representação da marca encontra-se em vários países, sendo Portugal um deles.

TENHA ACESSO A ESTE E OUTROS ARTIGOS NA ÍNTEGRA EM

ESTÉTICA/COSMÉTICA

T H E B E S T F U T U R E F O R YO U R S K I N Distribui a Marca de Cosmética Avançada Utsukusy, uma Marca focada exclusivamente na mais Avançada tecnologia e inovação.

100% EFICAZES • 100% SEGUROS • 100% ADAPTÁVEIS Assim como a linha de SUPLEMENTOS NUTRICIONAIS TWEEG exclusiva para centros de Estética e Nutricionistas. Linha de produtos 100% natural, para poder cuidar de todos os problemas desde o seu interior. Rua Cândido dos Reis Nº 126, 1º esq. • 3810-166 Aveiro 962 193 405 • 962 193 516 • lm.beautyhealth2020@gmail.com

/utsukusydistribuicaoportugal

CONVERSANDO

Um percurso de sucesso, glamour e muita dedicação POR PATRÍCIA SEMIÃO

Teatro, televisão, cinema, produções de moda, bodypainting: Henrique Salvador, conhecido no meio como Kikas, já fez quase tudo, mas mantém a mesma motivação de quando começou, há mais de 30 anos. Um dos maquilhadores mais conhecidos e com maior currículo no nosso país falou com a Beautyland sobre o seu percurso, o panorama da maquilhagem em Portugal e contou-nos tudo sobre a sua experiência com a socialite Paris Hilton, no Qatar.

Com que tipo de evento mais se identifica? Adoro o mercado de noivas. Geralmente, sou procurado por noivas não convencionais, e de fora do país. O último casamento, em que tive de assinar um contrato de confidencialidade, foi bastante luxuoso e teve muitos detalhes não convencionais. Gosto de participar neste tipo de eventos, mais exclusivos. Além disso, gosto muito de bodypainting, é um trabalho que exige sempre uma grande preparação, briefing com o cliente, preparação de acessórios, enfim, uma série de

coisas para que tudo saia bem. Fico sempre um pouco ansioso e nem consigo dormir na noite anterior. Adoro moda, adoro espetáculo, e tenho participado em muitos espetáculos ultimamente. Enfim, não há um tipo de trabalho em que eu não goste de participar, porque eu faço mesmo aquilo que gosto. Em relação à experiência com a Paris Hilton, como tudo se proporcionou? Eu fiz a abertura de um grande hotel em Doha, o Mondrian Hotel. Fiz vários traba-

lhos, mas um deles foi a abertura de uma discoteca de luxo, a Black Orchid, com várias personalidades que fizeram parte da inauguração. Nessa altura, pediram-me para maquilhar novamente no evento da passagem de ano - de 2017 para 2018 - e acabei por ficar mais uns dias. Fui super bem tratado por toda a equipa do hotel, durante a minha estadia. Eles organizaram uma festa com a Paris Hilton, tendo-lhe enviado previamente algumas imagens do hotel e de alguns eventos, onde constavam as modelos que eu tinha maquilhado. Ela gostou do trabalho que viu e pediu para ser maquilhada por mim, para o evento onde iria participar. A equipa do hotel fez-me uma surpresa, disse-me apenas: “Há uma pessoa que quer ser maquilhada por si!” E qual foi a sua reação? Bem, pediram-me para estar às 18h no átrio do hotel, ainda sem saber quem eu ia maquilhar. Estava muita gente lá, todo um aparato, e de repente vi a Paris Hilton!

CONVERSANDO

As medidas de segurança eram muitas, eu tive uma reunião com a equipa de segurança e também com o mordomo dela, com quem acertei os detalhes das horas, tempo de preparação, recebi algumas informações sobre ela, etc. No dia, ela foi super pontual, super profissional, focada e muito simpática, e agradou-me muito essa postura. Depois de a ter maquilhado, ela ficou satisfeita com o trabalho, e perguntou-me se eu queria tirar uma foto com ela. Eu, que não tinha tido coragem para lhe pedir uma foto, disse: “Of course, darling!” (risos).

“

Há um processo, o reconhecimento não é imediato, exige uma entrega por parte da pessoa, para que as coisas aconteçam.” 78

Fale-nos um pouco do seu percurso profissional. Eu sempre tive muita sorte no meu percurso e as coisas sempre foram acontecendo, desde que comecei a trabalhar nesta área, há 31 anos, numa época em que o nosso país ainda não estava muito recetivo a este tipo de profissões. Fiz a minha primeira viagem a Madrid, a minha cidade preferida, com 18 anos. Lembro-me de ir a um café perto do Teatro Bellas Artes, e de pensar que o meu objetivo era trabalhar ali na Gran Via, naquele teatro. E esse sonho realizou-se. Fiz ali os 70 anos de carreira da Eunice Muñoz, quase 30 anos depois de ter traçado aquele objetivo. Sempre quis ser maquilhador, mas ao início tive de arranjar outro trabalho. Ninguém me conhecia, não havia escolas de maquilhagem como há hoje, então fui trabalhar para a loja da Ana Salazar, mas sempre com o foco na maquilhagem. Aprendi muito com a Ana, com quem ainda mantenho contacto, fiz desfiles dela e ela levava-me sempre para todo o lado. Nessa altura, conheci as modelos todas e isso foi uma grande ajuda na minha carreira. Tirei uma formação de maquilhagem, com a Maria do Carmo Monteiro, com quem aprendi caracterização. Com a filha, aprendi bodypainting, enfim, foi todo um percurso onde tive a sorte de me cruzar com muito bons profissionais.

Em relação ao panorama português, ainda há espaço para novos maquilhadores? Quem queira começar, quais os primeiros passos que deve dar? Eu acho que a formação é importante. Não é a ver vídeos no YouTube que se aprende, porque a pessoa precisa de ser acompanhada e corrigida. Isso acontece um pouco e é mais difícil mudar essas pessoas, porque já vêm com alguns vícios. Por exemplo, já dei formação a algumas bloggers, porque as pessoas que as seguem pedem-lhes para serem maquilhadas e elas precisam de ter um conhecimento mais aprofundado para o fazer. Eu tenho muita gente a trabalhar depois das formações, porque há mercado para todos. No entanto, não basta tirar a formação e começar logo a maquilhar. Há um processo, o reconhecimento não é imediato, exige uma entrega por parte da pessoa, para que as coisas aconteçam. O que acha que falta à maquilhagem em Portugal? Faltam mais desfiles de moda, houve um desinvestimento a este nível. Dantes, as pessoas eram mais criativas. Hoje em dia, imitam as tendências e não criam um estilo próprio. Hoje, as pessoas são iguais a todas as outras, está tudo mais padronizado. Eu tenho falta de moda, de irreverência. Falta muito isso, na minha opinião. Quais os seus próximos projetos? Há um projeto planeado, com a Susana Rodrigues, a diretora da Nails 21. Está ainda em segredo, mas já está tudo pensado, e vai ter de acontecer!

TENHA ACESSO A ESTA E OUTRAS ENTREVISTAS NA ÍNTEGRA EM

CONVERSANDO REGISTE-SE

Estética/cosmética

A arte do relaxamento INSPIRADA NOS

BRANDED CONTENT

cinco oceanos

Desde o começo que a Thalgo recorre aos oceanos como fonte de inspiração para os seus cuidados de excelência que, por sua vez, têm o poder de relaxar, revitalizar e embelezar o corpo, garantindo um bem-estar físico e mental. Embarque nesta viagem ao ritmo das ondas… mais calmas.

ÎLES PACIFIQUE As saquetas de areia quente são a estrela desta massagem relaxante que remete àquele que é o maior oceano da Terra, o Pacífico. Com destino ao Taiti, as sensações de escape, descontração e relaxamento são o resultado desta massagem, de 60 minutos, que envolve manobras lentas e tranquilizadoras quando misturadas com o calor benéfico das saquetas de areia quente – “tuiponos”. As pastilhas efervescentes, para o banho, ricas em oligoelementos e minerais marinhos aliadas ao aroma da vela perfumada MonoiBaunilha, criam o ambiente perfeito de descontração.

JOYAUX ATLANTIQUE Recarregar o corpo com energia vital fica ao encargo da massagem energizante com cristais de rocha. Um ritual inspirado na litoterapia que através de manobras rítmicas, envolventes e revigorantes, quando combinadas com as pedras marinhas coloridas do Atlântico, recarregam e revitalizam o corpo. Dessas mesmas pedras vêm os grãos de areia rosa que, juntamente com os cristais de quartzo branco, formam o esfoliante que torna a pele suave e radiante, após 30 minutos de manobras tónicas.

MERVEILLE ARCTIQUE A massagem de descontração com esferas de água doce, o banho com cristais efervescentes e o esfoliante com cristais de sal, são tudo experiências inspiradas na termoterapia. Uma onda de descontração muscular, vinda da natureza polar, que liberta o corpo de tensões graças às manobras intensas, de aquecimentos e alongamentos que se aliam às esferas, resultando num calor relaxante e numa frescura revigorante.

INDOCÉANE O corpo e a mente relaxam em simultâneo com as diferentes escalas desta viagem pelo Oriente. O banho de leite à base de açúcares efervescentes da escala egípcia; a esfoliação doce e salgada do açúcar mascavado, do sal marinho e óleos essenciais da escala mediterrânica; a massagem indiana que reequilibra as energias interiores com os óleos lenhosos quentes da escala indiana e o envolvimento fundente do creme com suaves notas de lótus sagrado, enriquecido de óleo de Gérmen de arroz da escala chinesa. Rituais que se fundem harmoniosamente com as riquezas marinhas deste que é, o oceano Índico.

Thalgo Portugal | 219 457 530 • 226 098 358 | info@thalgoportugal.pt | porto@thalgoportugal.pt | www.thalgo.pt

A plataforma digital nº1 dos profissionais de Beleza! POR APE

12€

NAS /ANO

torne-se assinante em www.beautyland.pt REGISTE-SE

PONHA O SEU NEGÓCIO A MEXER COM TECNOLOGIA PROFISSIONAL DESDE 100€ / MÊS* *IVA NÃO INCLUíDO, SAIBA MAIS…

3 PROFUNDIDADES

AUTOMATICAMENTE NUM ÚNICO MANÍPULO

3 GARANTIAS

• EFICÁCIA, SEGURANÇA, RAPIDEZ

3 TRATAMENTOS

• DEPILAÇÃO 6 FOTÓTIPOS • FOTOREJUVENESCIMENTO • SKIN TIGHTENNING

ESCOLHA A TECNOLOGIA QUE SE ADEQUA AO SEU NEGÓCIO • MICRODERMOBRASÃO & PEELING ULTRASÓNICO • CAVITAÇÃO & RADIOFREQUÊNCIA & VACCUM RF • RADIOFREQUÊNCIA MONO & BIPOLAR • E.MS & TENS • PRESSOTERAPIA & INFRA RED & EMS

SISTEMA ALTAMENTE RENTÁVEL DIVERSIDADE DE TRATAMENTOS

4 TERAPIAS

PODOLÓGICO • VASCULAR • FISIOTERAPÊUTICO • REJUVENESCIMENTO •

Maior área de tratamento com total segurançA A EFICÁCIA DA CRIOLIPOLISE EM TODO O TIPO DE PELE

3 FUNÇÕES

CRIOLIPÓLISE PLACAS • proporcionam tratamento EM áreas maiores e com total segurança DUALIDADE TÉRMICA • Quente e Frio E.M.S integrada • prevenção da flacidez durante a perda de volume

ADELGAÇANTE, DRENANTE, ANTICELULÍTICO

INGREDIENTES:

-4,1 CM EM MÉDIA ZONA ABDOMINAL

• Capsaicina natural • Rebentos de mostarda • Complexo adelgaçante ultra-ativo

-1,3 CM EM MÉDIA ZONA DAS COXAS

Pele com aspeto de “casca de laranja” visivelmente reduzida.

Teste instrumental realizado em 18 mulheres após aplicar 2 vezes por dia durante 8 semanas. Brevemente disponível. OBRIGADO POR ESTAREM CONNOSCO. UM FORTE ABRAÇO CHEIO DE ENERGIA!

LINHA REGENEVIA DNA Criada com base nas pesquisas sobre a epigenética e o rejuvenescimento celular do ADN. Reverte os efeitos de GLICAÇÃO e OXIDAÇÃO! Protege a pele contra o FOTOENVELHECIMENTO! Nos cuidados profissionais alia as sinergias de ingredientes ativos com fototerapias Laser/LED ou microagulhamento. (Células Estaminais de Algas Efémeras, Pentapeptídeo-48, Pro-colagénio Palmitoil Tripeptídeo-5, Água do Mar, Biopterina, Retinol encapsulado em Ciclodextrinas…).

PARA PROFISSIONAIS

REGISTE-SE PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE

saúde

SAÚDE

Fim à qUE D de cab A EL POR FILIPA COSTA

Três passos: diagnóstico, aconselhamento e resolução

O CABELO NÃO É SÓ UM SÍMBOLO ESTÉTICO. É SAÚDE! Tendo em conta que, diariamente, caem entre 50 a 100 cabelos, é recomendado que o profissional utilize uma escova para observar se efetivamente a queda de cabelo é superior a esse número. Se for, então deparamo-nos com um problema capilar.

A queda de cabelo é normal até um certo ponto! Cada cabelo, à sua maneira, merece a atenção e os cuidados necessários para se manter forte e saudável. Saiba como agir quando a queda de cabelo começa a ser um problema e ajude a recuperar a autoestima dos seus clientes – a win-win situation. Segundo Cidália Ferreira, responsável de educação Kérastase e Shu Uemura, “o primeiro passo é a realização de um diagnóstico profissional para perceber o que poderá estar na origem da queda de cabelo, pois são vários os fatores que contribuem para este estado”, as alterações emocionais e hormonais, são alguns exemplos. Reforça que “é importante colocar questões de modo a obter respostas do cliente/consumidor para, assim, personalizar o cuidado capilar adequado e ir ao encontro das expectativas e desejos capilares.” Aconselha Genesis, uma gama exclusiva para o cuidado capilar, com produtos profissionais para purificar e oxigenar o couro

Há três tipos de alopecia (queda temporária, total ou parcial do cabelo), são eles: Alopecia Androgenética A alopecia androgenética é a designada calvície comum, causada por fatores genéticos, que afeta maioritariamente a população masculina.

Alopecia Difusa ou de Eflúvio A perda de cabelo é progressiva, os fios vão ficando mais frágeis e embora a calvície não se manifeste totalmente, há a sensação de carência capilar. Um problema mais comum nas mulheres.

Alopecia Areata A perda de cabelo é mais rápida e evidencia-se num formato arredondado, a chamada “pelada”.

cabeludo e dar força e resistência ao cabelo. Anabela Silva, formadora da Thalgo, é da mesma opinião quanto aos fatores que influenciam a queda de cabelo e acrescenta a toma de medicamentos. Ressalva que, uma vez “despistada a doença ou outra causa que justifique intervenção médica, poder-se-á aconselhar a toma do suplemento Collagène 5000, durante pelo menos três meses”. Um produto rico em colagénio que para além dos benefícios para a pele, ossos e cartilagens, serve também para o combate à queda de cabelo. Para complementar a ação deste, o cliente poderá aplicar, em casa, o gel PlasmaLG, por todo o couro cabeludo.

Não sendo, necessariamente, motivo para alarmismos, as mudanças climáticas também são uma das causas da queda de cabelo, mais concretamente o outono. Para contrariar esta situação, Carla Carvalho, diretora de formação LVM, defende que “em casos de queda capilar regular e sazonal, aconselhamos o cliente a efetuar um programa de tratamento de estimulação e fortalecimento para que haja uma estimulação do folículo e consequente nascimento de novos fios de cabelo”. Recomenda o Simply Zen Stimulating e Densifying, um programa composto por duas linhas de tratamento: para utilização no salão e em casa.

SAÚDE

Dependendo do problema e dos produtos utilizados para o seu tratamento, os resultados do cuidado capilar não são visíveis de um momento para o outro, precisam de tempo. Como o corpo se molda gradualmente a dietas alimentares e ao exercício físico, com o cabelo acontece exatamente a mesma coisa. Um final feliz demorado que compensa! Para os casos que não têm solução nas mãos dos profissionais de cabelos, o melhor será direcionar o cliente para uma clínica de transplantes capilares. Não havendo necessidade de um transplante, ainda nessas clínicas, há tratamentos que retardam o aparecimento da calvície e estimulam o crescimento capilar: Mesoterapia Capilar Bioestimulação e Nutrição PRP Capilar Plasma Rico em Plaquetas

VERDADEIRO OU FALSO O seguinte Verdadeiro e Falso é uma prova às suas capacidades enquanto profissional, com questões relacionadas com o que poderá ou não influenciar a queda de cabelo. Quando terminar, compare as suas respostas com as que se encontram invertidas no final do quiz, juntamente com as respetivas justificações. Boa sorte!

Verdadeiro 1

FALSO

A alimentação?

Lavagens diárias?

Banhos de água quente?

Descoloração, coloração, alisamento, permanente, etc?

Não cortar o cabelo frequentemente?

Laser LLLT Low Level Laser Therapy

Transplantes e Implantes Capilares não são sinónimos! O Transplante Capilar é o termo correto para designar a redistribuição dos folículos capilares, retirados do próprio paciente. Já o Implante Capilar, é realizado através de cabelos artificiais produzidos com material sintético, que não cresce. Embora o propósito seja o mesmo, combater a calvície, o procedimento é diferente e os resultados também podem ser.

1. VERDADEIRO – a falta de nutrientes contribuem para o enfraquecimento do bulbo dando origem à queda de cabelo. 2. FALSO – as lavagens diárias contribuem para o enfraquecimento/desgaste do cabelo externamente, tornando os cabelos mais frágeis e quebradiços. 3. FALSO – a água quente provoca desiquilíbrios ao nível da pele, irritações e descamação são alguns dos sintomas. 4. FALSO – não provocam queda quando realizado por profissionais, são transformações químicas que necessitam de cuidado e conhecimento para o manuseamento dos produtos. Estes processos alteram a fibra tornando o cabelo mais frágil externamente provocando a sua quebra. 5. FALSO – o cabelo deve ser cortado com alguma regularidade para se manter sempre saudável, eliminar as pontas mais desgastadas é importante para este fator.

TRANSPLANTE VS IMPLANTE

Se passou neste teste com distinção, aceda à nossa plataforma e atreva-se a responder a mais questões. Se errou alguma, não se preocupe. Continue a acompanhar a Beautyland e aprenda connosco!

TENHA ACESSO A ESTE E OUTROS ARTIGOS NA ÍNTEGRA EM

SAÚDE

REGISTE-SE

UM NOVO SERVIÇO

PARA PROFISSIONAIS

Faça a sua mensagem chegar a MILHARES DE profissionais eM todo o país com o serviço Beautyland SMS! Divulgue eventos, campanhas, produtos, novidades, serviços e muito mais!

PARA TER ACESSO AO SERVIÇO BEAUTYLAND SMS, CONTACTE:

+351 210 107 522 OU

+351 963 351 174

SIGA O QRCODE PARA ACEDER À BROCHURA DIGITAL:

SAÚDE

Nutri

cosmética POR FILIPA COSTA

O aliado perfeito para potencializar a beleza através do interior

A rotina e a correria esgotantes que se adotam diariamente, comprometem a prática de uma alimentação saudável, do exercício físico e do uso de cosméticos. Para tirar o melhor partido destes hábitos e maximizar tanto a saúde como o bem-estar, a Beautyland apresenta-lhe a solução que atua como que por magia… a nutricosmética.

ALIADO DA SAÚDE E DO BEM-ESTAR A junção das áreas da saúde, dos cosméticos e da alimentação deram origem aos nutricosméticos: suplementos alimentares que ajudam a fortalecer o corpo conforme as suas necessidades. O seu principal objetivo é a reposição de todos os nutrientes de que o corpo necessita para o seu bom funcionamento. A fórmula destes produtos contém os minerais, vitaminas, antioxidantes e nutrientes necessários para, por exemplo, combater casos de queda de cabelo, unhas quebradiças, pele sem brilho e mau-estar em geral. A nutricosmética tem a vantagem de atuar em maior profundidade no organismo, uma vez que trabalha num todo e não ape-

nas numa zona específica, no entanto, é de frisar que estes produtos não são considerados medicamentos, nem substituem quaisquer dietas alimentares, o uso de cosméticos, a realização de tratamentos estéticos ou a prática de exercício físico, têm sim, o intuito de ajudar na intensificação do seu resultado final. As substâncias que estão nestes suplementos atuam em diferentes campos da beleza e são adaptadas para dar resposta às lacunas que o nosso corpo vai criando. As vitaminas A, C, E e H, ómega 3, ácido fólico e ferro, fortalecem o cabelo e as unhas; o colagénio hidrata o corpo, garante a elasticidade da pele, previne o envelhecimento

e combate as células de gordura e celulite; suplementos com cafeína, vitaminas A, C e H e minerais como o magnésio ajudam, também, na perda de peso e celulite que, por sua vez, aceleram o metabolismo, queimam calorias e previnem a retenção de líquidos; por fim, os produtos à base de vitamina E e betacaroteno, ao serem os responsáveis pelo antienvelhecimento da pele e por uma maior produção de melanina, potencializam um bronzeado bonito, saudável e duradouro. Por norma, os nutricosméticos funcionam após um período mínimo de três meses, sendo que só depois de seis meses é que os resultados são realmente visíveis.

SAÚDE

ESTÉTICA E SAÚDE NUM SÓ Luis Roselló, especialista em indústria famacêutica e diretor geral da Thalgo Portugal, garante que os nutricosméticos têm um impacto muito positivo na saúde e bem-estar do consumidor e explica que estes “contribuem para a redução do cansaço e da fadiga, para a melhoria da qualidade da pele, para o normal metabolismo dos hidratos de carbono, para a proteção das células contra as oxidações indesejáveis e atuam no controlo do peso”. Apesar dos benefícios que advêm da toma destes suplementos, é importante que o consumidor mantenha uma alimentação equilibrada e um estilo de vida saudável. Luis Roselló reforça que se “deve respeitar a dose recomendada e em caso de doença só se deve seguir um programa de suplementação desde que aconselhado por um médico”. Revela, ainda, que os nutricosméticos mais requisitados da Thalgo são os que otimizam a perda ponderal (perda e controlo de peso), nomeadamente, o Activ Minceur Brûleur. E, à semelhança do artigo Fim à Queda de Cabelo, desta edição, o produto Collagène 5000 serve, também, como exemplo para este, uma vez que combate a queda de cabelo e atua, principalmente, como uma solução para a redução das rugas. Fátima Souto, responsável pela marca Alqvimia da FS Pure Collection, explica que, devido à melhoria da informação sobre os nutricosméticos, constatou-se uma maior adesão por parte dos consumidores que “tiveram a oportunidade de comprovar que ao conciliarem a toma da nutricosmética com a aplicação tópica da cosmética, os resultados são altamente potenciados”, o que “contribui para uma

maior motivação para darem continuidade aos tratamentos que aplicam diariamente, pois, caso contrário, facilmente desistem dos tratamentos convencionais”. Fátima Souto destaca, especialmente para as mulheres, o suplemento Women’s Essence, o nutricosmético mais procurado da marca que “reúne uma sinergia de óleos essenciais e vegetais indicados para o equilíbrio hormonal e bem-estar feminino”, um produto cujos ingredientes, com propriedades terapêuticas, melhoram a saúde dos orgãos internos. A marca Alqvimia disponibiliza, ainda, mais dois suplementos de nutricosmética, são eles: “os Body Sculptor, que derivam de uma fórmula exclusiva que desintoxica e depura o organismo, atuando na recuperação dos contornos da silhueta e o Divine Youth, composto por verdadeiras pérolas Alqvimicas que ajudam a manter as células jovens e retardam o envelhecimento cutâneo, melhorando o aspeto da pele”.

roso antioxidante que beneficia eficazmente a regeneração celular e ajuda a hidratar e restaurar a aparência saudável da pele”. Destaca, ainda, um best-seller, o LifeLong Vitality, um programa que “promove a saúde cardiovascular com todos os ácidos gordos presentes, melhora a saúde óssea, hepática e pulmonar”. À semelhança do já mencionado Yarrow Pom, Melaleuca e Frankincense são mais dois exemplos de óleos essenciais que atuam em benefício do corpo. Malaleuca, que é conhecido pelas suas propriedades purificadoras, antifúngicas, antibacterianas e antivirais, quando ingerido, promove uma função imunológica saudável. Frankincense, um dos óleos essenciais mais apreciados, tem propriedades calmantes e rejuvenescedoras da pele. Catarina Maio explica que, este óleo “ajuda a desenvolver e a manter um sistema imunitário saudável e melhora o aspeto de cicatrizes, rugas e estrias”.

UM CUIDADO QUE VAI DOS PÉS À CABEÇA

DIVERTIDO E SABOROSO

Para uma pele jovem e saudável, Catarina Maio, Spa Manager nos Magic Spa do Grupo Pestana, aconselha Yarrow Pom, um óleo essencial da doTERRA que promove a saúde do sistema celular, imunológico e nervoso, graças ao cariofileno, um dos seus constituintes. “É um pode-

As Ivybears são um suplemento vitamínico em formato de goma, feitas à base de pectina, a partir de frutas, que melhoram o crescimento, brilho e força do cabelo e das unhas, graças às suas propriedades ricas em vitamina C, biotina, ácido fólico e zinco. Um produto da LVM que é apresentado com dois aromas: framboesa para as mulheres e maçã verde para os homens. Carla Carvalho, diretora de formação da LVM, garante que “quer o profissional quer o consumidor final, reconhecem a eficácia, funcionalidade e inovação do produto”. Vegan, sem glúten, sem soja, cruelty free, halal e kosher, estas gomas de forma e sabor invulgares tornam a sua toma mais agradável e prática, para qualquer pessoa.

TENHA ACESSO A ESTE E OUTROS ARTIGOS NA ÍNTEGRA EM

SAÚDE

REGISTE-SE

Rua da Bela Vista à Graça 31A - Escritório 18 - 1170-254 Lisboa - Portugal • info@salvado.pt • 210 107 522

DAMOS COR À SUA MARCA!

DESIGN GRÁFICO • WEBDESIGN • REDES SOCIAIS • EVENTOS

WWW.SALVADO.PT

NOVIDADES

ANTIENVELHECIMENTO CUTÂNEO Les Délicats Premium, da Wherteimar, é uma linha de produtos de beleza que oferece resultados surpreendentes logo após a primeira aplicação. O extrato de rosa negra, presente nesta linha, é rico em ativos antioxidantes e propriedades adstringentes e antirradicais livres, que combatem o envelhecimento cutâneo.

220 983 083 910 606 602 info@fspurecollection.pt www.fspurecollection.pt

PRIMEIRO ALISAMENTO PROGRESSIVO SEM PRANCHAS EnzymoTherapy Blowout Cream, da Belma Kosmetik, é um produto completamente orgânico que repara os cabelos danificados por processos físicos e químicos. Alisa progressivamente, reduz o volume, elimina a eletricidade estática e recupera a espessura e o brilho dos cabelos.

936 267 272 lovelypeople@outlook.pt www.lovelypeople.pt

DESFRUTAR DAS SENSAÇÕES DOS ÓLEOS Sensuality Intimate Oil, da Alqvimia, é uma mistura magistral dos óleos essenciais mais puros, criado especialmente para a mulher. Fragância sedutora e sensual, com propriedades tonificantes, suavizantes, hidratantes e estimulantes, que provocam uma transformação além da sensação física.

220 983 083 910 606 602 info@fspurecollection.pt www.fspurecollection.pt

CUIDADOS PARA A MAQUILHAGEM PERFEITA A linha Breathe conjuga o cuidado das plantas e flores com a eficácia dos óleos essenciais. Produtos para cada tipo de pele que atuam na limpeza do rosto, refrescam e purificam, tónicos que oferecem hidratação e promovem a regulação do brilho e um conjunto de sérum e creme que estimulam a produção de ácido hialurónico, eficazes no antienvelhecimento da pele.

936 267 272 lovelypeople@outlook.pt www.lovelypeople.pt

COR E FORTALECIMENTO NUM SÓ Color Motion é a linha de cuidado capilar, da Wella Professionals, que preserva a cor ao mesmo tempo que dá suavidade e brilho ao cabelo. Reduz a formação de radicais livres, responsáveis pela degradação da cor, graças à sua tecnologia de proteção. Garante a proteção da cor até oito semanas e um fortalecimento da raiz até às pontas.

www.instagram.com/wellapropt www.facebook.com/WellaPortugal www.wella.com

TENHA O VERÃO NAS SUAS MÃOS A Stetical Business, traz-lhe os melhores cuidados de pele com o Ultrasun E4 Special Silver Edition e a Beauty Light Essence da Dr. Muller. Tenha o verão nas suas mãos com o bronzeamento mais seguro e exclusivo do E4, e trate do equilíbrio da sua pele com a fototerapia única da cápsula Essence.

213 471 514 geral@steticalbusiness.com www.steticalbusiness.com

NOVIDADES

PARA OS CABELOS INDISCIPLINADOS

PROTEÇÃO SOLAR ASSINADA POR COVERMARK

Keratin Smoothe Perfect é uma das terapias capilares da gama BC Bonacure, da Schwarzkopf. Esta suaviza a superfície capilar, tem um efeito anti-frizz e aumenta o brilho e a disciplina dos cabelos crespos. O champô micelar para limpar, a máscara para tratar, e o duo laeyring para finalizar. Para além desta, há mais cinco terapias à altura de cada necessidade capilar.

A escolha mais segura para garantir proteção do rosto e do corpo! Filtros Fotoestáveis associados a ingredientes ativos tais como Vitamina C, Abacate, Ácido Hialurónico, Licopeno… Opte pelo índice de proteção para o seu fotótipo de pele. Existe a opção para pele sensível, oleosa, com cor ou sem cor. Hipoalergénico, clinicamente testado.

schwarzkopfprofessional.portugal@henkel.com www.schwarzkopf-professional.pt

CUIDADOS “PREMIUM” PARA PELE MADURA ROSTO E CORPO A força do Cálcio, Óleo de Algodão, Óleo de Argan, Vitamina E, Feno Grego, Silício… Revitalizante, Antioxidante e Tonificante fazem o reencontro do rejuvenescimento.

220 995 925 info@belliscosme.pt www.facebook.com/belliscosme

SILHUETA INVEJÁVEL Cryo Sculpt combina a tecnologia da crio-estética com a da eletroestimulação, para uma eficácia direcionada e duradoura, numa ação adelgaçante 4 em 1: desaloja gorduras, “queima” gorduras, alisa a celulite, refirma e tonifica. Uma nova geração de Cryo-Estética Combinada, com assinatura Thalgo.

219 457 530 226 098 358 info@thalgoportugal.pt porto@thalgoportugal.pt www.thalgo.pt

PELE MAIS JOVEM E BONITA

PROTEÇÃO PARA A EXPOSIÇÃO SOLAR

A linha Revitalia EGF, da Dermoder, apresenta um pack composto por creme e sérum, que trata de todos os sinais de idade. Graças à combinação dos fatores de crescimento – EGF – e da adenosina, presente na sua composição, os resultados são imediatos. Melhora a textura da pele, reduz a profundidade das rugas e diminui as discromias.

Dermosoleil é um creme facial protetor antirrugas SPF50, que protege e regenera a pele, previne o fotoenvelhecimento e o efeito oxidativo, protege o ADN celular e, devido ao ácido hialurónio de elevado peso molecular, este ainda preserva a estrutura da pele e hidrata. É ideal para o uso diário, uma vez que aceita a aplicação de maquilhagem.

913 301 432 geral@amlcosmeticoslda.net

COLOQUE A SUA EMPRESA COM FORTE PRESENÇA NAS

REDES SOCIAIS FAÇA CRESCER O SEU NEGÓCIO!

ESPECIALISTAS EM DESIGN E COMUNICAÇÃO LIGADA AO MERCADO DE BELEZA

DESIGN

WEBDESIGN

MARKETING DIGITAL INFO@SALVADO.PT WWW.SALVADO.PT

EVENTOS

SPIRULINE BOOST 100%*

Pele purificada, alisada desde a 1ª sessão

Disponíveis em 12000 spas, Talassoterapias e Centros de Estética no mundo. www.thalgo.pt www.thalgocosmetica.pt info@thalgoportugal.pt www.thalgo.com

Let the sea empower your beauty * Estudo clínico realizado em 15 voluntárias (mulheres, 26 a 40 anos, residentes em áreas urbanas, qualquer tipo de pele não sensível, com sinais de fadiga), tendo realizado um Ritual Spiruline Boost Detoxifying Smoothing Care. Auto-avaliação após 1 sessão (% das voluntárias que concordam ou tendem a concordar com a alegação).