LA DISEÑAMOS PARA QUE LE SAQUES EL MÁXIMO SABOR A CADA MOMENTO En IKEA te regalamos hasta un 15% del valor de tu cocina en un Cheque regalo. Además, recuerda que contamos con el servicio de planificación e instalación de Cocinas en 4 pasos.
© Inter IKEA Systems B.V. 2015.
% ¡10% y 15% del valor de tu cocina en Cheque regalo!
Promoción válida del 28 de septiembre al 1 de noviembre de 2015. Consulta las bases de la promoción en www.IKEA.pr
EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:
IK
ENTRA EN WWW.IKEA.PR
IKEA Muebles y Decoración
EA
Insp
ire
App IKEA Inspire
LLAMA AL 787 750 IKEA (4532)
EN LOS PUNTOS IKEA
DESCARGA LA APP IKEA INSPIRE AQUÍ
Especialistas en muebles y decoración
Te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA en 24 horas aproximadamente. Carolina: Av. Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina. Bayamón: Carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, de Lunes a sábado: De 9 a.m. a 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. a 7 p.m. Ponce: Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos Suite 190, Ponce, 00717, de Lunes a jueves: De 10 a.m. a 8 p.m. Viernes y sábados: De 9 a.m. a 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. a 7 p.m.
www.
@Metro_PR
.pr
San Juan, Puerto Rico Martes, 6 de octubre de 2015
facebook.com/MetroPR
Continúa la búsqueda de embarcación La Guardia Costera mantiene la búsqueda relacionada con el hundimiento del barco de carga El Faro en aguas del Atlántico. página 04
Alcaldes se preparan para cierre del gobierno El alcalde popular de Comerío, Josean Santiago, justificó la demanda de varios ejecutivos municipales contra el Banco Gubernamental de Fomento, al asegurar que se preparan ante la posibilidad de un cierre parcial el mes que viene. página 02
Hay vida para Vanessa de Roide después de Sábado gigante La modelo y pasada Nuestra Belleza Latina compartió con Metro el inicio de su carrera empresarial. página 16
esperanzA de vida
investigadores boricuas buscan frenar cáncer del seno
página 10 a la 14
Metro vuelve a pintar sus páginas de rosa para concienciar sobre el cáncer de mama, al tiempo que examina los avances en la lucha contra la enfermedad y registra la experiencia de sobrevivientes. / arte: sonia E. rivera
1 noticias
Nota de la editora
Metro vuelve a pintarse de rosa En lo que ya es una tradición durante el mes de octubre, hoy publicamos en Metro la edición rosada, que aspira a concienciar sobre la lucha contra el cáncer del seno. Todos tenemos un familiar o amistad que ha batallado contra esta terrible enfermedad, por lo que estamos atentos a los desarrollos en búsqueda de una cura. En la edición de hoy exploramos los trabajos de investigación que realiza el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico para frenar la metástasis en estas pacientes. De igual forma, presentamos a un grupo de guerreras que, tras superar el cáncer, dieron un paso para fomentar la educación sobre la enfermedad mediante una forma particular de ofrecer su testimonio. Sigamos avanzando en esta búsqueda de esperanza, representada en el arte de nuestra portada por la artista Sonia E. Rivera.
02
www.metro.pr Martes, 6 de octubre de 2015
Alcaldes se preparan ante posible cierre del gobierno Advertencia. La posibilidad de que el gobierno se quede sin dinero y cierre operaciones en noviembre está obligando a los alcaldes a sumarse a una demanda que les garantice sus ingresos Ante la posibilidad de que el gobierno se quede sin dinero y cierre operaciones tan pronto como en noviembre, el alcalde de Comerío, Josean Santiago, justificó hoy la demanda entablada por el Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) contra el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). La demanda a la que se han unido varios alcaldes como el de Bayamón, Ramón Luis Rivera (Partido Nuevo Progresista), y Mayagüez, José Guillermo Rodríguez (Partido Popular Democrático), es en reclamo de que se cree un fideicomiso que proteja los fondos municipales depositados en la cuenta de la Contribución Adicional Especial (CAE). Santiago indicó que los alcaldes se están preparando ante la posibilidad de un cierre parcial del Gobierno central en noviembre, y es por ello que justifican la reclamación que le hace el CRIM al BGF para proteger el dinero de los municipios y continuar ofreciendo los servicios a la ciudadanía. “Hace tiempo que venimos haciendo ajustes a nivel municipal en términos de reducir gastos. Hemos estados buscando la forma de atender las cosas que el gobierno va dejando de atender, lo que es mantenimiento de escuelas, carreteras y otras áreas en
nuestro municipio. Así que, ante esa posibilidad, es que estamos reclamando que los fondos en el banco sean garantizados mediante fideicomiso para que, si el gobierno colapsara en un momento dado y cerrara parcialmente los municipios, podamos mantener unos servicios básicos”, declaró el expresidente de la Asociación de Alcaldes. Añadió que, si el municipio no recibe los fondos, “se puede ver afectado, por ejemplo, el recogido de basura, entonces tendríamos un problema de salud ambiental bien serio. Por eso es que estas cosas hay que aclararlas, y creo que el plan que tiene el gobierno tiene que contar con la colaboración de los municipios y, en ese sentido, estamos dispuestos a colaborar”, dijo Santiago afirmando que la demanda del CRIM cuenta con el aval de toda la matrícula de la Asociación y Federación de Alcaldes. Luego de la demanda del CRIM al BGF, el banco procedió a someter un recurso similar exigiéndoles a los líderes municipales que depositen el dinero en el BGF y no en entidades privadas. Esta acción fue califica de absurda por el presidente del Senado, Eduardo Bhatia. “Para mí no me hace ningún sentido que entidades del gobierno de Puerto Rico se estén demandando unas entre otras”, sentenció Bhatia. Afirmó que, en ese sentido, debe haber mayor comunicación entre los grupos y entidades gubernamentales. “Es importante que se sienten a hablar las partes y se acaben de decidir quién es el que le debe a quién y acaben y tomen una decisión. La idea de que un Tribunal va a decidir qué dos entidades del Ejecutivo van a pagar unas a otras, me parece que es absurdo”, determinó el líder senatorial. metro
Según delineado. Proyecto Junta de Control Fiscal El proyecto que viabiliza la creación de la Junta de Control Fiscal sigue en pie para presentarse en o antes de una semana, según acordó el Ejecutivo con la Legislatura. El calendario de esta medida sigue intacta, a pesar de la enmienda realizada a la Orden Ejecutiva que aplazaba para el 15 de octubre el inicio de radicación de medidas relacionadas con el plan fiscal. Según informó el secretario de Asuntos Públicos, Jesús Manuel Ortiz, “el calendario continúa como se planificó”. Y es que
La cita
“Esta Legislatura ha sido constante en no hacer procesos fast track”. Jesús Manuel, secretario de Asuntos Públicos, niega que el plan de reestructuración fiscal se atienda de manera apresurada en las Cámaras.
una de las primeros proyectos a radicarse en torno al plan fiscal es la creación del ente independiente que fiscalizará los procesos relacionados con dicho plan. Karixia Ortiz
El principal ejecutivo de Comerío, Josean Santiago (al centro), dijo que los alcaldes están dispuestos a colaborar con el Gobierno en sus planes para atender la situación fiscal del país, pero tiene que contar con los municipios. / suministrada
Gobernador
Justicia
Qué calor en San Juan
Endosa ley elimina uso bolsas plásticas
No ha lugar petición de De Castro Font
Reportan récord de temperatura alta
El gobernador favorecería el proyecto que promueve la disminución del uso de las bolsas plásticas. El Proyecto de la Cámara 1100 es de la autoría del representante José Báez y fomenta el uso de las bolsas reusables en las compras cotidianas de la isla. “En cuanto a política pública, te puedo adelantar que el gobernador favorece este tipo de medidas para proteger el ambiente”, dijo el secretario de Asuntos Públicos de la Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz. Karixia Ortiz
La Administración de los Tribunales dio a conocer ayer y el juez superior Aldo González Quesada denegaron la solicitud presentada por Jorge de Castro Font en la que pedía la anulación de sus convicciones. “Se declara no ha lugar la moción bajo la regla 192.1 (a) anulación de sentencia, presentada por el señor De Castro por prematura y se deja sin efecto la vista señalada el 5 de octubre”, informó el juez en su resolución. metro
El Servicio Nacional de Meteorología (SNM) informó ayer que se estableció un nuevo récord de temperatura alta en San Juan, lo que no ocurría desde 1987. “A la 1:31 de la tarde la temperatura en San Juan alcanzó los 95 grados Fahrenheit. Esto es un nuevo récord. El récord anterior fue de 93 grados Fahrenheit y se estableció hace 28 años en 1987”, escribió el SNM en su cuenta de Twitter. Cybernews
TUS ALIADOS SE UNEN A LA
LUCHA
CONTRA EL
CÁNCER DE SENO
EXAMÍNATE. LA DETECCIÓN TEMPRANA PUEDE SALVAR TU VIDA PREVÉN EL CÁNCER DE SENO.
WWW.FARMACIASALIADAS.COM
/TUSALIADOS
noticias 04
www.metro.pr Martes, 6 de octubre de 2015
Sigue la búsqueda de sobrevivientes Hallazgos. El barco desapareció con 33 personas a bordo; ayer apareció el cadáver de uno de los tripulantes
Familias se reúnen en el sindicato de marineros, en Jacksonville, Florida, a la espera de noticias sobre los 33 tripulantes del buque carguero El Faro. / ap
Servicio de Concierge
Mientras continúa la búsqueda de sobrevivientes, la Guardia Costera reportó ayer el hallazgo de una persona sin vida, vestida con un traje de supervivencia, a 35 millas náuticas al noroeste de las Crooked Islands, en las Bahamas, que podría ser de alguno de los tripulantes del carguero El Faro, que se hundió en la zona cuando navegaba hacia Puerto Rico. Los equipos de rescate continúan buscando a posibles supervivientes del barco, que se cree que se hundió durante el huracán Joaquín, reportó la agencia Inter News Service. Por su parte, el capitán Mark Fedor dijo a Prensa Asociada que el cuerpo avistado era “imposible de identificar”, que llevaba traje salvavidas y que no se hallaron de inmediato otros restos ni sobrevivientes.
Especializados en la Prevención
La cita
“Seguimos manteniendo nuestras esperanzas en que haya sobrevivientes. Nuestras oraciones van a los miembros de la familia y continuaremos haciendo todo para apoyarlos”. Tim Nolan, presidente de TOTE Maritime Puerto Rico
“Seguimos buscando sobrevivientes y cualquier señal de vida”, dijo Fedor en conferencia de prensa cerca de Miami. “Ya no buscamos al barco”, añadió. La Guardia Costera también reportó el hallazgo de un bote salvavidas con marcas representativas del barco de carga. La nave tenía dos botes con capacidad para 43 personas cada uno. Otros artículos rescatados fueron chalecos salvavidas, contenedores, balsas y flotadores. Ayer tres buques guardacostas, dos aviones C-130, helicópteros, remolcadores y un avión de la armada recorrían una ancha franja del océano Atlántico cerca de Crooked Island en las Bahamas. Fedor dijo que aparentemente el buque perdió potencia y quedó sumamente vulnerable a los
vientos de 225 kph (140 mph) y olas de 17 metros (50 pies) del huracán de categoría cuatro. Tenía 391 contenedores a bordo y con semejante peso el buque estaba en peligro de zozobrar, añadió. “Son marineros entrenados. Saben cómo abandonar un barco. Saben sobrevivir en el agua”, dijo Fedor. “Son condiciones difíciles para la supervivencia”. Entre tanto, el presidente de TOTE Maritime Puerto Rico, Tim Nolan, comentó mediante comunicado de prensa que en la firma que encabeza “seguimos manteniendo esperanzas en que haya sobrevivientes”. El Faro zarpó de Jacksonville, Florida, el 29 de septiembre, cuando Joaquín era aún una tormenta tropical. Llevaba 28 tripulantes estadounidenses y cinco polacos. metro
Fondos Susan G. Komen Puerto Rico otorgados por 3 años consecutivos
Mantente saludable mediante la
Programa de conferencias, charlas educativas y grupos de apoyo
prevención.
Presby
Centro de la Mujer El Presby Centro de la Mujer fomenta el desarrollo físico, mental y social de nuestras visitantes. Contamos con cirujanos especialistas en cirugías de seno, cirugía plástica y reconstrucción, entre otros. Además ofrecemos servicio de concierge para la coordinación de citas médicas, procedimientos quirúrgicos, procesos de registro y pre-admisión.
Tel. 787.721.2160 1451 Avenida Ashford, Condado
presbypr.com
elpresby
Cirujanos especialistas en condiciones de la mujer
www.metro.pr Martes, 6 de octubre de 2015
Toman medidas tras el hundimiento de El Faro Tragedia. Aunque diversos portavoces lamentaron las pérdidas humanas, alertaron también que la carga incluía vagones con pollo, frutas y vegetales, entre otros artículos Además de lo incalculable en la tragedia respecto a las pérdidas humanas, el hundimiento del barco El Faro confirmado ayer supondrá también problemas inmediatos en los alimentos y otros suministros que comúnmente importa Puerto Rico. Manuel Reyes, vicepresidente de la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA), se solidarizó con los familiares de la tripulación, pero también aceptó que la situación representará un reto para la industria de alimentos local. “Sospechamos que buena cantidad de los productos que se perdieron fueron productos perecederos. Por ejemplo, sabemos que 27 de los furgones eran frutas y vegetales que se perdieron”, dijo Reyes, horas después de que se confirmara el hundimiento del barco que viajaba desde Jacksonville, Florida, hasta Puerto Rico. Con él coincidió el experto en consumo Gilberto Arvelo, conocido como Dr. Shoper, quien añadió a la preocupación los cerca de 20 furgones con pollo que se estima venían en El Faro. “Esos furgones vienen para especiales. Se van a afectar los shoppers de esta semana porque mucha de esa mercancía venía para especiales que comienzan el próximo miércoles y jueves. El pollo es el producto principal del consumidor porque es barato”, dijo Arvelo en entrevista radial (WKAQ). Arvelo añadió que “es impor-
El dato
391
era la cantidad de furgones que viajaban en el barco El Faro. También transportaba 290 vehículos.
tante señalar los vegetales y las viandas que venían en el barco, porque, por ejemplo, una yautía de Ecuador, no es que viene directo de allá, sino que de Ecuador va a Estados Unidos y de Jacksonville, Florida, viene a Puerto Rico”. No obstante, el secretario de Asuntos del Consumidor, Nery Adames, aseguró a Metro que, según le adelantaron algunas megatiendas y supermercados locales, el impacto en las góndolas será mínimo. “Hablé con las personas de Walmart, Amigo y Sam’s y me indicaron que tenían materiales comestibles en el barco. En su caso, tienen el inventario suficiente para que las góndolas no sufran”, sentenció. De hecho, Iván Báez, director de asuntos corporativos de Walmart, empresa que también contaba con varios vagones en el buque, se mostró esperanzado en que la situación no tenga amplios impactos en el consumidor, ya que se espera que las navieras tomen medidas en menos de dos semanas. En el caso de Costco, según el secretario de DACO, la empresa perdió un total de 14 vagones que traían carnes y vegetales. Entre tanto, el vicepresidente de MIDA hizo un llamado a los consumidores a “no abarrotar los productos”, pues no se trata de un periodo de hambre. “Habrá escasez de productos puntuales. Pero no es un asunto de escasez de alimentos en la isla. Vamos a tener que tener paciencia en lo que se resuelve”, señaló Reyes, quien reclamó a la empresa naviera a revelar los datos concretos de las pérdidas de la embarcación.
El secretario de Asuntos Públicos, Jesús Ortiz, defendió ayer la gestión del Gobierno con la agricultura. / suministrada
Agricultura
Anuncian fondos federales para P. R. La secretaria del Departamento de Agricultura, Myrna Comas Pagán, anunció que el Departamento de Agricultura Federal (USDA, siglas en inglés), a través del programa Agriculture Marketing Services Specialty Crop Block Grant Program, aprobó el plan estatal que otorgará 475,974 mil dólares para realizar ocho proyectos agrícolas. Según informó, quienes se beneficiarán serán los agricultores locales de cultivos de frutas, vegetales, cacao, café y productores de miel. ins Autos
Con nuevo director Fiat Chrysler
El Faro desapareció el pasado jueves, cuando el huracán Joaquín azotaba a las islas Bahamas y viajaba con 391 furgones de carga diversa. / efe
Por su parte, Hernán Ayala, presidente de la Asociación de Navieros de Puerto Rico, comentó que lamentaba que organizaciones que promueven la derogación de las leyes de cabotaje hayan aprovechado esta tragedia para llevar ataques a la industria mercantil. “Estas organizaciones e individuos, con sus comentarios y declaraciones públicas, han demostrado total insensibilidad ante esta situación”, expresó Ayala.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez
Impactodeleyes decabotaje [El Faro] ejemplifica que las leyes de cabotaje tienen a Puerto Rico en un estado de indefensión. Son barcos viejísimos que están sirviendo a Puerto Rico que de nada le sirven a la marina de guerra de Estados Unidos, que fue para lo que se creó la Ley Jones. La justificación de esta ley del siglo pasado, en la actualidad, no tiene razón de ser. Se evidencia el estado crí-
@Viktor_Rodz
bido muchos obstáculos, ningún agricultor se aventura o se arriesga a producir más, pensando que podría suceder algo que puedan vender”, dijo. El agricultor añadió que, en el caso de los pollos —otra de las mercancías que también zozobraron—, el país ha desaprovechado la oportunidad de impulsar la producción de esta carne. “Esto es un indicio de la necesidad que tenemos de tomar acción sobre la seguridad alimentaria de Puerto Rico. Tengo entendido que había unos furgones que eran de
pollo. Nosotros producimos pollo, pero tenemos dos plantas que están durmiendo el sueño de los justos que no se han podido desarrollar. Por cuestiones del manejo del mercado, de las estructuras comerciales y de la incompetencia que hay por parte del Departamento de Agricultura y de las agencias pertinentes, se ha hecho imposible echar esa industria para delante”, sentenció. Sin embargo, el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jesús Ortiz, defendió ayer la gesta del Gobierno respecto a los pro-
Fiat Chrysler (FCA) anunció hoy el nombramiento de Mike Manley como nuevo responsable de la marca de camionetas Ram, a la vez que mantendrá la dirección de Jeep, como parte de una reorganización del cuerpo directivo. FCA dijo en un comunicado que Manely también seguirá perteneciendo al consejo ejecutivo del grupo, el organismo de gestión más importante del grupo, así como director de operaciones de la región Asia-Pacífico.EFE Wall Street
Análisis
tico en el que queda Puerto Rico, porque la capacidad de acarreo de mercancía a la isla se minimiza. La capacidad de almacenamiento de productos perecederos es de apenas una semana. Esto evidencia un estado de esclavitud, porque Estados Unidos ha obligado a Puerto Rico ha servirse de la marina mercantil más cara del mundo. Esto pone de relieve que hay que acabar con estas leyes. Mark Anthony Bimbela
Presidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico
Sin comida local para suplir demanda Ante la confirmación ayer del naufragio del barco El Faro, el presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Iván Cordero, explicó a Metro que el país no cuenta con el inventario para compensar la demanda de ciertos alimentos que podrían escasear en los próximos días en el país. “Lamentablemente, no tenemos ningún producto que podamos compensar, porque el agricultor puertorriqueño produce lo que ya tiene en compromiso o en agenda para vender. Como el mercado es tan limitado y ha ha-
economía y negocios 06
yectos agrícolas locales. “Esta administración ha tomado medidas para fortalecer nuestra seguridad alimentaria desde el día uno. Hemos aumentado de $715 millones el ingreso bruto agrícola que teníamos en el 2012 a cerca de $929 mil millones en el 2014. Eso ha sido un incremento de 30 % en el ingreso bruto agrícola. Actualmente, estamos en un 70 % de productos locales en los comedores escolares. Eso ha sido a través de medidas que ha tomado esta administración”, mencionó. víktor rodríguez y Karixia ortiz
Sube el precio del petróleo Wall Street amplió ayer las ganancias en la recta final y cerró la jornada con una contundente subida del 1.85 % en el Dow Jones. Por su parte, el petróleo de Texas (WTI) subió ayer un 1.58 % y cerró en Nueva York en $46.26, mientras que el crudo Brent progresó un 2.38 % y terminó en Londres a $49.35, en una sesión en la que llegó a cotizar por encima de $50. efe La bolsa
DOW JONES
Cierre 16,776.43 + 1.85 %
NASDAQ Cierre 4,781.26 + 1.56 %
S&P 500 Cierre 1,987.05 + 1.83 %
Popular Inc. Cierre 31.39 + 4.98 %
Petróleo WTI Cierre $46.26 + 1.58%
noticias 08
www.metro.pr Martes, 6 de octubre de 2015
California
Promulgan ley del derecho a morir California se volvió ayer en el quinto estado de Estados Unidos en permitir que pacientes terminales puedan poner fin a su vida utilizando fármacos recetados por médicos. El gobernador Jerry Brown, de formación jesuita, anunció la promulgación de la ley aprobada por los legisladores estatales después de un debate profundamente personal y emotivo. La medida de California llega después de que al menos dos decenas de estados introdujeran este año proyectos de ley para ayudar a morir, aunque las medidas han quedado paralizadas casi en todos lados. ap Texas
Reo dice no merece ser ejecutado Un reo en Texas cuya ejecución está agendada admitió haber disparado a un mexicano a quien robó ocho dólares, pero insiste en que no merece morir por el asesinato ocurrido hace 17 años en Houston. Juan Martín García, de 35 años, será ejecutado hoy con inyección letal. Su ejecución sería la undécima de este año en Texas, estado que aplica la pena capital más que ningún otro. En tribunales ya no hay más apelaciones para bloquear la ejecución. ap
“Afganos solicitaron bombardear el hospital”, alega un general Afganistán. El ataque aéreo estadounidense mató a 22 personas El ataque aéreo estadounidense que mató a 22 personas en un hospital en el norte de Afganistán el fin de semana fue solicitado por las fuerzas afganas que reportaron estar bajo fuego de los talibanes, informó el lunes el máximo comandante de las fuerzas estadounidenses y de la coalición en Afganistán desmintiendo versiones iniciales en el sentido de que el bombardeo se realizó porque las fuerzas de Estados Unidos se sintieron amenazadas. El general John F. Campbell hizo la declaración en una conferencia de prensa en el Pentágono convocada apresuradamente. Dijo que estaba corrigiendo una declaración inicial de Estados Unidos que dijo que el ataque aéreo había sido en respuesta a amenazas contra las fuerzas estadounidenses. “Ahora nos hemos enterado de que el 3 de octubre las fuerzas
afganas informaron que estaban recibiendo fuego de posiciones enemigas y pidieron apoyo aéreo de las fuerzas estadounidenses”, dijo Campbell. “Se solicitó entonces un ataque aéreo para eliminar la amenaza de los talibanes y varios civiles fueron alcanzados accidentalmente. Esto es diferente de los informes iniciales que indicaban que las fuerzas estadounidenses fueron amenazadas y que el ataque aéreo fue realizado en su nombre”, agregó. La clínica era operada por el grupo de ayuda Médicos Sin Fronteras. En el ataque murieron al menos 22 personas y decenas más resultaron heridas, mientras que el hospital quedó incendiado. En respuesta a las aseveraciones de Campbell, el director general de MSF, Christopher Stokes, expresó que Estados Unidos ya admitió que bombardeó el hospital. “El ejército estadounidense sigue siendo responsable de los blancos que alcanza, aunque esto sea parte de una coalición”, expresó Stokes. “No puede haber justifi-
La clínica era operada por el grupo de ayuda Médicos Sin Fronteras. / ap
cación para este horrible ataque. Con tales discrepancias en las versiones estadounidense y afgana sobre lo sucedido, es todavía más necesaria la necesidad de una completa investigación, transparente e independiente”.
La aseveración de Campbell no aclaraba si la clínica fue atacada por error o si las fuerzas estadounidenses cometieron otros errores. “Si se cometieron errores, vamos a reconocerlos”, aseguró el jefe militar.
El general se negó a proporcionar más detalles, alegando que está en curso una investigación militar. Dijo que se enteró por el investigador que fueron los afganos, no los estadounidenses, quienes solicitaron el ataque aéreo. Campbell, cuyas oficinas se encuentran en Kabul, se encontraba en Washington el lunes debido a que esta semana testificará ante dos comisiones del Congreso. El domingo la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), bajo la cual opera la coalición militar encabezada por Estados Unidos en Afganistán, emitió un comunicado diciendo que fuerzas estadounidenses bombardearon a “insurgentes que estaban disparando directamente contra miembros del servicio estadounidense” que estaban asesorando a fuerzas afganas en Kunduz. El comunicado señalaba que la OTAN, “un equipo multinacional de evaluación”, estaba llevando a cabo una evaluación preliminar del incidente y que podrían obtenerse resultados en cuestión de días. ap
Carolina del Sur. Históricas Oregon. Autor de matanza inundaciones por lluvias se quejó por no tener novia
Se pidió a las personas que no salieran de sus casas hasta que cedan las inundaciones. / ap
Cientos de personas fueron rescatadas de inundaciones en Carolina del Sur, luego de que lluvias intensas que se extendieron por días anegaron edificios y carreteras, provocaron el cierre de una autopista interestatal en la costa este y pusieron en peligro el suministro de agua potable de la capital estatal.
Las tormentas arrojaron más de 30 centímetros (un pie) de lluvia, inundando cientos de viviendas y comercios. Debido a la cantidad de agua, las autoridades dijeron que podrían tardar semanas o meses en evaluar las condiciones de los caminos y puentes que se han cerrado en todo el estado. ap
El hombre armado que mató a nueve personas en un colegio comunitario de Oregon la semana pasada despotricó por no tener novia en un manifiesto que dejó para las autoridades, dijo un funcionario de una agencia del orden. El funcionario dijo que en un documento que fue recuperado la semana pasada, Christopher Har-
per-Mercer también se quejó de que las personas que lo rodeaban creían que él estaba loco. El atacante escribió que estaba cuerdo y que los otros eran desequilibrados, agregó el funcionario. HarperMercer mató a nueve personas en el Umpqua Community College de Roseburg. Se suicidó cuando policías llegaron al lugar. ap
Ce l e b r i ty S u m m i t ® Un crucero con estilo.
recibe hasta$
150
para gastar a bordo Cuando reservas entre el 29 de septiembre al 11 de octubre tus vacaciones a bordo de Celebrity Summit. Válido en itinerarios del 2015 solamente.
Representante oficial de Celebrity Cruises® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
Categoría
Interior Vista al mar Balcón Suite
CRÉDITO A BORDO POR HABITACIÓN
50 75 100 150
$
¡ L L a m a a t u a g e n c i a d e V i a j e s faV o r i ta o a L 7 9 2 - 4 0 6 0 !
+ PLUS
Solidaridad
Maratón de crossfit Pink El sábado 17 de octubre se celebrará el Maratón de crossfit Pink, en el Puerto Rico Premium Outlets en Barceloneta. El evento, que comienza a las 10 de mañana, forma parte de una serie de actividades de la jornada de recaudación de fondos de Mission Pink. El maratón se realizará en sesiones de una hora de duración que estarán a cargo de entrenadores de los gimnasios más reconocidos de la zona norte de la isla. La totalidad de los fondos recaudados por concepto de las inscripciones en el maratón será donada a la Fundación Susan G. Komen. “Para nosotros es muy importante apoyar la labor que realiza Susan G. Komen para educar a la comunidad sobre el cáncer de seno y las formas en las que pueden contribuir a brindarles apoyo a los pacientes y a los procesos de investigación que buscan una cura”, indicó Elizabeth López, gerente de mercadeo del centro comercial. Para más información sobre Mission Pink® y las diferentes iniciativas de recaudación de fondos de Puerto Rico Premium Outlets a beneficio de la Fundación Susan G. Komen, visite www. premiumoutlets.com/ puertorico.
salud 10
www.metro.pr Martes, 6 de octubre de 2015
Desarrollan fármaco contra metástasis de cáncer de seno Amenaza. Del 20 % al 30 % de las mujeres diagnosticadas con cáncer de seno invasivo tienen una alta probabilidad de que el cáncer regrese, lo que puede provocar la muerte En el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico (RCM) se está realizando una investigación dirigida al desarrollo de fármacos que detengan la metástasis del cáncer de seno. Y es que este año el RCM adquirió la patente del compuesto EHOp16, desarrollado por los doctores Eliud Hernández, Cornelis Vlaar y Surangani Dharmawardhane, que podría convertirse en un medicamento para combatir la metástasis del cáncer que toca la vida de unas de 1,540 mujeres al año. De acuerdo con la directora de la investigación, Suranganie Dharmawardhane Flanagan, Ph. D., catedrática asociada del
Departamento de Bioquímica del RCM, con el trabajo buscan identificar varios compuestos en ensayos preclínicos y clínicos en pacientes de cáncer de seno para obtener mayor entendimiento e identificar nuevas terapias en contra de la metástasis. “Como mujer y madre de dos hijas adultas, y por el gran número de mujeres a las cuales he tutelado en mi grupo de investigación, es una búsqueda personal encontrar una cura duradera de cáncer de seno: la causa número uno de muerte en mujeres hispanas”, dijo la doctora Dharmawardhane, quien por los pasados 15 años ha dirigido programas de investigación independientes sobre el cáncer de seno y el rol de compuestos antimetastásicos naturales y sintéticos en su prevención y terapia. La organización Susan G. Komen Puerto Rico asignó $50 mil en fondos a este estudio.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Lo que debes saber A continuación algunos datos importantes sobre el cáncer de seno, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).
• Detección. Se recomienda la autoexploración para fomentar la toma de conciencia entre las mujeres en situación de riesgo.
• Prevalencia. Es el más común entre las mujeres en todo el mundo, pues representa el 16 % de todos los cánceres femeninos.
• Factores de riesgo. Se cree que alrededor del 5 al 10 por ciento de los casos de cáncer de seno son hereditarios. Además, se estima que las mujeres de raza blanca tienen una probabilidad ligeramente mayor de padecer cáncer de seno que de raza negra, aunque estas últimas tienen una mayor probabilidad de morir de este cáncer.
• Prevención. Buena alimentación, actividad física, y control del consumo de alcohol, sobrepeso y obesidad podrían llegar a tener un efecto de reducción en la incidencia de cáncer de mama.
Estudio. Cáncer de mama no se detecta mejor con computadoras Estudios apoyados en computadoras para detectar el cáncer de mama no agregan ningún beneficio a la revisión, pero sí aumentan considerablemente los costos, de acuerdo con un estudio. Algunas investigaciones previas decían que la tecnología podía servir como un segundo par de ojos para los médicos. La técnica utiliza programación especial para resaltar áreas de aspecto sospechoso en imágenes de mamografías que los radiólogos pudieron pasar por alto.
La cifra
324 mil
mujeres a quienes les hicieron mamografías digitales entre 2003 y 2009.
Los médicos entonces vuelven a analizarlas antes de dar un diagnóstico. Pero algunos de estos estudios se hacían en un comienzo con películas anticuadas de rayos X y no con digitales. ap
El Grupo de Trabajo sobre Servicios Preventivos de Estados Unidos recomienda que las mujeres deben hacerse una mamografía cada dos años si tienen entre 50 y 74 años de edad. / thinkstockphotos.com Prevención
Cirujanos oncólogos orientan Para concienciar sobre el tema de prevención de cáncer de seno, la Sociedad Puertorriqueña de Cirujanos Oncólogos (SPCOS) ha lanzado la campaña educativa “Con tus senos nadie juega”, que consiste en orientaciones de parte de los miembros de SPCOS sobre la importancia de que en estos subespecialistas recaiga el cuidado de los senos, tanto en enfermedades benignas como malignas. metro
Educación. Estudiantes de Derecho lanzan campaña contra el cáncer de seno Con el lema “Vamos a vencer el cáncer de mama; ¡juntos somos más fuertes!”, la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana de Puerto Rico y la Asociación Nacional de Estudiantes de Derecho, Capítulo Domingo Toledo Álamo, lanzaron una campaña de concientización y prevención del cáncer de mama, que comenzó con el despliegue de un lazo rosado simbólico en el patio interior de la instalación universitaria. Esta campaña tiene como objetivo educar a toda la comunidad
El cáncer es la primera causa de muerte en Puerto Rico. / suministrada
sobre la importancia de generar una cultura de prevención entre las mujeres y hombres y crear conciencia de la detección oportuna de esta enfermedad. metro
¡LAYAWAY HOY!
Venta
NO REQUIERE DEPÓSITO
del
hogar
No se requiere depósito en las tiendas. Un centavo requerido de depósito en-línea. Oferta válida solo en contratos nuevos de layaway hechos hasta el 28/11/15. Exclusiones aplican. Detalles en la tienda.
¡Ofertas válidas desde el martes 6 de octubre hasta el sábado 10 de octubre de 2015! Twin o Full
34
99 jgo.
Reg. 59.99
Queen o King
39
Queen
69
99
99
jgo.
Reg. 72.99
jgo.
Reg. 110.99
Juego de cama completo Essential Home®.
COMPRA MÁS COLORES Y ESTILOS EN kmart.com/bedding
15 c.u.
14 c.u.
Carrito de 3-gavetas.
Zapatera para 30-pares.
Colores varian entre tiendas. 82720053
59535013
AHORRA
20%Desc.
VENTA Reg. 20.99
VENTA Reg. 24.49
VENTA Reg. 21.99
jgo.
Reg. 122.99
Jgo. incluye: • edredón • funda(s) • jgo. de sábanas • volante
1599
99
99
79
Juego de edredón Jaclyn Smith®.
Con tu donativo puedes adquirir estos artículos y estaras ayudando en la lucha contra el cáncer de seno.
Jgo. incluye: • edredón • funda(s) • jgo. de sábanas • volante
King 99
Black & Decker®.
1999
VENTA 1.91-58.39, Reg. 2.39-72.99
Plancha de vapor Quick N’ Easy. 41152869
VENTA Reg. 25.99
Todos los recipientes plásticos.
Selección varía entre tiendas.
Tabla de planchar. 180037335
1999
12 c.u. 99
VENTA Reg. 32.49
VENTA Reg. 19.49
Centro de entretenimiento Essential Home® en negro y plateado.
Silla plegable York® o mesa estilo bandeja. 839215118, 409557113
429830110 Surtido varía entre tiendas.
7999jgo.
9999
Jgo. de taburetes giratorios de 3-pzs.
Cama plegable para huespedes.
VENTA Reg. 128.99
Patas ajustables de 24" a 29". 48933493
29
VENTA Reg. 41.99
VENTA Reg. 37.99
Abanico de pared oscilante de 16" con 3-velocidaes.
Abanico QQTech 3-en-1 de 18".
VENTA Reg. 28.99-29.99
73049512, 56480668 Manufacturero varía entre tiendas.
80875784
Abanico de mesa de 12", abanico cuadrado de 20" o abanico de piso oscilante de 16".
Incluye mattress twin y marco en metal. 11104130
3399
99
c.u. 1999
VENTA Reg. 167.99
Manufacturero varía entre tiendas. 57280158, 53887824, 71430698, 57172678
14999 VENTA Reg. 197.99
Acondicionador de aire de 6,000-BTU.
Manufacturero varía entre tiendas. 69578045
35999
69
99
VENTA Reg. 141.99
Tablet Proscan® de 9".
Estuche y teclado integrado. 89374052 No disponible en las tiendas de Aguadilla, Vega Alta y Guayama.
VENTA Reg. 519.99
177
VENTA Reg. 233.99
Lavadora Kenmore® de 3.3' cú.
399
99
99
HDTV LED class Seiki de 32"; 720p, 60Hz. ®
Medida diagonal de 32". 79708244 | SE32HY
VENTA Reg. 526.49
74861394/5142
HDTV LED class RCA de 46"; 1080p, 60Hz. ®
Medida diagonal de 46.0". 58023698 | LED46C45RQ
Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2015 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.
Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón
Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas
Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Plaza Guayama Guayama
Eastern Regional Shopping Center Plaza Juana Diaz Fajardo Juana Diaz Guaynabo Mall Carr. #2, Km. 149.5 Guaynabo Mayagüez 2643 Ponce Bypass Plaza Las Américas Ponce Hato Rey
Montehiedra Town Center Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Rio Piedras Centro Gran Caribe Plaza del Oeste Vega Alta San Germán San Patricio Pl. Yauco Plaza II San Juan Yauco
Edición rosada 12
www.metro.pr Martes, 6 de octubre de 2014
Sanan heridas con pinceladas Alivio. Sobrevivientes de cáncer muestran sus cicatrices físicas para curar heridas internas
Con el fin de celebrar el triunfo de una de las batallas más fuertes a las que se han enfrentado en la vida, 12 sobrevivientes de cáncer de seno se convirtieron en las protagonistas de un calendario en el que muestran su cuerpo tras las cirugías asociadas a la enfermedad por medio del body painting. Carol Vélez, una de las modelos del calendario, explicó que el proyecto fue un reto, “porque no es fácil mostrar tu cuerpo cuando vienes de un proceso en el que ya tus senos no se ven iguales. Tal vez solamente el espejo y tú se han visto o tu pareja y tú. Pero pararte ante unos desconocidos es retante. Hoy te puedo decir que esos artistas se convirtieron en amigos y psicólogos”. “En mi caso, el calendario sirvió como un proyecto de sanación, que puede ver otra dama y al vernos a nosotras decir: ‘Wow, se atrevieron a mostrar su cuerpo’. Además, yo pude entender que no hay nada feo en mi pecho porque ante esta adversidad se convirtió en un lienzo. Yo enterré mi dolor”, relató la mujer, quien fue diagnosticada en el 2007 tras darse cuenta, mientras se bañaba, que tenía como “una
La cita
“Pude entender que no hay nada feo en mi pecho, porque ante esta adversidad se convirtió en un lienzo. Yo enterré mi dolor”. Carol Vélez, quien fue diagnosticada en el 2007
picadura de mosquito en su seno derecho”. Carol recibió quimioterapia, radiación y le realizaron una lumpectomía, cirugía en la cual solo se extirpa el tumor y parte del tejido circundante. “Yo no amo el cáncer, pero amo todo lo que me ha dejado. Comencé a estudiar un bachillerato en Psicología y ahora ayudo en términos de apoyo emocional”, subrayó. Asimismo, Ivette Gracia, quien es miembro de la junta de la organización Pasión y Lucha, contó que hace varios años tenían la idea de realizar el calendario como método de sanación. Sabemos que, en ocasiones, a las mujeres se nos hace difícil exponer el cuerpo y muchos menos cuando tiene una cicatriz, por lo que decidimos lanzar el proyecto para que este grupo de mujeres pudieran sanar”, detalló Gracia. Esta explicó que, cuando llegó el día de realizar el bodypainting para luego tomar las fotografías, varias de las sobrevivientes contaron que no pudieron dormir la noche antes por los nervios que
Artistas dieron de su tiempo y talento para plasmar imágenes.
les ocasionaba el hecho de que mostrarían su cuerpo solo con pintura, pero cuando llegaron al lugar este sentimiento se disipó. “Ellas comenzaron a hablar con los artistas, comenzaron a contarles sus historias. Te puedo decir que estuvieron hablando durante las ocho horas y termi-
/ Ednita nazario
naron felices, con una sonrisa. Tan es así que no se quitaron el arte y se tomaron fotos con sus familias”, relató. Por su parte, Carmen Pacheco, una de las protagonistas del calendario, comentó que existen métodos para sanar el cáncer de seno —si es detectado a tiem-
Carol Vélez contó que la producción del calendario le ayudó a sanar.
po—, pero se cuestionó cómo se sanan las heridas emocionales, la caída del cabello y la pérdida de sus senos ante una mastectomía. Pasión y Lucha Inc. es una iniciativa de cuatro emprendedoras mujeres sureñas que surgió como un instrumento para ayudar a mujeres diagnosticadas
Tatuajes transforman cicatrices en obras de arte Tras someterse a una cirugía asociada al cáncer de seno, algunas pacientes optan por plasmar sobre sus cicatrices obras de arte de manera permanente.
Gigi Stoll Photography
Heidi Wagner Photography
/ Ednita nazario
con cáncer de seno a manejar los múltiples efectos de este diagnóstico tanto a nivel emocional como económico y dar respuesta a esa interrogante.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
En Puerto Rico
Tatúa senos luego de mastectomías El tatuador Balo Asencio realiza tatuajes reconstructivos libres de costo. Asencio dibuja de manera permanente los pezones a mujeres que hayan pasado por el proceso de una mastectomía. El artista está establecido en San Germán. Para más información, 787-239-1929. metro
salud 13
Empresas van tras la prevención Responsabilidad. Cada vez son más las compañías que se unen en el esfuerzo contra el cáncer de seno Desde el año 1985, durante el mes octubre y en diversas partes del mundo se conmemora el mes dedicado a la lucha contra el cáncer de mama, una enfermedad terrible que acecha a miles de mujeres. Por esta razón, no es sorpresa que diversas empresas se unan al llamado de la prevención y la conciencia sobre este padecimiento. Por ejemplo, una de las empresas pioneras en esta gesta ha sido Estée Lauder, que fue la marca que creó el lazo rosa que, eventualmente, se convirtió en el ícono de lucha contra el cáncer de mama. De la misma manera se ha comportado la marca de venta de cosméticos y Avon. La empresa no ha querido dejar de vestir de rosa por esta buena causa. De hecho, su cruzada contra el cáncer de mama celebró 20 años de apoyo en 2014. Más cerca, en Puerto Rico, por los últimos cinco años la compañía Yoplait ha ofrecido mamografías digitales gratuitas para las personas que se unieran a sus campañas de apoyo a la organización Susan G. Komen. Este año, la marca buscó beneficiar al menos a 350 mujeres.
Según la OMS, cada año se detectan un millón trecientos mil casos de cáncer de mama al año en el mundo. / getty
De hecho, por medio de la unidad móvil de Senos Puerto Rico Advanced Breast Care & Cancer Detection Cente, Yoplait ofrecerá 35 mamografías digitales de cernimiento en cada visita a tiendas participantes. La próxima visita será el 13 de octubre en el supermercado Econo de Cayey entre 9:00 a. m. y 3:00 p. m. Otra empresa que se lanzó a la concienciación del cáncer de mama fue Nestlé, por medio
de su campaña Bra Cam. Para la campaña, la empresa grabó un video en el que posicionaba a una protagonista que lleva puesto un sujetador con una cámara oculta que permite contabilizar cuántas personas miran esta parte de su cuerpo. Su punto distintivo se basa en que consigue captar la atención no solo de las mujeres, sino también de los hombres. El sostén era rosa, color que se asocia con el padecimiento. metro
Vea las infografías relacionadas a esta enfermedad en
www.metro.pr
comunicados 14
www.metro.pr Martes, 6 de octubre de 2014
n e g ocios
metr7
Salud, prevención y cuidados especializados para la mujer
E
l Presby Centro de la Mujer, del Ashford Presbyterian Community Hospital, ofrece servicios personalizados para atender las necesidades de salud de la mujer. El centro cuenta con un equipo de cirujanos y médicos especialistas, comprometidos con fomentar el desarrollo y calidad de vida de sus pacientes y enfocado en atender específicamente condiciones que afectan a la mujer. Entre los beneficios que se ofrecen a las pacientes, se destaca la oportunidad de programar su visita al hospital para recibir tres servicios ambulatorios o más, como mamografías, sonografías, pruebas de densitometría ósea, entre
®
Nueva técnica de tratamiento boca abajo para cáncer de seno
E otros, en un mismo día, sin la necesidad de largas esperas. Los coordinadores del PCM están disponibles para facilitar este proceso con tan solo recibir un fax, un email o hasta un mensaje de texto, además de acompañarlas en todo momento durante su cita.
Mamografías gratuitas en ProFamilias
P
ROFAMILIAS es una organización sin fines de lucro que promueve los derechos sexuales y reproductivos, y ofrece servicios preventivos, clínicos y educativos en salud sexual y salud reproductiva. Hace una década comenzó a realizar pruebas de cernimiento de cáncer de seno. Ante el aumento de la necesidad, desarrolló el Proyecto Sostén en el
2011. Durante los pasados cuatro años, ha ofrecido cerca de 400 mamografías gratuitas. Entre el 2015 y el 2016 tiene la capacidad de subvencionar 190 mamografías para mujeres de 35 años o más, o con historial familiar de cáncer de seno. Las personas con plan médico privado no pagan deducible. Las participantes de Mi Salud no necesitan referido.
l aumento de los casos de cáncer de seno en Radiation Therapy and Cancer Institute motivó a su gerencia a buscar nuevas alternativas innovadoras en tecnología para asegurar un manejo más avanzado y eficaz del cáncer de mama. Fue así como dieron con el tratamiento que combina técnicas y tecnología llamado Pivotal Treatment Solution for Prone Breast Care. “Típicamente, las pacientes de cáncer de seno se posicionan en la camilla de tratamiento boca arriba para el tratamiento de radioterapia. Sin embargo, la investigación ha demostrado que la posición boca abajo puede limitar sustancialmente la dosis de radiación que alcanza el corazón, los pulmones y la piel. Al posicionar la paciente boca
abajo, podemos lograr una mayor separación entre el seno y los órganos críticos, como el corazón y los pulmones al momento de administrar el tratamiento. Esto minimiza considerablemente el volumen de los pulmones y los tejidos del corazón expuesto al haz de radiación”, explicó la doctora Marisol Rodríguez, radio-oncóloga de Radiation Therapy and Cancer Institute.
Metro Photo Challenge 15
Lo mejor de Metro Photo Challenge esta semana Estas son las imágenes que más votos obtuvieron esta semana en el Metro Photo Challenge 2015. Participa y podrías ganar un viaje a India. www.metrophotochallenge.com
1
1
3
Foto por Halima Lmaifi / Francia
Foto por Simone Leandro / Dubái
Cadenas de amor. Categoría: amor de ciudad
2
Pausa. Categoría: el alma de la ciudad
Foto por Peter Bolla / Austria
La Fortaleza. Categoría: secretos de la ciudad
4
Fuegos artificiales. Categoría: amor de ciudad
Foto por Luis Carlos Vera / Colombia
2 3
4
2
entretener
Farándula
A juicio Manny Manuel El merenguero puertorriqueño Manny Manuel tendrá que enfrentar un juicio luego de que el juez Alfonso Martínez Piovanetti, del Tribunal de San Juan, hallara causa para arresto por dos delitos menos graves. El Rey de Corazones chocó una patrulla de la Policía de Puerto Rico en Santurce el pasado 5 de septiembre, por lo que encara dos violaciones a la Ley de Tránsito: la primera por manejar un vehículo de forma negligente y la otra por conducir en estado de embriaguez. El juicio fue señalado para el próximo 2 de noviembre.
16
www.metro.pr Martes, 6 de octubre de 2015
Vanessa de Roide comienza nuevo capítulo luego de Sábado gigante Nuevo proyecto. Une fuerzas con Joe Amhed para lanzar competencia de modelaje Luego de la despedida de Sábado gigante (Univisión), la coanimadora del desaparecido programa Vanessa de Roide une fuerzas con su amigo y expromotor de certámenes de belleza Joe Amhed para realizar la competencia Iconic Model Search. Tras 12 años de amistad, la segunda Nuestra Belleza Latina boricua y Amhed hacen su sueño realidad con este proyecto que tiene como propósito que los concursantes adquieran herramientas para desempeñarse en el campo de las comunicaciones y el modelaje. “Este es mi momento de llevar algo a Puerto Rico, de aportar algo mío y ayudar. Me toca ayudar a otros jóvenes y hacer que ellos crezcan. Yo no soy una vieja, pero nosotros tenemos que ayudar a nuestra juventud a que se muevan y que crezcan. Ellos son nuestro futuro y dependemos de todos los jóvenes”, dijo De Roide en entrevista con Metro. Esta competencia para niños y jóvenes se compone de tres categorías. La primera es para niñas entre las edades de 7 a 14 años; la segunda para féminas de 15 a 27 años, y la tercera es de varones de 14 a 27 años. Las audiciones se llevarán a cabo este viernes, 9 de octubre, en la tienda Sears de Plaza del Caribe en Ponce (4:00 de la tarde) y sábado 10 de octubre en Sears de Plaza Las Américas en Hato Rey (12:00 del mediodía). “Yo confío mucho en ella [Vanessa] y tengo la confianza de ella. Por eso es que nace este
La cita
“Este es mi momento de llevar algo a Puerto Rico, de aportar algo mío y ayudar”. Vanessa de Roide, animadora y empresaria
proyecto. Hemos logrado un camino y nos pusimos a pensar ‘Pero, bueno, por qué no ayudar a otros jóvenes y darle una experiencia’”, dijo Joe sobre la nueva propuesta. Tanto Amhed como Vanessa pretenden transmitirles a los concursantes sus vivencias de trabajo. “Con el conocimiento que tenemos y los contactos que hemos creado en diferentes partes podemos ayudar a que los jóvenes maximicen esas herramientas que algunos tienen y otros no”, sostuvo la exreina de belleza. Los niños y jóvenes seleccionados tomarán durante seis meses talleres de pasarela, dicción y proyección escénica, entre otros. Cabe destacar que los participantes no necesariamente tienen que poseer experiencia en el campo del modelaje o los medios de comunicación. Los premios para los tres ganadores de Iconic Model Search están valorados en 50 mil dólares. Asimismo, estos participarán en el prestigioso desfile de Mercedes Benz Fashion Week en República Dominicana. Sobre la despedida del programa que conducía el conocido Don Francisco, la carolinense sostuvo que cierra un ciclo para abrir otro en su vida profesional. “Estuve casi tres años en el show. Por muy triste que sea, todo pasa por algo. Siempre quise tener una agencia de modelaje o un tipo de competencia como esta, pero por el
Vanessa de Roide, junto a Joe Amhed, pretende transmitir sus vivencias de trabajo a los concursantes. / getty images
trabajo no se me daba la oportunidad. Ahora me dije: ‘Este es el momento perfecto para yo llevar algo a Puerto Rico’”. La boricua expresó emocionada a este diario que, a casi un año de estar casada con el
español Jorge Menéndez, se encuentra en una etapa feliz en su vida. Además, aseguró que este la apoya en todo lo que haga. “Estuvo conmigo en la última etapa de Nuestra Belleza [Latina] y también cuando
entré a Sábado gigante. Ha sido un gran apoyo”.
Harry RodrÍguez @Harry_Rodz
Famosos se dejan ver Como todos los martes, hoy te llevamos las fotos de los famosos en sus eventos y su vida cotidiana mediante una alianza con iNVITRINA.com metro
www.metro.pr
1
Engalanados
El modelo y presentador Jaime Augusto Mayol y la periodista Carmen Jovet lucieron de lo más engalanados mientras compartían mesa y mantel en la Gran Gala de la Moda en el Club Tropicoro del Hotel San Juan.
2 3
entretener 17
Rita Moreno: Una vez más
Sexy Chayanne
4
Pa’lante Alomar
En uno de los in-stores más concurridos en el Walgreens de San Patricio Plaza, se dejó ver la multigalardonada estrella boricua Rita Moreno, quien presentó su CD Una vez más. Moreno regreserá a Puerto Rico antes de fin de año, ya que será una de las estrellas exaltadas en el Paseo de la Fama, a inaugurarse próximamente en Condado.
Supersensual vimos al megaídolo boricua Elmer Figueroa Arce, conocido como Chayanne, durante sus dos conciertos de su En todo estaré tour el pasado fin de semana en el Coliseo de Puerto Rico. Mira sus momentos más sexys en iNVITRINA .com. El hall of famer boricua Roberto Alomar se dejó ver en uno de sus frecuentes viajes a Puerto Rico, donde no cesa en su empeño y dedicación de fomentar el desarrollo del béisbol entre los jóvenes puertorriqueños (principalmente del área sur), a donde se traslada con frecuencia y sigue ofreciendo clínicas de ese deporte.
voces 18
www.metro.pr Martes, 6 de octubre de 2015
Publimetro Colombia crece con su nueva circulación nacional
Además, en las tres ciudades, sus alcaldes dieron una entrevista exclusiva a Publimetro para
4
8
5
7
2
4
4
1
6
2
7
5 3
1
3 2
5
6
1
3
5
9
2
4
9
8
6
7
3
8 7 4 1 5 2
4 1 6 8 7 9
9 2 7 3 1 5
3 8 5 6 2 4
5 6 3 2 4 8
2 9 1 7 3 6
2 3 6 7 4 8 5 9 1
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
8
5
7
4
1
8
3
9
9
1
1
7
9
7
5
9
6
1
4
7
4
8
9
8
8
6
6
9
2
nales, candidatos que rechazan las maquinarias corroídas de sus partidos o ciudadanos honorables que levantan la mano para aportar al país esas ideas nuevas que usted tanto reclama son crudamente ignorados por el electorado, porque, al llegar el momento de la verdad, la sangre que le corre por las venas al votante se tiñe de “rojo pava”, verde o azul. Y el pensamiento se nubla. “No quiero desperdiciar mi voto”, se repiten algunos minutos antes del sufragio. “Quiero votar con el ganador”, se dice para sí reconociendo que pesa más su deseo de sentirse ganador y celebrar con los victoriosos que su supuesto deseo de caras e ideas nuevas. “Quiero que mi voto sea útil”, se dice más de uno, tal vez usted, cuando a la hora de escoger le tiemblan las rodillas. Si repite la fórmula y las rodillas vuelven a temblarle con fuerza, hágase un favor y no se engañe a sí mismo. No pida opciones cuando, a la hora en que esas opciones llegan, las mira por encima del ojo con esa indiferencia mortal que nos trajo hasta aquí.
6
9
5
“Quizás usted, señor elector, es el culpable de nuestra suerte”.
2
3
Destacado
3
bendita maldición no permite que saquemos los pies del plato. Pero la respuesta no requiere un gran esfuerzo. Tal vez algo de sentido común. Quizás usted, señor elector, es el culpable de nuestra suerte. Usted que se queja de los resultados, pero repite las fórmulas. Que peca de no exigir a la estructura del partido al que pertenecen las alternativas que merece. Que se conforma con “lo que hay” y defiende “lo que hay”, porque eso y solo eso ha sido capaz de producir el partido en el que milita, así como por gríngolas, como por derecho de sucesión. Porque usted es lo que es porque su papá también lo era. Porque si fuera necesario votar por un perro, lo hará siempre que el perro lleve la bendición de su partido. Porque al entrar al colegio electoral, renuncia a su derecho de pensar y lo sustituye por el cómodo ejercicio de hacer una cruz debajo de su dibujo favorito. Entonces, como en un ejercicio de demencia colectiva, al final del ciclo, cuando el resultado no cambia del que produjo el ciclo anterior, se lamenta y clama por opciones. El problema con el lamento es que se queda solo en las palabras. Históricamente, candidatos independientes, movimientos disidentes dentro de los partidos tradicio-
PUBLIMETRO
Sudoku
“No tenemos opciones” y otras excusas
conclusión general a la que llegan muchos tras analizar el tétrico panorama electoral actual. Actual como aquel que habla de los pasados 20 años. Más de un observador les llama “los años perdidos” por tratarse de una racha de eventos electorales en los que la masa no es movida por la ilusión y la esperanza detrás de las propuestas de los candidatos, sino por el deseo de cambiar lo que está. Sacar “lo malo” y sustituirlo. Solo que al sustituirlo el electorado se decanta por “lo que hay”. Y lo que ha habido, como norma general, son los candidatos de los partidos tradicionales. Aunque no estamos precisamente ante un país de grandes consensos, sin duda existe en la isla una suerte de contrato social no escrito en el que los ciudadanos — saltando las excepciones— se comprometen desde la cuna a votar por solo dos opciones, lo que nos hace concluir que en asuntos electorales estamos en un país dicromático, si se quiere. La paleta de opciones se nos antoja limitada: un año azul y el otro rojo. Y al cabo rojo y luego azul. Algunas pinceladas de verde alcanzan la Legislatura. Pero el pincel no da para más. Y al final del cuatrienio (porque el final siempre llega) el país se queja de lo mal que nos ha ido. Se lamenta de los engaños de la clase política y se pregunta qué
hablar de cómo se proyectan sus ciudades hacia el futuro.
6
primer medio en dar a conocer los cambios que tendrá el Carnaval de Barranquilla en 2016.
9
Es la historia que se repite con insistencia en cada proceso electoral. “El país va barranco abajo”, dicen algunos no sin antes asumir un rostro lúgubre. “Este es el peor gobierno de la historia”, sueltan otros. “No tenemos opciones” es la
Miles de lectores recibieron su primer ejemplar en las ciudades de Medellín, Cali y Barranquilla. / publimetro
1
Twitter: @riverasaniel
Así fue el primer día Desde las seis de la mañana, el viernes pasado los colombianos de estas ciudades recibieron su primera edición de Publimetro y la impresión fue positiva. “Me gusta. Es llamativo y fácil de leer. No quita mucho tiempo y
uno se informa de lo que está pasando”, dijo Jorge Rosales, uno de los primeros lectores de Publimetro en Cali. “Es muy chévere que llegue a la ciudad un periódico que está en las principales ciudades del mundo”, señaló Diego Mendoza, barranquillero. La primera portada de Medellín mostró el avance de esta ciudad en los puntos de conexión libre a internet, convirtiéndose en la más conectada del país. En Cali, informó sobre la industria cultural y económica que mueve la salsa en esa ciudad, al iniciarse el X Mundial de Salsa, mientras que en Barranquilla fue el
2
periodista
sonas y con las nuevas ciudades se suman cerca de siete millones de potenciales lectores. “En www.publimetro.co tendremos en tiempo real las noticias que están pasando en Medellín, Cali y Barranquilla, Ya lo hacíamos con Bogotá, pero, además, ofreceremos todo el contenido de entretenimiento, estilo de vida y deportes que nos diferencia. Además, en las mañanas los antioqueños, caleños y barranquilleros recibirán en sus manos su edición impresa, con contenidos diferenciados por ciudad”, dijo, por su parte, Claudio Garrido, director editorial.
• Audiencia. Más del 70 % de los lectores de Publimetro son adultos y jóvenes entre los 18 y los 44 años, nativos digitales, expuestos a altos niveles de información y con poco tiempo para leer. Por esta razón, la diagramación y el diseño vanguardista tanto de la edición impresa como de la digital permiten tener una lectura rápida y relevante.
5
Julio Rivera Saniel
creció aproximadamente la circulación de Publimetro en Colombia con esta expansión. Pasando de 140 mil copias a cerca de 250 mil.
Los lectores y usuarios
8
Opinión
75 %
Claves
7
Hay cosas que solo el diario gratuito más grande del mundo puede hacer. Publimetro Colombia, perteneciente a la red de periódicos gratuitos Metro International, comenzó el viernes pasado su circulación nacional, ampliando su cobertura, que desde hace cuatro años incluye a Bogotá, ahora con nuevas ediciones para Medellín, Cali y Barranquilla, las urbes más relevantes del mercado colombiano. “La importancia económica y comercial, y su relevancia en el contexto nacional nos exigió tener un periódico local para entrar a estos mercados”, expresó Sergio Quijano Llano, gerente general de Publimetro Colombia. Actualmente en Bogotá viviven cerca de 10 millones de per-
Creciendo
4
Expansión. Desde ahora Publimetro Colombia tendrá ediciones en las ciudades de Medellín, Cali y Barranquilla, que se suman a la que ya se distribuye en Bogotá; así recibieron los lectores su primer día en las calles
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 726 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
OCTUBRE 17
38
3 deportes
20
www.metro.pr Martes, 6 de octubre de 2015
Batalla de los ases inicia los juegos de wild card MLB. Los playoffs de Grandes Ligas comienzan esta noche a las 8:00 p. m., cuando la experiencia se enfrente a la juventud
Facebook ¿Qué equipo ganará el juego de wild card de esta noche? ¿Yankees o Astros?
Javier Rivera
•••
Popularidad
Bryant , con la camisa más vendida El tercera base de los Cachorros de Chicago, Kris Bryant, terminó con la jersey más vendida esta campaña. Bryant es el más joven de los mejores 20 y es uno de varios novatos en la lista. El abridor de los Gigantes de San Francisco, Madison Bumgarner, está segundo en la lista, mientras que su compañero Buster Posey tuvo la tercera camiseta más vendida de las Grandes Ligas. Clayton Kershaw, de los Dodgers de Los Ángeles, y Mike Trout, de los Angelinos de Los Ángeles, completan los mejores cinco, seguidos por Bryce Harper, de los Nacionales de Washington.
Con los 10 equipos participantes ya listos, el primer día de la postemporada de las Grandes Ligas está aquí. Esta noche se elimina uno. Los Yankees de Nueva York recibirán a los Astros de Houston en el partido de comodín de la Liga Americana. Los equipos jugarán por el pase a la serie de división (LDS) contra los Reales de Kansas City. Los Yankees enviarán a Masahiro Tanaka a la loma para lanzar en el partido de muerte súbita. El japonés, de 26 años, lanzó una vez contra los Astros en la temporada regular. A pesar de los Yankees haber ganado ese partido, 9-6, no fue un buen inicio para Tanaka. Permitió seis carreras en cinco entradas. “No estaba en mi mejor momento. En esta ocasión, será diferente”, comentó Tanaka, por medio de su traductor en la conferencia de prensa de ayer. Por otro lado, los Astros buscan la victoria en el brazo izquierdo de Dallas Keuchel, quien iniciará en el Yankee Stadium. En 2015, Keuchel tuvo mucho éxito contra los Yankees. Tuvo récord de 2-0, con 21 ponches, un base por bolas y no permitió carreras en 16 entradas contra
“Si fuera una serie, los Yankees tendrían oportunidad de ganarle a Houston, pero es un solo juego y van contra uno de los mejores lanzadores de la MLB, a quien los Yankees no le han podido batear. Houston siempre le ha bateado muy bien al pitcher de los Yankees. Por eso Houston va salir por la puerta ancha”.
Silvia Vélez
••••
“Houston. Los Yankees no tienen lanzadores”.
Dallas Keuchel, quien tuvo récord de 20-8, lanzará esta noche contra los Yankees. / getty images
los del Bronx. “Nos alegramos de estar en la postemporada. Buscaremos causar estragos”, expresó Keuchel a MLB.com. El zurdo tuvo su mejor temporada, con 20-8, eficiencia de 2.48 y 232 ponches para Houston. “Él estará listo. Con el estilo
Lo que dijo
“Este muchacho podría estar en universidad y está tercero en el cuadro de un equipo de postemporada”. Joe Girardi, dirigente de los Yankees, sobre el talento de Carlos Correa
de Dallas como lanzador y su competitividad, nos cargará. Juego de muerte súbita en Yankee Stadium: no hay nada mejor que eso”, comentó el dirigente de los Astros, A. J. Hinch. Este partido también marca como el primero del boricua Carlos Correa en la postemporada. Terminó su año novato con promedio de .279, con 22 cuadrangulares y 68 impulsadas, y es el favorito para ganarse el novato del año en la Liga Americana. El dirigente de los oponentes Yankees, Joe Girardi, se expresó impresionado por el campocorto boricua. “Este muchacho podría
estar en universidad y está tercero en el cuadro de un equipo de postemporada. Juega en un nivel extraordinario”. Correa no será el único puertorriqueño en el terreno de juego esta noche. Carlos Beltrán estaría activo para los Yankees, posiblemente en el jardín derecho. Los Astros dominaron a los Yankees en la temporada regular, 4-3. En el Yankee Stadium, los Astros tuvieron récord de 2-1.
christian fuentes torres
Víctor Manuel Soto • • • • • “Soy Yankee, pero gana Houston”.
Carmen Velázquez “Soy Yankee, pero lo gana Houston. Tanaka ha sido bateado por los astros y, desde que se lesionó, no ha sido el mismo lanzador dominante”.
@ChrisFuentes24
Nacionales despiden a Matt Williams La caída de los Nacionales de Washington se sintió el día después de culminar la temporada regular. El equipo anunció el despido del dirigente Matt Williams después de su segundo año al mando. La temporada 2015 fue una decepcionante para la franquicia de la capital estadounidense. Comenzaron con aspiraciones de Serie Mundial tras ganar la división este de la Liga Nacional en 2014. Firmaron al Cy Young 2013 Max Scherzer a un contrato
de siete años y $210 millones antes de comenzar la temporada. Lamentablemente, para Washington, el equipo no jugó según su talento y terminó 83-79, segundos en la división, y perdieron la postemporada. En las dos temporadas como el mandamás de los Nacionales, Williams tuvo récord de 179145. Lo único que resaltó en la temporada de los Nacionales fue la sólida campaña que tuvo Bryce Harper, quien terminó con promedio de .330, con 42
Número
179-145
es el récord que registró Matt Williams en sus dos temporadas con los Nacionales de Washington.
cuadrangulares y 99 remolcadas. Los Mets de Nueva York terminaron ganando la división con récord de 90-72 esta temporada. christian fuentes
Matt Williams fue cesanteado por los Nacionales de Washington después de una decepcionante temporada 2015. / getty images
deportes 21
¡CELEBRA
LA
SEMANA
DE
MERCADEO!
INSPIRING INNOVATION
ow!
Inspiring Innovation
The time is n
Andy Dumaine, President & Owner, shrinkingfootprint
Creating a Successful Marketing Strategy Jandie Lane, Strategy, Innovation & Insights Expert, Jandie Lane & Company Brand Strategies
Javier Gaspar, tercero de derecha a izquierda, posó con los demás dirigentes del torneo. / norceca
Entrenan en día libre previo al torneo NORCECA Voleibol. Los boricuas iniciarán su jornada hoy en Córdoba, México, luego de un día de descanso Mientras los otros equipos comenzaron la acción del torneo NORCECA, Puerto Rico se benefició de un día libre para entrenar y llevar a cabo preparaciones adicionales. La ausencia de Estados Unidos, que clasificó directamente a Río 2016, provocó cambios en el calendario. “Tenemos una buena combiTenis
Eliminada Mónica Puig en China La tenista boricua Mónica Puig se eliminó del Abierto de China al caer ante la española Carla Suárez, posicionada número 12 de la WTA. El marcador final favoreció a la europea con sets de 7-6 y 6-2 para obtener el pase a octavos. El partido fue disputado en la Pista de la Luna. En el 2015, la Pica Power, tiene récord de una victoria y cinco derrotas en torneos Grand Slam. abner santana
Así lo dijo
“Estamos satisfechos del equipo que hemos traído a Córdoba y esperamos grandes cosas”. Javier Gaspar, dirigente de Puerto Rico, sobre el talento de su equipo
nación de jugadores con experiencia y unos jugadores jóvenes que se han ido evaluando con miras a la clasificación olímpica y para los próximos ciclos, así que estamos satisfechos del equipo que hemos traído a Córdoba”, expresó
el dirigente Javier Gaspar en declaraciones escritas. “Esperamos grandes cosas de este equipo. Si no en el futuro inmediato, en un futuro un poco más lejano”, añadió. Puerto Rico no contará con la participación de Steven Morales, quien se lesionó el pie. “Le quitaron el yeso hace como tres semanas y tuvo como una bota. Tengo entendido que en estos días se la quitaron, así que Dios mediante, para el Preolímpico estaríamos contando con él”, comentó Gaspar. Puerto Rico juega contra Honduras hoy a las 7:00 de la noche. metro
NFL. Dolphins despiden a Philbin tras comienzo lento de 1-3 en la temporada El desastroso partido en Londres fue la gota que colmó el vaso. Los Dolphins de Miami cesantearon a su dirigente Joe Philbin, después del comienzo de 1-3 en la temporada 2015. El último juego de Philbin fue una derrota contundente de 27-14 ante los Jets de Nueva York en el Wembley Stadium en Londres, Inglaterra. Esta era la cuarta temporada de Philbin como dirigente. Tuvo récord de 24-28 y no avanzaron a la postemporada en sus tres campañas con el equipo. metro
Understand your Marketing Mix Effectiveness to Maximize ROI Francisco Luna, Marketing Mix LatAm Leader, Nielsen México
A Winning Content Strategy for the Social Media Ecosystem Jason Keath, CEO y Founder, Social Fresh
Driving Growth through Innovation – – – –
Lara Montilla, Directora de Mercadeo, Walmart Puerto Rico Adrián Rivera, Vice President Sales & Marketing, Coca-Cola Puerto Rico Bottlers Edward Feliciano, Presidente, KCS Enterprises Javier Carro, Presidente, Publicis 360
Excellence in Marketing Awards
MIÉRCOLES, 21 DE OCTUBRE DE 2015 SHERATON PUERTO RICO HOTEL & CASINO
INSCRÍBETE HOY EN SMEPR.ORG Información: SMEPR.ORG | 787-773-5088 | reservaciones@smepr.org
Philbin será reemplazado por Dan Campbell en Miami. / getty images