2014 09 16 umm

umm design: Ciani Design (Edi & Paolo)

passive acustic system

I love your figure 2

design: Ciani Design (Edi & Paolo)

UM 103

It guarantees the user a bit of privacy, quiet and comfort.

Elegant, minimal design.

Armchair with a fashionable, organic form.

Es garantiert dem Nutzer ein bisschen Privatsphäre, Ruhe und ausgezeichneten Komfort.

Elegantes, minimalistisches Design.

Sessel mit modischer, organischer Form.

Zapewnia użytkownikowi odrobinę prywatności, wyciszenia i doskonałego komfortu.

Elegancka włoska stylistyka.

Fotel o modnym, organicznym kształcie i bryle.

UM 103

UM 103

3

passive acustic system

eco friedndly product

4

You deserve to relax

5

UM P24

UM P25

UM 102

6

Possibility to combine leather with New Blazer fabric.

The ornamental stitch is available in 6 colours.

Möglichkeit der Verbindung von Leder und New Blazer Gewebe.

Der Zierstich ist in 6 Farben erhältlich.

Możliwość połączenia skóry z tkaniną new blazer. Ścieg ozdobny dostępny w 6 kolorach.

Use:

Przeznaczenie:

Chill-out zones Libraries Shopping arcades Waiting rooms Home University

Strefa chillout Biblioteki Centra handlowe Poczekalnie Dom Uczelnia

UM 102

Verwendung: Chillout-Zonen Bibliotheken Einkaufspassagen Wartes채le Zuhause Hochschule

UM 102 7

eco friedndly product

8

passive acustic system

9

Let's get inspired by colour

UMM

MECHANIK • MECHANISM • MECHANIZM

5

years guarantee / Jahre Garantie / lat gwarancji

3

1

Headrest upholstered with leather, with adjustable height.

Mit Leder gepolsterte Kopfstütze mit verstellbarer Höhe.

Zagłówek tapicerowany skórą z mozliwością ustawienia wysokości.

Cradle mechanism with locking in vertical position.

Wiegenmechanismus mit Arretierung in vertikaler Lage.

Mechanizm kołyskowy z blokadą w pozycji pionowej.

2

Backrest tension adjustment.

Federkrafteinstellung.

Regulacja siły odchylenia oparcia i siedziska.

A 10

OpTION Mechanism A - “fixed”, unadjustable connection

Opcja Mechanizm A - połączenie „stałe” bez regulacji

Option Mechanismus A - „feste“ Verbindung ohne Einstellung

C

STANDARD Mechanism C STANDARD Mechanismus C STANDARD mechanizm C

1

2

UMM

PRODUCT ACCESSORIES • PRODUKTAUSSTATTUNG WYPOSAŻENIE PRODUKTU

BASES • BASIS • BAZY standard elements / Standardausstattung / wyposażenie standardowe optional elements / Optionsausstattung / wyposażenie opcjonalne

24 – chromed cross base 24 - Fußkreuz verchromt 24 - krzyżak chromowany

25 – chromed plate base 25 - Tellerfuß (chromeffekt) 25 - baza talerzowa chromowana

The ornamental upholstery insert is available in two finishes: - upholstered with Blazer fabric – in armchairs fully upholstered with Blazer fabric - upholstered with leather – in armchairs fully upholstered with leather and in combination: leather + Blazer mix

Der Zierpolstereinsatz ist in zwei Ausführungen erhältlich: - mit dem Gewebe Blazer gepolstert – in Sesseln, die völlig mit dem Gewebe Blazer gepolstert sind - mit Leder gepolstert – in Sesseln, die völlig mit Leder gepolstert sind, und in der Verbindung Leder + Blazer Mix

Ozdobna wstawka tapicerska występuje w dwóch wykończeniach: - tapicerowana tkaniną Blazer - w fotelach tapicerowanych w całości tkaniną Blazer - tapicerowana skórą w fotelach tapicerowanych w całości skórą oraz w mixie skóra + Blazer

UM 103 (base 25=24)

UM 102 (base 25=24) mech. C / mech. C mech. C

760

750

470

555

26,5kg

H W

H 1250 L 760 L W 780

760

750

470

555

B) 435

A) 480

B) 435

A) 480

935

1255

mech. C / mech. C mech. C

25kg

H W

UM 103 (base 25=24)

H 930 L 760 L W 780

UM 102 (base 25=24)

mech. A / mech. A mech. A

760

750

470

555

H W

H 1250 L 760 L W 780

430

560

460

560

10kg

A) Seat height: overall dimensions B) Seat height: measured according to the norm PN EN 1335-1 In fitting options different from those presented armchair measurements can slightly differ.

In the configuration of equipment different from the one seat dimensions may vary slightly.

The manufacturer reserves the right to introduce changes in the design and parameters of products offered without changing their overall nature.

A) Sitzhöhe: Abmessung B) Sitzhöhe: Messung kompatibel mit der Norm PN EN 1335-1 In anderen Ausstattungsversionen als hier vorgestellt können die Sesselabmessungen leicht variieren.

Bei unterschiedlichen Konfigurationen der Produkte können die Maße leicht variieren. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an der Konstruktion sowie den Parametern an angebotenen Produkten vorzunehmen ohne ihren allgemeinen Charakter zu ändern.

760

750

470

555

base 25

B) 405

26,5kg

UM P24 (base 25=24)

525

A) 450

B) 405

A) 450

905

1225

mech. A / mech. A mech. A

25kg

H W

H 930 L 760 L W 780

Products on a disk base (25) are heavier than products on a spider base (24) by 4,5 kg.

Die Produkte auf dem Tellerfuß (25) sind schwerer als Produkte auf dem Kreuzfuß (24) um 4,5 kg.

Produkt na podstawie talerzowej (25) są cięższe od produktów na krzyżaku (24) o 4,5 kg.

A) wysokość siedziska: wymiar gabarytowy B) wysokość siedziska: pomiar zgodny z normą PN EN 1335-1 W opcjach wyposażenia różnych od przedstawionych wymiary foteli mogą się nieznacznie różnić.

Przedstawiona kolorystyka nie stanowi oferty w rozumieniu prawa.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych i zmian parametrów w oferowanych produktach nie zmieniając ich ogólnego charakteru.

11

ISO 14001

ISO 9001

P OLSKIE CENTR UM AKRE DYTACJ I

P OLSKIE CENTR UM AKRE DYTACJ I

AC 070 EMS

AC 070 QMS

12

Bejot sp.zo.o., ul. Wybickiego 2A, Manieczki, 63-112 Brodnica n.Poznań, POLAND Tel.: + 48 (61) 281 22 25, fax: + 48 (61) 281 22 54, e-mail: biuro@bejot.eu www.bejot.eu I www.zdrowesiedzenie.eu I www.gesundsitzen.com I www.healthysitting.eu

edycja: 09.2014