CB 102
Für Clubin C haben unsere Designer 5 verschiedene Ausführu ungen vorgesehen. Abhängig vom Fußgestell erhält er Form m eines Dreh- oder Konferenzsessels, aber seine natürliche Umgebung scheint Chill Out, Erholung und Entspannung g zu sein – stell ihn in deinen Warteraum und deine Gäste e werden begeistert. Our designers d created as many as 5 different versions. Depend ding on the bases, Clubin can become a swivel chair or a conference chair, but its natural environment is chill out, leisure and relaxation – use it in your waiting room and your guests will be delighted. VMS Orthopedic System
Onze e designers hebben maar liefst vijf verschillende versies van v de Clubin ontworpen. Door de voet te veranderen word dt de Clubin een draaistoel of conferentiestoel, maar zijn natuurlijke n habitat is chill out, rust en relax. Plaats hem in je wachtkamer w en je gasten zullen in de wolken zijn. Dla Clubina C nasi projektanci przewidzieli a˝ 5 ró˝nych wersjji. Clubin w zale˝noÊci od podstawy przybiera form´ fotela a obrotowego lub konferencyjnego, ale jego naturalnym Êrodowiskiem wydaje si´ byç chill out, wypoczynek i rela aks – zastosuj go w swojej poczekalni, a zachwycisz swoic ch goÊci.
CB 216
CB 210
CB 10R
Clubin 102. Vorhanden im System Orthopedic. Clubin 102. Swivel chairs available in Orthopedic System. Clubin 102 zijn verkrijgbaar in het Orthopedic-systeem. Clubin 102 dost´pne sà w Systemie Orthopedic.
CB TS4
CB 420
CB 220
design: Piotr Ku de K chci c Ć’ski ci
2-3
4-5
1
5
arantie Jahre G rantee a u years g tie n ra a jaar g ncji ra a w g lat
2
3
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Konstruktionssowie Parameteränderungen an angebotenen Produkten vorzunehmen ohne ihren allgemeinen Charakter zu ändern.
The manufacturer reserves the right to introduce changes in the design and parameters of products offered without changing their overall nature.
clubin CB 210
De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen in de constructie en de parameters van de aangeboden producten in te voeren zonder hun algemeen karakter te veranderen.
Mechanismus Mit Mechanik C ausgerüstet, die stufenlose Neigung vom Sitz und Rückenlehne sowie Anpassung der Federkraft an Benutzerbedürfnisse ermöglicht zusätzlich mit Federung samt Rückholmechanismus ohne Höhenverstellung ausgestattet, der den Sessel in Ausgangsposition bringt.
mechanism C mechanism enabling stepless seat and backrest tilting and adjusting spring tension to user needs, additionally equipped in gas shock absorber with memory mechanism, without height adjustment, enabling return of the chair to the initial position.
mechanisme C-mechanisme waarmee de zitting en de rugleuning vloeiend kunnen worden gekanteld en de spankracht van de veer kan worden aangepast aan de noden van de gebruiker, uitgerust met buffer met draaigeheugen, niet instelbaar in de hoogte, met mogelijkheid om de stoel weer in zijn uitgangspositie te plaatsen.
Fusskreuz B1 – Gestell aus Aluminium, poliert + Füße GLD.
base B1 – polished aluminium base + GLD feet.
voet B1 – voet uit gepolijst aluminium + GLD-voetjes.
base Metal base, cross shape, powder painted or with overlay and dumper of stainless steel. Additionally equipped in gas shock absorber position memory mechanism, without height adjustment, enabling return of the chair to the initial position.
voet Plat kruis uit metaalplaat met poedercoating, uitgerust met buffer met draaigeheugen, niet instelbaar in de hoogte, met mogelijkheid om de stoel weer in zijn uitgangspositie te plaatsen.
clubin CB 216
Fusskreuz Fusskreuz flach aus Blech pulverbeschichtet oder mit Auflager aus Edelstehl zusätzlich mit Federung samt Rückholmechanismus ohne Höhenverstellung ausgestattet, der den Sessel in Ausgangsposition bringt.
clubin CB 102
430-530
670
650
CB 210
490
890
Sitz / seat / zitting / siedzisko Aus Sperrholz und Polyurethan-Schaum. Made on the base of plywood and moulded PU foam. Uitgevoerd uit triplex bedekt met polyurethaanschuim. Wykonane na bazie sklejki i pianki lanej PU.
650
670
890
CB 220
490
610
610
CB 420
340
740
Mechanismus / mechanism / mechanisme / mechanizm Mit Mechanismus ausgerüstet, der stufenlose Neigung vom Sitz und Rückenlehne sowie Anpassung der Federkraft an Benutzerbedürfnisse ermöglicht. C mechanism enabling stepless seat and backrest tilting and adjusting spring tension to user needs. C-mechanisme waarmee de zitting en de rugleuning vloeiend kunnen worden gekanteld en de spankracht van de veer kan worden aangepast aan de noden van de gebruiker. Mechanizm C umo˝liwiajàcy płynne odchylanie siedziska i oparcia oraz dostosowanie siły napi´cia spr´˝yny do potrzeb u˝ytkownika.
810-910
CB 102
Ausstattung / accessories / uitrusting / wyposa˝enie Rückenlehne/ backrest / rugleuning / oparcie Profilierte Rückenform auf Basis einer Metallkonstruktion mit Polyurethan-Schaum gefüllt Profiled backrest based on metal frame covered by PU foam. Geprofileerde rugleuning op een metalen constructie bedekt met polyurethaanschuim. Wyprofilowany kształt oparcia oparty na bazie konstrukcji metalowej zalanej piankà PU.
650
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych i zmian parametrów w oferowanych produktach nie zmieniajàc ich ogólnego charakteru.
610
podstawa B1 – podstawa z polerowanego aluminium + stopki GLD.
650
650
DEM/DEMA
1005-1265
CB 10R
630-890
mechanizm Mechanizm C umo˝liwiajàcy płynne odchylanie siedziska i oparcia oraz dostosowanie siły napi´cia spr´˝yny do potrzeb u˝ytkownika, dodatkowo wyposa˝ony w amortyzator z pami´cià obrotu, bez regulacji wysokoÊci, umo˝liwiajàcy powrót fotela do pozycji wyjÊciowej.
450
850
CB 216
DEMD/DEMDA
670
650
700
700
podstawa Krzy˝ak płaski wykonany z blachy, malowany proszkowo, lub z nakładkà ze stali nierdzewnej dodatkowo wyposa˝ony w amortyzator z pami´cià obrotu, bez regulacji wysokoÊci, umo˝liwiajàcy powrót fotela do pozycji wyjÊciowej.
430
CB TS4
GLD
GLD Option nur für Drehstühle option only for swivel chairs optie enkel voor draaistoelen opcja tylko dla krzese∏ obrotowych
6-7
www. w be ejot. t eu e
tel.: e +4 + 8 (61) 281 8 22 2 25, fax: x +48 4 (61) 281 22 54, e-mail: biuro@bejot.eu
ul. Wybickiego 2A, Manieczki, z 63 6 -112 Brodn o ica c k. Pozna n nia, a POL O SKA, K
ph ho oto o&de d sig gn - ww ww.four. u com.pl
edyc ed ycja a 12. 2 20 2011