:evista de navidad
ﾃ好EM
CALLOSA DE SEGURA
C/. Maestro Serrano, 6 y C/. San Antonio, 13 - CALLOSA DE SEGURA Teléfonos 90 531 02 55 - 96 531 05 86
ftndrés Mora 9{avarro - Ml Carmen garcía Trigueros -José M1 Mora Cuíiáñez GESTORES ADMINISTRATIVOS COLEGIADOS
GESTORÍA ASESORÍA AUTOESCUELA
Estamos De Su Parte
FELICES FIESTAS
MECANOGRAFÍA MÉTODO DE ENSEÑANZA AUDIOVISUAL
CONTABILIDAD CONTABILIDAD INFORMÁTICA
INFORMÁTICA
TRATAMIENTO DE TEXTOS - BASE DE DATOS
HOJA DE CÁLCULO- PROGRAMACIÓN -MULTIMEDIA-INTERNET
FORMACIÓN CONTINUA DIRIGIDO A EMPRESARIOS Y TRABAJADORES
FORMACIÓN OCUPACIONAL DIRIGIDO A DESEMPLEADOS
Centro
de
Estudios
Mora
garantía de calidad en la formación desde 1985 C/. San Vicente Ferrer, 7 - 1o - (Frente Edificio Panificadora) Tel. y Fax 96 675 61 89
r
i
íiñ DIBUJOS
Gaspar Sarnper Hernández PINTURA
José García Espinosa - Ma. Luisa Mora PORTADA Y POSTER
Alberto Sánchez-Vizcaíno Rodríguez PUBLICIDAD Fina Bernabé Amorós
José Valdés Navarro NUMERO DE EJEMPLARES 1.000
DEPÓSITO LEGAL A-1058-2000 DICIEMBRE 2000 - Revista N° 14
REVISTA ANUAL FUNDADA EN 1986 COLABORADORES:
IMPRIME
Gráficas San Roque
COLABORACIÓN ESPECIAL
Betty y Jorge Ferrarte Jesús Baeza Velasco
Manuel Ballester Díaz
José Pina Iñigo Manuel Estañ Ruiz
DIRECTOR
Diego Espadas Guirao Pascual Martínez Alfosea José Ma. Riues Gilabert José Manuel Martínez Bernabé
José Mora Moreno EDITA
José García Espinosa
Asociación de Belenistas
José Mora Moreno
C/. Mayor, 23 - Teif. 96 531 05 46
Migue! Martínez Aparicio
http//www.delavegabaja.com/beiencallosa
José Luis Estañ Pérez
belencalllosafnidelavegabaja.com
Antonio Estañ García Antonio Amorós Sánchez Juan Antonio Serrano Eslañ Juan Bautista, José Francisco y Trino
FOTOGRAFÍAS José Mellado Maciá, Fotofan, Rafael, José Ginés Estañ Salinas, Roque F. Albert Lucas, Jesús Pera! Berna, Asan Peral, Luis Ruiz Maciá, Migue! Martínez Aparicio, Jesús Baeza Velasco, Rafael y Rosi, Ar
chivo Asociación de Belenistas y Fotos Varó.
Tu peluquería Jesús Baeza en Torrevieja
-r
£2 n *
Jesús kd Mono
PELUQUEROS ÜNISEX
SALUDA btfij ÍUcalbe-;prestinmtií bel iZxcma. .Ayuntamiento be Calíüsa he
, ¿95 En el aclo del Pregón de Navidad, celebrado el 18-12-1999
De nuevo tengo la ocasión de escribir en
esta revista de Navidad Pastorela, y por
ello aprovecho estas páginas para saludar a to dos los helenistas y a todos ios callosinos. Cuando llegan estas fechas tan entraña bles, afloran sentimientos en todos nosotros, y hasta el corazón más duro, pierde su rigidez para abrirse a los demás. No debemos desaprovechar la oportunidad que nos brinda la Navidad a to dos los hombres y mujeres, y por tanto, a los callosinos y callosinas para que olvidemos esos momentos malos o desagradables, que a veces tanto nos hacen sufrir.
Así pues, tengamos en cuenta que no to dos tienen la posibilidad de salir de situaciones difíciles y nosotros tenemos que estar para ayu darles. Desde el Ayuntamiento que me honro en presidir, intentamos todos los años que este mal cada vez sea menor, pero es una labor más
que costosa económicamente, difícil, por ello
debemos concienciarnos todos y apoyar a po bres, necesitados, enfermos, etc. para que su mal se vea aliviado.
Quiero también, como no, felicitar a toda la población y espero que en estas fechas lo pa séis lo mejor posible, en compañía de vuestros seres queridos y en convivencia. Que pongáis
el Belén, disfrutando de esta bella tradición y que tantos recuerdos nos trae a las personas que ya tenemos una edad.
Deseo que los helenistas consigan en esta Campaña sus objetivos y les animo a que sigan trabajando por mantener la Cultura Navideña y esa magnífica Casa Beienista que con toda ilu sión habéis creado.
¥,[$(¿ncón de MODA BEBÉ, INFANTIL Y CADETE Feliz Navidad y Próspero Año Nueuo
Felices Fiestas Navideñas y Próspero Año Nuevo
¡No deje de Visitarnos! Estamos en: CA Pedro Aragonés, 18 Telf. Móvil 670 35 88 84
CALLOSA DE SEGURA
Saluda del Presidente de la Asociación de Belenistas mero cero, alcanza las 100 páginas, todas para alabar el citado Nacimiento, razón principal de nuestra revista, dar testimonio del nacimiento
hace 200 años del Niño Dios en Belén. Hoy trabajamos para intentar demostrar que ese mensaje que trajo con su Nacimiento sigue vigente y de plena actualidad, hoy e) mun do entero necesita, cada vez más, que volviera a Nacer para redimirnos todos.
Por esto, como Presidente de este Grupo de Amigos que es la Asociación de Belenistas de Callosa de Segura, quiero agradecer desde el Director de Pastorela, José Mora Moreno, pa
sando por todos los que han colaborado con él para hacer realidad esta revista, a todos los que colaboran para hacer posible los actos que des de la Asociación programamos para hacer rea lidad aquel Nacimiento, para que hoy siga vi gente y vivo en esta Navidad de dios que esta En el acto del Pregón de Navidad, celebrado el Sabaco
18-12 -1999. en la Casa de Cultura "Reina Sofía".
Dos MILENIOS, eso si que es un Cumplea
mos dispuestos a celebrar codo con codo, con
todos los hombres de buena voluntad que así lo deseen.
ños, y como no podía ser de otra forma
Sin olvidar, ni por un momento, a los que
nos tienes en tus manos, para intentar que aquel
compartieron con nosotros este cariño por el
Magno Nacimiento que sucedió hace 2000 años
Nacimiento del Niño Dios y que hoy están go
y que tanta repercusión tuvo, que desde enton
zando en su Presencia de ese AMOR.
ces cambió toda la faz de la Tierra, hoy siga sien do actualidad. Por todo esto nuestra revista PASTORELA se viste de largo y con el número 14, en reali
Presidente de la Asociación de Belenistas
dad es la 15, pues a la primera le dimos el nú
de Callosa de Segura
PELUQUERÍA JESÚS BAEZA C/. Ruperto Chapí - Telf. 965 3 I 05 46 - Part. 965 31 10 55 - CALLOSA DE SEGURA
íD
en =r
O
o a co
"~ o ^
en
Pintura de Alberto Sánchez-Vizcaíno Rodríguez
Y EPIFANÍA 2001
POSTER DE NAVIDAD 2000
Obra de María Luisa Mora
PINTURA PARA PASTORELA 2000
iñSTOEfLiñ PERSONAJES NAVIDAD 2000 Glosadora de la Revista
Dña. Mari Carmen Satinas Campeth por Manuel EstañRuiz En una sociedad como la actual, acostum brada a que ia ciencia vaya resolviendo nuestras perplejidades y nuestros problemas y en la que las "responsabilidades" y "soluciones" son siempre del "otro". En esta sociedad en la
que la mayoría de sus gentes prefiere consumir CULTURA en lugar de generarla o propiciarla y en la que nos pasamos la vida criticando a los demás y en una queja continua, en esta socie
dad, repito, y en CALLOSA en concreto, emergen, por otro lado, hombres y mujeres que entienden su vida como un acto de amor y de servicio a su pueblo y a sus gentes. Son los pro
tagonistas de su historia, ya que toda su exis tencia está repleta de acontecimientos variados que hacen y seguirán haciendo muy rica esa historia vivida y que, a pesar de las abundantes
por ganarse más en aquello que ama ".
Su nombre siempre aparece asociado en el devenir social y cultural de Callosa. Su asom brosa capacidad creativa, le permite fabricar y vender ideas y proyectos que siempre desarro lla con reconocido éxito, contagiando de su én
adversidades, mantienen su actitud y espíritu de
fasis en la acción a todos cuantos con ella cola
servicio ininterrumpidos, uno de esos persona
boran. Nunca encuentra dificultades, y si éstas
jes es MARI CARMEN SALINAS CAMPELLO,
aparecen, las supera con una "maestría" inigua
la glosadora de nuestra revista PASTORELA.
lables, y es que, Mari Carmen, desarrolla como
nadie la ley universal de la locomoción "adelan Con estas palabras introductorias, pode
te, siempre adelante". Ella, que rebosa callo-
mos hacer ya una cala de la glosadora y aso
sinismo por todas partes, desde muy joven se
marnos a su pensamiento en aquello relaciona
dejó embaucar por el embrujo que tiene la , Tie
do con nuestro pueblo. Pero además y antes de
rra que le vio nacer, estando además imbuida
seguir en su presentación, hay que decir que
de los valores que adornan a los moradores de
MARI CARMEN es una mujer "enamorada", ena
su vieja y amada CALLOSA.
morada de su familia, de sus amigos y de su pueblo. Es desmesuradamente ambiciosa para
Es por lo tanto un honor y al mismo tiem
con ellos y nunca renuncia a servirles con lo
po una satisfacción, la deferencia que hacía mí,
mejor de su corazón. Ella sabe, como decía San
su amigo, han tenido tanto la Asociación de
Juan de la Cruz, que "el que anda de veras ena
Belenistas como el Director de la revista, al en
morado luego se deja perderá todo lo demás
comendarme presentar y exponer, de forma
OLDOS flllOSfl
Rafael Gras Canales Avenida Ciudad Jardin. 53 ■ Telf. 965 31 00 98 - Móvil 607 15 65 19 ■ CALLOSA DE SEGURA
abreviada, el estado curricular de la Glosadora
fue difundida por toda España y en otros varios
de Pastorela 2000.
países, mereciendo la consideración de magní fica y extraordinaria de entre los más de 20.000 volúmenes de este género que configuran ei
Entre las etapas más sobresalientes de su infatigable actividad, podemos citar las siguien
archivo del Arzobispado de Valencia, recibien
tes:
do la felicitación del Padre Andrés de Sales Ferri Maestra de E.G.B., catequista durante
Chullo, responsable de dicha institución.
muchos años y profesora de religión en el Cole gio Público La Paz. Fue coordinadora de unos
E! talante altruista de Mari Carmen y el de
círculos de estudios de niñas en las escuelas. A
su familia, han hecho posible enriquecer el pa
través del catecumenado organizó el Club Ju
trimonio cultural y artístico de Callosa, desta
venil para volcarse en favor de los niños, reali
cando entre sus donaciones, el valiosísimo Vía
zando todo tipo de actividades.
Crucis (año 1989), las maravillosas tallas en pie dra de los cuatro Evangelistas que adornan la
En la Asociación Cultural Fomento y De
fachada de nuestra Iglesia de San Martín (año
sarrollo y concretamente en la época en que su
1997) y como no, su aportación a la Semana
esposo ostentaba la presidencia de dicha insti
Santa callosina del magnífico grupo escultórico
tución, desempeñó una gran función en la or
compuesto por el Cristo de Jesús Triunfante,
ganización de varios actos entre los que desta
obra del escultor José Hernández y el majes
caremos: exposición de Fotografía sobre to
tuoso Trono que lo porta, realizado por los afa
dos los aspectos de Callosa (1991), exposi
mados Hermanos Ángulo.
ción de juegos, cantos y poesías de colegio (cromos, tebeos, etc.) (1992) y exposición de
La Asociación de Belenistas ha estado,
fotografías homenajea las novias/os (1995).
una vez más, a la altura de las circunstancias, y
al nombrarla glosadora de su universal REVIS
Formó parte de la asamblea local de la
TA PASTORELA, le propicia un justo y mere
Asociación Española contra el Cáncer en la que
cido reconocimiento de admiración y afecto, a
colaboró activamente. Perteneció a la Cofradía
una MUJER que tanto ha aportado a la vida cul
de Nuestro Padre Jesús, donde desarrolló una
tural, religiosa y social de nuestro pueblo. Los
labor muy importante hasta 1988, fecha en la
Belenistas, a los que tú, Mari Carmen, promo-
que funda la cofradía de "Jesús Triunfante" de
cionas en cada uno de tus viajes por España y
la que es su presidenta. Es en esta cofradía don
el mundo entero, Callosa y tus amigos, quie
de Mari Carmen se entrega en cuerpo y alma y
ren seguir contando con tu experiencia y tu ca
en la que desarrolla todas las virtudes antes alu
tegoría. Te deseamos todo lo mejor, que te lo
didas, secundada con el entusiasmo y fidelidad
mereces, y permítanme enviar un cariñoso sa
de otro callosino de pro, su esposo Ramón y el
ludo a su esposo y a los herederos del legado
apoyo incondicional de sus hijos. En 1997 cabe
de ambos. A todos ellos, enhorabuena y a ti,
destacar la edición de la revista conmemorati
Mari Carmen. FELICIDADES anticipadas por
va del décimo aniversario de la fundación de la
lo mucho que vas a hacer disfrutar con tu GLO
cofradía, revista titulada PALMAS Y OLIVO que
SA. 7
TOLDOS GRAS® TOLDOS GRAS ®
Toldos en General. Cubiertas de Piscinas Avenida Ciudad Jardín, 48 - Telf. y Fax 966 75 84 28-03360 CALLOSA DE SEGURA
c
Lfl
■ .'
'A
- \
PERSONAJES NAVIDAD 2000 Pregonero
/). Antonio Salinas Navarro por Diego Espadas Guirao,
Coronel y Callosino Abrir una revista, publicación de una perio dicidad determinada, es entrar en el alma de un pueblo al que da vida. Es penetrar en su sentir y obrar; en su decir y pensar más profun
dos, que como inagotable manantial de crista linas aguas, nos va refrescando deliciosamente la memoria dormida, llevándonos en muchas ocasiones a las más gratas vivencias de un pa sado, un presente y, en algún momento, a vis
lumbrar sutilmente un futuro mejor y comparti do.
de este extraordinario marco del Centro Cultu ral "Reina Sofía" , a su Pregonero DON ANTO Introducirse en PASTORELA es verse en
NIO SALINAS NAVARRO.
vuelto en deslumbrantes acontecimientos. He chos que nos van diciendo que hace dos mil
Hablar del pregonero de la Navidad es
años, Dios Padre tuvo la benevolencia infinita
hacerlo del personaje que este año, del Jubileo
de dirigir una Paternal mirada a este pequeño
2000, nos va a introducir en el misterio del Ver
Mundo - Tierra y como no le gustó mucho lo
bo hecho carne.
que veía, en Su grandeza de Padre Eterno, y como ya había hecho en el origen de los tiem
De la mano del Pregonero vamos a asistir
pos, cuando viendo la tristeza del hombre, se
al Nacimiento de Jesús, el Hijo del Padre hecho hombre. De aquel Niño que nace de María. El
dijo: No es bueno que el hombre esté solo, démosle una compañera y hagamos a la mujer.
Niño Jesús que desde el mas humilde de los
Es en este momento en que observando la total
lechos, un pesebre, nos trajo la salvación, dan
desorientación de Su obra suprema, los descen
do origen al más grandioso de los aconteci
dientes de aquel hombre y aquella mujer pri
mientos que el mundo nunca conoció, la "Era
meros, cuando se Le presenta el gran dilema,
Cristiana", de la que celebramos gozosamente
que: El hombre solo busque su salvación, o en
su segundo milenio.
viar a Su Hijo amado para que guíe al género
Tratar de descubrir a nuestro Pregonero es
humano a la salvación eterna.
tarea fácil. Antonio va pregonando, lo ha hecho siempre, su talante de magnífico callosino. En
Así nace la Navidad, de un deseo del Pa
su continuo peregrinar por países de culturas
dre.
distintas o próximas a la nuestra, ha llevado el mensaje fresco de su Semana Santa, de los can
Por cuanto todo esto encierra, es para mi
un alto honor presentar en esta Navidad, y des
tos de nuestra tierra, de la habanera y la polifonía 8
"San Roque, C.B," ESPECIALIDAD: TARTA ESPECIAL DE LA CASA Cronista Ballester, 4 - Telf. 965 31 05 48 - Part. 965 31 09 15 - CALLOSA DE SEGURA
con su querida Coral San Martín. Con este ex
quisito bagaje cruza fronteras y países distintos para buscar riqueza para su pueblo y gentes. Todo sacrificio es poco por el engrandecimien to de su pueblo dado su espíritu emprendedor. Nuestro Pregonero, DON ANTONIO SA LINAS NAVARRO, nace el 31 de julio de mil no vecientos cuarenta- Sus padres son Manuel y
Carmen del que nace otro hermano mayor, Ma nuel. Contrae matrimonio con Cochita Sánchez, fruto de cuyo amor nacen; Carmen, Conchi, María y Manolo.
La empresa y la música no le apartan de otros campos relacionados con las tradiciones
religiosas de la Semana Santa. Fue Presidente de la Junta Central de Semana Santa, actual mente es Presidente de Honor de la Cofradía Virgen de los Dolores. De todas las virtudes que adornan a nues tro querido pregonero destacaría su carácter jovial y bondadoso, que se acrecienta a lo subli me en su cariño por los amigos y desmedido
amor por la familia, en la que Conchita, sus hi jos y hermano forman el núcleo central sobre el que gravita su vida.
A la temprana edad de CINCO años pier
de a su padre, por lo que desde muy joven ha de ayudar al negocio familiar, lo que le impide acceder a los estudios superiores. No ha cum
Todo lo que hemos dicho es tan solo una breve pincelada de lo que es nuestro querido Pregonero.
plido los veinte años y con su hermano crean una industria dedicada al algodón y cáñamo.
La crisis de los años sesenta acaba con el cáña mo y hay que emigrar al desconocido mundo de la fibra sintética. Este joven empresario no se acobarda y, siempre con su hermano Manuel,
Conducidos por su fabulosa voz de bajo nos va a llevar con mano firme y segura de in dustrial emprendedor, de padre y esposo ejem
plar, por los caminos que desembocan en el canto gozoso de la Natividad del Señor.
se integra en la sociedad REDESMAR, S.A. Esto
no es lo que el joven Antonio sueña, y en el año
De su corazón, no tenemos la menor duda,
1973 funda con el hermano REDES SALINAS, S.A., que con tesón y buen hacer logran alcan
van a salir la palabra sencilla que nos haga com
zar las cotas mas altas de ventas, en su especia
rioso, responsable y amante de sus arraigadas
lidad, del mercado mundial.
tradiciones.
ün espíritu emprendedor, soñador y entu siasta no puede quedar sólo en lo material. Des
prender y admirar el sentir de un pueblo labo
Vamos a tener ante nosotros un respeta ble y gran callosino en quien, la Asociación de
de muy joven siente la pasión por la música, a
Belenistas, ha tenido a bien conceder el alto
la que dedica todos sus momentos de ocio que
honor de anunciar "La Buena Nueva", El naci
no son muchos. Desde 1955 pertenece a Coral
miento de! Rey de reyes; Al SALVADOR DEL
San Martín que tan alto ha dejado siempre el pabellón de nuestra querida Callosa. Con Ma nuel Navarro y Manuel Ulan forma el TRIO
VERACRÜZ. La rondalla y la serenata le dan el placer de compartir con los amigos los mejores
momentos. El TRÍO SEGURA es otra apuesta
GÉNERO HUMANO.
llustrísimo Señor Alcalde, dignísimas au toridades civiles y eclesiásticas, Asociación de Belenistas. Queridos amigos todos, con uste des DON ANTONIO SALINAS NAVARRO
musical de la que goza y de la que nos hace
nuestro Pregonero, para el que pido un cariño
cómplices. Primeros premios en: Radio Orihue-
so aplauso.
la, Radio Falange de Alicante y Crevillente.
Comestibles y Utramarinos REMEDIOS FOLLANA Paseo San Roque, 2 - Telf. 96 53 1 02 27 - CALLOSA DE SEGURA
Os desea ¿¿Felices ¿fiestas
LOS TRES RETES MAGOS «abía una casita que estaba junto a un ria chuelo y también junto a un pequeño bos
muertos, y las dos cabras degolladas, ¿qué ha
bía pasado?. Durante la noche habían entrado
que, esta casita tenía una entrada con una chi
los lobos, y habían provocado todo aquel de
menea, a un lado había una pequeña habita
sastre, ¿qué haremos ahora? decía la madre, ¿de
ción que tenía dos colchones en el suelo, en la
qué vamos a vivir? no te preocupes madre, le
otra parte había una puerta que daba a un pe
dijo el chiquillo, cogeré las patatas que hay en
queño corral en el que había dos cabras, una
el huerto, las venderé y compraré comida, y cada
docena de gallinas y un par de patos, junto a la
día cortaré leña del bosque y con el dinero que
casita, había un pequeño huerto, con unos
obtenga podremos seguir adelante.
cuantos árboles frutales y un trozo de tierra, don de se cosechaban algunas verduras y hortalizas.
El niño después de coger las patatas, se
fue a venderlas hasta el pueblo. Como faltaban
En esta casita, vivía una mujer que era viu
muy pocos días para Navidad, el pueblo estaba
da, junto con un niño de unos diez años, no te
muy animado, y había un mercadillo y en él un
nían más familia, la mujer estaba enferma des
puesto donde vendían toda clase de figuritas de
de hacía muchos años, y estaba siempre en el
Belén, después de sacar unas cuantas mone
lecho porque no podía andar.
das por su venta, el niño se encontró dando vuel
Cada día, el niño muy temprano, ordeña ba las cabras, y después de darle el desayuno a su madre, cogía el resto de la leche y junto con los huevos que ponían las gallinas, bajaba has ta el pueblo y allí los vendía, y con el dinero com
praba comida para llevar a casa, luego volvía a su casa y después de asear a su madre daba de comer a los animales, limpiaba la casa, y luego se dedicaba a cuidar la huerta, un trabajo muy duro para un niño tan pequeño.
tas por el mercadillo, y entonces descubrió el puesto de las figuritas, y allí vio un pequeño na
cimiento, que tenía las figuras de la Virgen Ma ría, San José, el niño Jesús, una muía y un buey. El niño quedó admirado y no se cansaba de mirar el nacimiento, todo aquello le recordaba lo que muchas noches su madre le había con tado. Por fin, después de mucho tiempo, se atre
vió a preguntar por su precio, mirando y con tando las monedas que tenía en su bolsillo, no
Cada noche su madre le enseñaba a rezar
lo pensó más y le dijo al comerciante que se lo
y le contaba cuentos, pero el niño siempre que
quedaba, éste envolvió cada figura en un papel
ría que le contara como había nacido el niño
y se lo entregó al pequeño, que muy contento
Jesús, aunque su madre se lo había contado un
le pagó, cogió el nacimiento, lo guardo en su
montón de veces.
cesto y salió corriendo para llegar pronto a casa,
una mañana cuando el niño salió al co rral para ordeñar las cabras y recoger los hue
vos, se encontró todas las gallinas y los patos
s
ni por un momento se acordó de que no tenían comida.
¡Madre, madre! gritaba, ¡mira lo que trai-
«*.***;?£• 10
PANADERÍA DE PERE EL PAN TRADICIONAL DE TODA LA VlDA C/. San Juan Bautista, 6 - Telf. 965 31 13 84 - CALLOSA DE SEGURA
go! y destapando su compra empezó a ense
cambiada, ya no estaba enferma, caminaba sin
ñarle a su madre el nacimiento, ella al verle tan
ayuda y estaba despidiendo a los tres hombres
contento, no pudo decirle nada. El niño se puso
que montaban en sus camellos ayudados por
a colocar las figuritas junto a un puñado de paja
sus sirvientes.
que había al lado de la chimenea, cambiándo las continuamente de lugar, y después de jugar
mucho tiempo con ellas se quedó profunda mente dormido. A media noche, llamaron a la puerta, el niño no se despertó, la madre como pudo salió para abrir y se encontró con tres señores acom
Madre, madre ¿quiénes son esos señores?
pañados por tres criados, uno de estos hom bres le dijo: Buenas noches señora, como se
dime ¿cómo te has curado? ¿quién nos ha traí
nos ha hecho tan tarde, andamos buscando
do todo esto? Mira hijo, esos tres hombres son
cobijo para pasar la noche, ¿nos podría usted
los tres reyes magos. ¿Y por qué nos han dado
ayudar? Yo no tengo habitaciones, contesto la
todo esto?¿ Por qué nos han hecho todos estos
mujer, pero si quieren descansar junto al fuego,
regalos?
pueden pasar y acostarse sobre la paja y así pa
sar la noche ustedes y sus sirvientes, en la parte trasera, hay un establo donde podrán dejar los camellos. Sin hacer mucho ruido, se acomoda ron junto al niño al que vieron que tenía entre sus manos la figura del niño Jesús.
Cuando apenas amanecía, el chico se des
- Porque son buenos y han querido ayudarnos.¿Cómo han podido hacerlo - Porque son magos.
- ¿Y adonde van?
- ¿Ves aquella estrella en el cielo, aquella que brilla más que las otras? Sí, contestó el chiqui llo.
pertó y entonces vio una mesa muy grande cu
- Pues la van siguiendo.
bierta con un mantel blanco muy limpio, enci
- ¿Para qué? preguntó el niño.
ma de la misma había un pan tierno, un tarro
- Porque esa estrella les guiará hasta donde está
de mermelada, una jarra llena de leche, dos ta
el niño Jesús.
zones y un cesto lleno de frutas, miró a la alace
Entonces el niño recordó que cuando com
na y vio que estaba llena de comida, también
pró el nacimiento había tres camellos con tres
había aceite y una saca llena de harina, como la
reyes, pero él no sabía que eran magos. Se fue
puerta que daba al establo estaba abierta se
hasta su nacimiento y cogiendo al niño Jesús
asomó y vio el corral lleno de toda clase de ani
entre sus manos, se sentó a la puerta de su casa
males, también había una vaca y una muía, y
hasta que los perdió de vista.
un huerto con árboles frutales, verduras y hor talizas. Cuando vio todo aquello, corrió llaman do a su madre; ¡Madre, madre! ¿Qué ha pasa
A partir de esa noche el niño ya supo quie nes eran y porqué eran magos. Navidad del 2000.
do? Su madre estaba a la puerta totalmente
"V\\///
ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍAS, N° 2
C/. Ntra. Sra. de los Desamparados, 13 - Telf. 965 31 13 78 - CALLOSA DE SEGURA
BELENES Y FUESTfiS NfíVIDEÑfíS Es algo verdaderamente significativo que
crean un clima apacible, cordial, donde se im
gracias a las Asociaciones de Belenistas
pone la solidaridad, la sencillez espiritual, los
y por supuesto la de nuestro Pueblo, el Belén,
buenos deseos de paz, felicidad, traducidos en
símbolo cristiano de la Navidad, no sólo no ha
felicitaciones continuas, rostros radiantes que
desaparecido, aunque estuvo a punto de ello con
parecen hacer realidad el cántico de que «la
la aceptación consumista de figuraciones y cos
señal de los cristianos es amarse como herma
tumbres extrañas, sino que mantiene su popu
nos», y no matarse como «chinos», con perdón.
laridad con inusitada pujanza extendiéndose su
Incluso la práctica de la caridad y la con
presencia no sólo en el ámbito familiar, particu
vivencia familiar sosegada y apacible, con pro
lar y eclesial, también con s instalación en es
blemas resueltos o a punto de resolver, nos lle
pacio públicos, comercios, colegios, institucio
van también a contemplar con menos actitud
nes y entidades que rivalizan actualizadas con
crítica el consumismo de estos días, ser más
materiales modernos y novísimas como inclu
generosos, no regatear aguinaldos, los regalos
so el ordenador logrando unos maravillosos
de la Nochebuena que puede constituir ya una
conjuntos recreando lugares típicos, constitu
costumbre y no parece mala salvando siempre
yendo todo el entorno un espectáculo digno de
el tradicional día de Reyes como el reservado a
crear museos especializados como el perma
los juguetes de los niños, incluso aceptar con
nente de la Casa de los Belenistas de Callosa
buenísimo agrado y practicarlas las delicias
que alberga muchas obras clásicas y actuales
gastronómicas de la cena de Nochebuena don
de gran belleza y una formidable colección de
de después del ofrecimiento y recuerdo al Dios
Belenes gracias a donaciones particulares que
Niño, la familia unida, al completo, pueda me
han enriquecido el catálogo de la Asociación
terse en paz con el famoso «bacalao meneao»,
ya de por sí rico y numeroso.
el pavo asado, el cordero al horno... o lo que
Entramos en un nuevo siglo y es curioso
venga, pero todos juntos con amor, sinceridad, cariño, escuchando las batallitas del Abuelo,
comprobar como en la Navidad del año 2000,
siendo sensible con los problemas de prójimo
sigue vigente la realización plástica del Belén
tanto materiales como morales donde el ejem
desde 1223 inició San Francisco y también en
plo y la entrega de una familia honesta, cristia
el mensaje que transmitió de paz y bien en es
na, unida, puede arreglar muchas cosas.
tos entrañables días donde los hombres oficial mente se muestran alegres y gozosos y todas
Y por qué no, salvando todo lo salvable y
las clases sociales, incluso con religiones dife
atendiendo todo lo atendible, también podría
rentes y credos políticos enfrentados, viven en
mos merecer sin tener que arrepentimos de asis
vueltos por la magia de la Navidad.
tir a una fiesta de Nochevieja con su tradicional cena a la que nos sumaríamos si tuviéramos
Junto a todo esto se unen los villancicos,
salud y menos años, máxime sí celebramos un
cantatas y conmemoraciones religiosas que 12
JOYERÍA RELOJERÍA
I TALLER
I PROPIO
*
C/.PioXII,n°5 Telf. 965 31 22 80 CALLOSA DE SEGURA
final del año 2000 y parece ser, entrada oficial
- Lomo de corzo marinado al fondillón
del nuevo siglo, bueno, pues yo compondría el
con Boletus a la Vainilla y endivias a
menú que podría ser:
la naranja.
- Hojaldre de fruta de Sabayón de Chartreuse con almíbar de albahaca.
- Rolíitos de salmón salvaje en Brioche.
- Biscuít helado al Grand Maruier, Whis
- Crema de ostras perfumadas al cora!
ky Dyc.
de erizo. - Ensalada templada de Magret de Pato y su Foie-Gras a la vinagreta de
setas silvestre. - Medallones de bogavante con trufas negras y pequeña ensalada del
Y de dinero no hablemos. Para qué seguir
si mis cenas son siempre un trozo de pan tosta do, con aceite y una fruta. No estropeemos esta fiesta tan agradable y adelante los que puedan.
Courmet con Mousse de tomate confitado.
- Sorbete de dátiles y menta fresca.
Magistrado-J°.
B UENA VOL UNTAD Pastorela, como siempre, es una ventana de buena voluntad a la que agradezco profunda mente asomarme para saludar a todas las callosinas y callosinos en estos días tan entra ñables.
La buena voluntad debiera ser el sentimiento que a todos nos una, sin excepción, durante todo el año y en todas las situaciones. Desgraciadamente no siempre es así. A diario nos sor
prendemos con acontecimientos de terrorismo que nos hielan la sangre y que se producen en nuestro país indiscriminadamente y sobre gente normal, como nosotros; conocemos casos cer canos de intransigencia sobre emigrantes con el único delito de querer comer y vivir con un mínimo de dignidad, como en otras épocas nosotros hemos hecho, y tantas otras situaciones injustas de a diario...
Por eso, La Buena Voluntad, la reflexión de estas fechas, y el sentimiento de la Navidad tienen más vigencia que nunca. Cada persona, -como siempre pasa-, vivirá estos días con una
sensibilidad: más o menos religiosa, más o menos festiva, etc. Algo, sin embargo, sí debe sernos común: La Buena Voluntad y el trabajo, hombro con hombro, para que ella se produzca siempre
y en todos los rincones en donde tengamos influencia. Vosotros, Belenistas, sois un buen ejem plo de ello con vuestro trabajo y vuestra constancia. Por ello mi felicitación y mi apoyo siempre. Ya todos los callosinos y callosinas, que sin duda compartirán este mensaje, os deseo un feliz final de año y un buen inicio del nuevo milenio, que sé muy bien os merecéis. Vuestro Concejal de Fiestas
TINTORERÍA GÓMEZ Jíed deéea muy *?eüteá. O. Santa Rita, 1 ] - Telf. 965 31 05 57 - CALLOSA DE SEGURA
LEYEREIS Y RETRATOS DE OTJ PUEBLO El HTenaor En la Calle de la Cruz, en el Barrio del Convento, hace muchos años vivía una familia compuesta
mucho con él, por las muchas historias y fantasías, que éste les contaba.
por el Matrimonio y un niño de siete años. El nombre espadaor, muy trabajador, pero enfermo de los bron quios, ¡uchaba entre la vida y ¡a muerte, para mantener
su familia. La mujer le ayudaba haciendo limpieza en casas de familias. El niño en lugar de ir a la escuela, trabajaba como menaor y en las horas libres recogía
pelos de los desechos del cáñamo, que su madre los hacía soga, para venderla, pues como se ganaba poco, esto era un medio más para ayudar a la familia. Así
iban llevando la vida arrastrando su pobreza con las mayores dificultades. El hombre que ya no tenía buen salud, enfermó
gravemente y lo llevaron al Hospital del Convento, el único que había en la ciudad, y después de varios me ses acabó muriendo. Asi María se quedó viuda y con
más dificultades en su vida cotidiana, ya que en la época no había Seguridad Social para echarle una mano. El chiquillo trabajaba de menaor con el tío Pepe
el Monja, el cual le ayudaba también en lo que podía, tanto a él como a otros que trabajaban juntos. María no tenía medios para comprar toda la ropa
que necesitaban, y los días de invierno abrigaba a Jua nillo con chaquetas viejas de su padre. Tenía pocos familiares, y una de las más cerca nas era su cuñada, que vivía en Barcelona, a la que
había escrito después de la muerte de su marido. Esta sin ser rica tenía una vida mejor; casó muy bien, no tenía hijos y vivía más desahogada. De vez en cuando
La tía Dolores, la chapa, que era vecina de don de ellos trabajaban, les daba algún plato de comida que los tres se repartían como buenos hermanos. Faltaban pocos días para Navidad y María anda ba triste, porque en aquel año no podría hacer nada para las fiestas, ya que aún estaba empeñada por cau sa del entierro del marido, pues aunque varias perso nas le ayudaron, no llegó a cubrir todos los gastos; por
eso este año no tendríamos tortas de calabaza, ni
mantecaos que tanto le gustaban a Juanillo, y vivía en aquel nerviosismo de no saber a donde acudir para conseguir algunas cosas para pasar los días de Navi dad. Aquel día no se sentía bien y no había ido a tra
bajar y se quedó haciendo los deberes de casa. Escu
chó unos toques en la puerta y al abrir vio que era el cartero que le trajo una carta de su cuñada y un Giro Postal. En la carta le decía que había resuelto tomar
providencias sobre ellos y quería que comprasen algu nas ropas, que pasaran bien los días de Navidad, ya
que ella no podía salir de su casa, y que hasta final de año se fueran los dos a Barcelona, que ya lo tenía todo arreglado para que vivieran los dos con ella. María tra
bajaría como cocinera en su casa y Juanito estudiaría en una escuela de clase, donde pudiera después escoaer una carrera a su qusto. Así vivirían todos juntos,
pues la casa era grande y daba para todos. Y así ( ron todos una Navidad Feliz.
se escribían pero no era una correspondencia asidua, sólo en casos de necesidad.
En las menas el Juanillo, divagaba y soñaba que
llegaría un día en que tendría una vida mejor, que sería un gran Hombre, tendría estudios, sería Doctor, tendría dinero y quitaría a su madre de su trabajo, y sólo haría las cosas para él, sin tener que pedirle favores a nadie,
Muchos años después vino a Callosa un Médico que se llamaba D. Juan García Martínez, nadie lo co
nocía en el pueblo porque no había venido desde pe queño, pero el Tío Pepe el Monja lo descubrió cuando pasaba por la Bacalá, lo llamó de Juanillo, y lo abrazó como si fuera su hijo.
ni mendigar a veces un puesto de trabajo. Los amigos de Juanillo, Toti y Palillo, se reían
AUTOS BALLESTER, S.L. Les desea ¡Felices Navidades! C/, Pío XII, 14 -Telf. 965 31 06 52-CALLOSA DE SEGURA
Antojo de María A lomos de su borrica
Ya no nace mí Hiño
viaja María a Belén
con ese antojo
a punto de dará luz
porque les han salido
le acompaña San José.
de pan y mojo.
Buscaban un refugio
Caminemos deprisa
donde dormir.
que estoy notando
Belén está muy lejos y han de seguir.
¡os avisos que el Niño me viene dando.
Al pasar por la Mancha
Los pastores preguntan
dijo María:
muy sonrientes,
«Unos buenos gazpachos
el camino a seguir para ira Oriente.
me comía».
¿Es un antojo María? Le preguntaba San José. «Vamos por Albacete que allí los hacen muy bien>
allí parió María ai niño Jesús.
Les oyeron los pastores
Brindan con buenos quesos
Con teas en la cueva preparan luz,
que les seguían
vino y jamones
y cazan las perdices al ser de día.
que estallen de alegría
Con torta hecha por ellos
Que el Rey de los cielos
setas y ajetes,
el que ha nacido no nos dejes Jesús
¡os cazadores.
a María le estuvieron de rechupete.
en el olvido.
'•*■
15
' vir9en del Carmen, 25 Telf. 96 675 68 61 CALLOSA DE SEGURA
entrevisto o Dios Eon mi título de periodista recién obteni
do, decidí realizar un gran reportaje.
lo que tienen en sus vidas sino a quien tienen en sus uidas.
Pasa - me dijo dios,- ¿Así que quieres entre vistarme?
• Que aprendan que no es bueno com
pararse con los demás pues siempre habrá al
Bueno, - le contesté, - si tienes tiempo...
guien mejor o peor que ellos. • Que aprendan que rico no es el que más
Se sonríe por entre la barba y dice: - Mi tiempo se llama eternidad y alcanza para todo.
tiene sino el que menos necesita.
• Que deben controlar sus actitudes o sus
¿Qué pregunta quieres hacerme?
Ninguna nueva ni difícil para tí. ¿Qué es lo que más te sorprende de los hombres?
actitudes los controlarán, que bastan unos po cos segundos para producir heridas profundas
Y Dios dijo:
en las personas que amamos y que pueden tar
• Que se aburren de ser niños, apresura
dar muchos años en ser sanadas. • Que aprendan que a perdonar se apren
dos por crecer y luego suspiran por regresar a
de practicando.
ser niños.
• Que hay gente que los quiere mucho
• Que primero pierden la salud para te ner dinero y enseguida pierden el dinero, para
pero que simplemente no saben como demos
recuperar la salud.
trarlo.
• Que los grandes sueños no requieren de
• Que por pensar ansiosamente en el fu turo descuidan su hora actual, con lo que ni
grandes alas sino de un tren de aterrizaje para
viven el presente ni el futuro.
lograrlos.
• Que no siempre es suficiente ser perdo
• Que viven como si no fueran a morirse
y se mueren como si no hubieran vivido. Que viven como si no fueran a morirse y
se mueren como si no hubieran vivido. Y pensar que yo... con los ojos llenos de lágri mas y la voz entrecortada deja de hablar. Sus manos toman fuertemente las mías y los dos seguimos en silencio. Después de un largo rato le dije: ¿me de jas hacerte otra pregunta? No me respondió con palabras sino sólo con una tierna mirada de padre. Entonces le pre
gunté: ¿qué es io que le pedirías a tus hijos para este fin del milenio? ■ Que aprendan que no pueden hacer que
nado por otros, algunas veces deben perdonar se a sí mismos.
• Que aprendan que son dueños de lo que
callan y esclavos de lo que. dicen. • Que de lo que siembran cosechan: si siembran chismes cosecharán intrigas, si siem bran amor cosecharán felicidad.
' Que aprendan que la verdadera felici dad no es lograr sus metas sino ser feliz con io que tienen.
• Que la felicidad no es cuestión de suer
te sino producto de sus decisiones. Ellos deci
den ser felices con lo que son y tienen o morir de envidia y celos por lo que les falta y care
alguien los ame, io que si pueden es dejarse
cen.
• Que aprendan que dos personas pueden
amar.
mirar la misma cosa y ver algo diferente.
• Que aprendan a que cuesta años cons
• Que a pesar de que piensen que no tie
truir la confianza y sólo segundos destruirla.
nen nada más que dar, cuando un amigo llora
• Que aprendan que lo más valioso no es
16
,*■
CLÍNICA DENTAL Dr. Rafael Canales Almira MÉDICO - ESTOMATÓLOGO 1476 MA5TER EN IMPLANTOLOGÍA MIEMBRO DE S E.I.
Avda. Constitución, 1-1° - Telf. y Fax 965 31 20 03 - CALLOSA DE SEGURA
con ellos encuentran la fortaleza para vencer sus dolores.
lo entrega todo.
• Que aprendan que retener a la fuerza a la persona que aman los aleja rápidamente de ella y el dejaría ir la deja siempre al lado de
tan grande para que yo los ame más ni nada
• Que aprendan que nunca harán nada tan malo para que los ame menos. Simplemen
te, los amo a pesar de sus conductas.
ellos.
• Que aprendan que la distancia: mas le
• Queaprendan que a pesar de que la pa labra amor puede tener muchos significados distintos pierde valor cuando es usada en ex
jos que pueden estar de mí es una simple ora
ción. Y asi, en un encuentro profundo, tomados de la mano, continuamos en silencio.
ceso.
• Que amar y querer no son sinónimos,
Colaboración Betty y Jorge Ferraris
sino, antónimos: el querer lo exige todo, el amar
Buenos Aires Argentina
UNAS FELICES NAVIDADES
Y UN PRÓSPERO AÑO 2001 En estas fechas todos recibimos muchas postales con textos parecidos al anterior. Yes que, como todos los años, se acerca la Navidad, esa fiesta que, sobretodo los niños, esperan con tanta ansiedad y celebran con tanta alegría. Vellos siempre son sinceros. Yes que tienen moti
vo: «Y EL VERBO SE HIZO CARNE». Es el cumpleaños de Jesús y es que Dios se hace hombre, como nosotros. Entonces descubrimos a nuestro hermano Jesús en los necesitados, en los que sufren, en los que buscan consuelo.
Pero la Navidad no es sólo un día, es el hecho eterno de Dios presente cada día de nuestra uida. Busquémoslo en nosotros y en todo lo que nos rodea. No sólo está allí donde hay tristeza, necesidad y resignación. También está en nosotros, en nuestra pareja, en nuestros hijos, en nuestra familia, en nuestros amigos, en nuestros vecinos, en nuestros compañeros. Del mismo modo lo encontramos en la serenidad de un amanecer, en la alegría del trino de las aues, en la fuerza del mar, en el esfuerzo del trabajo, en el recogimiento de la oración, en la entrega de nuestro compar tir, en el ofrecimiento, en la armonía de la música, en la inocencia de los niños.
Son tantas veces a los largo de cada día las que Jesús se hace presente en nuestras uidas que no podemos dejar de decir que:
LA NAVIDAD NO ES SÓLO UN DÍA DEL AÑO. BUSQUEMOS A JESÚS EN TODOS LOS MOMENTOS DE NUESTRA VIDA, HAGAMOS QUE NAZCA
CADA DÍA EN NUESTRO CORAZÓN Y LOGREMOS QUE CADA HOMBRE SEA NUESTRO PRÓJIMO Y CADA PRÓJIMO UN HERMANO.
CLÍNICA DENTAL Dr. Rafael Canales Almira NUEVAS INSTALACIONES ma terenimplawtologIa MIEMBRO DE S.E.I.
Avda. Constitución. l-lo-Telf.yFax96531 20 03 - CALLOSA DE SEGURA
¿CUANDO NACIÓ JESUCRISTO? Sobre la existencia histórica de Jesús, dan fe los Evangelios, y la confirman escritores anti
guos: FlavioJosefo (hacia el 93 d. C), Plinio el Joven (112 d. C), Tácito (116 d. C), etc. Sobre su vida sabemos poco, pues ios Evangelios no son una biografía de Jesús. Centrándonos en el tema del Nacimiento, sabemos que fue en Belén, una aldea de Judea que dista 8 km. de Jerusalén, bajo el reinado de Herodes el Grande, sobre el año 6 (a. C). Hijo de María, y su padre legal fue San José, del linaje de David, carpintero de Nazaret... Son muchas las teorías que apun tan a que Jesús nació alrededor del año 749 de la fundación de Roma, unos cinco o seis años antes del año 0 de nuestra era. Estas fechas no se pueden tomar con absoluta certeza y tenemos que seguir escuchando nuevas versiones sobre la figura más importante de la humanidad.
Está de moda averiguar la fecha del nacimiento de Jesús. Para ¡os cristianos Él es el Mesías, el hijo de Dios. Los judíos admiten la historicidad de Jesús. Pero no reconocen en él al Mesías prometido, su espera continua. Para el islam es un profeta, precursor deMahoma. Por supuesto que lo importante para los creyentes es su mensaje, pero no dejamos de tener curiosidad sobre cualquier dato referente a él y sobre todo a su fecha de nacimiento. Además, la
tradicional fecha de 25 de Diciembre (aunque no es la real), sí es ya inamovible, aunque pudiera demostrarse alguna vez la fecha exacta de tal acontecimiento. Entre la gran cantidad de artículos aparecidos en los periódicos y en revistas científicas, sobre este tema, vamos a presentar dos, la primera escrita en 1 990 (por Félix Gracia) y la segunda
en el año 2000 (Diario El Mundo), brevemente resumidos para que el lector se haga una idea de la gran diversidad de opiniones más o menos documentadas, sobre este tema.
¿PODRÍA JESUCRISTO HABER NACIDO EL DÍA 1 DE MARZO DEL AÑO 7 ANTES DE CRISTO? ... la profecía de Miqueas, data del año 734 a. C:
«Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres ciertamente la más pequeña
entre los príncipes de Judá porque
de tí saldrá unjefe que apacentará mi pueblo de Israel». (Miqueas, 5-2). Esto era conocido por el pueblo y transmitido de generación en generación y sin duda tarn-
Para el Hogar ANTOÑITA C7. Abajo, 34 - Telf. 965 3 I 01 19 - Avda. Constitución. 2? - Te ir. 966 75 62 08 CALLOSA DE SEGURA
bien fue conocido por los Magos. Y efectivamente lo corrobora el Evangelista Mateo.
• En el año 7 antes de Cristo cinco de los siete planetas entonces conocidos (Sol - Luna Venus - Júpiter y Saturno) en el signo de Piscis dando lugar a una gran conjunción o «estellium», Tal acontecimiento astronómico tuvo lugar exactamente el día 1 de Marzo del año 7 a. C.
• Teniendo en cuenta que Herodes muere en el año 4 a. C. muchos autores, atendiendo a la orden de la Degollación de los Inocentes de «dos años para abajo» señalan el año 6 a. C. como el del nacimiento de Jesús.
Pero teniendo en cuenta que la fecha del Edicto de empadronamiento ordenado por el em perador César Augusto fue en el año 8 a. C. como las comunicaciones en aquella época tendrían un margen de tiempo prudencial y, si se respetó la costumbre, el plazo debió ser de un año, lo que
situaría el nacimiento de Cristo en el año 7 a. C. el año de la gran conjunción o «estellium».
■ Si las cosas suceden en la Tierra en sincronía con las del Cielo, aquella especial posición celeste evidenciada por la gran conjunción en Piscis, estaría hablando de una idéntica encarna ción en la tierra, de un ser especial y con un especial destino, Jesús, pues, podría ser un Piscis puro, nacido el 1 de Marzo del año 7 a. C. • Mo existen referencias precisas sobre el nacimiento de Jesús. En los primeros tres siglos del Cristianismo llegaron a barajarse ¡hasta 136 fechas distintas!.
En el año 337 el Papa Julio I designó como fecha del nacimiento de Jesús el día 25 de Diciembre. Haciéndolas coincidir con las fechas paganas en honor a Baco, justo cuando nacían los Dioses, tres días después del Solsticio que marca el renacimiento de la Luz entre las tinieblas.
Kepler y la estrella de los Magos
CRISTO NACIÓ EN EL AÑO 7... ANTES DE CRISTO una noche de 1603, el astrónomo Kepler observaba la conjunción de dos planetas, Saturno y Júpiter, que se daban cita en la constelación de los Peces.
Mientras calculaba sus posiciones, Kepler dio con un escrito de! rabino Abardaneí en el que se afirmaba que el nacimiento del Mesías debía de producirse precisamente en esas circunstan cias. Haciendo sus cálculos llegó a la conclusión de que semejante conjunción se había dado
entre el año 6 y 7 a. C, un dato que encajaba con el Evangelio de Mateo donde se dice que Jesús había nacido cuando aun reinaba Herodes el Grande, un monarca fallecido el 4 a. C.
Efectivamente, en Febrero del 7 a. C. atravessaba el firmamento dicha constelación. Presumiblemente, fue esta conjunción la vista por los magos de los que habla Mateo en su pasaje evangélico. Jesús había nacido, por lo tanto, en el 7 a. C. y, como señala el Muevo Testa mento, el acontecimiento había venido acompañado de la visión de un astro en el firmamento.
í 19
ELECTRODOMÉSTICOS SAMPER AEG, Bosch. Aspes. Loewe. Sansung. Cintas. Audio-Video. TDK, Philips,
Víij illas. Cristalerías. Artículos de Regalo. Rores y Plantas y Colchonería CA Abajo, 76 y Cervantes, 11 -Telf. 965 31 13 82 - CALLOSA DE SEGURA
INTERNET
La Red llega hasta el Portal de Belén Un tema tan transcendental como Jesús de Nazaret: Nacimiento, Vida, Muerte y Resurrección no podían faltar en este fenómeno llamado INTERNET Os presentamos una serie de pági nas sobre ios aspectos diferentes de esta figura transcendental. Según aparece en el reportaje de la historia publicado por el periódico El Mundo sobre la figura de Jesucristo.
RIGOR SOBRE EL
FE E HISTORIA
NUEVO TESTAMENTO
FRENTE A FRENTE
http://www.ntgatewai.com/
http://www.pbs. org./wgbh/pages/
Frontline/shows/re I ig ion/jes us/
Nos encontramos ante una dirección avalada por sus numerosos premios y por su
Las tensiones entre fe e historia se abor
máximo rigor académico. Su autor, Mark
dan en esta dirección, que ofrece interesan
Goodacre, pertenece al departamento de teo
tes entrevistas en inglés con expertos sobre
logía de la Universidad de Birmingham. La sec
el Nuevo Testamento.
ción dedicada a Jesús como personaje histó rico es una de las más recomendables.
EL MESÍAS
CUESTIONARIO DE
DOCTRINA BÍBLICA
EN UK GRAN PANTALLA http://www.conferenciaepiscopal.es/
hhtp://www. churchforum.org. mx/¡nfo/
mcs/cine/libros/jesucr¡sto_cine1.htm
doctrina/La_Biblia/cuestbibilia.htm
La Conferencia Episcopal ofrece una
Desde el punto de vista doctrinal, una
lista, agrupada por temas, de filmes relacio
exhaustiva y bien estructura explicación de
nados con Jesucristo. Incluye ficha, sinopsis
todos los aspectos relacionados con la Biblia
y público al que se recomienda.
en útil formato de cuestionario.
LA FIGURA DE JESCJS
L7\ ELECTRÓNICA ALIA
EN SU CONTEXTO
DA DEL CRISTIANISMO
http://www.uncc.edi/jdtabor/index.htm/
hhtp://www. multimedios.org/ Un amplio directorio de textos relaciona
Para disponer de una buena aproximación al contexto histórico en el que emergió la figura de Je
dos con el hecho cristiano quedan recogidos en
sús. Esta página Web, ilustrada con vestigios de la
esta dirección de la Red. Agrupados por temas,
aborda desde los estudios marioiógicos hasta
época, examina los personajes que le rodearon.
los derechos humanos.
20
CUADROS MAMPER ARTÍCULOS DE MAISUALIDADES 01. Hermanos Parra 12 - (Junto Mercado de Abastos)- Telf. 965 31 15 09-CALLOSA DE SEGURA
el cim Vamos a confeccionar unas fichas de películas cuyo tema esté centrado en los hechos que rodearon el Nacimiento de Jesús.
L7\ HISTORIA DE AMOR QÜE CAMBIO EL DESTINO DE LA HUMANIDAD Título Original:
THE NATIV1TY Protagonizada por: JOHN SHEA MADELAINE STOWE JANET WYATT Escrita por:
MILLAR KAUFMAN y
MORT FINE Producida por:
WILL1AN R D'ANGELO Dirigida por:
BERNIE KOWALSKI Una película de la TWENT1ETH CENTÜRY
FOX FILM CORPORATION DE 1987 Duración: 97 minutos. Clasificada: Para todos ios públicos «LA NATIVIDAD» Es una visión conmovedora del amor entre María y José, y del nacimiento de Cristo, una película tierna, dramática e inolvidable, que como la historia que le da nombre será difícil de olvidar. 21
BAMBINO Artículos de Bebé: Cochecitos, Cunas, Coordinados deCanastíllay Primera Infancia C/. Glorieta. 3-Telf. 965 31 14 49 - CALOSA DE SEGURA
LOS BONOS DE PROPIEDAD ].-Jesús Baeza Velasco-61 2.- Francisco Sánchez Martínez - 59-170-375-402 3.- Francisco Zaragoza Braem - 60 5.- Mari Carmen García Martínez - 56-377 7,- María Teresa Gómez Giiabert i'/. Mfl)vr, *f
13.- Antonio Sánchez Amorós -136-2 i 9 14.- Magdalena Beltrán Maciá
Bono de Propícóaó
19.-Josefina Meseguer Barrios -153 21.-Ana María Escarabajal Lucas
50.- Parroquia de San Martín 51.- José Manuel Navarro Follana 52.- A. C. Fomento y Desarrollo
53.- Carmen García Sorríbes -188 54.-José Franco Gómez uiJ'tlibl y ,,'tuÍJ-iullJ't' <¿t ¿t .ir,//- if.-'ifi/ ,ir c
55.- Antonio Cande! Amorós 57.- María Luisa Cáscales Martínez
58.- Francisco Javier Belda Juaristi -133-234 62.- Feo. José Pedrera Cuenca -169-287-298-385-2
í*
63.- Carmen Pilar Martínez López -148-374-229 64.- María del Pilar Navarro Follana 65.-Isabel Pérez Medina 66.-Juan Tomás Martínez Pérez 67.- Diego Martínez Trives
68.-José López Berna 69.- Francisco Zaragoza Ruiz 70.- Diego José Giiabert Trives
71 .-María Teresa Giiabert Trives
BONO - DIBUJO POR G. SAMPER EN 19&4
72.- José Manuel Gambín Ruiz - 378 73.- José Baeza Martínez
La Asociación de Belenistas puso en mar
74.- Dolores Velasco Grau
cha este plan de BOMOS al valor de diez mil
75.-Concepción Galiana Sánchez-168
pesetas y emitió el I" el día 8 de Marzo de 1991.
76.-José Guillen Campello
En la actualidad llevamos 421 y es intención e!
77.- Pedro Pérez López -383
poder conseguir los 500. económicamente ha
78.- Gaspar Samper Hernández
sido el gran soporte. GRACIAS A TODOS.
79.- José Manuel Flores Rodríguez -389 80.- Guillevaldo Martínez Maciá
• La Asociación de Belenistas de Alicante
81.- Francisco Javier Canales López
es la que posee más con 50 BOMOS.
82.- Enrique Canales López
• Hay 39 personas que poseen dos o más
83.- José Manuel Bernabé Amorós
BONOS.
84.-José Francisco Martínez Moreno 85.-Jesús García Sánchez
• Los números que no aparecen son pro
86.- David Molina Martínez
piedad de la Asociación de Belenistas de Callo
87.- Francisco Molina Follana
sa de Segura. 22
CHATOMOTOR
Julio Guillen Muñoz
VENTA Y REPARACIONES
Telf. 965 31 11 28
EXPOSICIÓN: C/. Pío XI!, 31
CÁ Salüre, 12 CALLOSA DE SEGURA
88.- Francisca Teresa Agulló Cayuelas
150.- José María Pina Ribera
89.-Antonio Bernal Hernández- 90
151.-Saturnino Rodríguez Rodríguez
91.- Dolores García Vázquez
152.- María Dolores Meseguer Barrios
92.- Ramón Pajares Manresa
154.- Inmaculada Meseguer Barrios
93.- Ramón Pajares Salinas
155.- María del Pilar Meseguer Barrios
94.- Vicente Pajares Salinas
156.- María del Carmen Meseguer Barrios
95.- José Manresa Galiana
157.-Teresita del Miño Jesús Meseguer Barrios
96.- Moelia Guirao Beltrán
158.- Manuela Meseguer Barrios
97.-Ana María BallesterVillagordo- 141
159.- María Esther Meseguer Barrios
98.- María de la O Baliester Víllagordo - 140
160.- Josefa Mora Maciá
99.- Fernando Belda Egea
161.- Miguel MartínezyAna María Escarabajal
100.- José María García Bernabé
162.- José María Cáscales Salinas
101.-Josefa Marín Soler
163.- Familia Baeza Bernabé - 400
102.- Jesús García Pareja-167
164.-José Gines Estañ y Elena Mellado
103.-José Antonio Illán Cutülas
165.-José Sáez Calvo
104.-ManuelMaciáEstañ- 105-106-107-108
166.-S. Luis y S. Isabel
109.- José Macía Alfonso
172.- Gradan Canales Soriano - 217
110.- Martín Lucas Robles
173.- Francisco de Asís Sánchez Almendro
111.-Cristina Victoria RivesSeva-130
112.- Fulgencio AlmiraAlcaraz 113.- Larisa Almira Segura 114- José Serrano Tebar 115.- Francisco de Así Pina Agulló
116.-Tomás Baliester Palau- 142 117.- María Penalva Maciá
118.-Josefa Bernabé Amorós 119.- José Mora Moreno - 382 -127 120.- Francisco Maciá Estañ - 373
121.-Aureliano Canales Ruiz
122.-José RubénGrauCanales-123 124.-Antonio Salinas Navarro 125.- José Molina Pomares 126.- San Francisco y Santa Clara «O.F.S.» 128.- Adrián Martínez Illán 129.- Familia Zaragoza Braem 131.- Familia Salvador Guirao - 408 132.-Jesús Franco Gómez y Mari Carmen 134.- Manuel Ramón Cayuelas
135.- Concha Fuentes Sáez - 236-361
138,-Trinidad Baeza Gil - 362-395 139.-José Manuel Gambín Ruiz 143.- Rafael Blanes Sarabia 144.- Familia Baliester Manresa
145.- Antonio Cáscales Baliester - 226 146.- Francisco Cáscales Tell 147.- Monaguillos Parroquia S. Andrés - Almoradí
Escudo nobiliario que adorna la fachada de la
149. - José Luis Mateo López
«Casa del Belenlsla»
23
Filomeno Del Cerro Lidón INSTALACIONES FONTANERÍA Y SANEAMIENTO
01. dos de Mayo, 8 - Telf. 965 31 02 18 - Móvil 696 91 06 63 - CALLOSA DE SEGURA
174, Eduardo Tomás García
237, Amable López Plaza
175.- José Manuel Zambrana García - 277-381
238, Constantino Gutiérrez Canales
176.- Aurelio Trigueros López
239.- Francisco Liza Alarcón
177.- Eduardo Amorós García
240, Miguel Ballester Pacheco
179.- Manuel Gutiérrez Canales
241, David Ávila Manresa 242, Francisco Javier Ávila Manresa
178, Dolores Sánchez Giménez
180.- Francisco Ruiz Hurtado
243.- Fernando Castillo Godines
181.- Antonio Pérez López
244, Roque Francisco Albert Lucas
182, Rafael Antonio Gras Canales
245, Miguel Javier Ferrer Martínez
183, Adolfo Cardona Pascual
246, Carmelo Gambín Molina
184, Antonio Estañ García - 417-418-419
247, Lorenzo García Sanz
185, Angeles Blanes Gómez
248, Mónica Guirao Beltrán
186.- Antonio Gutiérrez Canales
249, Nieves Fuentes Sáez
187, María del Carmen Gilabert Trigueros
250, Trinidad Alonso Pastor
189, Francisco Navarro Cervera
251, José Isidro Mora Estañ
190, Carmen Castillo
252, Concepción Lucas Berna
191.- Francisco Martínez López
253, Francisco Ruiz Padilla
192.- José Pastor Navarro 193.- José Maciá Serrano
254.- Josefina Varó Brich 255, Manuel Almira Torregrosa
194, Salvador Guirao Beltrán
256, Deportes Mario
195, Manuel Gómez Salinas
257, Mayte Pina Agulló
196, Encarna Garrí Martínez
258, José María Ponce Cuadrado
197, Ángel Antonio Salinas Pedrera
259, Ana María Manzanaro Requena
260, Vicente Mora Culiáñez
198.- María del Carmen Franco Samper
261, Antonio Rizo Pomares
199, Familia Mora Salinas 200, Alberto EgioPeñalver
262, María Remedios Franco Gómez
201.- Asociación de Belenistas de Alicante- al 210 211, José Luis Übeda Sierras
264, Rafael Ramón Artiaga
263.- Norberto Mira López 265, María Antonia Amat Meseguer
212.- José Antonio Molina Marco
266, María del Carmen Amat Meseguer
213, Asociación de Belenistas de Cantabria
267, Fermín Simón Martínez
214, Antonio María Martínez Roca de Togores
268, Hermandad de Los Moraos
215, Mónica Rocamora Cantó
269, José María Occeta Meseguer
216, José Luis Gea Serna 218. -Vicente Bautista Belda
270, Yolanda Culiáñez Rives
220. - Asociación de Beienistas de Madrid 221. - Jesús Manuel Baeza Bernabé
272, Josefina López Berna
271, Jesús Bernabeu Canales
273, Concepción Benito Martínez
222. - María Teresa García Bernabé 223. - Antonio Jesús Cermeño Baldominos
274, Joaquín Navarro Grau - 329-392 275, Mauro Mira López
224. -Manuel Estañ Ruiz 225. - José María Gutiérrez Ribera
276, Josefa Marco Ruiz 278.- Ana y Javier Leal Meseguer
227. ■ José García Ruiz
279,-Mireia Fernández Meseguer
228. - María del Mar Pedrera Penalva
280, Alejandro Fernández Meseguer
230 - Francisco Sánchez Almira
281, María Dolores Salinas Martínez
231 - Miguel Martínez Aparicio
282, Rafael García Garzón
232 .- Asociación de Belenistas de Murcia 233 .-Yolanda Rodríguez Varó
283, Antonia Trigueros Aguilar
284, José María Cáscales Salinas
235 .- Fina Mari Baeza Bernabé
■*■
24
CALZADOS Visítenos en
SEÑORA
NIÑO CABALLERO
GRAN EXPOSICIÓN
C/. Cervantes, 23 - Telf. 965 31 03 45 CALLOSA DE SEGURA
285.- Luis Rocamora Ros
388.- Familia Rocamora Trigueros
286.- Aarón Soriano Bañón
390.-Familia Artiaga
288.- Enrique Humores Garciazaba]
391.-José Manuel Bernabé Amorós
289.-Martín ZamarbideBeorlegui
393.- Héctor Soriano Bañón
290.-Antonia Moreno López
394.-Agrupación de Portapasos «La Verónica»
291 .-Joaquín Martínez Guirao
396.-José María Mora Culiáñez
292.-JoséManuel FusterGarri
397.- Familia Lorenzo García Mas
293.- Gínés Están Mellado
398.- Familia Rocamora Cantó
294.- Josefina García Segura
401.- María Dolores Villagordo Egea
295.- Antonio Bernabeu Quirante
403.-Rafael Alenda Seva
296.- Juan Molina Pomares
404.- Adolfo Cardona Pascual - 405
297.-Manuel San:.acruzArt¡aga
406.- María Dolores Seva Berenguer
299.- Antonio Simón Martínez - 300
407.-Juan Sánchez Almendro
301.- Asociación de Belenistas de Alicante (hasta el 320)
409.- María Penalva Maciá
321.- Rafael Canales Aímira
410.- Familia Hernández Navarro
323.- Manuel Martínez Bernabé
41 1.-Antonio Joaquín Puchaes Gilabert
324.-JoséManuel RuizHurtado
412.- José Manuel Javaloyes Miravete
325.- Antonio Calderón Espadas
413.-Judit Sánchez Almendro
326.- Francisco Ruiz García
414.-Josefina Javaloyes Grau
327.-José Luis Están Pérez
415.-O.FS. -Orden Franciscana Seglar -416
328.- Pascual Martínez Alfosea y Dolores
420.- Cristina García Serrano
330.- Darío Soriano Bañón
421.- Antonio Cáscales Salinas
331.- José Manuel Ferrer Martínez 332.- Francisco Marcos Galiana - 333
334.- Asociación de Belenistas de Alicante (hasta el 353) 354.- Purificación Zaragoza Navarro
MOTA: los números que faltan son propiedad de la Asocia ción de Belenistas de Callosa de Segura.
355.- José Luis Satorre García - 369 356.-Marí Cruz MolinsMonzó 357,-Antonio Gasent 358.- Beatriz Menargues Molina
359.-Luis RuizMacíá 360.- Roque Ballester Martín 363.-Dolores Baeza Gil
364.- María Teresa García y José María Rives 365-- Miguel Martínez y Francisco Zaragoza 366.- Familia Pedrera
367.- José Manzano Alhama 368.- Antonio Romero e hijos Santi yJavier
370.- Salvador Guirao Sánchez - 399 371.- Rafael Blanes Sarabia
372.- Antonio Amorós y Familia 376.- Familia Baeza Bernabé 379.- Familia Molina Gilabert
380.- Fina Varó Brich y Jesús Fulleda 384.- Familia Ortuño Gómez 386.- María Teresa Baeza Gil
387.-Familia FrancoManzanera
Salón de Exposiciones 1a. Planta
Casa del Belenisla
CA Canónigo Hidalgo, 15 Telf. 965 31 05 90
REGALO Y MUEBLE AUXILIAR
CALLOSA DE SEGURA
RECORDANDOY AGRADECIENDO
De Maestro...
Nació en 1922. en el seno de una humilde familia y vivió de soltero en la calle de las [Nieves, n° 12. Hijo de José Peral y de Carmen Berna. Eran cinco hermanos, Jesús, María Asun
ción, Miguel Ángel, Pablo y José. Estudió en las desaparecidas Escuelas
Graduadas. Como su hermano Jesús practicó
Santo en el centro.
• Gna columna con un águila.
de barbero y fue aficionado al fútbol. Contrajo matrimonio con Bienvenida Jacobo y se trasla dó a vivir a la calle Albardetas durante muchos
• (Jn Mapa Político de España con el es cudo nacional en el centro. • Una Cabeza de Cristo muerto.
años, hasta su marcha definitiva a la Avenida de la Constitución. Tuvos dos hijos: José Francis co y Jesús Reyes.
Al fracasar el cáñamo se marcha a París en 1960 y tras estar allí año y medio vuelve, como muchos callosinos para colocarse en la
entonces floreciente, fábrica de Redes Gómez, que a tantos callosinos trajo del extranjero para
que trabajasen aquí junto a sus familias. Gra cias D. Jesús Gómez Ballester. José Peral fue un callosino con nombre
propio, por el arte que tenía en sus manos, ade
• Gnas Andas-Insignia con el emblema de la Hermandad de Los Moraos. Y muchas más obras, todas talladas en madera.
Centrándonos en la Asociación de Belenistas, de la que fue gran colaborador y maes
tro, como no podía ser menos, destacamos la
escena de ta Presentación del Niño Jesús en el Templo, que pueden ver en la fotografía, el Na cimiento adaptado al Santuario de la Pilarica que también observamos, tiene un diorama con una
copia exacta de la Plaza de Abastos y lo más
más sin escuela, ni aprendizaje, fue autodidacta,
importante: el escudo tallado de la Asociación
pero ahí está el resultado:
de Belenistas, en madera. Muere en Enero del
• El Palacio, inspirado en la mezquita de
año 2000 y Callosa pierde físicamente a un
Córdoba, ysu cúpula en la Casa Blanca de Was
maestro, a un gran hijo, pero ahí ha quedado
hington. • El Ayuntamiento, es una reproducción
toda su obra.
Gracias José Peral, de tu amigo
fiel de nuestro antiguo Ayuntamiento de 1947. • Talla de la Fachada del Santuario con el 26
CARNICERÍA HERMANOS GARCÍA # m dcétcH^aida cUeateía ¿'peicceé *pteéta¿f Plaza de Abastos - CALLOSA DE SEGURA
Presentación del
Niño Jesús en el Templo Obra inspirada en nuestra Iglesia Arciprestal de San Martín Obispo
Paraje de la Pilanca para la representación del Nacimiento, es una maqueta de todo un maestro. Realizada por José Peral para ¡a Navidad de 1907 Realizada por José Peral para la Navidad de 1985
27
peluquería baeza EL
CAPILLICULTORES DIPLOMADOS ELLA C/. Vicente Molíns, ó - Telf. y Fax; 965 31 03 10 AGENCIA DE SEGUROS - Colegiado n(1 47.409 - CALLOSA DE SEGURA
RECORDANDOY AGRADECIENDO
...a Maestro
Hernández Notas que se escribieron para hablar sobre un amigo en el año 1989 y que nunca vio la luz, porque el mismo Qapar no quiso que se publicaran. Hablar sobre este sencillo callosino
me resulta a la vez que fácil, también complica do, por ser una persona super corriente, pero tiene también para mí un toque que creo que
ias cercanías de la Navidad de 1987, donde
todos los genios lo tienen, que lo hace, a veces
poder plasmar su amor a Callosa y a la Navidad
imprevisible. El amigo Gaspar es como perso
en ese expléndido nacimiento que salió de sus
na, muy humana y callosino, y al hacer estas
prodigiosas manos y que ha engalanado nues
afirmaciones me baso en la realidad patente
tra plaza de la Navidad, como la llamamos los
pues todo el que lo busca lo encuentra y ahí
que amamos esta tradición, y que no es otra
están sus colaboraciones con las revistas de San
que la plaza de la Iglesia de San Martín, que al
Roque, su aportación a la Semana Santa y sus
contar en estas fechas tan entrañables con la
estimables colaboraciones para sacar a las ca
caseta del Belén, la gran estrella de Navidad,
lles 0,1 y 2 de nuestra joven y querida revista
que hay que agradecer al electricista del Ayun
Pastorela, amén de su aportación a la revista
Caloxa, a la Hermandad de los Moraos, de los
tamiento, Roque, y a! contar en la pared con esta obra grandiosa de Gaspar. Todo esto hace
Nazarenos de Cristo y sus colaboraciones con
posible que esta querida plaza, la llamemos Pla
las Fiestas Patronales, con dibujos de nuestro
za de la Navidad.
Hasta aquí este escrito que no se llegó a
pueblo en las cábílas de los moros y cristianos,
y un sin fin más de colaboraciones que sería
terminar ni publicar por expreso deseo del alu
larguísimo de numerar.
dido. Después de estas notas que se escribie
ron en el año 1989, todavía hubo más. Él se
Pero esta última etapa suya en pro de Ca llosa se ha hecho grandiosa como grandiosa es
engrandeció como artista, las lonas siguientes
la lona que en el año 1987 realizó para la Virgen
todavía fueron más grandes y a colores, vino otra
más grandiosa y como cumbre de este artista
con motivo navideño para el Grupo de Monta ña, otra a nuestro Patrón San Roque, para la calle San Ignacio, donde tanto colaboró con las Fies
fue cuando nos pidió una lona de 120 m2. en
tas Patronales, etc.
del Pilar, lona que jalona nuestra sierra cada doce de Octubre con motivo de su romería, pero aún
28
lüMlíosos
C/. Ginés Boyvia, 20 (Camino la Serrana)
Teléfono y Fax 9ó6 75 70 47 - Móvil 678 43 07 48 CALLOSA DE SEGURA
'
Lona de 120 m2. realizada para la Asociación de Beienistas en 1987
GRANDES LONAS SOBRE LA NAVIDAD
Lona a color propiedad de
Gaspar Samper
29
CAFE - BURGUER TOS CANA Abierto todos los días desde las 8 de la mañana Domingos y Festivos a las 12 de la mañana CV. Santa Rita, 9 í.liinln Merendó de Abastos) CALLOSA DE SEGURA
fue prepotente con su obra, se á')
ofrecía a todo el que lo busca ba. Se hizo socio de la A.
Belenistas desde su funda ción, participó en los Bonos de Propiedad con el número 0,
para hacer la escalera de nues tra Sede, hizo la portada de la revista Pastorela en 1991, y siempre ha colaborado. Han quedado muchas ideas y pro yectos que teníamos en men te, que no se han podido reali zar. La última vez que visitó
nuestra Sede fue unos días antes de su trágico accidente y vino con algo en ¡as manos, una botella de Moscatel para
endulzarnos a los que estába mos trabajando, así era Gaspar, mucho más se podría escribir sobre este gran callosino, so
lamente decir que desde la A^ Belenistas en esta Navidad lo vamos a tener muy presente e
intentaremos dar a conocer
ese amor que procesaba al Na cimiento del Niño Dios por
que, sin él, es imposible que hiciese tanto y tan importante
para ensalzarla. Callosa y sus .
'
■
Se merece que los callosinos nos esforcemos para divulgar este trabajo y sería importante que através de sus lonas entrara en el libro de
Records de los Guiñes, pues no creo que exista en el mundo una representación de la Navidad
más grande que los que nos dejó en su momentó este gran maestro que fue Gaspar.
gentes han perdido un gran
personaje que engrandeció
esta ciudad. La A. de Belenistas ha perdido un gran benefactor. Yo he perdido un amigo que
admiraba y respetaba, pero los que de verdad
han sido Ángeles, su esposa, y sus hijas Ange les y Paula que han perdido un marido y un pa-
dje del quedóme cabe la menor duda se sentirán muy orgullosos.
No quisiera quedarme en su obra, pues en
Desde la A. Belenistas de Callosa de Segura
él había algo más grande que era su humani-
Su Presidente
dad, siempre se ponía debajo de todos, nunca
MATERIAL DE OFICINA CONSUMIBLES
EQUIPOS INFORMÁTICOS Y APLICACIONES
{%v/j CMama
CI. Salitre, 1 CALLOSA DE SEGURA Telf. y Fax 96 531 21 21 Telf. 96 531 03 18
MtIlEFONÍAMOVi'lNA e-mail: ^b^no@accesos,s.es
SANTO ROSARIO DE LA AURORA CALLOSA DE SEGURA Escrito porD. Fernando Belda Martínez en 1969. MISTERIOS GOZOSOS Y TEXTO EVANGÉLICO
COPLA DE ENTRADA SOLO Y CORO:
SOLO Y CORO: ¡Y con devoción!...
Bajo el palio glorioso del Cielo todos los hermanos reunidos están,
por llenar con sus cantos de amores
cantan juntos los quince Misterios
a la Santa Madre, por su salvación.
del Santo Rosario, toda la ciudad.
(I) LA ENCARNACIÓN DEL HIJO DE DIOS
SOLO Y CORO: Ya la Aurora se viste de rosa, de jazmín, de lirio, de nardos y clavel, y del fondo del jardín divino salió la palabra: ilncarnatus est!
SOLO Y CORO: ¡Y con gran placer!... Adoramos el Misterio
que el Sto. Rosario nos viene a ofrecer
Eí ángel Gabriel fue enviado de parte de Dios a María... «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo». Ella
se conturbó por estas palabras... El ángel le dijo:»No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios; vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús .».
Pero Mafia respondió al ángel:»¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?» el ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será
santo y se llamará Hijo de Dios...». Dijo María: «He aquí la esclava del Señor; hágase en mi según tu palabra» (Lucas 1.26-38).
^A^SL*
->*3fc&^&. 31
PASTELERÍA DULCEMAR
ESPECIALIDAD EN TORTAS DE HOJALDRE, PASTELES DE NATA PASTELES DE MOÜSSE TIRAMISü Y TARTA DE SANTIAGO 01. Luis Galiana, 11 - Bajo - Telf. 966 75 84 31 - CALLOSA DE SEGURA
(II) LA VISITACIÓN DE NTRA. SRA.
SOLO Y CORO: Y bendita entre las mujeres !... le dijo radiante de gozo, Isabel. El Señor es contigo, María,
porque eres la Madre ansiada por ÉL SOLO Y CORO: ¡Y con devoción!... Adoramos en este Misterio de la gran Señora, la Visitación.
María entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo; y exclamando con gran voz dijo:
«Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno; y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mi encuentro?... ¡Feliz la que ha creído que se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor» Y dijo María: «Engrandece mi alma al Señor y mi Espíritu se alegra en Dios mi salvador, porque
ha puesto los ojos en la humildad de su esclava ..» (Lucas 1, 40-48).
(III) EL NACIMIENTO DEL HIJO DE DIOS
SOLO Y CORO: (Jna estrella clara y refulgente, de rnajestas suma y de blanca luz,
va anunciando en el mundo a las gentes que allá, en un establo, nació mi Jesús. SOLO Y CORO: ¡Hermanos rezad! muy piadosos el tercer Misterio
que el Sto. Rosario nos viene a brindar.
José subió a Belén para empadronarse junto con su esposa María, que estaba en cinta. Y mientras estaban allí le llegó el tiempo del parto y dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no tenían sitio en la posada... Un ángel del Señor se presentó a los pastores,..: «No
temáis, os traigo la buena noticia, la gran alegría para todo el pueblo: hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, el Mesías, el Señor...». De pronto, en torno al ángel apareció una legión del ejército celestial, que alababa a Dios, diciendo: «Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres...» (Lucas 2,4,14).
PALETS Joaquín Navarro Grau muy
Ora. Caira!, Km. 1 - Telf. 965 3 I 08 97 - CALLOSA DE SEGURA
(]V) LA PURIFICACIÓN DE ITTRA. SRA. SOLO Y CORO:
Blanca y pura, como luz de estrellas, es la inmaculada Madre del Señor;
Es la rosa más fragante y bella, más dulce y graciosa de la Creación. SOLO Y CORO: ¡Con adoración!... [Sos postramos ¡oh Madre! a tus plantas
y así te pedimos nuestra salvación.
Cuando llegó el tiempo de la purificación de María, llevaron a Jesús al templo para presentarlo al Señor... Simeón, hombre justo y piadoso, que aguardaba el consuelo de israei, lo tomó en brazos y bendijo a Dios diciendo: ¡Ahora, Señorr según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz, porque mis ojos han visto a su Salvador, a quien has presentado ante todos los pueblos: luz para alumbrar a las naciones, y gloria de tu pueblo. Israel». (Lucas 2.22-33),
(V) EL MIÑO PERDIDO Y HALLADO EN EL TEMPLO SOLO Y CORO; Nuestra Madre se muere de pena, se ha perdido el Míño, terrible ansiedad.
En el templo le hallaron hablando entre los Doctores, con gran majestad.
SOLO Y CORO: ¡Hermanos con fe! Adoremos en este Misterio la gran alegría de María y José.
Los padres de Jesús iban todos los años a jerusalén a la fiesta de la Pascual, Cuando tuvo doce años, subieron ellos como de costumbre a la fiesta y. al volverse, pasados ¡os días, el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin saberlo sus padres... «Y sucedió que, al cabo de tres días, le encontraron en el Templo
senídoen medio de los maestros, escuchándoles y preguntándoles, todos los que te oían estaban estupe
factos por su inteligencia y sus respuestas. Cuando le vieron, quedaron sorprendidos, y su madre íe dijo: «Hijo, ¿por qué nos has hecho esto? Mira, tu padre y yo, angustiados, te andábamos buscando?» El les
dijo: «Y ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que yo debía estaren la casa de mi Padre? (Lucas 2, 41-49).
H 33
Centro de Salud Integral y Terapias Naturales GAIA ACUPUNTOR, Colegiado por FEDINE
C/. Virgen del Carmen, 38 - Bajo -Telf 6 77 352519 ■ i
NATURÓPATA. Colegiado por SIMECO I 30 28 19 - CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
MEMORIA DEL EJERCICIO 1999 Un año más cerramos una campana navi
no impidió la realización de tan tradicional fes
deña recordando las actividades realiza
tejo. El amigo Sacerdote D. Jesús García Pareja
das, las emociones vividas, el sabor de nues
fue el encargado de celebrar la Eucaristía al aire
tros dulces navideños y buenas comidas típi
libre, con el acompañamiento del grupo Aloe
cas de estas fechas, pero sobre todo con !a sa
una vez más. Tras la misa, parece ser, pues yo
tisfacción de saber que el sentido de la Navidad
no estaba, que hubo estampida por el mal tiem
no sólo se mantiene en nuestra sociedad, sino
po y pocos se quedaron al convite campestre,
que cada vez es mayor.
prácticamente imposible a la intemperie. Así
pues, esperemos que el próximo año. si el tiem - Domingo 24 de enero - Asamblea Ge
po no lo impide, tendremos que comer y disfru tar doble para recuperar el año perdido. Belenis
neral Orinarla. El nuevo año beíenista comienza con la Asamblea de asociados donde el Sr. Presidente y la Junta dan las oportunas cuentas a todos
tas y amigos de Alicante, La Marina, Orihuela y Villena, compartieron estos momentos con no sotros.
tina vez zanjado el año anterior el Sr. Pre
para su aprobación, y cuando decimos cuen
tas, no sólo nos referimos al balance económi
sidente, convoca a los miembros de la Junta de
co, sino al análisis de la actividad generada por
gobierno para preparar el XXXV11 Congreso [Na
la Asociación y Casa del Beíenista. La lectura del pasaje de la Anunciación da
comienzo a la reunión, donde la memoria del ejercicio anterior y el estado de nuestras cuen tas son aprobados. El informe del presidente sobre el próxi
mo Congreso [Nacional Beíenista, que se cele brará D.M., el próximo mes de abril en nuestra localidad entre otras, ilusiona a los asociados
pues el amplio programa y la variedad de activi dades lo convierten en una gran efemérides para los helenistas callosinos y por supuesto para
cional Belenista, sobre todo su jornada en Ca llosa de Segura, cada miembro expone sus ideas y una vez manifestado el programa general por el presidente, cada uno se encarga de una fun ción para que todo salga bien. Con la Casa del Belenista «patas arriba», trabajos con ilusión en preparar este evento.
Nuestra sede, que tantos quebraderos de cabe za nos ha dado en los últimos diez años, por fin se va a terminar, las obras están acabando y lo que fue un sueño de años atrás, hoy es una rea lidad. El trabajo fue perfecto gracias a la organi
nuestra Ciudad.
zación y buena disposición de todos, mientras
unos se dedicaban a preparar los actos del Con
- Domingo 31 de Enero - Comida Fin de
greso, otros se dedicaron a la encomiable labor
Ejercicio.
de volver a colocar todas las cosas de la sede en
La «Casica del Belén» de nuevo abre sus
su sitio, verdaderas brigadas de orden y limpie
puertas para celebrar una jornada de conviven
za hicieron de nuestra sede una casa de acogi
cia entre los asociados y amigos belenistas. Aun
da para el belenista, un Museo del Belén, un ho
que el día no era todo lo idea! que quisiéramos,
menaje a la Navidad. Tres plantas repletas de 34
PIROTÉCNICA FERRANDEZ *7odo en (Xttícaíoá de rpue¿<$oú svit¿^¿cc<iíe¿ ftSMí Premio especial en Mascletás Fiestas de la Magdalena Castellón 1998 p g Part: 01. Antonio Moreno, 8 - Telf. 965 30 35 00 - 965 30 11 85 - 96 674 13 81 - ORIHUELA
ambiente navideño y belenista, recogen el tra
bajo de casi veinte años de dicacíón a esta hon rosa labor.
A principios de marzo, se reúne la Junta Directiva para hablar únicamente del Congreso y nombrar los dos Trofeos federación para este
año, recayendo éstos para el amigo belenista y primer presidente de nuestra Asociación Fran cisco Sánchez Martínez y para el Excmo. Ayun tamiento de Callosa de Segura por su apoyo y como representante de todos los caliosinos.
XXXVII Congreso Nacional Belenista
Con el lema, Ven a ver Belenes, dio co mienzo en Alicante el Congreso con asistencia de helenistas de toda España y organizado por las Asociaciones Belenistas de Alicante, Marina Alta y Callosa. La visita a la ciudad de Alicante y la posterior recepción por el Ayuntamiento de
Alicante en el Castillo de Santa Bárbara ocupó e! viernes 9 de abril.
Los ya famosos presentadores en los Actos organizados por la Asociación de Belenista:
El Sábado 10 de abril, se visitó varias po
D José Valdés y su hija Srta. Da. Pilar Valdés
blaciones de la Marina y la gran exposición ins
talada en la Casa de Cultura de Alfaz del Pí, don
mientras seguía disfrutando de las demostracio
de expusieron las Asociaciones Belenistas Ali cantinas. La Cena de Gala en el Hotel Meliá, ce rró la jornada, intercambiando, como es cos tumbre, recuerdos entre las asociaciones de
nes y de la Casa del Belenista, inaugurada de
toda España.
de autoridades, presidente de la Federación Na
manera oficiad por el Sr. Alcalde D. José Fran co Martínez, y bendecida por el Sr. Obispo Auxi liar Dr. D. Jesús García Burillo, con la presencia cional de Belenistas y presidentes de toda Es
El Domingo 11 de abril, los congresistas
llegaron a Callosa. Recibidos por el grupo de los cuadros, visitaron nuestro casco antiguo y
paña.
asisitieron al mercadillo belenista instalado en
Clausura en el repleto Auditorio de la Casa de Cultura Reina Sofía. En dicho acto se entrega ron todos los trofeos federación incluyendo por supuesto al amigo Sánchez y a nuestro Ayunta miento. Cerró el acto la magnifica intervención de la Coral Callosina de San Martín y S.A.M. La Filarmónica con un pequeño concierto y la in
la Plaza Reina Sofía y Casa de Cultura. En la Arciprestal de San Martín, se celebró una Misa
Pastorela extrordinaria. presidida por el Sr. Obis po auxiliar Dr. D. Jesús García Burillo. Eucaris tía cantada por el Coro Parroquial y acompaña miento musical de La Filarmónica. Un popular
almuerzo callosino a base de torta de sal y cer veza o refresco calmó el hambre del belenista
A las 13,00 tuvo lugar el acto solemne de
terpretación de los Himnos de Callosa y la Co munidad. 35
PIROTÉCNICA FERRÁNDEZ Ae¿ dcúca "P&f <f "Ptoúft&Udad ck céto, Ttavidad
Primer Premio Internacional - Hogueras de San Juan 1994 y 1996 Tercer Premio Internacional - Hogueras de San Juan 2000
Fábrica: Camino de la Sierra, 24 - Telf. 966 75 42 66 - REDOVÁN
(Jna comida típica callosina, acompaña
autoridad local, dio comienzo el acto, en el que
da de dulces y otras delicias navideñas se en
el secretario dio lectura a los actos organizados
cargó de cerrar este recordado por siempre Con
por la Asociación y se presentó a los cargos de
greso en el Restaurante Moróte.
honor: D. Antonio Estañ García, Glosador y la Cooperativa Eléctrica, representada por su pre
- Lunes 20 de Septiembre - Reunión de la Junta Directiva.
Pasado el calurso verano, la actividad co
sidente D. José Luís Estañ Peres. Entre varios
miembros de la Junta Directiva, también forma ron parte de la mesa, el Director de Pastorela y
la Presidneta de la A. C. Fomento y Desarrollo.
mienza de nuevo a animarse. E! Presidente in forma a los directivos del buen resultado del Congreso procediendo a dar lectura a varias car
tas recibidas desde otras asociaciones donde queda patente el éxito obtenido. Se perfilan los
-Miércoles 1 de diciembre. Realización de las tradicionales tortas navideñas. Con el comienzo del mes navideño, se pro
actos para la próxima campaña y se nombra a
ceda a la artesanal elaboración de dulces para
las personas que van a dirigir la revista Pastorela
animar las frías noches de trabajo belenista y
y el Belén que se coloca en la Plaza de España,
los actos a celebrar, las pocas, pero buenas asis
recayendo en José Mora y Antonio Cáscales. El
tentes, dirigidas por las manos maestras de Fina
presidente propone un nuevo reto para la Aso
Varó y la coordinación de Fina Bernabé, realiza
ciación, el realizar un póster o cartel para la Na
ron exquisitos dulces, unas deliciosas empa
vidad, idea que fue apoyada por todos los asis
nadillas cerraron jornada de ios que como se
tentes, Finaliza la reunión con el nombramien
cretario puedo dar fe.
to de los cargos para la próxima Navidad: Glo sador de la Revista D. Antonio Estañ García y Pregonero la Cooperativa Eléctrica.
- 4 de Octubre. Celebraciones en honor de San Francisco.
Los actos organizados por la Orden
Franciscana Seglar, contaron de nuevo con la asistencia de los belenistas callosinos, en espe
cial, a la procesión de Nuestro Patrón.
- Sábado 11 de Diciembre. Presentación de la Revista Pastorela. Los cambios realizados el año pasado, re
sultaron positivos por ello se continuaron. Los belenistas Pilar Valdés y José Valdés mantuvie ron el acto, demostrando el alto grado de «profesionalldad» que están alcanzando. El rosario de la Aurora abrió el acto inter
pretando los villancicos populares callosinos, que dieron paso a la Magnífica glosa de D. An
- Viernes 22 de Otubre. Acto de Iniciación de la Campaña de Navidad. Los salones de la Casa del Belenista, aco
gen de nuevo la presentación de la Campaña de Navidad y Cargos de Honor. Con la presen cia del Sr. Alcalde, D. José Pina Iñigo que por primera vez visitó nuestra sede como primera
tonio Estañ García que recordó aquellas navi dades vividas por él, además de realizar un mag
nífico recorrido por la revista dirigida por José Mora. Las intervenciones de todas las autorida des asistentes nos fueron acercando más a la Navidad y al Belén.
Una novedad para este año ha sido la con fección de un póster o cartel para la Navidad,
CALZADOS 01. Carlos Galiana, 15 - Telf. 965 31 07 74 - CALLOSA DE SEGURA
El Rosario de la Aurora amenizó el acto de presentación del póster de Navidad y de la Revista Pastorela celebrado en la A. C. Fomento y Desarrollo el 11 de Diciembre.
con un dibujo de Francisco Lucas que él mis
asistentes, helenistas y acompañantes, pudie
mo se encargo de presentar.
ron contemplar los trabajos realizados para la presente campaña. La exposición «Rincones Re
La animación del acto estuvo a cargo de!
ligiosos Callosinos» es mostrada de nuevo, y tie
grupo de Catral SAL Y LUZ, que nos dio su men
ne el éxito que en años anteriores. Una nueva
saje de paz, amor y solidaridad.
colección de cuadros con ambientes helenistas,
El cóctel navideño, las bengalas y el can
son colocados para el disfrute de todos, cua
tar a una sola voz NOCHE DE PAZ, culminó esta
dros realizados bajo la supervisión del amigo
mágica noche.
Sánchez. Los dulces navideños y el vino dio lugar a gratos comentarios y buenas tertulias de todos
- Domingo ¡2 de Diciembre. Inauguración
los allí reunidos.
de la Expo-Belén.
una nueva edición de Expo-Belén, abre
Durante la semana siguiente, los colegios
sus puertas, con la asistencia del Sr. Alcalde,
de la localidad visitaron la exposición. Con la
cura párroco y cargos de honor, los numerosos
apertura de este año, hemos batido todos los 37
Cistus
Tfnos. 630 110 717 - 649 007 597 • Fax 965 310 106
JARDINERÍA, PAISAJISMO Y
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
GESTIÓN MIiDIAMBIENTAL
C/. La Cuesta, 28 « C/. Pedro Aragonés, 7
de catorce mil personas pasaron por aquí.
dicha entidad, su presidente D. José Luis Estañ Pérez. Un gran pregón quedó para el recuerdo de todos ios asistentes y televidentes, ya que
- Viernes 17 de Diciembre. XVIII Certa men Escolar de Villancicos.
ahora también nos retransmiten en directo. Por último, La Coral Callosina San Martín,
Por primera vez se celebra este certamen fuera de los salones de la A. C. Fomento y Desa rrollo. Después de muchos años y ya que la asis tencia cada vez era más numerosa, por iniciati va de la Asociación Cultural fundadora del even
gracias a la generosidad de la entidad pre gonera, nos deleitó con un concierto de
villancicos que resultó del agrado de todos, una vez más nos demostraron su calidad.
to, pasa a celebrarse en el Auditorio de la Casa
Las palabras del presidente y del Alcalde
de Cultura «Reina Sofía». Aunque el sitio era
cerraron el acto y dieron paso a la bendición
más amplio, el aforo volvió a completarse. Este año, una nueva entidad se ha incorporado a la organización de la actividad, la Coral Callosina San Martín.
del Belén Parroquial a cargo del Párroco de San
José, José Francisco García, Belén que bajo la dirección de Antonio Cáscales, quedó perfec to.
(Jn total de cuatro coros intervienen en el Certamen, con un alto nivel, lo que indica la pre ocupación de los colegios y en especial de algunso profesores por que este festival siga ade lante y la presentación del mismo corrió a car go de la simpática Mn. Pilar Valdés.
Acabamos la jornada con la cena de aga sajo a los cargos de honor que se celebró en el
comedor del Restaurante Moróte, que según cuentan los que aguantaron, acabó bastante tar de, enlazando algunos la fiesta con la labor so
lidaria de donación de sangre del día siguiente.
- Sábado 18 de Diciembre. Pregón de Na vidad.
Coordinado y presentado por el entusias ta belenista Pepe Valdés acompañado de su hija Ma. Pirlar Valdés, se celebra por segundo año nuestro Pregón de Navidad en el Auditorio de la Casa de Cultura «Reina Sofía», ün hermoso poe ma de Rafael Alberti, al que dio voz de asociado Paco Zaragoza, abrió el acto, posteriormente un cuento navideño, obra del presentador del acto nos preparó para el magnífico acto de! que to dos íbamos a disfrutar.
La primera actuación estuvo a cargo del coro de la Escuela de Canto «Virgen de la Luz», que con sus voces infantiles demostraron el gran
nivel que están alcanzando.
Ginés Estañ, fue el encargado de presen tar a la entidad pregonera de la navidad la Coo perativa Eléctrica y a la persona designada por i—
—
-»
.
_—
—
,_.
m
-_
_p
_-
,
Cerámica de la Fachada —
—
^
—
m
—
-
-
—
-j
Carmelo Martínez %¿que(me Les desea Felices Pascuas y ofrece sus servicios de cerrajería. acero
inoxidable y estructuras metálicas
Carretera Callosa-Catral, km.3-Telf. 965 31 18 12 - CALLOSA DE SEGURA
El cierre del acto de presentación de la Revista Pastorela que mantiene su encanto año tras año. Esa pequeña bengala es la luz de Navidad.
- Viernes 24 de Diciembre. Cantata Popu
los niños en nuestra Asociación.
lar [Navideña. Tras la Misa de Gallo, los helenistas y to dos los amantes de la Mavidad y las tradiciones,
- Miércoles 5 de Enero. Cabalgata de los Reyes Magos.
sin tener miedo al frío, una vez más salen a can
Con el Paseo abarrotado de niños, llega
tar por las calles del Casco Antiguo alegres
ron sus majestades en tren con procedencia de
villancicos, dando muestras de lo contentos que
Albatera. Los reyes, que este año tenían un cierto
debemos encontrarnos en estas fechas.
parecido al pregonero y su presentador, José
Desde el 27 de Diciembre, los miembros de la Asociación de Belenistas visitaron los be lenes instalados en las casa callosinas, entre
gando a sus artífices un obsequio para que les sirva de ánimo y seguir realizándolo en años pos teriores.
Ginés Estañ Salinas, José Luis Estañ Pérez y un amigo llamado Manuel Ballester Díaz, recorrie
ron las calles de Callosa repartiendo regalos e ilusiones a los asistentes. La Cabalgata acabó
en el Jardín glorieta donde saludaron al niño Jesús, parecido a una niña llamada Alejandra
Jiménez Manresa que estaba con su papá San
- Sábado 1 de Enero. Llegada del Cartero Real. Por fin estamos en el 2000, por la tarde y
sin que el temido efecto haya hecho mella en
José parecido a Estefan Bernabé Amorós y su mamá la Virgen María parecida a Fina Mari Baeza Bernabé dei Belén viviente instalado en el palco y saludaron a los niños callosinos. El Secretario.
nuestro ánimo, estamos en nuestra asociación
esperando a! mensajero de S.S. M.M. los Reyes Magos que hasta el día 4 estuvo recibiendo a 39
DESEA FELIZ NAVIDAD A TODOS SUS CLIENTES Y PUEBLO DE CALLOSA Y RECUERDE «LOS FINES DE SEMANA NUESTRO CHOCOLATE»
C/. Esperanto, 4 - Telf. 965 31 18 91 - CALLOSA DE SEGURA
La
na vi'dad
lo cambia todo
~.
Esta imagen aún se puede ver en Callosa, igual que nuestras abuelas, en estos días la histo
ria se repite. La Sra. Fina Varó con dos llandas, es monitora en nuestra Asociación para la realiza
ción de las tradicionales «TORTAS NAVIDEÑAS»
incluir
.11 gnu
El PAVO, que nos lo trajeron de América, fue en el siglo XVI cuando empezó a constituir plato navideño. Hoy es imprescindible, es el gran sacrificado de Navidad y lo consumimos por camio nes.
- 40
TRENZADOS J. ORTUÑO El Badén. 19 - Telf. 96 675 25 14 - SAN BARTOLOMÉ (Orihuela)
. Cada año es mayor el número de particulares y de entidades que adornan sus balcones en Navidad, este año anímate tú también, amigo lector.
RELOJERÍA - JOYERÍA PALAU CA Carlos Galiana, 7 - Telf. 96 531 05 91 - CALLOSA DE SEGURA
los
. Mo podía ser de otra forma, nuestra Plaza
de Abastos es elemento esencial de Navidad. Igualmente el comercio participa de este ambiente mágico, de estas fiestas entrañables.
£ 42
TALLERES HIPÓLITO CA Alameda M. Amo, 50 - Telf. 965 31 Oó 92 CALLOSA DE SEGURA
SERVICIO OFICIAL
CITROÉN
Las Cestas
de navidad Son todo un símbolo de estas fechas. Es un detalle hermoso que muchas empresas tienen con sus clientes, obreros. También las entidades se re
galan entre sí, etc.
£"/ ld.(lO HuMAiÍC). Muestra Arciprestal promueve la campaña de recogida de alimentos para enviarlos a los lugares más necesitados. Esto es lo importante de la Navidad. *
43
Estudio
Fotográfico
O/O/ClIJ
REPORTAJES, FOTOGRAFÍA
Y VIDEO DIGITAL
C/, Santa Rita, 8 - Telf. y Fox: 965 31 14 16 - CALLOSA DE SEGURA
lL,LJl IIJ i/\\^l\Jl i. Muy importante como elemento que nos introduce en el mundo mágico de la [Navidad.
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Ctra. Caiiosa-Catrai Barrio Sen José, 95 Teléfono 965 966 466 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
La luz
de Navidad engalana calles y Asociaciones
45
TALLERES HIPÓLITO a. Alameda M. Amo, 50 - Telf. 965 31 06 92 CALLOSA DE SEGURA
SERVICIO OFICIAL
PEUGEOT
fiSTOBafl Campaña del Juguete • Navidad '99
COMPARTE TUS JUGUETES Y HARÁS FELIZ A UN NIÑO • .
-
-
A
,_
r,
\;
:
'■:<'
""*%,
■■"
ij.
.7 1
\
Dibujo Francisco iSernáCalflürón [Colegio «San Roque»)
Lema1 Geamz Martlfioz (Colegio uLa Purisima»)
ORGANIZAN1
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CALLOSA DE SEGURA
COLABORA:
cuiosi n¡ sfcitu
Concejalia de Juventud Concejalía de Servicios sociales
CARITAS
ESTABLECIMIENTOS AMORÓS Artículos de Regalo - Muebles Avda. Constitución, 5 - Telf. 965 31 24 98 - CALLOSA DE SEGURA
LOS QoíCCjiOS. Son el lugar donde los niños más disfrutan con todo el entorno de la Navidad, el Cartero Rea!, los Reyes Ma gos, los disfraces, el trabajo navideño, y lo más importante el dis frute de estas cosas con sus amigos.
BELÉN MUY áPROPIADOPARA VISITAR LOS COLEGIOS.
EN CASILLAS PEDAN[ADEPUENTETOC!NOS-LosGótez,2-Teff 968 3019B0
Niña vestida de Pastora. Andrea con 4 añitos
47
BAR CERVECERÍA JOAQUÍN TAPAS VARIADAS Y /VIARISCO FRESCO Paseo de la Estación, 1 - Telf. 965 31 28 24 - CALLOSA DE SEGURA
I
Sábado día 11 de Diciembre i
Presentación del
•
POSTER DE NAVIDAD y de la Revista
PASTCÍEW Glosador de la revista
D* Antonio Están García Empresario-Jubilado
Lugar: A.C. Fomento y Desarrollo Hora: 20"30 horas o
"SAL í LUZ' ^Organiza: -Asociación de Belenistas olabora: - A.C. Fomento y Desarrollo - Concejalía de Cultura 48
GALERÍAS RAMONET Mercería, Perfumería, Juguetes CA Carlos Galiana, 20 - Telf. 965 31 08 87 - CALLOSA DE SEGURA
En un rincón de la sin par España,
pero dispuesto a ofrecer lo mejor de mí mismo para
del Levante español la galanura,
glosar la revista Pastorela 99.
entre el mar, rica vega y la montana,
Para conseguir éste objetivo, me acojo a la re
hay un pueblo de noble y recia entraña,
conocida amabilidad y benevolencia que siempre me
Que se llama Callosa de Segura.
han dispensado, máxime, después de lo difícil que me lo ha dejado mi buen amigo Manolo Santacruz,
Sr. Alcalde, Presidente del Excmo. Ayuntamiento. Dignísimos Sacerdotes. Autoridades Civiles. Señora Presidenta del Club Fomento y Junta Direc
que como recordarán, el pasado ano hizo una me
morable glosa de la revista n" 12, de la que todos
disfrutamos. Desearía pues, estar a la altura de los
tiva;
glosadores que me han precedido y que ésta Glosa
Presidente, directivos y miembros de la Asociación
fuese la que se merece Pastorela 99. Pido a Dios su
de Belenistas.
ayuda para poder lograrlo y a üds. su comprensión.
Señoras; Señores. Queridos paisanos:
Glosar para mí, es cantar, comunicar, enalte cer las excelencias de un hecho o noticia y hacer
Muy buenas noches a todos los presentes y a
participe de ésa emoción a todos los amantes de lo
los que desde sus hogares, pueden estar viéndonos
bello.
a través de Tele Callosa.
Esta Pastorela es la que despide el Año 1999
Perdónenme la licencia de empezar con estos
y se adentra con su Epifanía en el año 2000, luego
versos, al dirigirme a tan amable y distinguida au
bien podríamos llamarla final del segundo milenio.
diencia, que, como habrán adivinado no son míos,
Como muy bien describe en su minucioso y
si no, del desaparecido y nunca olvidado Ramón
emotivo artículo en la presente revista, Agustín
López Serna, entrañable amigo y llorado poeta
Cartagena, hijo del que fue primer Director de las
callosino, que cantó a la Navidad a través de su poe
Escuelas Graduadas, 1927 a 1942, D. Joaquín
sía y de la que la revista Pastorela tiene testimonio
Cartagena Aideguér, (q.e.p.d.) en relación con la ce
fehaciente de ello en sus números 6 y 7. Nada me
lebración del primer Belén viviente que a iniciativa de
jor para empezar mi glosa a ésta recién nacida re
su padre tuvo lugar en nuestra ciudad.
vista Pastorela 99, que los primeros versos de su"
Fue aquella la primera manifestación belenista
Canto a Callosa," de aquel hombre que la cantó y la
que tuvo lugar terminada la guerra, en Diciembre
amó tanto.
del año 1.940. Hace ahora 59 años.
La noticia Negó a mi domicilio en Alicante de
En su extenso artículo, que recomiendo lean,
noche a través de una llamada telefónica del directi
encontraran una prolija exposición de todo cuanto
vo helenista y buen amigo, Francisco Maciá. Ense
aconteció en aquellas fechas y al que me permito
guida pensé: algo grave ha debido de pasar en mi
añadir los nombres de aquellos niños que fueron ele
pueblo para que me llame a estas horas, pero gra
gidos para la realización de tal evento y que el autor
cias a Dios no era así; todo lo contrario, ya que me
del artículo no recuerda quienes fueron. Dice textual
comunicaba que: Reunida la Junta Directiva de la
mente en el citado artículo: Para ello se preparó un
Asociación de Belenistas para nombrar al Glosador
establo en los pasillos cubierto de las citadas escue
de la revista Pastorela 99, había recaído en mi per
las, con el nacimiento del niño Jesús, para lo que se
sona el honor de ta! designación.
eligió un niño recién nacido; La Virgen era una pre
Quedé de momento sin saber que decir, y pedí
ciosa jovencita. alumna; y San José un alumno tam
unos días para contestar, pasados los cuales, agra
bién. Iban acertadamente ataviados de acuerdo con
decí personalmente en mi visita a la Casa del
aquella época. Por supuesto, no faltaban la burra y
Belenista al Sr. Presidente y directivos, el gran honor
el buey.f Fin de la cita). San José fue interpretado
que se me ofrecía y que con sumo placer aceptaba,
por Aurelin Miralles Mora y la Virgen, por la niña María
esperando no defraudarles.
Luisa Ruiz Navarro, mi actual esposa. Yo me confor mé con actuar de pastor. Este fue mi primer contac-
¡Y aquí estoy ante üds.l. Neófito en éstas lides 49
Mesón del Pollo - Pizzería Antonio Avda. Constitución - Telf. 965 31 02 42 - CALLOSA DE SEGURA
NDiCX na, maravillosa, si, pero totalmente de nuestra raza
to con el Belenismo, que recuerdo, tal y como el au
de hombres y viene al mundo para salvarnos!.
tor lo relata aunque hayan pasado tanto tiempo.
Transcurridos nueve meses, el 24 de Diciem
En el año 1987, la Concejala de fiestas, Finita
bre en la noche; ¡Primera NOCHE BUENA! Los án
García, solicitó mi colaboración para que me encar
geles celestiales clamaban y alababan a Dios dicien
gase de! desfile de los Reyes Magos de ése año, lo
do: ¡GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS Y PAZ EN LA TIERRA A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUN TAD! ¡Era el primer día de NAVIDAD para el mundo entero.! ¡Nos había nacido un bebé! ¡Un Dios en for ma de niño, que, por no saber, ni sabe encontrar el
que acepté por el honor que ello suponía. Encarné al rey Gaspar, José Manuel Pelegrín a Melchor y Ma nuel Martínez Yuste a Baltasar. Fueron éstos los amigos que me acompañaron siendo unos digní simos Reyes Magos.
sitio exacto del pecho de su madre! Y ¡OH sorpresa
La fiesta, muchos de ustedes la recordaran,
¡¿No es un palacio el lugar de su nacimiento? ¡No
fue bastante concurrida y divertida, desfilando la
es su cuna confortable ni está adornada de ricos
noche de Reyes en 3 imponentes carrozas hasta el
brocados!
Ayuntamiento. El Alcaide, José Pascual Gómez nos
Es una cueva, que sirve de establo para el
recibió y donde tuve el gusto desde el balcón, dirigir
ganado y es su pesebre lleno de paja, la cuna donde
me a las personas y niños que nos acompañaban
el niño Dios dormita. Sus padres, María y José, con
con una breve salutación.
su inmenso amor le protegen, le acarician y le en
Seguidamente nos dirigimos a la Glorieta don
vuelven en humildes pañales. ¡Son la presencia del
de se encontraba el Belén viviente, para adorar al
buey y el asno la que dan calor al frío ambiente del
niño Dios, y hacerle entrega de los tres cofres con el
establo! ¿Es Belén donde tiene lugar el más grande
oro, incienso y mirra de rigor. Durante el desfile se
acontecimiento de la historia de la humanidad?
repartieron pequeños juguetes y regalos entre los
iBclén! Belén pertenece a Judea, un puebleci
niños. Como pueden comprobar, he estado cuando se me ha requerido, puntualmente identificado con
to de la Casa de David de la que José es descen
el Belenismo.
diente y en donde él y su familia deben empadronar se, según un edicto de Cesar Augusto dado el pri
¡SALVE, LLENA ERES DE GRACIA, EL SE
mer año de nuestra era. La única posada que hay
ÑOR ES CONTIGO!. Con estas palabras saludaba el Ángel Gabriel en un pueblecito de Galilea, llamado
en el pueblo se encuentra saturada por las perso nas que desde todos los lugares de Palestina, han
Nazaret, a aquella casi niña de nombre María, de 34
venido a cumplir con el edicto y es por ello por lo que
años apenas, que era virgen, desposada con un va
en la fría noche de ese 24 de Diciembre no encuen
rón de la casa de David, de nombre José y que ha
tran albergue.
bía sido elegida por el Dios Padre, para engendrar
José recuerda de su infancia aquellos luga
en su seno, el más grande de los hombres jamás
res, busca una cueva que los pastores utilizan para
nacido en la tierra; El mismísimo Hijo de Dios. Tur bada María, exclamó: " iHE AQÜI LA SERVA DEL
guardar el ganado, donde poder guarecerse del in
SEÑOR, HÁGASE EN MI SEGÚN Tü PALABRA.!
tenso frío y de la pertinaz lluvia que caía, hallando al fin una vacía, donde están atados a un pesebre, un
¡En éstas palabras de la Anunciación se com pendian el ser y existir de la civilización cristiana!. Es el inicio de nuestra salvación, A partir de entonces de
buey y un asno.
ese 25 de Marzo, la esperanza se hace realidad, el
muy cansada, dado el largo viaje y el estado de gra
Penetra en ella con María, que se encuentra
anuncio se hace historia viva, la promesa se cum
videz en que se halla. No hay ni una silla ni un poyo
ple. Y el Verbo se hace carne.
donde poder descansar. María se sienta en el suelo
didad, que nos produce vértigo!. ¡Misterio de ternura que nos llena de lágrimas los ojos!. ¡Dios se hace
sobre la paja que hay en el establo. Pasadas unas horas, comunican a José que ha empezado a tener dolores y que ha llegado la hora del parto y éste
nuestro amigo, invade el seno de una mujer huma
tiene que abandonar la cueva, ya que la ley judía
iEh aquí el gran misterio: misterio en profun
50
COCIPUERTA
PUERTAS - COCINAS - ARMARIOS
MUEBLES DE BAÑO - PARQUET
francisco Qarcía Marcos GERENTE
C/ PintorAgrasot, 37 Telf. 96 673 62 30 - 639 640 488 03300 ORIHUELA (Alicante)
prohibe la presencia del esposo en el lugar.
¡Son los primeros seres después de sus pa
María queda sola en la cueva. La única com
dres que ven y adoran a Dios niño!, ¡ün privilegio
pañía es el buey y el asno.
jamás ofrecido a los poderosos! ÍSon ellos, los pri
José está nervioso como todos los padres que
meros que ofrecen a Jesús lo poco que poseen, el
se encuentran en este trance y pasea durante largo
mendrugo de pan y los dátiles y también los prime
tiempo a la fría intemperie de la noche, hasta que de
ros en gozar de ia adorable sonrisa en los
repente, oye el tenue llorar de un recién nacido y
sonrosados labios del Mesías!.
penetra alborozado en la cueva donde encuentra a
¡Son los seres más felices de la tierra!
María con JESÚS entre sus brazos. ¡Es un niño son
Posteriormente serán unos hombres sabios ve
rosado de ojos azules y tez blanquísima! ¡Es la cría-
nidos de Oriente, tres según la Santa Biblia y nues
tura más bella jamás nacida i. ¡Es Jesús, el Mesías
tras tradiciones, llamados Reyes Magos, Gaspar,
prometido ¡
Melchor y Baltasar, los que siguiendo una luminosa
¡Admira pensar, cómo, la segunda persona de
estrella, que les sirve de guía, llegan a Jerusalén ante
la Trinidad ha escogido éste lugar para su venida a
el palacio de Herodes y a quien preguntan por el
éste mundo!
lugar donde ha nacido el Mesías.
ÉL, que todo lo puede, no duda en darnos la
Herodes desconoce éste prodigio y les pide
primera lección de amor y de humildad y solo invita
que cuando lo encuentren vuelvan, para saber don
en su nacimiento a los más pobres de) lugar, ilos
de se encuentra y poder rendirle él también adora
pastores!.
ción.
Estos se encuentran velando en las grutas y
Parten de Palacio en busca de la estrella que
cuevas que habían en el lugar, los rebaños de ani
les ha puesto encamino, que se había ocultado a su
males que servían para los sacrificios del templo del
llegada a Jerusalén y una vez que han salido de la
próximoJerusalén.
ciudad vuelve a aparecer brillante y les conduce ho
Se les aparece el Ángel del Señor, y les dice:
ras después, parándose encima del establo. Hace
12 días nació el Niño Dios. Se postran ante Él y le
¡No temáis! Os traigo una buena nueva, una gran alegría que es para todo el pueblo, pues os ha naci
rinden adoración y pleitesía y abriendo sus cofres, le
do hoy un Salvador que es el Mesías verdadero, el
ofrecieron como dones oro, incienso y mirra.
hijo de Dios, en la ciudad de David! . Esto tendréis
Antes de ponerse de nuevo en marcha, reci
por señal: Encontraréis a un niño envuelto en paña
ben una revelación en sueños de no volver a Herodes,
les y reclinado en un pesebre!.
regresando a sus tierras por otros caminos.
Al instante se juntó con el Ángel una multitud
Herodes, pasados unos días y en vista de que
del ejercito celestial, que alababan a Dios diciendo:
los Magos no han vuelto, decreta una orden a sus
¡GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS Y PAZ EN LA
guardianes para que sean degollados todos los ni
TIERRA A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD!
ños varones de dos años para abajo. Con ello pre
¡Este es el gran mensaje de la Navidad!
tende que el Rey que ha nacido no le quite de su
Cuando los ángeles desaparecen, se dicen
trono. Este acontecimiento se conoce con el nom
algo incrédulos los pastores, mirándose unos a otros:
bre de la Degollación de los Santos Inocentes y se
¿Vamos a Belén a ver esto que !os ángeles del el Señor nos ha anunciado?.
celebra el 28 de Diciembre.
Guiados por una refulgente estrella llegan has
La llegada de éstos Magos a Belén, La Epifa
ta la cueva. Sus ateridos pies envueltos en rudimen
nía, como así se denomina ésta efemérides, es la
tarias sandalias y el cuerpo apenas cubierto por los
misión abierta de Jesucristo hacia el mundo entero.
trozos de pieles que le sirven de abrigo, con sus zu
Es clave fundamental del misterio de la Encarnación,
rrones colgados de sus espaldas, menguadas des
del universalismo del cristianismo y del futuro cato
pensas donde apenas puede haber un mendrugo
licismo de la iglesia.
de pan duro y unos dátiles del desierto, con éste
Es ésta la ocasión para meditar. ¿Que hemos
humilde bagaje se presentan ante el recién nacido.
hecho del mensaje navideño? ¿Por que nos empe51
COCIPUERTA PUERTAS - COCINAS - ARMARIOS
MUEBLES DE BAÑO - PARQUET
francisco garcía Marcos GERENTE
C/. PintorAgrasot, 37 Telf. 96 673 62 30 - 639 640 488 03300 ORIHUELA (Alicante)
ñSTOIflfl ñamos en ignorarlo? ¡PAZ EN LA TIERRA A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD! ¿Por qué no abandonamos rencores, diferencias y rencillas y tra
bajamos juntos para el bien de todos.? Busquemos lo que nos une y no lo que nos separa. Aspiremos al consenso en todo aquello que sea beneficioso pora nuestra ciudad y unamos nuestras utopías y pro yectos para hacerlos comunes en beneficio del pue
blo, fijándonos una única meta: EL BIEN DE CA LLOSA ¡Callosa nos lo pide y lo necesita! ¡Callosa
nos lo está demandando! Este es el mensaje de Navidad que yo deseo para todos mis paisanos callosinos y para aquellos que sin serlos están entre nosotros y se sienten como tal. Debemos de estar muy orgullosos de nuestra ciudad ya que es digna de admiración, entre otra
muchas cosas, por sus instituciones e innumerables entes culturales. Destacan entre éstos nuestra Casa de Cultu ra "Reina Sofía", La Coral Callosina, La Filarmónica, El Patronato de la Pasión, Club Literario 71, Grupos varios de Teatro, Asociación Fomento y Desarrollo,
Biblioteca Municipal "Francisco Salinas" Taller de Pintura, etc.,etc.,etc. y cómo no: ¡La Asociación de Belenistas! Ella por sí, merece la admiración de propios y extraños. Ni su actual Presidente en aquel lejano año
1981, cuando su mente ilusionada empezaba a ges tar ésta posible Asociación y hacia planes para el futuro en compañía de otros soñadores utópicos
se encierra dentro de ella, íes incalculable! Es im pensable reunir en un solo lugar tanto arte y tanta
belleza juntos. Y todo ello producto del trabajo ma nual y de miles horas empleadas, con mucho amor y mimo de la mayoría de sus asociados y simpati
zantes locales. No en balde hemos sido un pueblo
como él, entre los que se encontraba también su
artesanal los últimos 200 años. Lo llevamos en nues
esposa, podían imaginar que 18 años más tarde lo
tros genes.
Es una verdadera gozada él visitarla y me
que era solo una idea, un embrión, una ilusión, fruc tificase en ésta realidad magnífica de hoy.
El camino ha sido largo y dificultoso en mu
permito invitar desde aquí a aquellas personas que no la conozcan a hacerlo, pues quedaran
chos de sus tramos, pero he aquí una vez más, la
gratamente admiradas y sorprendidas y disfru
demostración de que, en nuestro pueblo, cuando
taran con ello.
un proyecto altruista como éste, tiene liderazgo, en
Y qué decir del trigésimo séptimo Congreso
cuentra respuesta en la población, siempre que el
Nacional Belenistas, celebrado el pasado 9,10 y 11
mensaje sea claro y se sepa explicar.
de Abril, conjuntamente con la Asociación Belenista
Ahí tenéis, si no, ese Museo y Casa del
de Alicante y Amics de Betlem de La Marina, y cuya
Belenista, la Sede, como muchos de ellos dicen, que
clausura tuvo lugar en nuestra ciudad!.
tantos esfuerzos económicos y noches de insom
El domingo 11 en la Iglesia Arciprestal de San
nios han costado para su construcción y verla reali
Martín se ofició una solemne misa Pastorela cele-
zada.
brada por Excmo. y Rvmo. D, Jesús Murillo, Obispo ¡Imposible es, valorar la riqueza artística que
Auxiliar de la diócesis.
52
Transportes MANUEL R0CAM0RA, Si. EL DESEO DE PAZ Y FELICIDAD PARA ESTAS FIESTAS NAVIDEÑAS B°. San José - Ctra. catral - Telf. Almacén 96 675 80 32 - 965 31 07 82 - CALLOSA DE SEGURA
Asistieron a la misma, autoridades locales pre
hoy en ésta revista como homenaje al mismo, para
sididas por su Alcalde D. José Franco; Presidente
conocimiento de los que no tuvieron la oportunidad
Nacional de las Asociaciones Belenista y los Presi
de escucharle.
dentes de Alicante y La Marina Alta, y todos los con gresistas venidos en varios autobuses a los que se
unieron los locales y gente del pueblo.
El lanzamiento de la revista empezaba muy
bien con 700 ejemplares, pero el tiempo diría si iba a ser breve o alcanzaría la mayoría de edad.
Terminada la misma se celebró el Acto de In
auguración Oficial del Museo y de la Casa del Belenista, dándose por terminadas las obras y el acondicionamiento de la misma.
Hoy es una realidad viva y esplendorosa y para muestra un botón, la numero catorce que hoy han
nacido para satisfacción de todos. Como en los actos de sociedad, bien podemos presentarla y vestirla de
¡Fueron maravillosos todos los actos celebra
largo. Se lo ha ganado.
dos! Nuestros ¡lustres visitantes se llevaron de Ca llosa el mejor de los recuerdos, llenos de admiración por lo que habían presenciado y haber tenido la opor tunidad de disfrutar y convivir con ios Belenistas y el
pueblo de Callosa, éste gran día. El acto de clausura del Congreso se celebró en el marco incomparable de la Casa de Cultura, Reina Sofía. Broche de oro del mismo, con la actua ción de nuestras joyas locales: La Coral Callosina de San Martín y de la Sociedad del Arte Musical "La Filarmónica". Ambas, premiadas y laureadas tantísimas veces. ¡Se siente uno orgulloso de ser y llamarse callosino!.
Como si todo lo aquí reseñado no fuese sufi ciente, en el año 1986 se atreven a sacar a la luz con el n° 0, su primera revista de nombre: PASTORELA, que como su glosador dice al presentarla: Su nom bre evoca escenas pastoriles y de ingenuos cantos a los sones de algún caramillo. Para ello ilustra su
portada en color, con una pintura de la pintora Manolita Amo Nadal, callosina de adopción. (Jna estrella de 8 puntas con el Niño Jesús en el centro y 5 angelitos que le circunda. En su interior, 30 pági nas a un solo color. ¡Buen comienzo!. Su Presidente, Jesús Baeza, dice en su edito rial de presentación, que no es una revista más, que nace con el espíritu de dar a conocer los actos que
la asociación programa por Navidad y que se fun damenta en un mensaje: " ¡PAZ Y AMOR! "Y pide al pueblo de Callosa que comparta éste mensaje y que ayude a difundirlo. Para mayor gloria de la misma nombran su Glosador al extinto D. Vicente Molins,
Las citadas revistas fueron dirigidas, 11 de ellas por Francisco Zaragoza Braem, 1 por la Asociación
y las 2 últimas por D. José Mora Moreno. Ellos han sido los artífices de estas maravillosas obras. Hoy tenemos en nuestras manos, la revista Pastorela 99 con él numero de orden 13, la 14 en realidad.
Acaba de nacer. Huele a tinta fresca y como un ser recién nacido precisa espacio, amor y comprensión para desarrollarse. Está reclamando a gritos un lugar entre sus hermanas mayores de Semana Santa y Fiestas de San Roque de Moros y
Cristianos. Para ello exhibe con orgullo el certificado de las 13 que le han precedido y la curva ascendente
desde aquella tímida numera 0 de! 1986 con 30 páginas apenas a la maravillosa realidad de sus 90 páginas actuales y su gran formato con una tirada de 1000 ejemplares. La magnifica portada del pintor local Pascual Martínez Alfosea, avala la promesa que se presume
en su interior, henchida de estupendos y trabajados artículos, embellecidos por las espléndidas fotografías que le acompañan. En la página núm. 2, el autor explica con todo
detalle el motivo central con el niño Jesús en su cuna y las alegorías que luce en sus cuatro ángulos.
Abierta la revista nos encontramos con un pergamino a todo color, rescatado de un libro de historia antiquísimo de Castilla y León, obra también del citado autor. Magnifico trabajo que puede ser enmarcado.
En la pagina 5, nos Saluda el Sr. Presidente,
aquel gran Maestro, buen amigo y ferviente Belenista.
donde muestra su agradecimiento a personas y
(q.e.p.d.) Su Glosa, que en su día no se publicó, viene
estamentos localesy a los personajes que con motivo 53
ESTUDIO - BODAS - COMUNIONES - BAUTIZOS - BOOK...
FOTOS CARNET - VIDEO - REPORTAJES EN GENERAL
MATERIAL FOTOGRÁFICO - REVELADOS...
C/. Desamparados, 1 5 - Telf. 96 675 87 40 - CALLOSA DE SEGURA
del Congreso nos visitaron e hicieron posible con su
muy bien el encargo, ofreciéndonos un prolijo artículo
presencia el esplendoroso acontecimiento. Nos dice
con información de los orígenes de la llegada de la
también, que llega otra Navidad, Navidad del milenio,
luz a Callosa el Sábado de Gloria del 1904 y la
pero que lo importante es que celebramos el
creación 25 años después, del nacimiento de la
Nacimiento de un Niño que nació en un pesebre y
Cooperativa Eléctrica. Muy bien, Gines. Las páginas 18 a la 31 están dedicadas a
que revolucionó el mundo con su mensaje de Amor
explicar qué es lo que "Se Representa en el Belén".
y Paz.
D. José Pina Iñigo, Alcalde de nuestra Ciudad,
Para ello se ilustra por medio de fotografías con sus
Saluda a los helenistas callosinos y felicita al pueblo
textos al pie, las distintas figuras que componen un
de Callosa para que viva en paz en estas fechas
Belén.
especiales de Navidad, deseando lo mejor para todos
La Presidenta de la Cruz Roja Local, Da
los demás y que haya buena predisposición para la
Josefina García, un representante mas de las
convivencia.
asociaciones callosina al servicio del ciudadano, en
En su Saluda, el Concejal de Fiestas, D. José
un sentido artículo explica, la actuación de la misma
M. Martínez Bernabé, agradece a Pastorela la
en nuestra ciudad y desea unas Felices Pascuas y
oportunidad que le brinda para poder mandar a toda
prospero año 2000 a Callosa También el Intendente Jefe de nuestra Policía
la ciudadanía de Callosa y en especial a los helenistas, con ocasión de la Navidad, un mensaje
Local, D. Pedro Ramón Martínez, comenta cómo
de Solidaridad, Paz, Amor y Honradez, para ayudar
viven la Navidad él y sus compañeros, prestando el
entre todos a mejorar nuestra Callosa y sus
servicio diario al ciudadano y al mismo tiempo
habitantes.
viviendo las fiestas entrañables. La Carmelita Misionera Teresiana, Manoli
En la página 9 y 10, está dedicada a dar a
conocer a los Cargos de Honor en Navidad en los
Delgado Pérez, con su artículo BELÉN que dedica"
último 14 años.
a los niños de todas las edades", en la página 34,
En la siguiente página, como ya les e
nos deleita con una emotiva narración que les
anunciado antes, como homenaje postumo a D.
recomiendo lean, pues nos transporta a la
Vicente Molíns Reig se publica la Glosa que en el año
ingenuidad de la niñez despertando en nosotros esos
1986 dedico a la primera Pastorela num.O. Vale la
sentimientos infantiles que cada uno lleva muy
pena que la lean, ya que no podemos, por desgracia
dentro.
Caritas ¡nterparroquial esta presente a través
oírlo de sus labios. La página 14, qué casualidad, D. Francisco
de un articulo de su Presidente D. Antonio Serrano,
Molina Foilana presenta al Glosador de la Revista
que nos informa de la labor de la misma en nuestra
del mismo número, con un extensísimo curriculum,
ciudad y nos pasa cifras de la las colectas que
donde se dan pelos y señales de las vivencias de mis
nuestro pueblo dona durante el año para éste
próximos a cumplir 70 años.
extraordinario fin.
Con respecto al mismo, he de señalar que,
También en Brasil, en el estado de Para, hay
los inmerecidos elogios que el presentador vierte en
otro Belén de la cual es capital, casi en la
su artículo sobre mi persona, es mas producto de la
desembocadura del caudaloso río Amazonas. Hasta
gran amistad que me profesa, que de la pura
ella nos transporta el Padre Santiago Gómez,
realidad, por lo que de verdad se lo agradezco muy
(Misionero Javeriano) por medio de un minucioso y
sinceramente, aun que con un poco de sonrojo por
extenso artículo, titulado LA NAVIDAD: DESDE
mi parte. Muchas gracias, amigo Paco.
La página
BELÉN DE JÜDÁ A BELÉN DEL PARA.
16 y 17 están dedicadas a la
Nuestro querido Canónigo D. Francisco
Cooperativa Eléctrica Callosina y a su Presidente,
Navarro Aguado, está presente con su documentado
José Luis Estañ Pérez Pregonero de la Navidad. D.
articulo DE NAZARET A BELÉN, que nos ilustra
José Gines Estañ Salinas es el encargado de
sobre las normas que regían para el matrimonio en
presentarnos la entidad y su Presidente, cumpliendo
aquellos lugares y que sirvieron en los desposorios
Papelería MOLINA C/. Cervantes, 3 - Telf. 96 531 04 95 CALLOSA DE SEGURA
Librería, Material de Oficina Artículos de Regalo, Fotocopias Encuademaciones,
Artículos Navideños
de María y José.
Hay una invitación expresa de la Asociación de Belenistas para que el pueblo visite el museo en estas Fiesta navideñas y varios reportajes fotográ
ficos de aquellos hogares donde se monta el Belén tradicionalmente.
El Congreso Nacional de Belenistas dedica varios reportajes fotográficos a inmortalizar el evento,
dejando testimonio fehaciente de los lugares y personas que tomaron parte en él, con los comentarios consiguientes. Buen álbum de recuer
dos para los que asintieron a él. El Presidente Jesús M. Baeza, dedica un emotivo articulo a su madre, origen de su amor al
beienismo.
UNA MIRADA PASADA A UN BELÉN ROTO. Con éste título D. Santiago Berna Amorós, evoca la ausencia producida en una familia por la perdida
irreparable de un hijo, de arraigado cariño hacia el beienismo. Muy Emotivo.
Roque F. Albert Lucas, está presente por medio de LA NAVIDAD CALLOSINA AL FINAL DEL MILENIO. Como todos sus artículos tienen garra y profundidad y defiende las señas de identidad heredadas de nuestros antepasados. Muy bueno. Pepe Mellado, en representación de los Cuadros, nos ilustra cómo fue posible que en la Pastorela del pasado año se recuperasen aquellas tradiciones tan queridas por nuestros pueblo y que nos deleitaron tanto por su recuperación y puesta
en escena. Gracias Pepe. Estamos en la página 68, donde nos trae la Glosa extraordinaria, que el pasado año, ése gran callosino y buen amigo de todos que es D. Manuel Santacruz Artiaga, nos deleitó con su lectura y nos hizo pasar una noche inolvidable.
desarrollado durante el ejercicio, de la cual se ha encargado de confeccionar el Secretario D. Francisco Zaragoza Braem. Terminando casi la enumeración de los
trabajos impresos en la presente Revista, como no; hay un artículo titulado simplemente: NAVIDAD. Es su autor, el Sr. Magistrado jubilado D. José M° Rives Gilabert. Excusa presentación.
Invariablemente desde la primera revista y van 14, han disfrutado las mismas del artículo de su
señoría, cada uno de los cuales, siempre diferentes, han servido para ampliar el conocimiento de la Navidad y su entorno, para todos aquellos que hemos tenido el placer de poder leerle. El que hoy
Un fuerte abrazo, Manolo.
viene en Pastorela 99. está sazonado con ésa gracia
También el pasado año, tuvimos un Pregonero
especial en la que nunca falta una anécdota. Este
especial. Nuestro cura párroco D. José Luis Satórre
gran amigo, quizás no puedo ser muy objetivo por
García. Aquel gran pregón que nos entusiasmó tanto,
ello, me dice siempre que sobre la Navidad está casi
hoy tenemos la oportunidad de poderlo leer gracia a
todo escrito, pero seguidamente se desmiente y
Pastorela 99. Cariñoso recuerdos para nuestro cura.
produce una nueva lección sobre este único y gran
Como todos los años, no pueden faltar las
acontecimiento. Muchas gracias querido amigo.Te
memorias de la Asociación del presente año. Sirven para dar a conocer las innumerables actividades
lo agradecemos todos los callosinos. En las páginas 81, 82 y 83, tenemos el placer
FRUTERÍA GOM E Z Oé de¿e<x *pe£iceé *p¿e¿taé 7f<zvtdettad Plaza San Adrián, 1 - CALLOSA DE SEGURA
de conocer la letra de tres villancicos, del que es autor
concordia entre los seres humanos. Pido a todos la
ese gran cailosino que Fue D. José Gilabert Roseíló,
ayuda y comprensión para que estos días al menos,
tío de D. José Ma. En el mismo se hace mención a la
mitiguemos en lo posible las necesidades de los más
deuda que Callosa tiene con él por sus innumerables
próximos. Y recordemos el mensaje de la Navidad:
servicios merecedores de un homenaje. Me adhiero
Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los
a él.
hombres de buena voluntad".
Quedan 3 artículos para dar fin a Pastorela.
Para cerrar esta glosa solo me resta pediros
EN BUSCA DE LA ESPERANZA, es el título
disculpa por el tiempo que os he robado, deseando
con que D. Octavio Belda Pina nos transporta a Tierra
de todo corazón que la misma, aunque fuese en una
Santa en el viaje que en unión de su esposa realizó
mínima parte, haya cubierto las expectativas
hace siete años. Cogidos de la mano del Autor, nos
inmerecidas que mi intervención había despertado
adentramos en aquellos misteriosos parajes donde
en alguno de üds. Solo soy un cailosino más,
al principio de nuestra era se produjeron los
amante de mi pueblo y sus tradiciones, hombre
acontecimientos bíblicos que conocemos. Produce
sencillo con una rudimentaria cultura que he puesto
su lectura, un bálsamo esperanzador que da sosiego
al servicio de éste reto. Desearía haber acertado en
al alma. Gran artículo, querido primo.
mi glosa. Muchísimas gracias por la atención
D. José Ma Ramón Gil, con su ¿NOS APUN
prestada, Felices Fiestas de Navidad a todos y muy
TAMOS? Critica al Emperador Augusto y al Rey
buenas noches.
Herodes que no quisieron saber nada de lo que
QJbnte-nic tv/<v>7
estaba sucediendo a su alrededor, y busca un símil actual de los emigrantes con las circunstancias de
Glosador de la Revista Pastorela 99
la Sagrada Familia. Buen mensaje.
Damos fin a nuestro comentario, cerrando con EL BELÉN, Articulo que Fina Mari Baeza escribe
sobre" Historia, tradición y Afortunadamente una
EXPO-BELEN 99
Realidad". En el extenso contenido del mismo cuenta sus vivencias familiares junto a su padre en torno al
Del 12 de Diciembre al 6 de Enero
Belén, del que quedó prisionera a través del amor que su padre le trasmitía al hablarle sobre el mismo.
Digno colofón para el cierre de ésta querida Pastorela
DO/ PLANTA/ CON CREACIONEJ DE
99.
NUE/TRO/ BELENI/TA/ CALLO/INO/ Con razón decía su director D. José Mora
Inauguración:
Moreno el pasado 21 de Octubre en la presentación
Domingo 12 de Diciembre 1999
de los cargos de Glosador de la revista y del
Hora: 20'30 horas
Pregonero de la Navidad ante las cámaras de Tele Callosa, que la correspondiente al presente año iba
Lugar: CASA DEL BELENISTA
a superar la del pasado. Enhorabuena Director. Haz
cumplido tu palabra. Te quedamos muy reconocido
Horario:
por ello y agradecemos a todos los que han
Todas las tardes de 19'uO a 21'00 H Festivos por la mañana de 12'00 a 14'00
colaborado contigo en su realización, el placer que con esta magnifica Revista Pastorela 99 nos habéis proporcionado a nosotros y al pueblo de Callosa.
Organiza
Muchas Gracias.
ASOCIACIÓN DE BELENISTAS de Callosa de Segura
No podemos terminar sin un recuerdo para
Colabora: CONCEJALÍA DE CULTURA del Excmo. Ayntamiento de Callosa do Segura
aquellos que padecen y sufren en el mundo entero, siendo la Navidad expresión máxima de amor y de 56
C/. Convento, 1
Moda Infantil, Juvenil y Señoras Arras, Comunión y Bautizos
Telf. 965 31 12 21 CALLOSA DE SEGURA
Realizado por el maestro belenista José Manuel Zambrana García
Interior de la Con-Catedral de San Nicolás de Alicante
Pequeña Gran muestra del tesoro Belenista que guarda nuestra Asociación
o
NAVIDAD
--r-T-/;-^———
TTT-rr—"T^"t—;—I—' v'.-.'V's
XVIII Certamen
Escolar de Villancicos :■...
'.■" ■;-*■■-■ ■
;
■■'■"■""' ■•-,.. "':' \
Con la simpática actuación de todos los coros de nuestros colegios y amigos de fuera que nacen posible este acto Día: Viernes 17 de Diciembre Hora: 19*30 horas Lugar: Auditorio de la Casa de Cultura
Organiza; Coral Callosina San Martín -Asociación de Belenistas Colabora: Concejalía de Cultura del Excmo. Ayutamiento de Callosa de Segura 58
AGUSTÍN ROCAMORA transportes JÍeé deáca Pcif y. 'petccictad /¡ata eáta¿ 'pcc C/. Ramiro Ledesma, 19 - Telf. Cam: 965 31 02 46-Almacén: 966 75 83 19 - Finca el Tallamar B°. San José CALLOSA DE SEGURA
LOS COL€gÍOS. Participan y hacen posible este acto. Vemos al C. P «La Paz» y al C. R «San Roque»
¿
i Peluquería Unisex
CARLOS
dcéed C/. Abajo, 65 - Bajo Derecha Telf. 966 75 83 44
CALLOSA DE SEGURA
SÁBADO, 18 DE DICIEMBRE DE 1999
Que pronunciará: Sr. T). José Luis Están CPérez
En Representación de la Cooperativa Eléctrica Lugar: Auditorio de la Casa de Cultura Reina Sofía Hora: 20,30 Nos acompañarán con sus voces:
La CoraíCatíosina de San Martín y La (Escnt(a de. Canto Virgen de (a Luz Organiza; ASOCACION DE BELENISTAS DE CALLOSA DE SEGURA
Colabora: Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Callosa de Segura y Eléctrica de Callosa de Segura Cooperativa Valenciana Limitada. ■V1
i
60
SONlCOLOR 21 if Especialistas en Electrodomésticos ÍIEN 21
C/. Glorieta, 4 - Telf. 965 31 1 2 24 - CALLOSA DE SEGURA
Sr. Alcalde, Presidente de la Asociación de
Belenistas, reverendos sacerdotes, auto ridades civiles, señor Glosador, señoras y seño res, miembros de la Junta de la Coopetativa, amigos todos.
Es para mí esta noche y creo no equivo carme al decirlo la noche en la que me siento más abrumado por la responsabilidad que ha recaído sobre mi persona, responsabilidad en doble sentido: por un lado intentar no defrau dar a mis amigos de la Asociación de Belenistas y por otro lado poder conseguir que a los que
esta noche me ha tocado representar puedan a través de mi modesta palabra haceros llegar un humilde mensaje. Cuando se produjo la designación de la Cooperativa Eléctria «La Cooperativa» como Pregonero de la NAVIDAD 99, todos los miem bros del Consejo Rector y yo como su Presidente sentimos una sensación nueva, una sensación grata, más que grata yo diría gratificante por que no nos engañemos, este tipo de reconocimien
tos se producen por una trayectoria por un tra
bajo por un quehacer diario que va encamina do a poder participar en la vida y en los aconte
el paralelismo entre la vida de un hombre y el
mensaje que DIOS nos ha ¡do transmitiendo a lo largo de los tiempos.
cimientos de nuestro Pueblo.
Antes de proseguir quiero desde aquí y
GÉNESIS 1-27 Y dios creó al hombre
creo que lo hago en nombre de los más de 5.000
a su imagen, a imagen de Dios, Varón y
socios que conforman esta gran familia hacer
hembra los creó.
público mi agradecimiento a todos, A TODOS:
Y fuimos creados fruto del amor de nues
Presidentes, Consejeros, Empleados y colabo
tros padres que nos traen al mundo, nos quie
radores que han hecho posible con su trabajo
ren, nos crían, nos protegen y nos educan con
duro, estimable y desinteresado que yo como
todo su amor, con todo su cariño y con su me
su Presidente actual, después de más de 70
jor saber, mientras nosotros crecemos, jugamos
años, pueda hoy desde aquí dirigiros este PRE
y va quedando esa semilla que a lo largo del
GÓN DE NAVIDAD.
tiempo se ha sembrado en nuestra alma, en nuestro corazón y va pasando el tiempo y va
Estamos ya muy próximos al aconteci
mos creciendo e imbuidos de esa semilla em
miento más importante que existe en la vida de
pezamos a despertar, a despertar en saber lo que
los creyentes: el nacimiento de Nuestro Señor
está bien y lo no está tan bien y sobre todo los
Jesucristo.
más afortunados empiezan a sentir ese senti
Podríamos hacer un recorrido buscando *
miento «el amor».
61
TICNDH VflQUCRfl
C/. Abajo, 48 (Espalda Iglesia S. Martín) CALLOSA DE SEGURA
ISAÍAS 26-19 ¡Vivirán tus muertos,
Belenistas a que sigan con este trabajo, trabajo
tus cadáveres se alzarán, despertarán
formidable que durante estos días consigue con
jubilosos los que habitan en el polvo!
la presencia física del belén hacernos recordar
Porque tu rocío es rocío de luz...
y sentir en qué momento nos encontramos, mo
...ese sentimiento de amor, de un amor que en
la gran mayoría de las veces se nos escapa del
mento en que además en el exterior observa mos un poco asombrados un ambiente gene
hace paralelo a nuestra vida y al mensaje de
ral diferente, observamos un ALGO diferente, di ferente en las calles en sí mismas, calles que desprenden aromas diferentes (tortas, dulces...) sonidos diferentes (música, villancicos, ale gría,...) en resumen se corta en el ambiente la
NUESTRO DIOS.
impregnación de ilusión renovada que existe en
que no nos damos cuenta pero que sin lugar a dudas llevamos dentro. Un amor que como he dicho antes se
Es indudable que todos sabéis que la
todos los rincones y en todos nosotros.
MAVIDAD es tiempo sobre todo de dos cosas:
Recuerdos de un desarrollo.
AMOR Y RECUERDO. ¡Qué dos palabras más
Con las experiencias y vivencias de la ni
maravillosas!.
ñez nos vamos haciendo hombres y mujeres,
RECUERDOS: Recuerdos de una niñez, de
siempre creemos que lo somos antes de tiem
un desarrollo y de una maduración.
po por lo que ahí es donde el quehacer y el tra bajo, trabajo en las más de las ocasiones nues
Tengo un recuerdo, no es cierto tengo
tros padres juegan un papel que sólo los pa
muchos recuerdos de ni niñez, recuerdos que
dres pueden jugar: amor, sabiduría y a veces,
cuantdo te das cuenta ves que están vivos en tí,
las más, corregir nuestros errores.
que están presentes a lo largo de la vida es como
PROVERVIOS DE SALOMÓN 10-17
el que tiene la televisión enchufada y sólo la mira de vez en cuando.
«El que acepta la corrección va por ca
El recuerdo que más gracia me hace es el
mino de vida, el que rechaza la repre
de la «matanza del pavo», pavo que previamen
sión se extravía».
te había sido comprado en el mercadillo de los
En el desarrollo del que estamos hablan
sábados en la Plaza de los Dolores.
do juegan un papel, y que por demás serán las
Cuando empezaba la tarde mi abuela Do
que en una medida importante, no por lo que
lores subía a la casa y junto a mi madre empe
son, sino por lo que singnifican, y que marca
zaban a matar el pavo y ante el asombro incré
rán luego toda nuestra vida y por consiguiente
dulo de mis ojos de niño, el pavo se escapaba y
todo nuestro comportamiento, son NUESTRAS
corría y aleteaba por el patio «sin cabeza».
TRADICIONES que no por diversas y diferen tes, son mejores o peores, sino que simplemente
Días antes ya había mareado a mi madre
son nuestras. Les pondré un ejemplo que in
«bájame el cajón del belén» belén que estaba
cluso puede parecer extraño; mi madre quería
en el altillo del armario de la entrada y que por
que la noche de Nochebuena fuese por encima
supuesto era de madera. «Cuando venga el
de todas las cosas la noche de más de la familia
papá lo bajará, que yo no llego bien», era el
y a fe que lo consiguió por que hoy, después de
momento que marcaba la salida, era el comien
más de trece años que me falta, sigo sin salir la
zo, era el principio de la Navidad, por eso desde
noche de Nochebuena que era su deseo. No es
aquí, animar a los amigos de la Asociación de 62
Cristalería CHSTILLO Colabora con efgrupo (Befenista y fes desea Jefiz 9{avidaá CI. Convento, 24 -Telf. 96 53] 10 66-CALLOSA DE SEGURA
ni mejor ni peor, es simplemente mía, y es así como somos y como Dios Nuestro Señor qui
so que fuésemos: diferentes.
Y sigue
pasando el
tiempo y nos
hacercamos al momento más turbulento y pre cioso de la vida: descubrimos el amor, ese amor individual e intrasferible que es nuestro y de nadie más. Podríamos utilizar una definición que tiene ya dos mil quinientos años.
CAMTAR DE LOS CAMTARES 8-6-7 61 Grábame como un sello en tu brazo como un sello en tu corazón por que es fuerte el amor como la muerte es cruel la pasión como el abismo
es centella de fuego, llamarada divina 71 Las aguas torrenciales no podrán apagar el amor ni negarlo los ríos. Si alguien quisiera comprar el amor con todas las riquezas de su casa se haría despreciable.
Y yo creo que este devenir de desarrollos es cuando nuestro Dios produce ese giro ma ravilloso, ese giro que hace por su amor a la vida y que lo hace pasar de ese Dios duro, om nipresente y vengativo en el ANTIGUO TESTA
El Pregonero recibe un detalle de manos del
MENTO a un Dios de amor, de misericordia y
Presidente de Asociación de Belenistas
de alegría sin fin por la vida en el NUEVO TES TAMENTO.
palabra sino realidad de hechos, hechos que tie
Llegando así a la maduración y cómo íba
nen su culminación absoluta y maravillosa en
mos a llegar a ella sino con la creación de la
el momento que cambiará para siempre la vida
vida.
de nuestro mundo, la vida de toda la humani Lucas 1-26
dad por siempre
-28
Lucas 2 - 8 -14
...y enuió Dios al ángel Gabriel a una ciu dad de Galilea que se llamaba Nazaret, a una
En las cercanías había unos pastores que
¡oven prometida con un hombre de la estirpe
pasaban la noche a la intemperie velando el
de David y de nombre María. El ángel entran
rebaño por turnos. Se les presetó el ángel de
do donde estaba ella le dijo:
Señor los envolvió de claridad y se asustaron
Alégrate favorecida, el Señor está conti
mucho.
go. Y así nos anuncia su intención, su inten
El ángel les dijo:
ción que luego se convertiría en realidad, no de
- Tranquilizaos, mirad que os traigo una 63
Carnicería - Charcutería
ANTONIO
Surtido de Carnes Frescas y Fiambres
c/ Pedro Aragonés, 10-Telf. 965 31 01 69 CALLOSA DE SEGURA
buena noticia, una gran alegría, que lo será para
miento de Nuestro Señor que es ejemplo de
todo el pueblo, hoy en la ciudad de David os
todo: ejemplo de hechos y de mayor hecho, in
ha nacido EL SALVADOR, El Mesías, el Señor y
contenible por su grandeza y sublime en el Amor
os doy esta señal: encontraréis a un niño en-
que darnos a su Hijo para dar la vida por noso
uueíto en pañales y acostado en un pesebre.
tros a cambio de nada, DE NADA, por ese amor sin fin, por ese amor sin límites, por ese amor
De pronto en torno ai ángel apareceió
de padre a hijo.
una legión del ejército celestial que alababa a Dios diciendo:
Que Nuestro Señor nos acompañe siem
pre y que sobre todo en estas fechas, que son Gloria a Dios en el cielo
fechas de ilusión, que son fechas en las que to
Y paz en la tierra a los hombres
dos, sin excepción alguna hacemos propósitos
Que él quiere tanto
siempre firmes y por demás verdaderos de ser mejores, de no cometer los mismos errores de
Así de fácil y así de sencillas con las cosas
años pasados.
de Dios que de una manera demasiado humil
Que la Navidad consiga con su carga de
de sí me permitís que lo diga, nos da a su HIJO
emotividad y con su carga de amor que hoy,
para salvarnos a todos.
mejor, de desde hoy y para siempre si es posi
Es ahora cuando empieza la parte más di
ble que la Navidad que nosotros vivimos día a
fícil de nuestra vida, una vida que en la mayoría
día, aquí en nuestro pueblo, en nuestra querida
de las veces no recorreremos solos porque aho
y respetada ciudad de Callosa que todos nues
ra tenemos esa maravillosa compañía que son
tros esfuerzos, los que cada uno desarrollamos
nuestros hijos a los que con nuestro mejor sa
desde nuestro lugar, desde nuestra facete y des
ber y entender nos toca ahora educar pero con
de nuestra responsabilidad armonía, respetan
una ventaja incuestionable MUESTRA FE que
do como siempre las particularidades y carac
es nuestra fuerza y nuestro apoyo.
terísticas de cada uno que como ya dije antes
no son ni mejores ni peores, sino de cada uno,
SALMOS 62 - 2
para poder conseguir el único fin. único por
-3
encima de todas las cosas que no es otro que el
2 Sólo en Dios descansa mi alma, porque
bien de nuestro pueblo, la felicidad de nuestra
de él uíen mí salvación.
gente, que cada uno de nosotros con nuestra
3 Sólo Él es mí roca y mi salvación, mi
modestia aportación podamos poner a nuestra
alcanzar, no vacilaré.
ciudad en el sitio que le corresponde y poder darle a sus gentes lo que necesitan y nos exi
Y después de este humilde relato sólo
gen.
transmitiros lo que creo que en el fondo es el mensaje más importante: nuestro amor al pró
Gracias por vuestra presencia, gracias por
jimo y que además es el Mandamiento que Je
vuesta paciencia y en nombre de la Cooperati
sús nos da como más importante, para poder
va a la que represento, un fuerte abrazo.
seguir luchando con los altibajos que como se res humanos tenemos y tendremos y qué mejor momento que este, momento de alborozo sin
¿á k
par, momento de una inundación de alegría, de un torrente de luz: NAVIDAD, [NAVIDAD, el naci 64
*
LA VEGA BAJA SERVICIOS TELEMÁTICOS Email joaquin@delavegabaja.com
Rambia Baja, 18 - CALLOSA DE SEGURA
Telf. 639 523 164 - Tel!. y Fax: 965 31 28 10
INAUGURACIÓN DEL BELÉN EN LA CALLE 1999
Bar Cafetería BLANCA
Colabora con el Grupo Belenista y les desea Feliz Navidad Plaza Reina Sofía, 3 - Telf. 965 31 12 34 - CALLOSA DE SEGURA
Patronato de "La Pasión" y
Sedad. Arte Musical "La Filarmónica" CALLOSA DE SEGURA (Alicante) Representación de la obra:
ZARZUELA DE NAVIDAD
LUGAR: Casa de Cultura «Reina Sofía» DOMINGOS: 19 de Diciembre de 1999 2 de Enero de 2000 HORA: 6 de la tarde
ENJRADA GRATUITA PATROCINAN: Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Callosa de Segura Excma, Diputación Provincial de Alicante
66
Farmacia Manresa - Manresa, C.B CA Abajo, 13 -Telefono 965 31 02 72 CALLOSA DE SEGURA
Escenas de «LOS Pastores»: Mabal hablando con un ladrón. Y e! Nacimiento.
í 67 -pr
SOCIEDAD ARTE MUSICAL «LA FILARMÓNICA» Acá dcúea 'pdc^ Tiavidad y 'Pzóéftezo rfño 7t(¿cvo C/, La Filarmónico, s/n - Telf. 966 75 64 11 - CALLOSA DE SEGURA
''osa de
La Navidad y compromiso r,
A
légrate, llena de gracia, el Señor está contigo- ('on-
D
idiosa tú, Ma
J
ría, porque has creído: se cum
osé, hijo de Da vid, no tengas re paro en recibir a
cebirás y darás a luz un
plirá iodo lo que Dios ¡e
María como esposa ¡uva.
hijo, al que pondrás po
ha dicho. Con Dios en su
José situado en el ojo de!
nombre.Jesús, Es realmen
seno, se pone María al ser
huracán: enamorado de
te el Salvador, el único que
vicio de Isabel. Ésas son las
María, se encuentra con
puede salvar, Demasiados
exigencias de la te. I£l ser
que Dios la ha elegido para
«salvadores» leñemos hoy,
vicio es el compromiso
Sí. Con el corazón sangran
cuando olvidamos al Salva
para quien realmente ha
do, está dispuesto a aban
dor.
creído.
donarla. Pero Dios intervie ne en su Favor,
José no encuentra posada. El posadero desde la ventana se lo comunica y les ofrece el establo. 68
Juan Antonio Serrano Estañ -ArquitectoTécnico
TASADOR-URBANISTA daca fpc£ccc¿ C/. Pedro Aragonés, 1 - Telf 965 31 19 47 - Fax: 966 75 80 39 Móvil 629 6946 54 -CALLOSA DE SEGURA
-luida a Egipto de la Sagrada Familia
7~~T n Belén llegó a
TT~
~T nos Magos de
7
i~l
\ ¡arla el momento
-*—
del parto, y dio a
i
I
/'. se apareció en
Oriente entra
T / ángel del Señor
ron en la casa,
sueños a.José y le
vieron a! Niño con su
dijo: Levántate, toma al
Madre y lo adoraron
Niño y a su Madre, huye
sebre, porque no bahía
postrados en ¡ierra. El
a
para ellos sitio en la po
posadero israelita no po
Ilerodes busca al Niño
sada. Tiene uno los ojos
día ofrecer habitación. El
para matarlo.
cansados de ver niños Ea-
israelita llerodcs queda
siempre, lo pagan los dé
mcl icos, hombres y muje
cómodamente instalado
biles. Los niños, los «ino
en palacio. Estos Magos
centes», son condenados
vienen de Oriente, guia
a muerte para lavar el or
dos por la estrella, bus
gullo humillado del fuerte
tiguo Israel. Ahora se nos
cando al Salvador y Ira-
Ilerodes. Los errores de
ofrece «como señal» un
yendo regalos. Afortuna
los adultos son castigados
Niño envuelto en pañales y
damente no les cerró la
con la muerte de los ni
reclinado en un pesebre:
puerta ninguna ley de ex
ños.
todo va a depender de la
tranjería.
luz a su Hijo primogéni to, lo envolvió en paña les y los acostó en un pe
res heridos en las cunetas de la vida, continentes en teros clamando como las
viudas y huérfanos del an
mirada de quien contemplf
Egipto.
porque
Como
J
esta señal.
69
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE LA
«PLAZA DE ABASTOS»
El camino que lleva a Belén
Yo quisiera poner a tus pies
baja hasta el valle que la nieve cubrió.
algún presente que te agrade, Señor,
Los pastorcillos quieren ver a su Rey;
más tú ya sabes que soy pobre también
le traen regalos en su humilde zurrón,
y no poseo más que un viejo tambor,
ron pon pon pon, ron pon pon pon.
ron pon pon pon, ron pon pon pon.
Ha nacido en un portal de Belén
En tu honor, frente al portal, tocaré
el Niño Dios.
con mi tambor.
El camino que lleva a Belén yo voy marcando con mí viejo tambor; nada mejor hay que yo pueda ofrecer, su ronco acento es un canto de amor, ron pon pon pon, ron pon pon pon.
Cuando Dios me vio tocando ante él, me sonrió.
Nacimiento Mexicano donado a la Asociación por Vicente Bautista en 1999 Colección M. Rosa Zaragoza - Foto: Pepe Mellado 70
^
^
BOLLERÍA «LA EMPANADA1» Panes y bollería dulce o salada - CONSÚLTENOS
Tarifa especie! para cumpleaños, comuniones, pedidas y actos sociales en general. C/. San Vicente Ferrer, nü 4 - Telf. 96 531 25 38 - CALLOSA DE SEGURA
BENDICIÓN DE LA CENA
ANTE EL PORTAL DE BELÉN
FAMILIAR DE NOCHEBUENA Abre nuestros ojos, Señor, Bendice nuestra mesa. Por una noche al menos, quisiéramos que el mundo fuera una
para que podamos uerte a Tí
en nuestros hermanos u hermanas.
gran familia: sin guerras, sin miseria, sin dro gas y sin hambre, con algo más de música y
Abre nuestros oídos. Señor,
mucha más justicia.
para que podamos oír las invocaciones
Que al menos esta casa, Jesús recién na
de quien tiene habré, frío y miedo,
cido, acoja tu palabra de amor y de perdón.
y de quien está deprimido.
Conséruanos unidos. Danos pan y traba
Abre nuestras manos, Señor,
jo durante todo el año. Danos fuerza y ternura
para saber compartir
para ser hombresjustos que luchen por el mun
con los menos privilegiados.
do donde haya buenos días y muchas noches-
buenas, como ésta en que quisiste nacer entre
Abre nuestro corazón, Señor,
nosotros.
para que aprendamos a amarnos los unos a ¡os otros
Tú serás bien-venido, Señor, siempre a esta casa, hasta que nos reúnas en la tuua, al
como tú nos amas. Amén.
final. 71
BÜLEVAR ANETO, S.L.
n,Tn 03360 B 53408308
de Segura
Ricardo Bañón Barquino Doctor de Obra Construcción de Bungalows Tfnos. 600 52 79 30 - 667 07 66 77 - 965 31 15 46
r*
fe.
•••••
1 i *
»'
.
\
■
•■.•■
¿V.
;.'*■■■•
■*
■^ ¡
- :'5|Jb
1
2E
i'
i
■
i
/■va*
f :í*1
j
1
-^
.
'*A
.
■»■■
■
- -
1
L-
'
ll
í .1
£"n ■
1
H&f'
II
1 L
■i n
*< ■
--'.■"
1
- B*aBif' 4»
*»■
- - : -"--Ip- ;>lj'
A¿
I
1
- ,
i
;
1
/i| í ''
*
1
AE/71HI
P3
¿> O8Í 1.
T ' ^ _-^
tm *
/I
w
■ * !
f
i
BE
*
■1 ^r
ff i
Il9 A t.
5,
1 Bt
alta
i.
T—- ri...—
3^
H
i'D
M 1
"' ^
1 ;
1
ML
1
-
».-
'
1
f P3= ■■■'
ii _
E
1
•
Jesús hit nacida, vive Ut NtivuUid con Él 72
traficas C/. Abajo, 9 - Telf. 965 31 18 65 - CALLOSA DE SEGURA
Las Misas Pastorelas y la
Misa de Gallo con su músi ca tan bonita: «San Antón hacía gachas convidaba a las muchachas con el rabo y el cucharón San Antón que buenas son»
A besar al Miño Jesús y. «Navidad viene y se ya, y nosotros nos iremos
y no volveremos más».
traficas Trabajos Comerciales. Trabajos en Color Todo tipo de impresos C/. Abajo, 9 - Telf. 965 31 18 65 - CALLOSA DE SEGURA
VISITA a los BELENES Apúntale, este año. Tenemos que conse
guir que se extienda lo máximo posible la cos tumbre de «Poner el Belén».
Belén de Rosarín y Eloy Calle Paseo de la Estación, n° 7
Belén de Antonio García Martínez Calle 29 de Octubre, nD2
Belén de Sra. Magdalena Maciá Maciá. Calle Colmenas, n°6
Telf. 966 756 660 C/. Reina Fabiola, 1
ELÜQÜEROS
CALLOSA DE SEGURA
Belén de La familia Berna - Amorós CalleRamónyCajal, n° 8
Belén de la familia Amat-Estañ Calle Rambla Baja, n°23
,íÉm ? 7? r
1
"
'. ■
I
■
■
*£
1 ," I
*?
I»'?.Clt1
n 1
-.v;i¿i,.
Pl irl
Í 75
h\&nue)
Calle Baño, n° 6
PELUQUERÍA ÜNISEX
Telf.96 531 29 53 CALLOSA DE SEGURA
Belén de Miguel Ángel Arenas López C/. Vicente Molins n° 6 - Piso 1o B
Belén de Luis Ruiz Maciá C/. Virgen del Pilar, n° 36
*
■*.*
-
76 4
Centro Médico Psicotécnico «VIRGEN DEL PILAR» Permisos de Conducir y Armas Lunes, Miércoles y Viernes de 5,30 a 8 h. tardes O. Abajo, 70 - 3o Izqda. (detrás Iglesia) - Telf. 96 53 I 21 95 - CALLOSA DE SEGURA
Belén de La familia Rives - Ulan C/. Convento. n° 1
Belén de Isabel Zaragoza López y familia C! Paseo de la Estación, n° 34
77
CAFE-BAR
NO€L
C/. Rambla Baja, 59 - Telf. 96 531 28 14 - CALLOSA DE SEGURA
Os desea [Fe dees [Fiestas
SOBRE EL ORIGEN DE LOS REYES MAGOS DE ORIENTE De entre la riqueza y variedad de temas y tradiciones que las Fechas que estamos vi viendo nos traen a la memoria, hay uno que, por su naturaleza, siempre se ha asociado a! via
je que el hombre inició para la búsqueda del conocimiento de Dios, tratándose este viaje del peregrinaje que los Tres Reyes de Oriente hi
cieron hasta Belén. Efectivamente, desde la An tigüedad Tardía, y pasando por la etapa medie val hasta llegar a nuestros días, ésta ha sido una interpretación comúnmente aceptada.
La historia de estos Magos la conoce prác ticamente todo el mundo, mayores y niños, es
pecialmente éstos, aunque determinados as pectos no se encuentran tan difundidos, tales como la procedencia concreta, el itinerario se guido,
cuánto duró su viaje, qué medios utili
zaron, su vestimenta real, el significado del ca
lificativo de "magos", su vida después del pere grinaje, a qué edad murieron, etc. Es en todas estas cuestiones menos conocidas donde tra taremos de ofrecer datos, en este breve artícu¡o, que nos ayuden a profundizar en una histo ria tan beila, más allá de la repetida tradición típica y exclusivamente navideña. El relato sobre este suceso aparece en el
Evangelio de San Mateo (II, 1, 12), aunque de forma muy breve. Según el profesor de Litera tura Latina Medieval de la Universidad de Salerno, D. Massimo Oldoni, la base de .a tradi ción latina occidental se encuentra en obras
Florencia, el calificativo de "mago" ha supues to una inquietud para la conciencia cristiana. En el citado Evangelio de San Mateo se les lla ma "magusáioi", palabra procedente del persa mogü o magü a través del arameo magusha, empleado para designar a los charlatanes. Los magusáioi eran, en realidad, adivinos y astrólo
gos, de origen caldeo, es decir del área siriomesopotámica, por lo que para Judea, Caldea estaba al este, o sea a Oriente. Por otro lado, y siguiendo al profesor Cardini, en los Gatha ("Cantos"), dentro del li bro sagrado del mazdeísmo, el término "maga" significa "regalo", y ya que sabemos que los re
yes llevaron consigo regalos, tenemos otra po sibilidad que otorgar al significado de Magos. Se puede afirmar que tanto los textos men
cionados como la abundante iconografía exis tente son los pilares en los que se ha fundamen tado nuestra tradición, convirtiendo a los Tres Reyes unas veces en el símbolo de las tres razas primigenias, nacidas de los tres hijos de Moé; otras veces de los tres continentes de la vieja
universalidad, o de los tres Estados (sacerdo
tes, guerreros y trabajadores), o de los tres mo mentos de la existencia humana (juventud, ma durez y vejez), o, también, de los tres aspectos del tiempo (pasado, presente y futuro). En cuanto al lugar donde se produjo el avistamiento de la estrella que siguieron los Ma
apócrifas como las Actas de Tomás (siglo !ll) y
gos, en el Evangelio de San Mateo aparece cita
el Opus imperfectum in Matthaeum (siglos IV-
do el nombre del Monte Vaus; éste se puede
VI). Juan de Hildesheim, prior de la Orden de
identificar, según el anteriormente citado profe
los Carmelitas de Kassel, en Alemania Central,
sor Oldoni, con el Monte Savalán, la cima más
consiguió, entre 1364 y 1374, ordenar todo el
alta de Azerbaiyán, en la Persia noroccidental.
entramado que la historia había sufrido duran te la Edad Media y escribió su Historia Trium Regum.
Los Tres Reyes se llamarían, siguiendo al mismo profesor, Melchlar (Melchor), rey de Nubia
y de Arabia; Balthasar (Baltasar), rey de Qodolía
Según la teoría de Franco Cardini, Profe sor de Historia Medieval de la universidad de
*•
y de Saba y, finalmente, Jaspar (Gaspar), rey de Tharsis y de Egriseula. Todos ellos seguían a la
78 ^^^U
Fontanería ÁNGEL
Martín Luiso, 20 - Telf. 96 531 18 23 - CALLOSA DE SEGURA "Vetea a á<¿ dcenteCa ciaa *p^¿f %iv¿dtid y pió&fcew /¿ño- 'Huevo-
estrella, avanzado cuando ésta lo hacía y dete
niéndose cuando se detenía. Al ser tiempos de paz, nadie les cerraba los caminos.
calzas violetas. En esta ciudad que fundaron, Sava, conti nuaron viéndose durante años, hasta que poco
En la encrucijada, bajo el Calvario, a una distancia de dos millas de Jerusalén, se encon traron los Tres Reyes, hablando idiomas diferen
antes de la Natividad volvieron a ver la estrella:
tes. Volviendo sobre sus pasos llegaron a Belén
Gaspar a los 109. Fueron sepultados juntos y la
y entraron a la ciudad en torno a la hora sexta,
estrella permaneció brillando en el cielo hasta
es decir al mediodía. El viaje había durado trece
que sus cuerpos se corrompieron.
días.
esta vez sería el presagio de su muerte. Melchor
murió a los 116 años, Baltasar a los 112 y
El Preste Juan fue el sucesor de los tres, el
Estos Tres Reyes de India, Persia y Caldea
cual heredó sus reinos y sus tierras, obedecién
ofrecieron los regalos que todos conocemos:
dole arzobispos, obispos, sacerdotes, patriarcas
Melchor, el oro, símbolo del tributo y signo de la
y el pueblo.
divina majestad y de la realeza; Baltasar, incien so, símbolo del sacrificio y signo de la divina potestad. Gaspar ofreció la mirra, símbolo fune rario y signo de la fragilidad humana.
El regreso fue mucho más costoso, pues
Esta bella historia y fábula tiene parte de leyenda, parte de transformación con el paso
de los siglos y parte de realidad, aunque pres cindiendo de intenciones de verificación, lo que no podemos negarle es la belleza y simbología
to que necesitaran dos años , guías e intérpre
que en todo el mundo causa y seguirá causan
tes. El apóstol Tomás los encontró todavía sa
do, fundamentalmente llenando de ilusión a tan
nos y viejos cuando se acercaron a él con todo
tas personas y tan especiales como los más pe
su pueblo para hacerse bautizar. Consagraron
queños.
una capilla en el Monte Vaus y se reencontraron allí cada año. Al pie de la montaña hicieron edi
BIBLIOGRAFÍA
ficar una ciudad, Sava, al suroeste de Teherán y
al noroeste de Gom, una de las más ricas y no bles de la India y de todo el Oriente.
Tomás nombró Arzobispos a los tres, y ellos, a su vez, realizaron la ordenación de obis pos y sacerdotes en toda la india. Si se reagrupan todos los numerosos tes timonios que nos hablan sobre su aspecto, po demos concluir en que irían vestidos de la si
CARD1NI, Franco, 1998: Tres personajes en busca de autor. Universidad de Florencia.
OLDON1, Massimo, 1998: Tras las huellas de los Reyes Sabios, universidad de Salerno. MONTESANO, María, 1998: Siguiendo la es trella. Historiadora.
BEIWENUTTI, Anna, 1998 Sucedió en Belén. Universidad de Florencia.
guiente forma: Melchor llevaría una túnica de
Revista La aventura de la Historia, n° 2, Di
coior violeta sobre un sayo, con la cabeza cu
ciembre 98.
bierta de cintas atadas bajo el mentón y calzas
entretejidas de blanco y violeta; este rey era el símbolo de la penitencia. Baltasar, símbolo de
Enciclopedia Encarta 1999: Magos de Orien te y Zoroastrismo.
la virginidad, vestiría paños blancos, recubiertos
por una túnica roja y amarilla, con calzas de mo linero. Por último, Gaspar, símbolo de la devo ción, luciría una túnica blanca, un sayo rojo y
Concejal de Cultura
BAR MERENDERO ESTHER B°. San José, 148 - Ctra. Callosa-Catral - Telf. 96 675 84 09 Os desea una. fáCiz, 9\[avic£ad
tí Carí(2/"O fxed.1, anuncia la próxima llegada de S.S. M.M. Los Reyes Magos de Oriente y reparte miles de sobres como éste.
ESPECIALIDAD EN PRIMERA CALZADURA C/. Abajo, 1 - CALLOSA DE SEGURA
/M <&*'''•_m ^ tT.tf. WC£> t/lu M tflL /U
' Ím P/i&t/eá, Jlanw cí& 0ümit& // / /
W
i
I
n> //
(j
JU& ftiwk/có/ fflepefr:
CÍÓñ dG Beienistas a Ve~ cogerla. Allí el Cartero
Reai> le atenderá ama"
blemente y le hará un pequenu oubequíO.
ia fotografía podrá in mortalizar el momento.
ü¿t* wjw .
i^^di
,
.
,
los niños son los prota
gonistas por excelencia de estas fiestas y ala hora
-v
de elegir los juguetes les recordamos a los padres que el paraíso de los ni ños
\*; Ü* ^/T-/rZ*' /}%' e*om*\iji
es Hanley's,
en
Regent's Street (Londres), la tienda dejuguetes más qrande del mun, r, . ■
do. Ocupa seis pisos, tie-
ne 400 empleados y de cenas de miles dejugue tes de todo el mundo.
-toó o
-te t/Loem, aX
moa
ó
FOTO - ESTUDIO - VIDEO
Ifytjfld
VENTA DE MATERIAL FOTOGRÁFICO - REVELADO DE CARRETES- FOTOS CARNET REPORTAJES - BODAS - BAUTIZOS - COMUNIONES
01. Abajo, 72 - Telf. 96 531 08 79 - CALLOSA DE SEGURA
El Rey Herodes el Grande desde el
balcón de su Palacio, habla con el
Cartero Real, que es el Mensajero de los tres Reyes Magos de Oriente...
... que anuncia la llegada de los
mismos buscando al Rey de Israel que acaba de nacer.
82
MRNU6L RODRÍGUEZ B€RNfiG€ Carnicería MAN010 y MARI
'LfaÍJoraaón ftrtesana de 'EmSutidos Caseros u Jamones C/. Alicante, 30 - Telf. 96 531 12 87 CALLOSA DE SEGURA
Pinza <lc Abastos, n" 44 - 46
CALLOSA DE SEGURA
\v
■,.-*■
*
:
•
/{ V
•
•
•
*,
.■■:
•
■•■•••
. •
/
. m
v x
i
■:■■"■■■ L
Y
Al L
&
i
J
*
r
M
fT/. í i! Ñ
L
*
i'/ ■ i'i
i
r
*
ni' WM.
mim
*!« L
<
1
>ü
i
r
; i
m ■'
;,
Lat
Ya están aquí, recordaréis que el
año pasado llegaron en tren y luego
¡
montaron en sus caballos
{según la tradición callosina, los Reyes Magos ofre cieron al Miño Jesús estos presentes)
Su Majestad el rey Mago MELCHOR oiene de Oriente y quiere regalar al Niño Jesús, ORO pues Jesús descendía del Rey David. Es un hombre mayor, de pelo y barba blanca. 83
Café OMaíLa les
desea feliz navidad
C/. Luis Galiana, 6 - Telf. 96 675 69 90 - CALLOSA DE SEGURA
■■.
Su Majestad
Su Majestad
el Rey Mago
el Rey Mago
GASPAR
BALTASAR
uiene de Europa y quiere regalar al
viene de África y quiere regalar al
Niño Jesús, INCIENSO en premoni
Niño Jesús, MIRRA por su naturaleza
ción de su Pasión. Es un hombre
divina. Es un hombre de edad
¡oven, de pelo y barba castaña.
mediana, de pelo y barba negra.
84
SELECCIÓN EN EL VESTIR
Telf. 96 531 29 41
CA Santa Rita CALLOSA DE SEGURA
Adoración de S.S. M.M. Los Reyes Magos de Oriente
/f
ÍAxxe
If y i ■
min/ux
■
rvvMvx
o
San José
>
VI '
i-,
La Virgen María y ei Niño Jesús
flepuestcs
AlAMECIA, s.l.
SUMINISTROS AUTOMÓVILES INDUSTRIALES CA Benito Pérez Galdós, n° 7
Telfs: 96 531 07 77 - 96 531 07 66 - TELEFAX: 96 531 21 13 CALLOSA DE SEGURA
i
Nacimiento regalado por la A. B. de Jerez de la Frontera, con motivo del 37 Congreso Nacional de Belenistas, celebrado en nuestra Ciudad, el 11 de Abril de 1999
VISITE LA ASOCIACIÓN DE BELENISTAS Y quedará asombrado de ver la variedad de belenes y nacimientos, ya sean nacionales o extranjeros. Aquí reflejamos una pequeña muestra 86 ESP
ESPECIALIDADES EN
10.00262/V) C.E.E^
LOTES Y ELABORADOS O. El Carmen - Telf. 655 559 569
AGROVIC
m
3 -
.
Nacimiento en Cera de H.H. Gríñán, 1982
Montilla del Palmar
Nacimiento regaiado por la Asociación de Belenistas de
ARRIBA: Nacimiento de Cerillas. Regalado por la helenista María Penalva Maciá, 1999
ABAJO: Nacimiento de Artesanía de José Luis Mayo (Madrid). Colección de la Asociación de
Belenistasde Callosa, 1999'
! 88
<G¿W FI si )R T-STA8 DIPLOMADOS
'Especia filiad en llamos de 9{ovia, 'Decoración y 'Trabajos de jardinería
Avda. de la Constitución - Telf. 96 675 63 42 - 96 531 01 14 - CALLOSA DE SEGURA
ARRIBA: uno de los Nacimientos Mejicanos de la colección de María Rosa Zaragoza y Vicente Bautista, donados por éste el 5 de Diciembre de 1999.
ABAJO: Nacimiento de Cera, una vela de HH. Griñán (Murcia) y la otra vela de Alemania. Donado por Antonio Rizo.
89
Patricia Pina Noguera óptico - optometrista *
C/. Desamparados, n° 9 - Telf. 966 75 88 38 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
MTf el Belén de TORREVIEJA e los principales artesanos: Qriñán, Viuda
nio Torres Navarro, de la firma «Belenes Hora
de Galant, Nicolás Almanza, etc.
dada» que es el constructor de ésta. Cuenta, además, con 10 figuras en movi
De propiedad Municipal y se ubicó en la plaza de la Constitución, el año pasado por pri
miento continuo, como es una escena de la Sa
mera vez. Con un total de 450 piezas obra de
grada Familia, en la cual la Virgen está bordan
estilo hebreo y en una superficie de 140 m2.
do y San José en sus labores de carpintería. La
Lógicamente todo esto tiende a superarse para
escena de la Natividad, está representada en una
el presente año.
capilla en ruinas, estilo Barroco basada en la idea
de! Belén de Francisco Salzillo, maestro de
El belén se adquirió gracias al empeño del
maestros. Las palmeras son metálicas y elabo
Ayuntamiento de dotar de los detalles tradicio
radas a base de la técnica del sistema Láser.
nales, según la época y las fechas. Es un belén
Todo tiene un realismo impresionante, pa
monumental, sobre una tarima de 21,30 m. por 6,40 m. y a una altura de 60 cm. Tiene algún
rece una película de la Historia Sagrada y refle
edificio emblemático de Torrevieja como e!
ja exactamente la época del Nacimiento de Je
Molino de la Sai, hecho a escala y con una fiel
sús.
reproducción del mismo. Las figuras son de 21
Sin duda aiguna ha sido un éxito del Ayun
cm.
tamiento de Torrevieja, dotar a la ciudad de la Sal, de las Habaneras, del Turismo, etc. de este
Todas las chimeneas, hogueras y hornos despedía un humo continuo. Hay un total de
hermoso Belén que aún se va a ampliar y mejo
40 construcciones entre casas, establos, galli
rar para que en esta época del año torrevejenses,
neros, palacios, campamentos romanos, etc.
extranjeros y visitantes, niños y mayores poda
que convierte a este Belén en una verdadera obra
mos contemplar una nueva joya en ese ya gran
de artesanía, salida de las manos de José Anto-
joyero que se llama TORREVIEJA.
NACIMIENTO BARROCO SALZILLESCO
90
Patricia Pina Noguera óptico - optometrista •
C/. Desa,parados, n° 9 - Telf. 966 75 88 38 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
LA CARAVANA DE LOS MAGOS
HUlDAA EGIPTO
91
Talleres y Lavadero ANTA Ctra. Granja-Albatera, s/n - Telf. 965 36 05 74 03348 GRANJA DE ROCAMORA
BELÉN MÓVIL DE
CASILLAS Easilias, una pedanía situada junto a Puen te Tocinos, encierra un tesoro: e! Belén,
Familia mientras pasaban los soldados de Herodes).
cuya originalidad está en el movimiento de sus
¿Dónde se monta el Belén y cómo?
figuras.
Empieza a montarse unos cuatro meses
antes de Navidad, y hace falta la ayuda de un
¿Como y cuándo se adquirió el Belén?
mecánico, un pintor y un electricista, además
El Belén celebra esta Navidad sus Bodas de Plata (1975-2000). Por obra e iniciativa ge
de los citados Vicente y Manuel. El Belén nece
neral el Sr. Vicente Sánchez, ayudado por su
sita 52 monitores y 5 bombas de agua. Se monta en una casa particular, propie
amigo Sr. Manuel Sánchez Cayetano, este últi
mo es el que se encarga de darle movimiento a
dad del dueño de! Belén: Vicente Sánchez, y
las figuras.
ocupa unos ciento cincuenta metros cuadra
¿Cuántas piezas tiene el Belén?
dos.
¿Qué tamaño y de qué estilo son las figu
unas quinientas, más todos los animales.
ras?
¿Cuántas escenas tiene? ¿Cuál resaltaría?
El tamaño es variable y llega hasta los 21
Las principales escenas: - Los Reyes Magos de Oriente
cm. y las figuras son de los H.H. Griñán, Almansa
- Grupo de la carnicería
y Galán. ¿Qué destacaría como anécdota?
- Grupo de la rata y el molinero
E! gran número de visitantes, en 1998 fue
- Degollación de los niños inocentes
de unas 60.000 personas.
- Presentación del Niño en el Templo - Carpintería de José, María y el Niño
- Grupo de herreros, herrador y fragua
- Anunciación del Ángel a María - Moisés y su pueblo cruzando el Mar Rojo - Esposorios de María y José
- Empadronamiento de Jesús y María - José y María pidiendo posada - Grupo de ¡a Serrería y Leñadores - La Anunciación a los Pastores - Nacimiento de Jesús - Palacio del Rey Herodes y su guardia - Huida por el Río fSiio
DESTACARÍA: - La representación de «Oh, palmera, cú brenos», (que corresponde a una piadosa leyen da que dice que la Palmera ocultó a la Sagrada
3 92
José Luis Follana Guirao A6EMTE BE SEGURO
victoria meridional
Cía Anónima de Seguros
a. HH. Parra, 8 - 1" - Telf. 965 31 13 86 - Móvil 609 75 52 75 - CALLOSA DE SEGURA
s
■. v ■'. '■
■. - -
.
PRESENTACIÓN DEL NIÑO JESÚS EN EL TEMPLO HUIDA A EGIPTO («OH. PALMERA. CÚBRENOS)
BAR SERRANO
Especialidad en:
PAFIIAS CARNES A LA BRASA Y COMIDAS CASERAS
C/. La Cruz, 47 - Telf. 965 31 08 37 - CALLOSA DE SEGURA
ZO
=**>«!*
El dos mil cumpleaños del nacimiento de
tros, y ¿por que no?, puestos a pedir, te quedes
Jesús nos invita a la celebración y a la fiesta
a vivir con nosotros, entre nosotros.
en la gran familia de la comunidad cristiana. El
Sólo la Navidad será verdad si hay una fra
nacimiento de Jesús es motivo de alegría y es
ternidad en la que nos comunicamos compar
peranza. Nazcamos con Él al nuevo Milenio y la
tiendo con los que la necesidad ha colocado en
Nueva Civilización donde el amor ha de reinar.
los caminos de la desesperación. Sólo habrá
En Navidad celebramos la entrada de Dios
Navidad en el mundo si ante todos los que pa
en la historia. El quiere vivir con nosotros y sen
decen hambre, sed, soledad, enfermedad, llan
tarse a la misma mesa de nuestra existencia. Es
to y miseria, llegan como estrellas los aviones
la grandeza y la sencillez de un Dios que se en carna, se hace uno entre nosotros, signo de hu
del mundo llevándoles el pan, la salud y el amor que necesitan para vivir. Esta es la única Navi
mildad y de entrega.
dad que quiere Dios.
La Navidad es un reto para nuestra viven
Los misioneros son el testimonio más
cia cristiana y para nuestra fe. Ser cristianos au
abierto y evidente de la. alegría y el gozo de
ténticos requiere el ser SINCEROS ante Dios. Sin esa sinceridad, todo lo que hagamos: ora ción, Eucaristía, compromiso, serán productos Falsificados, engañosos. Y las primeras víctimas del engaño seremos nosotros. Que Dios se haya hecho hombre, tan hom bre como nosotros, nos ha de hacer entender que ser hombre es algo divino, que defender al hombre es defender a Dios, que encontrarse con
la ¡Savidad.
Que estas reflexiones tomadas de distin tos artículos y documentos misioneros y la car
ta de un misionero a un recién nacido, nos ayu de a vivir y a responder al mensaje que la Navi dad nos trae. El texto original de Ja carta es lo que está en letra cursiva y lo que va en negrita y entre paréntesis es una adaptación. Carta al Dios Niño de un misionero.
un hombre puede significar encontrarse con
Desconocido y ya querido Samuel (Enmanuel):
todo un Dios. Si no lo logramos, no será por
aún no tienes un año y empiezas a comunicar
que sea imposible, será porque no estamos dis
oída y alegría a tu alrededor y más allá de ¡os
puestos a encontrarle en el hombre, imagen de
mares (Dios se ha hecho hombre para todos
Dios.
= Misión). Me han llegado las fotografías de tu
Navidad es nacimiento, es comienzo, es
nacimiento y bautizo (Fiestas de Navidad) y
vida es luz. Navidad, es vivir la vida con ilusión,
también otras que ha enuiado tu abuela (¿cómo
es creer en el futuro, es mirar hacia adelante con
vivimos la Navidad?). ¿Sabes?, efectiuamente
esperanza... Navidad es ayudar a nacer a quien,
observo tu evolución y te vas viendo, como di
a pesar de la edad, no ha nacido. Es amar a quien
cen acá cada vez más mayor y más guapo (con
no ha recibido amor, dar ilusión a quien vive en
nuestro trabajo ¿hacemos un mundo y una
la desilusión, esperanza al que sólo conoce ia
vida digna y mejor para todos?). Me alegro
desesperanza; es tender la mano al caído, hacer
mucho por tí, por ver como la vida, aunque cor
reír al triste, dar libertad al oprimido.
ta todavía, te va sonriendo y cómo tú te uas
Señor, te pido que estas Navidades naz
sonriendo a ella (¿qué podemos hacer para
cas de manera especial en cada uno de noso
que todos los hombres, mujeres y niños del
94
Cristalería MANOLO SAEZ, s.l. Fabricamos doble acristalamiento
C/. Ocarasa, 8 - Telf. 965 30 38 76 - Móvil 600 47 50 77 / 78 - ORIHUELA
mundo, sonrían a la vida y celebren tu naci
ellos) van surgiendo más cosas y encontrando
miento?) . Me alegro por tus padres que, al con
a más personas (jóvenes, niños, adultos, ancia
templarte, deben estar y ser muy felices (de ver
nos) esclavizados por el hambre, la falta de tra
dad somos felices cuando, por el amor que
bajo, la enfermedad, la vivienda... que hacen
recibimos de Ti, comunicamos vida); para
que no disfruten de una oida digna; son signos
ellos debes ser, supongo, la trayectoria más im
de muerte, que llamo yo. De los 25-30 AA. HH.
portante que tienen que recorrer y oiuir y ya
(A sentamientos Humanos que tiene esta pa
están, por lo que observo, poniendo todo su em
rroquia (de los muchos feligreses que forman
peño en ello (io más importante: Io. amar a
nuestra parroquia, cuantos se sienten y viven
Dios y al prójimo; 2o. id por todo el mundo
de verdad como miembros vivos y activos de
...). Me alegro por tus abuelos, sobre todo por
la comunidad parroquial) tengo funcionando
los maternos, porque los imagino olvidando dis
unos 12 tan solo y después de muchas visitas
cusiones tontas y centrándose más en ti y en
a los mismos y también encuentro muchos sig
la vida (aprendamos a mirar a los demás como
nos de vida, como deseos de trabajar, de unión,
los mira Dios). También me alegro por tus tíos-
de solidaridad, de entrega, de ilusión... (algu
as (tantas personas en nuestro mundo) que,
nas personas y unos pocos grupos van recu
siempre descontentos, estarán teniendo en ti
perando la ilusión del trabajo por tu Reino,
(Enmanuel, Dios hecho hombre y presente
que es un Reino de verdad, de justicia, de
en los hombres necesitados) un punto común
amor y de paz), que jamás vi por el primer
para querer. Así que puedes dar por bien pues
mundo y esto es lo que me anima, me da vida
to tu nombre de «pedido» ("D¡os-con- noso
y me arma de paciencia con los AA.HH. que no
tros"), que eso significa Samuel («Emmanuél»),
acaban de organizarse. Todo esto me mantie
Por las fotografías (por las noticias y el
ne «entretenido» en botiquines, comedores po
ambiente) veo que tu bautizo ha estado muy
pulares, talleres,... y es que el país está peor que
concurrido y han hecho una gran fiesta (Navi
en años anteriores cuando yo vivía por acá y
dad Jubilar). Allí, ese día, habrás conocido a
tú, Samuel, todavía no eras.
mucha gente y como siempre pasa en esta fa
Bueno, Samuelito, te dejo por hoy. Te de
milia siempre falta alguien (¿quiénes faltan en
seo que elijas ser feliz. Puedes serlo todo, por
nuestra familia, la Iglesia y por qué no están
que todavía no eres casi nada. Ya te darás cuen
disfrutando con todos nosotros?). Entre los
ta que la felicidad no es posible, pero no renun
ausentes estoy yo que ando por estas tierras
cies a ella porque aunque es un imposible, es
peruanas intentando recorrer una de mis tra
un imposible necesario.
yectorias, no se si la más importante, pero in
Besos para tus papas, abuelos, tíos-as,
tentando ser lo que no se puede ser y hacer lo
que te lo van a poner fácil. (Dios cuenta con
que no sepuede hacer ([Nueva Evangelización
cada uno de nosotros)
y Misión: anunciar que por tu Nacimiento,
Un besazo de tu c «tío-abuelo»? Manolo.
Dios es Padre de todos); bueno esto es lo que
Os deseamos que no renuciando a la feli
llamamos con un verbo que ya sabes: vivir.
cidad, seáis felices de verdad y viváis una feliz
Te contaré, Samuel, que las cosas no me
Navidad Jubilar.
van del todo mal y que a medida que uoy en
(Jn saludo de paz y felicidad de parte de
trando en los Asentamientos Humanos (en la
Jesús «Dios encarnado» y de vuestros curas.
medida que salimos de nosotros mismos y
a<mn
nos acercamos a los demás para caminar con
y
95
MANUEL MARTÍNEZ CAYUELAS Azulejos - Pavimentos - Accesorios de Baño Ctra. de Catral, n° 8 - Telf. y Fax: 96 675 66 12 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
flSTO EL BELÉN DE JUAN ANTONIO SERRANO ESTAÑ En la casa de D. Manuel Serrano Va!ero, si
tuada en la calle de! Convento, n° 26, se ponía el Belén, como en muchísimas casas callosinas. Estaba formado por figuras del «Hue vo frito», llamadas así por su encanto y la can didez de sus colores. Este hecho se veía reforza do por ser vecinos de D. Ramón Gilabert Díaz
«el tío Ramonico», que además de su ilusión contagiaba a los que veían su belén y se anima ban a hacerse uno. Todo esto caló en, el enton ces niño, Juan Antonio y como ha pasado en
muchos casos se animó a hacerce un belén cuando pudiera.
¿Cómo y cuándo adquirió su belén?
Todo empezó en 1986, cuando al visitar
En realidad lo es todo: las casas, la cueva,
la Feria de Artesanos que se monta en Murcia,
el castillo, el puente y lo mejor, lo monto sobre
en la Avenida Alfonso el Sabio, llegadas las fe
una tarima de 1,90 m. x 1,90 m. y haciendo uso
chas, pude observar lo que hace años fue mi
de los conocimientos de arquitectura está todo
ilusión: muchas figuras de belén. Además como
montado en una pieza, formando una maqueta
iba acompañado por mi familia y vi el interés y
perfecta. Además, como antes se cita, al ser ve
la ilusión de mis hijos, no lo dudé y empecé a
cino del «tío Ramonico» todo lo hago según él
adquirir escenas y aún no he terminado pues
me enseñó o más bien yo aprendí, las palme
cada año adquiero alguna.
ras, las plantas, todo el medio ambiente. Lógi
¿Cuántas piezas tiene el Belén?
camente dejo, como no podría ser de otra for
Consta, de momento, con unas 60 figu
ma, que mis hijos pongan su granito de arena.
ras, sin contar animales, borregos, cabras, po
¿Qué tamaño y de qué estilo son las
llos, patos, palmeras, casas y otras edificacio
figuras?
Sonde tres tamaños: 16, 14 y 10 cm., esto
nes.
¿Qué escenas tiene? ¿Podría resaltar
me permite crear el relieve y dar la profundidad
alguna?
necesaria para formar la distancia o lejanía. Son
Las escenas bíblicas son: El Nacimiento,
de estilo Bíblico-Hebreo y tengo de tres casas:
La Cabalgata de los Reyes Magos, La Huida a Egipto, La Degollación de los Inocentes y la
Viuda de Galant, Artesanía Serrano y H.H. Griñán.
Anuncacíón a los Pastores.
Lo mejor son esos 2 días de preparativo
El resto de las figuras confeccionan las
finales con mi familia. «El Belén» me ha devuel
tareas de la gente del pueblo: La Samaritana, el
to algo que de pequeño sentía y que ahora, con
Lavador, El Panadero, etc., De destacar, lo haría con la magnífica «Degollación de los Inocen
mucho orgullo, veo que sienten mis hijos: eí amor a las cosas sencillas que son tan impor
tes».
tantes para nuestra vida y el belén se presta a
¿Cuál es su aportación artísitica al Be
ello en estas fechas tan hermosas como son los
lén?
días de Navidad. 96
HELADERÍAS LA JIJONENCA
Helados y Turrones
fflsmm ^Vicente ^
Plaza Reina Sofía, 2 - Teléfono 96 531 05 64- y Avda. de la Constitución, 22 - CALLOSA DE SEGURA
Vista General del Belén, expuesto en C/. Mayor, nü 9 - 1° Preciosa Escena del Panadero con todos los detalles. Fotos: Juan A Serrano Estañ
Piensos y Cereales HNOS. MEDRANO, S.L. Emall: hnos.medrano@terra.es
TIENDA: C/, Salitre. 45 - Tel. 965 31 02 35 - CALLOSA DE SEGURA
ALMACÉN Y OFICINAS: Camino Almunia, s/n. -Tel. 966 75 67 61 - Fax 966 75 65 28 - CALLOSA DE SEGURA TIENDAYALMACÉN:Ctra. Dolores-S. Fulgencio -Tel. 966 71 11 26-DOLORES
flSTO NAVIDAD 2000 MIÉRCOLES 29 DE NOVIEMBRE.
DOMINGO 10 DE DICIEMBRE.
- A LAS 16 HORAS
- A LAS 20.30 HORAS
En nuestra casa helenista: REALIZACIÓN DE LAS TRADICIONALES TORTAS NAVIDE
ÑAS.
En nuestra casa helenista: INAUGURACIÓN DE LA EXPO-BELÉN mostrando dos plantas completas de temas helenistas. LUNES 11 AL VIERNES 15DE DICIEM BRE
En nuestra casa helenista: Visita organizada
de grupos a la Expo-Belén (Colegios, Institu tos, etc.). Previa concertación del horario, telé
fono 96 531 05 46 (Jesús Baeza). VIERNES 15DE DICIEMBRE.
-A LAS 19,30 HORAS
En la Casa de Cultura «Reina Sofía» XIX CER TAMEN ESCOLAR DE VILLANCICOS,
Actuará como mantenedora del acto la helenista María del Pilar Valdés Qallud. Colaboran: Coral Callosina San Martín y Con cejalía de Cultura.
Actuarán ios coros de nuestros colegios y ami Si quieres aprender y ayudar, te esperamos.
gos de fuera que hacen posible la realización
Monitoras: Sr. Fina Varó, Sra. Fina Bernabé y
de este acto.
otras helenistas.
SÁBADO 16 DE DICIEMBRE.
SÁBADO 2 DE DICIEMBRE.
- A LAS 20 HORAS
- A LAS 20,30 HORAS
En la Casa de Cultura «Reina Sofía» PREGÓN
En la Asociación Cultural Fomento y Desarro
DE NAVlDAD que pronunciará nuestro amigo
llo y con su colaboración:
helenista D. Antonio Salinas Navarro.
PRESENTACIÓN DEL PÓSTER DE NAVI
Actuarán como mantenedores del acto los
DAD Y DE LA REVISTA PASTORELA que
belenistas María del Pilar Valdés Gallud y José
será glosada por la conocida callosina Dña.
Valdés Navarro.
María del Carmen Salinas Campello . Actuarán
A continuación EXTRAORDINARIO CON
como mantenedores del acto los helenistas Ma.
CIERTO NAVIDEÑO con las voces del Coro
Pilar Valdés Qallud y José Valdés Navarro. La
del Colegio «Rafael Altamira», dirigido por D.
velada será amenizada por La S.A.M. «La
José María Ramón Gil.
Filarmónica», finalizando con el tradicional
Tras el mismo: INAUGURACIÓN DEL BELÉN
«Cóctel Navideño»
EN LA CALLE dirigido por el helenista Miguel
VIERNES 8 DE DICIEMBRE
ENCENDIDO DE LA ILUMINACIÓN EX TRAORDINARIA DE FIESTAS
Martínez Aparicio y encendido de la Estrella. Sobre las 22 horas: CENA HOMENAJE a los
Cargos de Honor 2000. Las reservas antes del 15 de Diciembre al teléfono 96 531 05 46 (Je,
HKMIUM
98 jí
Neumáticos Amorós Peralta, C.B. 7ir*stone IO
Travesía Trinidad, 2 - Tel. 96 530 04 03 - ORIHüELA
Ctra. Callosa-Rafal, Km. 0'7- Tel. 96 531 13 88 - CALLOSA DE SEGURA
sus Baeza). Puede asistir el público en general.
ITINERARIO: Salida de C/. Luis Galiana, Ave
DOMINGO 17 DE DICIEMBRE.
nida Constitución, Rambla Baja, Canónigo Hi
- A LAS 18 HORAS
dalgo, Carlos Galiana, Plaza Reina Sofía, Plaza
Representación de LOS PASTORES por el Pa
de España, Mayor a la Asociación de Belenistas.
tronato de la Pasión y S.A.M. «La Filarmónica»
-ALAS 19.30 HORAS: en la Iglesia Arciprestal
en la Casa de Cultura «Reina Sofía»
de San Martín MISA PASTORELA.
DOMINGO 24 DE DICIEMBRE.
VIERNES 5 DE ENERO.
- A LAS 24 HORAS
-A LAS 19 HORAS
MISA DE GALLO en la I. A. de San Martín. Al
CABALGATA DE REYES. Sus Majestades los
finalizar esta última.
Tres Reyes Magos de Oriente, vendrán en tren
XIX CANTATA POPULAR NAVIDEÑA. Parti
que les trae de sus tierras, por tanto saldrá la
rá de la Iglesia Arciprestal, por ias calles Plaza
Cabalgata del Paseo (junto a la Estación), Pa
de España, Plaza Reina Sofía, Carlos Galiana,
seo arriba hasta la plaza de España, en el Ayun
Cervantes, Abajo, La Corte, Mayor a la Casa del
tamiento saludarán sus Majestades, luego par
Belenista, donde finalizará.
tirán por la Plaza de España. Plaza Reina Sofía.
LUNES 25 DE DICIEMBRE,
Carlos Galiana, Canónigo Hidalgo, Convento al
-ALAS 18.30 HORAS
Jardín Glorieta, donde tendrá lugar la adoración
En la Capilla de la Orden Franciscana Seglar:
de sus Majestades al nacimiento viviente.
MISA DE NAVIDAD CON LOS CANTOS TRA DICIONALES.
SÁBADO 6 DE ENERO - A LAS 4 DE LA MAÑANA: Hermoso y Tradi
MARTES 26 DE DICIEMBRE
cional ROSARIO DE REYES con salida desde
- A LAS 9 HORAS: Ruta del Belén, visitando
la Ermita del Rosario.
los belenes de la zona.
-ALAS 19.30 HORAS: En la I. A. de San Mar
-ALAS 19.30 HORAS: en la Iglesia Arciprestal
tín: MISA PASTORELA.
de San Martín. MISA PASTORELA.
DOMINGO 7 DE ENERO.
MIÉRCOLES 27 AL SÁBADO 30 DE
-ALAS 18 HORAS
DICIEMBRE.
Representación de LOS PASTORES por el Pa
EN HORARIO A CONVENIR
VISITA A LOS BELENES REALIZADOS EN
tronato de la Pasión y S.A.M. «La Filarmónica»
en la Casa de Cultura.
CALLOSA. Partiendo de la Casa del Belenista con entrega de diplomas y obsequios. Para ser visitados los Belenes, se tienen que apuntar a
la Asociación de Belenistas o llamar al teléfono 965 31 05 46 (Jesús Baeza). DOMINGO31 DE DICIEMBRE.
- A LAS 24 HORAS
Las DOCE CAMPANADAS desde el campa nario de la I. A. de San Martín. LUNES 1 DE ENERO.
- A LAS 19 HORAS: ENTRADA DEL CAR TERO REAL que recibirá las cartas de todos los niños en nuestra Casa del Belenista hasta el día 4 de Enero por las tardes.
t
U
de la Navidad.
Avda. Constitución. 30
epoue 6
Los niños son los grandes protagonistas
1
Tel. 96 675 87 26 CALLOSA DE SEGURA
t
epoue 6
U
í
MalerPurissíma Pintura Surrealista üej. García Espinosa.
La Asociación de Belenistas a través de esta página de la «Revista Pastorela» se despide de usted, amigo lector, deseándole lo mejor para el próximo año 2001 y lo hacemos con una coplilla:
YA VIENE LA VIEJA
Ya viene la vieja
Pampanitos verdes,
con el aguinaldo
hojas de limón,
le parece mucho j
la Virgen María,
le viene quitando/^
Madre del Señor.
AENOÍÍ
PANTER
CALPLESA
con SH, d í
cálzate P'fllft
CALZADOS PLÁSTICOS ESPAÑOLES. S. A. AENOR
Empresa
HlQNet
F-R-0204/2/VH
BDTflS
PflGUft
Barrio San José «S Apartado 9 - Tels. 96 531 06 13-96 531 00 04 Nacional: 96 531 21 85 ínter: 34-96 531 21 8
e-mail: panter@maptel.es
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante) ESPAÑA
NEODEPILACION LÁSER
NEODEPILACION: EL LÁSER CONTRA EL VELLO Hace solo unos años era un sueño imposible, hoy en día es una realidad. La Neodcpilación por láser es el método más rápido, limpio e indoloro tic to
LOS BUENOS PROFESIONALES
SIEMPRE DAN EL MEJOR FRUTO
dos los que se conocen en el mercado.
Piensa todo lo que te ahorrarás con este nuevo mé
todo ¿LO VES MÁS CLARO?
G r u p
tica
INCONSULTA GRATUITA
TODO BAJO SUPERVISIÓN MÉDICA
CENTRO DE ESTÉTICA ESPECIALIZADA TERMOTESTER
PROBLEMAS
permite efectuar el examen termográfico en cristales líquidos para un diagnóstico
preciso e inmediato. PIDE TU TERMOTEST GRATUITO Y TU PROGRAMA CORPORAL
PERSONALIZADO
idparpado
lí'ilui'i'inti de orrugai
RAYOS
UVA
► Cabina vertical. ► Alta presión. ► Máxima seguridad. ► Menor tiempo de exposición (tan sólo 7 minutos)
Tratamientos Médicos-Estéticos
ni'ujiniiticii'm tiuifflas ífJmviiui ihhw mettión
RcuHniimiim emtia
CENTRO DE ESTÉTICA ESPECIALIZADA ENCARNA ARÁEZ Plaza de España. 3 bajo - Tdf. 96 675 63 01
CALLOSA DE SEGURA
A veces nuestros cuentes nos
piden cosas muy difíciles. Eso nos ha enseñado que casi nada es imposible. En Cajamurcia llevamos muchos años dedicados a la gente. Tanto particulares como empresas. Y, ya se sabe, la gente tiene proyectos, planes, sueños... Seguramente, sí no
hubiéramos
dedicado
tanto
tiempo a escucharles, muchos de esos sueños, no se hubieran hecho realidad. Y nuestros clientes no se
sentirían tan satisfechos de trabajar con nosotros. Sí, estamos orgullo sos de pensar y actuar así. Y eso, también nos hace diferentes.
SOMOS DIFERENTES
CAJAMURCIA
tNMED/ATO COMIENZO DE 8 V/VÍENDAS de V.P.O. En la Cal/e Santa Rita, esquina calle Ferrocarril
j
UN ÁTICO TODO EXTERIOR CON DOSCIENTOS METROS VIVIENDA DE RENTA LIBRE
CUATRO VIVIENDAS a esquina TODO EXTERIOR CON CIENTO VEINTE METROS
CUATRO VIVIENDAS a c/. ferrocarril TODO EXTERIOR CON CIENTO VEINTE METROS
SITUACIÓN: Saliente y Levante, muy próximos los Colegios Sao Roque y La Paz, y Polideportivo FINANCIACIÓN: A su entera comodidad, Tipos de interés a los más bajos. TT~ CONSTRUCCIÓN: Avalada y garantizada por el Ministerio de la Vivienda y Entidad Financiera Local. Solicite información en los siguientes teléfonos 965 31 03 39 - 965 31 03 40 - 965 31 05 61 - 965 3112 75 CALLOSA DE SEGURA
fl0EUS.MA E ILUSTRE DE
CALLOSA DE SEGURA
ALICANTE
£( Exorno. Ayuntamiento de Callosa de Segura (es desea Paz y Feficidad en estas Fiestas Navideñas
Pyter
Pan, S.L
Avda. de Juan Carlos I, n° 1 - Telf. 965 36 05 76 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante)
01. Carlos Galiana, n° 8 (Antigua C/. Mayor) Telf. 965 31 17 79
CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
PRODUCTOS
pasapasa PANADERÍAS - BOLLERÍAS
s alimentos españoles^rara animales de compañía
QUE MÁS SE VENDEN EN EL MERCADO EUROPEO
i ca-
-i '
B
I
ki%¿p
«•*
Piki
»ikí
Piki
Pile
Ctra. do CahaVKm. 3,800 Tef.:'(96)675 83 60 Fax: (96) 675 83 67 (10 líneas).
E VENTA EXCLUSIVA EN ENDAS ESPECIALIZADAS
Tétex: 63.379 GZM E03360 CALLOSA DE SEGURA. Atoante (España).
HILO SISAL AGRÍCOLA AGAVILLAR Y EMPACAR BALERTWINE
HILADOS YCORDELERÍAS MECÁNICAS DE SISAL Y FIBRAS SINTÉTICAS HILOS INDUSTRIALES
HILATURAS Y CORDELERÍAS LA BALANZA, S.A. Barrio San José, 29 (Carretera Catral, Km. 1) Teléfonos 965 31 02 76 - 965 31 06 44 Telefax965 31 04 41
Apartado 20 - Dirección Telegráfica: MABELO CALLOSA DE SEGURA (Alicante - España)
TRANSPORTES
epe
amon %
Director Gerente: JOSÉ GAMBIN PINEDA
Os desea a todos Felices Fiestas COVADONGA, 1
TLF: 96-675 07 35 / 96-675 OO 14
MÓVIL: 629-71 51 73 / 609-65 O7 FAX: 96-675 O3 59 03350-COX (Alicante)
IBLffl
RESTAURANTE
"En ía 9{avidad deíaño 2000, Taz y Amor
a ios hombres de Voluntad
Ctra. Callosa - Catral - Teléfono 96 531 13 91 CALLOSA DE SEGURA
WDST
í
flB*
jftmerarta o< -£j¿ám> L/óae^a - Callosa de Segura Servicios Concertados con las principales Compañías de Seguros:
EL OCASO, SANTA LUCÍA, EL REMEDIO, FINISTERRE, LA ALIANZA, LA NÓRDICA, SAN LUIS BELTRÁN, ETC. DEL GRUPO:
TANATORIO VEGA BAJA, s.a
ESTAMOS A SU SERVICIO
24 HORAS AL DÍA
966776176 Ctra. ORIHUELA - ALMORADÍ, Km. 5.600
CA/H
MANPER « LA HJ KSFEraSA HJE LA V KUA HiAHA»
ESPECIALIDAD EN CHARCUTERÍA Y CARNICERÍA MASTER DE POPULARIDAD 1999
Plaza S. Adrián, 7 - Tel. 96 675 7 1 43 CALLOSA DE SEGURA
w
TCUCALLOSA SU TELEVISIÓN LOCAL
a todos los callosinos y visitantes
felicidadpara estas fiestas Navideñas
y Prosperidadpara el S3ño C7íuevo
Vicente Molíns, 3-6° A Teléfono 965 31 11 67 \ T |~V->'^Tf/
CALLOSA DE SEGURA »i^ -íT*. /íív /Tí»
LA COCINA, S.L.
Al servicio de la Consíriición Extensa gama de modelos Amplia Exposición Venta Detall y por mayor
a iu aLítínquída cLUiitELu u húuLíco sn qanziaL u Leí aEíEti jeLlceí
Ctra. Cotral, Km. 2 (Junto Rte, Moróte)
Teléfono 965 31 1 5 44 - Móvil 609 60 08 60
CALLOSA DE SEGURA
No somos fríos. No somos grises.
No somos distantes.
Somos como tú. Del Mediterráneo. Hay aigo especial en el carácter mediterráneo. Un espíritu
creativo y emprendedor que todos compartimos. Por eso en la Caja del Mediterráneo nos entendemos y sabemos hacer negocios contigo. Ahora, aún más cerca de ti. Con más de 760 oficinas con una filosofía moderna e innovadora avalado por más de 1 25 años de experiencia. Y con una clara
vocación
de
realización
de
obras
sociales
en
beneficio de todos.
u:
ú
Caja de Ahorros del Mediterráneo
10.12711/A CEE
MATADERO INDUSTRIAL DE AVES Y SALA DE DESPIECE
* PAMIAVE ™ * (Saluda a sus Clientes y Amigos con motivo de las fiestas C/. La Huerta, s/n. Teléfono (96) 675 01 62 - Fax (96) 675 05 93 03348 GRANJA DE ROCAMORA
c/OICKo
,
agua purĂsima de montana
onsana manantiales de somosierra (La Cabrera) Madrid
Cira. Callosa Catral, Km. 1 Tels. 96 531 03 29 670 32 34 49 CALLOSA DE SEGURA
WtUúfis
■
/
iluminación
inieriopismo
regalos
Ctra. Callosa de Segura - Rafal, km. 2
Teif.yFax: 96 675 28 26 EL BADÉN - San Bartolomé - Orihuela (Alicante)
s
C/. Convento, 7 Tel. 965 31 25 87 CALLOSA DE SEGURA
OTDtflLfnl-
SERVICIO OFICIAL
TALLER ESPADAS, S.L
■ Les desea unas 'felices [fiestas de y un Próspero año %ue,vo
VENTAS - NISSAN
FURGONETAS, CAMIONES TODO TERRENO Y TURISMOS Barrio San José, n° 17 - Teléfono 966 75 66 99
¡
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
DRYVEQfi. S.L Font
Vella
■H ¡(VI
i
A
:■
-i
i"
Laikcr PülEVA 1
Leche
frixia de C¡int<\bri¿i
CAFES
-
I
desea una muy Jdiz 9{avidad y un (Próspero Año 9{utvo
Pol. Ind. Puente Alto, Parcela 65, Calle L Telf. / Fax 96 674 06 45
'^fe»
'l
03300 ORIHUELA (Alicante)
OTB&nl-
/<ííz h J~etlcidaa en. t ¡aviaaa Exposición y Ventas: Barrio San José, 136 - Telf. 965 31 12 50 Ctra. Callosa-Catral (Junto Hte. Moróte) Telfs.: 965 31 00 02 - 965 31 11 02
CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
REDES SALINAS, S.A. Óaludá. ¿¡ los C&llosinos y visitantes en su C7faoidad
FABRICACIÓN DE REDES Lo Cerca (Carretera Catral -Alicante) Teléfonos 96 531 04 08 y 96 531 03 54 RO. BOX 45 - Télex 83668-95622 RSSL-E
CALLOSA DE SEGURA (Alicante - España)
MARTÍNEZ & MORAN
ASESORES
GABINETE TÉCNICO FISCAL LABORAL CONTABLE
Les desea una muy Jtliz 9\[avidad y un (Próspero ñño
E-ma¡1: mmasesores@wanado.es Avda. Constitución, 5 - 1o
Teif. 965 31 08 90 - Fax 966 75 68 85 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
m
)ST M
EQRDELEFIIA
MAGIA, S.b. RBDBS 31
BAS
nUNZAS ALJUilBRADAS desea belices Cavidades Camino de Enmedio, 8 Telf Fรกbrica: 96 536 01 44 - 96 536 03 43 03350 COX (Alicante)
&
clínica de fisioterapia Diplomado:
D. Jesús Antat López
¿Tlrae Usted molestias? CERVICALES - LUMBARES - ARTROSIS
ESGUINCES FRACTURAS -TORTÍCOLIS CONTRACTURAS MUSCULARES
LESIONES DE RODILLA-TENDINITIS
Acuda rápidamente a nuestra Clínica C/. Hermanos Parra, 12 (Frente Mercado de Abastos)
Telf. 96 531 29 70-607 11 77 94 CALLOSA DE SEGURA
•
Pistas Iteuve, S.A. itv Móvil SE EFECTUARAN
Telf. y Fax 96 597 60 68 Telf. Móvil 607 639 805
Telf. 96 676 72 73
MATRÍCULAS USADOS DE IMPORTACIÓN,
HORARIOS
REMATRICULACIONES,
Lunes - Viernes
REFORMAS DE TODO
9,30 a 14,00 horas
TIPO.
16,00 a 19,00 horas Sábados: 9,30 a 13,00 horas. VEHÍCULOS TURISMO: I* REVISIÓN al
MURCIA
cuarto
año
dtida
la
primera
mcir¡(uloiíon
—»■ «"■>• ■'
.JTEVISA
CON
NOSOTROS
Mnlriiuiaciont!
■ Vdiknld usados de importccián
í( lodo tipo n(ii[in liiiin ¡tiirn , iiiíin h iinkfa, i" TORREVIIJA Ttl./Foi: Í6S70 77 51 I«ll. 94 670 76 31 96 «70 74 74 '
■
. ■■
liitj'oi Dtiietntadoi • liislriiuletionei ■ Impttíionti d: siiü
? 11.' ,u ■' ■ r. . i... ■,'! -' r r r - r.,., I r i
Ces desea unas 'Jeiic.es fiestas de Cavidad y un (Próspero año 9{uevo
COCINAS ITALIANAS - BAÑOS PROYECTOS PERSONALIZADOS
DECORACIÓN
MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN PRIMERAS MARCAS DISTRIBUIDOR OFICINAL:
Arrital cucine Les desea unas Sedees fiestas de 9{az)idad y un Próspero año 9{uevo CENTRAL
Partricio Pérez, s/n Telf. 966 701 176 - Fax 965 717 173 03180 TORREVIEJA (Alicante)
EXPOCERÁMICA 2000 Avda. Cortes Valencianas, 1 Telf. 965 715 212 - Fax 965 713 601 03180 TORREVIEJA (Alicante) ■
REDG/mflR /2 Cavidad y
C7íheoo
=1
Net =
REDESMAR, S.A. Carretera Murcia-Alicante, Km. 34 Paraje "MOS DEL BOU" Apartado Postal, 138 Teléfono (96) 548 62 50 - Fax (96) 548 72 50
03340 ALBATERA (Alicante)
iSTOEfl
PESCADERÍA
MARISCO FRESCO Y
CONGELADO - CALLOSA DE SEGURA TAMBIÉN PUESTO EN EL MERCADO DE ABASTOS TELF. 965 31 24 91 - 966 75 65 84
MÓVIL 629 95 37 42
■MSTOiíM■/
BübEGRS ,■-■
ÁGUILA
Heineken Buckler
DISTRIBUCIONES
GRUPO
í c/eáea tma ^J'eiix
AGUAIWNERAL NATURAL
Pol. Ind. Puente Alto, C/. L, 64 Telf. / Fax 96 674 03 01
03300 ORIHUELA (Alicante)
/aa
¡T
ESTRUCTURAS
'Envía un mensaje de 'Paz, para todos ios caüosinos, en
estasfiestas tan entrañabks
PUENTE ALTO, 57
TELÉFONO 966 75 48 54 MÓVIL 607 38 85 48 %
REDOVÁN
<-■
Excma. Diputación Provincial de Alicante
J2a diputación Provincial de Alicante saluda a la Asociación de helenistas de Callosa de óegura y felicita a todos los Ctillosinos y Callosinas con motivo de las fiestas Navideñas
•
COOMETAL, S.L. Carpintería de
Especialidad Puertas
Hierro y Aluminio
Blindadas y Seguridad
COOMETAL, S.L. FABRICACIÓN DE COMPACTOS Y PERSIANAS DE AL UMINIO
MECANISMOS DE ELE VA CIÓN (TORNOS Y CARDANS)
MO TORES DE A UTOMA TIZA CIÓN luán Carlos I, s/n.
Teléfono 96 536 05 91 - Fax 96 536 04 51 GRANJA DE R0CAM0RA
Asociación Cultural Fomento y Desarrollo
a áuá-^ráocíadoó
J
ii pueblo en aeneixi
f-^az 11 ^Jclicidad.
Paseo, 16
Teléfono 96 53109 65 CALLOSA DE SEGURA
OTEIA
Estructuras
DUQUE, S.L (DE HORMIGÓN ARMADO)
(Próspero ¡Año 9{uevo Galerías Duque, Local 17 Telf. 96 674 47 82
f^rf
ORIHUELA (Alicante)
u
INDUSTRIAS JOSPER. S.L
BUTACAS PARA
SALAS DE ESPECTÁCULO Y SALONES DE CONFERENCIAS
/oes desea una iJeliz JÍaüidad (/ ,/íño jLueoo
OFICINA Y FÁBRICA: Carretera Catral, Km. 2'900 Teléfonos 965 3 I 02 08 - 965 3 1 02 1 2 Fax 965 31 24 O5 CALLOSA DE SEGURA
PUERTAS METÁLICAS
I--:
■
CZD
(
ACABADO: Lacado Galvanizado y
Acero inoxidable
PUERTAS h
tiltil , -
-
-,
^ (
te?;
Ctra. de Tinosa, 36
Polígono Industrial COMURPA - Los Dolores (MURCIA) Telf. 968 34 03 20 - Fax 968 25 02 90
* W FUYBER, s.L
SERVICIOS CONSTRUCTIVOS INTEGRALES
URB. PRIVADA LA ESCUERA PARCELA 64 LA MARINA - ELCHE
©966796125
SERIEDAD • EFICACIA«GARANTÍA • PRESUPUESTOS SÍN COMPROMISO ■ UN EQUIPO DE 20 PROFESIONALES A SU SERVIC U ). RELIABlinT'EFFECTIVENESS'ABSOLUTELYGUARANTEED'ASKUSFORAQUOTE ■ A TEAM 01 ■' 20 PROFESSIONAI .S AT YOUR SERVICE.
SER1EUX • EFFICACITE ■ GARANTÍ!-: • DI-VIS SANS COMPROMIS ■ UNE EQÜIl'l- DE 20 PROFESSIONNELS A VOTRI- SERVICE. ZUVERLAESSIGKEIT • WIRKSAMKEIT ■ GARANTIR "KOSSTENVORANSCHLAG • EIN MANNSCHAFT VÜN 20 PACHMAENNER ZU IHREN DIENSTEN.
compruebe
NUESTROS SERVICIOS: / OUR SERVICES:/ NOS SERVICES: / UNSERE DIENSTEN OBRAS ■ REFORMAS IBUILDING - REPAIRS CEUVRES - TRANSFORMATIONS / BAUTEN-UHBAU
ELECTRICl DAD / ELECTRICAL WORK
CARPINTERIA/CARPENTRY
ELECTRICITE / ELEKTRI2ITAET
CHARPENTER1EE/H0LZARBEIT
PINTURA/PAIWMM
ANTENAS-TV/ANTENNAS-TV
PEINTURE/ANSTREICHEN
AWTENNES-TV/ANTENNEN-FERNSEHEN
FONTANERIA/PLUMBING
REPARACIONES/ DAMAGE REPAIRS
PLOMBERIE/SANflAER
REPARAT10NS/AUSBESSERUNG
JARDINER1A/GARDENING
TELEFONÍA EN GENERAUTELEPHONY
JARD1NS/GAERTNERH
TELEPHONIE/FERNSPRECHANLAGE
PISCINAS/SWIMM1NG POOLS
ENERGÍA SOLAR/SOLAR ENERGY
PISCINES/SCHWIMMBAEDE
ENERGIE SOLAIRE/SONNENENERGIE
joyería -relojería CONCESIONARIO OFICIAL DEL RELOJ DE ORO SUIZO
YACARÉ €1 más amplio surtido y los mejores precios C/. Cervantes, 3 - Tel. 96 531 13 95 T
CALLOSA DE SEGURA
)ST0Ef
COOPERATIVA
ELÉCTRICA
ELÉCTRICA DE CALLOSA DE SEGURA
COOPERATIVA VALENCIANA LIMITADA
- vís
Rambla Alta, 7 - Telf. 965 31 01 73 CALLOSA DE SEGURA
■
-
3er
TRANSPORTES INTERNACIONALE S,
FRIGORÍFICOS
Les desea unas Jeíices Jiestas de ü^avidad y un ^Próspero año 9{uevo
J. GÓMEZ VILLENA .
Telf. 96 531 08 49
1^ Rafael
ANIVERSARIO
™
JOYAS
Taller de Joyería y Relojería
;
O
OMEGA The sign of excellence
m
y
UNIVERSAL GENEVE
RADO
B
IIIM II
FIERRE iALMAIN
»l
PULSAR
SEIKO
1S LORUS
JBCL
w
LIADKP
/Vdi'fi Duran \>
FtATA FIRMADA -'Vl'\ ?-l
,
1
; f
ll»
.■'j«« rxiE»
.■
'.;s>.
litn
un
C/ Canónigo Torres, 17. • Tel. 96 670 68 62 ■ TORREVIEJA
CENTRO DE OPTOMETRIA
VALERO
MOSCHÍNO GOLD & WOOD mm mt * u h»m
' CAROCHE BOUCHERON
ClORíiK) \HM\NI
GUCCI ANÁLISIS VISUAL
EXAMENES PEDIÁTRICOS
OCCHIAll
LENTES DE CONTACTO ESTRABISMOS
BAJA VISIÓN
TERAPIA VISUAL
AMBLIOPIAS
SALUD OCULAR
Til.: 96 571 85 20 96 6/0 88 31
¿9»
D&G
Canónigo Toires, 17 TORREV1EJA
BBVA Banco Bilbao Vizcaya Argentaría
Les desaxjdiz 0\[avidxid y ftño 9{uevo Avda. Juan Carlos I, 28 - 03348 Granja de Rocamora Telf. 965 36 04 54 - Fax 965 36 00 44
ALUMINIOS GRANJA. Si. Cl. ARBOLEDA, S/N
03348 GRANJA DE ROCAMORA ALICANTE
Fax 966 75 09 57
Teléfono 966 75 09 57 - Móvil 608 17 09 42 i
FERRETERÍA
ROCAMORA ANTONIO ROCAMORA SERRANO Avda. del Carmen, 81-Tel. y Fax 965 36 00 93 03350 COX (Alicante)
TsWer "GÓMEZ" Trabajos de Torno y Fresa
Reparación y Fabricación en general
MECÁNICA HIDRÁULICA
C/. Obispo Rocamora, 40 Teléfono 965 36 04 82
03348 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante)
=m
1S1
GESTORÍA GUILLO CALLOSA DE SEGURA
Teléfonos 96 531 08 62 - 96 531 08 66 ANTIGUA OFICINA
AVDA. SOMMIERES, 22
GUILLO AVDA CONSTITUCIÓN
Modernas dependencias con
CE
ios medios técnicos más avan
i
▼
zados para atenderle mejor. Le esperamos.
1
f"
J
■ «^
JTARI1
3 o
TRENZADOS
FABRICACIÓN DE REDES DE PROTECCIÓN Y DEPORTIVAS Barrio de San José - Teléfono 96 531 16 16 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
SUíMARsl Tripas naturales para embutidos Tripas - Darme - Casing - Boyaux IMPOR-EXPO N° R.S. 10.468/A - Finca La Meca, s/n. "*»3
Tel. 965 31 03 33 - Fax 965 31 17 21 03360 CALLOSA DE SEGURA
{Alicante) ESPAÑA
Alíosea Hermanos, S.L.
ALMACENISTA - MAYORISTA DE FRUTAS Y VERDURAS £es desea belices testas y S$ño cJíueoo Teléfono 966 75 0613 ■ Fax 965 36 05 44 ■ COX
DECORACIONES
GRUPO PYMA
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE REVESTIMIENTOS IMPERMEABLES
Acriton DELEGACIONES:
CENTRAL: C/.PioXII,4
Oí. María Parodi, 32
Cl. Avda. Cortes Valencianas, 52
C7. Me tfile irá neo, 7
Tel.yFax 96 53124 56
Tel.yFax-96 571 25 30
Tel.yFax 965714081
Tel.yFax. 96 672 6111
03360 CALLOSA DE SEGURA
03180TCRREV1EJA
03100 TORREVIEJA
03140GUARDAMAR
(Alicanle)
(Alicante)
(Alicante)
(Alicante)
CARPINTERÍA BLANES, S.L PERSIANAS MARCOS PUERTAS RELIEVE
PUERTAS BLINDADAS ARMARIOS SIN OBRA TABLEROS MELAMINA
CARPINTERÍA EN GENERAL CAJONERAS MOLDURAS
■ MUEBLES DE COCINA Y BAÑO Ctra. de Rafal, 49 - Teléfono 965 31 11 64 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
/
CABOS Y REDES, S.A. Les desea Jeíiz Cavidady "Próspero Mo 9\[uevo *POLIET1LENO
HILOS, REDES Y
CORDELERÍA DE:
* POLIPROPILENO
*NYLON *APAREJOS ARMADOS ^TRENZAS ALAMBRADAS
01. León Marco Praes, 8 Teléfonos 96 531 04 00 - 04 - Télex 71939 - Fax 96 531 10 81
CALLOSA DE SEGURA
Bar Manolín Para comer en famil a ¿mu
* Gran surtido en tapas variadas * Bocadillos de todas clases * Selectas tapas de cocina * Café exprés
Con nuestro deseo de Taz y
'felicidaden estas 'fiestas
01. Salitre, 16 - Teléfono 96 531 03 51 CALLOSA DE SEGURA
M E T A L I S T E R I A
ORIHUELA
Benedicto Martínez Vicente ORFEBRERÍA - METALISTER1A - DECORACIÓN - BARANDILLAS
Fábrica Polígono Redován, 23 - Tel. 96 75 52 32
Fax 96 675 56 33
Cadena
03370 REDOVÁN (Alicante)
TOD
HOGAR LA COMPRA MÁS FÁCIL A UN ÚNICO PRECIO TODO A 100
Si-f
Avda. Constitución, 5 - Tel. 96 31 29 55 CALLOSA DE SEGURA
II TRATAMIENTOS:
Les desea Jeíiz 9{avidad
* CAPILARES * CASPA
* GRASA Y CAÍDA
y (Próspero ñño 9{uevo
Frente Colegio - Teléfono 96 548 56 88 SAN ISIDRO
ÓPTICOS
Avda. Constitución, 12
Calle Rosario, 13
Teléfono 965 31 18 18
Teléfono 965 35 61 30
CALLOSA DE SEGURA
BENEJUZAR
9
er
Guia H
i
/i
mucfias cosas que [(amarán tu atención, pero sólo
unas pocas atraparán tu corazón. "Sigue estas úítimas"
Avda. Constitución, 19 - Tel. 965 312 769 CALLOSA DE SEGURA
MODA -BEBE - INFANTIL - JUVENIL m
fo.
Vicente Moííns, 8 • Teléfono 96 675 83 38
CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
HIRCUMAR, s.l. FABRICACIÓN DE REDES, HILOS Y CUERDAS
DE FIBRAS SINTÉTICAS Y NATURALES wwwliircLimar.es hircumar@hircuinar.es
Avda. Ciudad Jardín - Apartado 36
Teléfonos 96 531 11 89-96 531 10 72 - Fax 96 531 21 78 CALLOSA DE SEGURA (Alicante) BANCO
O Guipuzcoano Nos unimos a la Navidad, a sus tradiciones
y a los Belenistas y lo hacemos cantando: «A todos los Belenistas cautivar al cliente
día a día
que con tanta ilusión hacéis que vivamos la Navidad
lo que le pidáis a la Virgen Ella os lo concederá"
desea belices fiestas Navideñas C/. Canónigo Hidalgo, 1 - Teléfonos 96 531 00 58 - 96 531 04 45
CALLOSA DE SEGURA
/
Importación Muebles Antiguos y Nuevos en Roble Decoración Antigua y Original
DE LUNES A SÁBADO de 10 a 14h.yde16'30a20h, DOMINGOS de 11 a14h.
Salida de la Autovía Granja - Callosa a 50 m. Teléfono 965 36 06 20 GRANJA DE ROCAMORA
Accesorios
S.A. CERRAJERÍA • HIERRO • ALUMINIO SERVICIO AL CLIENTE Polígono Industrial Pía de la Vallonga, C/ 6. Nave 7
Teléfono 965 10 70 91 - Fax 965 10 71 84
03113 ALICANTE
\
J2es desea belices Tiestas C/. Pedro Aragonés, 17 CALLOSA DE SEGURA
ELECTRODOMÉSTICOS Servicio Técnico T.V. y Video
Conozca nuestras grandes
ofertas en toda clase de electrodomésticos
Le desea feliz 9\¿avidad C/. Alameda M.Amo Nadal, 38 Teléfono 965 31 10 22
CALLOSA DE SEGURA 7O}
Talleres PAESSA, S.L ,
RENAULT SERVICIO OFICtAL Ctra. Callosa Catral, Km. 1 '50 Teléfono 96 53123 92 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
R U I Z DOMEN ECH ferretería
EVOLUCIONAMOS CONTIGO O. Salitre, 1 • Tcl.96 531 13 69 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
COMPLEMENTOS
kh
* Todo tipo en artículos de piel; boisos, carteras ycinturones. * Gran gama en: bisutería fina, paraguas, pañuelos italianos y guantes.
FABRICACIÓN PROPIA C/. Canónigo Hidalgo, 4
Teléfono 966 75 62 95 CALLOSA DE SEGURA
MADERA Y AUXILIARES
PARA LA CONSTRUCCIÓN Jeíicita a su diéntela en estas fechas tan entrañantes Ctra. Alicante - Murcia, Km. 28 • Tel, 96 673 60 79 - Fax 96 673 60 23
03300 ORTHUELA (Alicante)
RIVES MUEBLES EN TODOS LOS ESTILOS
Cayetano %ives Mtmresa GERENTE MURCIA - AUTOVÍA - ALICANTE' CALLOSA DE SEGURA
CATRAl
ORIHUELA
MUEBLES RIVES
cñEVILLENTE
ALMORADl
TORREVIEJA
Ctra.. de Rafal, 30 - Tel. y Fax 96 675.64 08
*&£
CALLOSA DE SEGURA
VEGACLIMA
COMERCIAL FRIGORÍFICA EMPRESA AUTORIZADA POR EL MINISTERIO DE INDUSTRIA PARA LA VENTA, INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE: AIRE ACONDICIONADO: - GENERAL FUJITSU, - MITSUBISHI, - DAIKIN, - CARRIER, - CIATESA, - LENNOX REFAC...
CONDUCIONES DE AIRE: - CLIMAVER (ISOVER), - GLASCO AIR
FRIÓ INDUSTRIAL: COPELAND, - FRASCOLD, - PANEL DAGARD, - MISA, - TAVKR...
CALEFACCIÓN Y GAS: FERROLI, - CIATESA AVDA. CONSTITUCIÓN, 53 - CALLOSA DE SEGURA (ALICANTE) TEL. Y FAX: 96 531 03 84 - MÓVIL 630 87 14 54
TECNOLOGÍA DEPORTIVA, S.0. REDES DE DEPORTE Y PROTECCIÓN OFICIALES DE L OS JUEGOS DE LA XXV OLIMPIADA REDES DE DEPORTE
Y DE PROTECCIÓN
Í7S 1967
^!2^ " OFICIALES DE LOS JUEGOS
Q§?9
DELAXXVOLIMPIADA
iw
Ctra. de Catral, Km. 2
Teléfono 96 531 17 90 - Fax 96 531 23 78 03360 CALLOSA DE SEGURA (ALICANTE) (SPAIN)
BAR - RESTAURANTE
FRASQUITÍN
CARNE A LA BRASA COMIDAS DE ENCARGO
ALICANTE CREVILLENTE
BANQUETES
TORREVIEJA
COMUNIONES
DOLORES
BODAS
RAFAL
BAUTIZOS
ALMOPADI
LOCAL CLIMATIZADO
Barrio San José, 129- Teléfono 96 531 04 46 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
JjpERRALLAS
Víctor Ferrández Valero C/. En Proyecto, s/n.
Tels. Oficina: 965 97 69 29 - Particular 966 75 04 06 Móvil 639 68 34 79
^
03348 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante)
/QK>
TALLER MECÁNICO
C/. Dos de Mayo, 15 Teléfono Particular 96 531 1021 - Taller 96 531 26 09
CALLOSA DE SEGURA
HIERROS RANJA, S.L C/. En Proyecto, s/n. Teléfono 965 36 03 41
Y
03348 GRANIA DE ROCAMORA (Alicante)
(F1DEIU. artículos de madera para
decoración, muebles y bricolaje Apartado de Correos, n° 3 C/. XXV Años de Paz, 32 Teléfono 96 572 30 32 • 96 678 73 38 03158 CATRAL (Alicante - España)
Electrodomésticos *SERRANO* Lampistería y Artículos de Regalo.
Distribuidor Oficial de las acredita das marcas: Philips - Electrolux ■
Zanussi - Corberó - Miele - Sony General Electric
Servicio Post Venta Garantizado
C/. Salitre, 25 • Teléfono 96 531 00 80 C/. Virgen del Carmen, 2 • Teléfono 96 675 83 54 CALLOSA DE SEGURA
dc niumimo ¿7
PUERTAS - VENTANAS
MAMPARAS DE BAÑO CERRAMIENTO DE GALERÍAS Y MOSQUITERAS C/. Poeta Francisco Salinas, 18 Teléfonos 96 675 67 64 - Móvil 639 41 64 60 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
Carnicería Charcutería
JOSÉ JUAN ALBENTOSA ESPECIALIDAD EN: Pollo Ajillo, Pollo Relleno, Muslos Rellenos, Hamburguesas y Mechadas de Ternera Pan - Bollería - Congelados ton áu viátta
C/. Santa Rita, 63 (Junto a la vía) . Móvil 636 23 29 65 CALLOSA DE SEGURA
m
mmzm^^mm®* «e
m «par íbbm w
-
TECNORED
Si'
3
i^ai!»?»
.... ! FABRICACIÓN M HILOS, CUERDAS, REDESPASALÁPESeÁ7
!!.,: ■>..
PROTECCIÓN Y .DE
■Polígono Industria! de Cox .03350 COX (Alicante)
ÍE-mail: tecnored@alc.5ervic0m.es tecnoFed@alchop.corp
TRABAJOS DE
CONSTRUCCIÓN, S.L. C/. Soprano Rosa Zaragoza, n° 12 - 1o C Telf. 965 31 01 41 - Móviles 607 34 11 41 - 607 31 11 42
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
CONSTRUCCIONES
MENARGUEZ Y ZARAGOZA
CA San Joaquín, 5-2°
Teléfonos 965 31 17 07 - 965 31 06 63 CALLOSA DE SEGURA
SERVICIO OFICIAL
ROSARÍN PINEDA, S.L Invita a todos sus clientes a pasar ROSARÍN PINEDA, S.L Oficinas en: CALLOSADESEGURA Para
Cox - Granja de Rocamora Redován - San Bartolomé Callosilla y San Carlos. PASEO N° 7
TELÉFONOS: (96)53112 69 (96)53105 26 CALLOSADESEGURA 03360 (ALICANTE)
por sus oficinas de Callosa de Segura
para informarles de este servicio y co
municarles que lo ejercerán mecánicos que, visitarán sus hogares para darles
un buen servicio, con el certificado prorrogable de cinco años.
ESTÁN EN BUENAS MANOS
ROSARÍN PINEDA, S.L.
CASBER CARTÓN, S.L ENVASES Y EMBALAJES CARTÓN Y ACCESORIOS B° San José, 23 - 2 • Tel. y Fax 96 675 85 23 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
Móvil Ventas 607 833 701
Conservas Vegetales
Manuel Mateo Cande!
SI
Fábrica en RAFAL
Teléfs.
96 675 21 61 96 675 20 34
Fax
96 675 23 61
'
FARMACIA Licenciada
desea belices ^Tiestas Carlos Galiana, 11 -Teléfono 96 531 01 80 - Callosa de Segura
Les desea muy Jetites üiavidades y 'Próspero Año 9{uevo Ctra. N-340 Alicante - Murcia, Km. 28
Teléfonos 96 674 35 01 - 96 530 48 45 - Fax 96 674 29 98 ORIHUELA
Apartado, 42 - CALLOSA DE SEGURA
t
MODA JOVEN Y FIESTA
¡FELICIDAD PADA TODO6! en la más trascendental
CL Mayor, 36
y hermosa de
Teléfono 965 31 10 45
todas !as fiestas:
CALLOSA DE SEGURA
NAVTOAD
CAFETERÍA
BOLLERÍA
■XAIHIN Les desea fetices fiestas 9{avideñas O. Mayor, 89 £
i
Teléfono 966 78 14 87
ALMORADÍ
Joyería - Relojería
"ORFICO " Distribuidor Oficial MAURICE LACROIX Y SANDOZ Rambla Baja, 2-Bajo Teléfono 96 675 69 47
CALLOSA DE SEGURA
Miguel
García Bernabé AGENTE DE VENTA OPEL 'Benimerines
■0-
comparsa sin i¿jua( que a todo tlmundo invita a sentirse fetiz.
MECÁNICA DEL AUTOMÓVIL
'Para vivir
(o que se dice aquí
Reyes Católicos, 25 Tel. 96 675 61 69 CALLOSA DE SEGURA
fflimdct/ FARMACÉUTICO-ANALISTA Compañía de Seguros
ASISA -ADESLAS-CASER-SALUD
LAB. ANÁLISIS CLÍNICOS
se dke asi
(3rE9{j9U'E'K]9Í vafes por mil. Os desea Feliz Navidad
muebles PIQUILA T0?)0§ to§ e§mo§ Ce desea Jeíiz 9{avidad.ij Próspero Año 9{uevo
01. Convento, 57 - Tel. 96 531 12 65 Parí. C/, Esperanto, 4 - 2° D. Tel. 96 531 15 49
CALLOSA DE SEGURA
Ora. Callosa - Redován Teléfono 96 531 15 76 CALLOSA DE SEGURA
BOUTIQUE Componentes Eléctrico, S.L. Calle 29 de Octubre, 14
Teléfono y Fax 9G5 312983 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
Venta de material eléctrico. Instalaciones eléctricas en general.
■ Alarmas antirrobo e incendio. 1 Porteros automáticos.
1 Videoporteros automáticos. 1 Circuito cerrado de T.V. 1 Antenas colectivas y parabólicas. 1 Aire Acondicionado.
BAR BOCATERÍA
AVDA.
CONSTITUCIÓN VIERNES, SÁBADOS, DOMINGOS FESTIVOS YViSPERAS DE FESTIVOS
¡BACUETTES RECIÉN SALIDAS DEL HORNO! Avenida de la Constitución, 28
p
SAN ROQUE Ludo, José Luis Mateo Salinas J2e desea unas belices cFiesías Plaza Reina Sofía, 12
Tfno. 96 675 69 81
Teléfono 965 31 01 88
CALLOSA DE SEGURA
CALLOSA DE SEGURA
——•.
&m
CORREDURÍA DE
SEGUROS
AURELIO ESTAÑ MIRALLES AUTORIZAClÓiN DGE VP- 00 - 0051 RgtO. Especial de Corredores de Seguros
LA FAMILIA, LA SALUD, EL HOGAR, EL TRABAJO,
EL VEHÍCULO, EL DINERO, ... DUERMA TRANQUILO,
CONFÍE SUS SEGUROS A UN PROFESIONAL
Plaza de Los Dolores, n° 8 03360 CALLOSA DE SEGURA
Teléfono 96 531 09 83 • Fax 96 675 61 46
£H
E-MAIL: aurelioestanfahvanadoo.es
CCESSORIES UNLIMITED. SI en la Importación,
Exportación y Distribución de Accesorios
y Recambir
ara "S«
otocicletas
Más de 12.000 artículos en stock permanentemente para venta al por mayor.
Distribuidores en más do 20 países y delegación propia en los
V
Estados Unidos.
i, ;•'-
Servicio 24 horas a toda Europa, 72 horas a Estados Unidos y rosto del mundo.
Sistema logística exclusivo con seguimiento do los pedidos a través de Internet {orden tracking).
ril y.EB AWARD gouowebawj
Mnwcwnmio ■IJPlCVnf iKTO/am
Envíos do podidos a todo el mundo el mismo día que se cursan.
Awao
CENTRALITA:
Tal.: 00 34 96 675 8000
Primer comercio electrónica español autorizado a
E-raail: btkercom@blkercom.com
cobrar en dólares OSA a través de sistemas 4B.
COMERCIAL:
Catálogos electrónicos disponibles a través de Internet.
Tel.: 00 34 96 875 8081
También Impresos a colar.
Calculo automática de los costos de transporte a través de nuestra Extranet corporativa.
"T* á . / (/*•&
Atención telefónica en español, inglés, francés,
E-mail: orderi@ulkercom.coin
ADMINISTRACIÓN:
Tel.: 00 34 08 675 8062
E-mail: webmaster@bikercom.coin
alemán, sueco e italiano. Promociones, noticias, olerías, novedades, etc.
DOLDCN wci
t
GZM-Accessopies Unlimíted, S.L Rambla Bija, 52.033E0 Calláis de Segura (Alicante) Etpana
www.tiikercom.com / wwiv.accessarieE-un1imited.com
EXPEDICIONES:
Tel.: 00 34 96 675 8083
E-mail: into@bikercom.com TBlelax:00 34 96 675 8fl)5
\ Email. comerá algoeíavegabaja con Rambla Baja, 18 ■ CALLOSA DÉ SEGURA Teif:965312810-Fax:9653í2810
ASE SORAMIENTO TÉCNICO
^■PROYECTOS DE TELECOMUNiCAOONES' MNSTALACtON Y MANTENIMIENTO OE REDES' • DISEÑO UEB AVANZADO ■aSTEMS ELECTRÓNICOS ■ EQUIPOS INF ORÁTICOS
1