PASTORELA Nº18-2004 by Asociacion Belenistas Callosa de Segura

Iír3

gestoría

mora

GABINETE JURÍDICO - FISCAL - CONTABLE - LABORAL GESTORIfl

Maestro Serrano, ó y San Antonio, 13

MOR0

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

Teléfono 96 531 02 55 - Fax 96 531 05 86

GESTORIfl

•

'Andrés Mora 9{avarro

M\ Carmen garcía Trigueros

QESTORIfi

José M\ Mora Culiáñez GESTORES ADMINISTRATIVOS COLEGIADOS

Les desea Felices Fiestas

AUTO - ESCUELA MORA ENSEÑANZA DE TODOS LOS PERMISOS

IVAC

garantía en (a formación de calidaddesde 1985 C/. Sar, Vicenle Ferrer. n" /. V

SISTEMA DE CAUDAL) SEGÚN NORMA ISO 9002

FORMACIÓN

COJNTJjNUA ■ ( tirsos Ciratulitis

Subvencionados por el

rondo Social Europeo

■ Dirigidos a trabajadores y empresarios

■ ('reparación específica ■ Manuales \ material Didáctica (Ir apoyo

MECAINOGRÁriA ■ Mc-canoyi.ili.i ,iud¡u\ tetial

■ Mecanografía informatizada

CONTABILIDAD

■ ( nnlflbilidnd infonriíili/ada .mullir

FORMACIÓN OCUFACIONAI, ■ ( tirsos Ciraluitos

subven* ionados

Dirigidos a desempleados

Preparación especifica Manuales y material didáctico

Diploma Acreditativo

Centro Colaborador

HOMOLOGADO n" 03-133

BOLSA DE_JRABAJO ■ racilitanios la incorporación al mundo laboral ■ Asesoramienlo proíesional

• Consultas Personalizadas

033&0 Callosa de Seguía.

Teléfono

Fax: 966 75ñ \ffl

www.centroesiudosmaa.com

¡nfogcentroestudiosmora.com INTERNET Diseño VVel> ■ Edición de páyinas web

■ Animación en la web ■ lliml

La Red BVTERHET ■ Exploradores

■ Correo elet Irónico ■ Buscadores

OFIfM ÁTICA Mjcrosofl Office Avanzado MicrosoH Word Microsoft Access Microsoft Cxcel Windows

Camh'w eí CÍ^ip. Nuesi.ro objetivo eres TÚ

CALL05A

O O

cLP

epifanía ¡S*lu ,..,

■■■

1 ■.::::■■ ',■::,-., &'

'■ -

',"

■-■. ',' ■

W:1.'.1

i .

W.T¡ ":„'

■■■■',

' "..'-

iíft

PASTORELA REVISTA DE (NAVIDAD CALLOSA DE SEGURA DICIEMBRE 2OO4

REVISTA NÚMERO 18 REVISTA ANUAL FUNDADA EN 1986

Ortiz, Fotos Salinas, Foto Estudio Sevilla, Manuel Zambrana García y Archivo de la Asociación de Belenistas.

COLABORADORES: Francisco Javier Pérez Trigueros, Jesús Ma nuel Baeza Velasco, Rafael y Trino, Francis

co Lillo Ávila, M-. Dolores Martínez Garri,

DIBUJOS

Roberto Hoguera Cermeño, Jaime Canales

Antonio Bernabéu Quirante Roberto Noguera Cermeño

Almira, Francisco Fenoíl Maciá, Roque Illán

PORTADA Y FÓSTER

men Camarés Fernández, Francisco Velas

Roberto Noguera Cermeño

co Soriano, José Mora Moreno, Luis López

Pareja, Agustín Aguilar Rodríguez, Mari Car

Anglada, Francisca Ballester Manresa, Angus

tias y Mari Luz, Roque F. Albert Lucas, Fran

Fina Bernabé Amorós

cisco Sánchez Martínez, Manuel Follaría

José Valdés Navarro

Martínez, Agustín Cartagena Blasco, Ampa

NÚMERO DE EJEMPLARES

ro Illán Pareja, Md José Ávila Manresa, José

1.000

Luis Mateo Salinas, Roberto Cabrera Reina.

DEPÓSITO LEGAL:

EDITA:

A-1.067-2004

Asociación de Belenistas con Sede Social

en C/. Mayor, 23 - Telf. 96 531 05 46

IMPRIME

03360 CALLOSA DE SEGURA

Gráficas San Roque

Incluida en la Ruta Patrimonial de Callosa

DIRECTOR

de Segura con el punto número 2.

José Mora Moreno

http/www. delavegabaja.com/belen callosa

FOTOGRAFÍAS

belencallosa@delavegabaja.com.

José Mellado, Fotofan, Rafael, Roque Feo.

Miembro de ia

Albert Lucas, Feral, Asun Feral, Luis Ruiz,

Federación

Rafael y Rosi, Miguel Martínez, Francisco

Española de

Sánchez, Fotos Varó, José Peral, Tomás

Helenismo

Perfumería, Droguería y Complementos TZ C lwvf A

IH i3 1

Pfc

1 .#v IX.

PLaza Reina Sofía, n° 5 -bajo'Tel. 965 312116 ■ CALLOSADE SEGURA

Les Fefices Tiestas

y Próspero

Nuevo

NOS HA NACIDO EL SALVADOR Éstas son las señales para encontrarle:

UN NIÑO, todo debilidad y dependencia.

UNOS PAÑALES, lo más pobre y sencillo.

UN PESEBRE, pura marginación

y miseria. Niño Jesús, del Nacimiento en talla a tamaño natural de la Asociación de Belenistas, obra de Joaquín Mayans Ruiz. FOTO: Ginés Están wifUW**' wiYWV WV»"! W*í W W1I; W'V, TV1: '-*'"'

nCÓn d¿ TinOcftO MODA BEBÉ, INFANTIL Y CADETE Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

¡No deje de Visitarnos!

Estamos en: 01. Pedro Aragonés, 18

CALLOSA DE SEGURA

Escena de Belén y Nacimiento, obras del helenista D. Manuel Zambrana García.

PELUQUERÍA JESÚS BAEZA C/. Ruperto Chapí, - Teif. 965 31 05 46 - Part. 965 31 10 55 CALLOSA DE SEGURA

CUADRO

DE HONOR ^^^^

OLDOS nuosn

Rafael Gras Canales Avenida Ciudad Jard铆n, 50 - Telf 955 31 00 98 - M贸vil 60715 6519 - CALLOSA DE SEGURA

K^Oi^v^w?v7>^^

SALUDA DEL ALCALDE DE CALLOSA DE SEGURA

L.a

Navidad está próxima. Nos !a anticipa,

como heraldo anunciador, "Pastorela", la espléndi da publicación creada, e impulsada, por la dili gente Asociación de Belenisfas de nuestra ciudad.

A través de las páginas de "Pastorela", que en

la presente edición cumple sus primeros dieciocho años, desfilan una serle de excelentes colaboracio nes (la prosa, el verso, la pintura, el dibujo, la foto grafía, admirablemente hermanados en un todo armónico) que tienen la virtud de acercarnos las vivencias de las más entrañables, familiares y ho gareñas fiestas que, en Callosa, adquieren perfiles de únicas y excepcionales.

Las sabrosísimas comidas y, con ellas, como com plemento ineludible de nuestros "festines gastronómicos", los variados, típicos y exquisitos

dulces caseros, (en tantos casos, todavía, artesanalmente elaborados, con su prover bial cariño y sabiduría, por la mujer callosina); el montaje, en familia, del Belén, en forno al que surgirán los sonidos peculiares del villancico; las tradicionales Misas "Pas torela" y el Rosario de la Aurora; la popular Cabalgata de Reyes; las costumbres, en suma, más celosamente guardadas, hacen de estas fechas las celebraciones más es peradas y más intensamente vividas.

Es ésta la Navidad, herencia secular de nuestros antepasados que, con las variantes que imponen los tiempos y las circunstancias, hemos de tener el más extraordinario empeño en conservar, en sus valores fundamentales.

Un año más aprovecho la acogida generosa que me brinda "Pastorela" para de sear, con el mayor cariño, a todos los callosinos, y a cuantos, callosinos ya, han establecido, entre nosotros, su hogar y su medio de vida, una felicidad sin límites; deseo que hago extensivo a los que, por cualquier circunstancia, no puedan llegarse hasta nosotros a vivir la alegría de la Navidad.■ feo. Javier <pérez trigueros Alcalde do Calloso de Segura ./v, wv

TOLDOS GRAS ® TOLDOS GRAS

Toldos en General. Cubiertas de Piscinas

Avenida Ciudad Jardín, AB - Telf. y Fax 966 75 84 28 - 03360 CALLOSA DE SEGURA

LA NUEVA JUNTA DE

LA ASOCIACIÓN DE BELENISTAS De nuevo nos encontramos en estas fechas donde la FAMILIA y el AMOR está más presente entre nosotros, se nos ablanda el corazón y nos sentimos más desvalidos. Por eso es tan importante y necesitamos más a la Familia, a las gentes que están a

nuestro alrededor y son muy valiosos para el mundo cristiano tan traído y llevado por los vaivenes de la política. Pero desde este grupo que formamos la Asociación de Belenistas nuestra política ha sido, es y va a seguir siendo apostar porque en esta

época en que se conmemora el Nacimiento de nuestro Dios, «La Navidad», tenga la mayor brillantez y difusión que podamos darle, porque creemos que es buena para la sociedad en que nos hemos criado y para las sociedades venideras y seguiremos mientras podamos trabajando para que así sea. Desde principios del año 2004 tenemos una nueva Junta que formamos un grupo que está dispuesta o dar lo mejor de cada uno para que esta ideo siga lo más vigente posible y lo formamos:

gesús 9"í. <gaeza

PRESIDENTE:

Jesús Manuel Baeza Velasco

SECRETARIO:

José Antonio Manresa Follona

TESORERO:

Manuei Molina Marco

VICE-PRESIDENTA:

Fina Bernabé Amorós

VICE-SECRETARIO:

José Luis Llinares Vaello

VOCALES:

Francisco Sánchez Martínez (Cursillo)

Antonio Gómez Martínez

José Valdés Navarro (Presentaciones)

Conchita Nerja Cutilla

Angeles Faura Mellado (Consejo Parroquial

Conchita Belmonte Ruiz

Luís Ru¡z Maciá (Mantenimiento Sede)

Joaquín Ortuño Gómez

Antonio Cáscales Ballester (Limpieza)

Fino Noguera Marcos

Joaquín Mayans Ruiz (Exposiciones)

Fina María Baeza Bernabé (Juvenil)

Roberto Cabrera Reina

Roque Amorós Fulgencio

José Antonio Belda Baeza

Roque Ballester Martín

María del Carmen Martínez Estañ

José Moro Moreno (Director Pastorela)

Comestibles y Ultramarinos REMEDIOS FOLLANA Paseo San Roque, 2 - Telf. 96 53 1 02 27 - CALLOSA DE SEGURA

Os desea £fellees ¿fiestas

DESPEDIDA DEL DIRECTOR DE PASTORELA Al terminar la Semana Santa de 1998, siendo entonces Presidente de la Herman dad de los Momos, y ante la falta de una persona que hiciera de Secretario, hablé con Francisco Zaragoza Braem y aceptó dicho cargo con ilusión, desempeñándolo hasta Junio de 1999. Este hecho motivó, para su descanso de largos años de trabajo, que yo

cias a todos los colaboradores que con sus escritos, dibujos y poesías, llenan cada año las páginas de la revista, lo hacéis desde el fondo de vuestro corazón y luego sois some tidos a la crítica popular, a veces injusta; agra decer a los autores de las Portadas y Póster pues constituyen el sello que impregna cada

No me pude negar a su petición, un

año la Navidad callosina, agradecer a los Belenistas clásicos: Roque Ballester, Luis Ruiz, Antonio Cáscales y Jesús Baeza la labor que desempeñan en pro de la Navidad y en el

tanto compensatoria de la que yo le había

mantenimiento esencial de la Casa del Bele-

me hiciera cargo de la dirección de la Revis ta de Navidad «PASTORELA-98».

formulado meses antes. Así me vi envuelto en un nuevo am

biente para mí, el 5 de ¡unió de 1999, tras dejar el cargo de Presidente de los Moraos y ante el ruego del Presidente de la Asociación de Belenistas, mi amigo Jesús Baeza Velasco, continué con la labor emprendida.

Siete años de trabajo, cuyo objetivo ha

nista, no olvidemos que ha sido calificada en la Revista ANUNCIATA (de ío FEDERACIÓN

ESPAÑOLA DE BELENISMO) como la más im portante de España. Y también agradecer al resto de Belenistas que con vuestro esfuerzo sacáis adelante cada año todos y cada uno de los actos que forman la Campaña de Na vidad y Epifanía.

sido ir superando el nivel de la Revista. He

Cierro así un ciclo esperando que haya

mos alcanzado las 100 páginas, llevamos 2

servido para ensalzar la Navidad y abriendo

ilustraciones en color al margen de la Porta

las puertas, en nombre de la Asociación de

da, se divide en bloques perfectamente es

Belenistas de Callosa, a todos los que ten

tructurados, estamos en una lirada de 1000

gan interés en dirigir la Revista «PASTORE

ejemplares. Desde 1999 contamos además

LA».

con un Póster sobre la Navidad-Epifanía. Se

En el convencimiento de que el tema

mandan ambos a todas las Asociaciones de

se merece una colaboración para darle a la

Belenistas de España. El esfuerzo vale la pena

Revista otro aire y así enriquecerla.

pues la Revista «Pastorela» es la 1Q que se editó en España sobre este tema y aún hoy

Belenistas a la que deseo larga vida y apoyo

sigue siendo líder en su estilo, aunque hay

institucional por su gran trabajo.!

Quedo agradecido a la Asociación de

muchos boletines y otro tipo de publicacio nes pequeñas con muchas fotos en color, etc. En estos momentos quiero dar las gra

José fTlora fftoreno Director de Pastorela desde 1998 a 2004

PANADERÍA DE PERE EL PAN TRADICIONAL DE TODA LA VIDA C/. San Juan Bautista, 6 - Telf. 965 3 1 13 84 - CALLOSA DE SEGURA

NAVIDAD:

EXPOSICIÓN UNIVERSAL DEL AMOR Hoy es Navidad, cuando un niño se sienta amado y protegido por su papá y mamá, cuando esposo y esposa redescubran el amor que algún día se prometieron, cuando la familia se una en fidelidad y con ternura. Hoy es Navidad, cuando los vecinos se reúnan para buscar el bien de su comunidad,

cuando crezca entre ellos la unidad en la lucha por el bien, cuando dos enemigos se estrechen las manos. Hoy es Navidad, cuando nos unamos para luchar por un mañana mejor, cuando nos encontremos como pueblo en el camino de la justicia y equidad, cuando obreros y campesinos puedan cosechar los frutos de su trabajo. Hoy es Navidad,

cuando la humanidad construya su futuro ya no bajo el dominio del dinero y del poder, sino con miras a los ideales de la solidaridad e igualdad de oportunidades para todos; cuando acojamos a Dios-Persona en cada ser humano, sobre todo en el marginado y excluido. Entonces es Navidad. (Caritas de Panamá)

Celebrar Navidad es colocar en el centro de nuestro interés una sola cosa: el amor. Poco importa de dónde viene ese hombre o aquella mujer... Navidad nos enseña que todo hombre y toda mujer son expresión de amor y llamado al amor. Celebrar la Navidad, no es recordar solamente lo sucedido en el pasado. Hoy Navidad es presencia del mismo Cristo resucitado, que se reúne en la mesa con los suyos. Hoy sigue presente en la historia a través de su pueblo, un pueblo que a veces anda por las nubes y que necesita encarnarse entre los hombres, solidarizán dose hasta las ultimas consecuencias.

Navidad hoy nos desafia. Dios nos desafía a ser hombres creadores de libertad. Dios desafía a los cristianos a que lo seamos por algo más que el nombre. Jesús recibió un nombre: Salvador. ¿Los resultados? Murió clavado en la cruz. Nosotros somos cristianos... ¿Cuáles serán los resultados?

(Santos Benetti)

Permitir la entrada de Dios en nuestras vidas SIGNIFICA EXPONERNOS a sorpresas continuas, re nunciar a nuestras seguridades. Significa dejar nuestras pequeñas pero palpables riquezas y ponernos

\MJ7/ ^¿~

mmmmmmmmmmmm-

ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍAS, N° 2

C/. Ntra.Sra.de los Desamparados, 13 -Telf. 965 31 13 78 - CALLOSA DE SEGURA

pobres y s¡n experiencia a merced del Señor, que nace para salvarnos,

Hablamos mucho de la alegría de la Navidad, de su ternura significada por el niño que nace. Todo niño es un MISTERIO y comporta unas RESPONSABILIDADES y no permite que nos tracemos caminos demasiado fáciles. Porque la Navidad es el primer paso en el camino que nos debe conducir a una partici pación activa en la historia de salvación. El niño que vemos nacer es el hombre que veremos morir. En la Navidad, los ángeles cantan la gloria de Dios; luego la tierra se resquebrajará en protesta por el gran ultraje. Si estamos átenlos, Navidad significaría cargar con unas responsabilidades y entrar en el misterio. Dejarnos penetrar por la Navidad significa entrar de lleno en la lucha por el Reino de Dios y su justicia. Y eso da miedo. La razón para no tener miedo nace del misterio mismo de la Navidad.

El niño que nace lleva el nombre de Enmanuel, que sign¡fíca:D!OS-CON-NOSOTROS. Y Dios-con-

nosotros siempre es prenda de salvación. Una salvación que nos llegará por caminos, siempre sometidos a sorpresas. "No tengas miedo" es un grito de esperanza, de esa esperanza que, por venir de Dios y por aferrarse al misterio de su amor, nunca nos engaña.

Navidad es Dios con nosotros. Dios entre nosotros. Dios entró en nuestra historia y, desde enton ces, forma parte de la familia humana. Es inútil buscarlo donde no esfá. Navidad es Dios metido en la vida. Es venir al mundo a la manera de Jesús. Es renacer con él para estar en el mundo de una manera nueva. Navidad es la fiesta del hombre. Si Dios viene a vivir entre nosotros, si toma un rostro humano, es porque cada uno de nosotros es valioso, cada uno es único, nadie sobra. La Navidad certifica y desvela nuestra incomparable dignidad. Si Dios se hizo uno de nosotros, ya no es posible destruir al hombre,

humillarlo, torturarlo. Jesús es hombre verdadero y verdadero Dios. Desde este momento, si se toca al

hombre, se foca a Dios. Herir al hombre es herir a Dios.

Hoy resuena más fuerte la voz de quienes esfán compromefidos generosamente en derribar barre ras de miedo y de agresividad, para promover (a comprensión enfre hombres de distinto origen, raía y credo religioso.

Hoy día nos resultan más dramáticos los sufrimientos de gente que huye a tas montañas de su propia tierra o busca ofrocar a ios cosías de ios Países vecinos, para perseguir la esperanza incluso leve de una vida menos precaria y más segura.

Más angustioso es hoy el silencio, lleno de tensiones, de la multitud, cada vez mayor, de nuevos

pobres; hombres y mujeres sin trabajo y sin casa, muchachos y niños ofendidos y profanados, adolescentes enrolados en las guerras de los oduífos, victimas jóvenes de la droga o atraídos por mitos falaces. ¡Es Navidad! Esta humanidad nuestra descarriada, en camino hacia el tercer milenio, te espera,

Niño de Belén, que vienes a manifestar el amor del Podre.

Tú. Rey de la paz, nos invitas hoy a no tener miedo y abrir nuestros corazones a perspectivas de esperanza... Este es el mayor prodigio obrado por Dios: El mismo se hizo hombre y nació en ¡a noche de Belén, ofreció

mmmmmmmmmmmtm

1 ° mmmmmmmmmmmmg-

.Jed'

C/. Pío XII, n°5

Telf. 965 31 22 80 uenca CALLOSA DE SEGURA

por nosotros su vida en ¡a Cruz, resucitó al tercer día según las Escrituras y a través de la Eucaristía permanece con no sotros hasta el fin de los tiempos. En verdad "... la palabra

se hizo carne, y acampó entre nosotros" Un 1,14), Bendi ción UrbietOrbi (Navidad 1997}

El cristiano hoy debe saltar de alegría. Debe ser generoso. Nadie debiera hoy pasar hambre ni tener sed. Debiera desaparecer la guerra, el odio, el terrorismo, e pecado, la maldad del corazón del hombre. Ante un Niño que a la vez es Dios sólo cabe la postura de clavarse de rodillas y decirle: Te amo, perdóname. Hoy mueren to dos los odios, y renacen las ternuras... El corazón más perdido, ya sabe que alguien le busca,.... la tierra ya no está a oscuras.

¡Alegría, hermanos, hoy es Navidad! Siempre que

hagamos algo bueno... ¡Es Navidad! Que lo sea todos ¡os días de nuestra vida

Nosotros, cristianos, tomemos conciencia que Cristo esiá na ciendo hoy en nuestro pueblo, en nuestro corazón, en la medida en que cada cristiano trate de vivir con integridad el evangelio, la vida cristiana,

las enseñanzas de la Iglesia. Desde este mensaje de la gloria de Dios, de la paz a los hombres, quiero deciros respaldado por la palabra divi na: ¡FELIZ NAVIDAD!

Esta Navidad puede ser diferente a cualquier otra. Solo basta con que tú y que yo reflexionemos profundamente en este misterio. Dios, que todo lo puede, sembrará en nuestra vida (quizá un poco marchita) con el soplo de su espíritu, una conversión para ser cristianos verdaderos. Pídele al Niño Jesús esta Navidad que te conceda la gracia de la conversión hacia una vida cristiana plena, coherente y comprome tida. Y si todo esto no te ha inspirado un poco, esta Navidad busca alguna estrella, y quizá como a los pastores, alguna salte a la vista y te

diga "ven, sigúeme". Si esto ocurre, sin duda será la luz de Navidad, la luz de Dios, la luz del Amor. ¡Feliz Navidad para tí y los tuyos, te deseamos iodos los que colaboramos en dar a conocer la Buena Noticia del AMOR, hecho uno de nosotros."

Rafael y Vuestros Curas

TINTORERÍA GÓMEZ C/. Santa Rita, 11 - Telf. 965 31 05 57 - CALLOSA DE SEGURA

DEL CONCEJAL DE FIESTAS, A «PASTORELA» Oi todas las celebraciones festivas, tanto las

de la ciudad como las de los barrios, tienen, para mí, (como no podía ser menos, dada mi condición

de Concejal de Fiestas) una excepcional importan cia y a ellas dedico todos los medios a mi alcance, mi máximo cariño y atención, a éstas de la Navi dad, Año Nuevo y Reyes, por su particular alcance y significado, no podía regatearles el más mínimo esfuerzo, sino por el contrario, prestarles toda la colaboración y el entusiasmo que su significado exige y merece.

Entre las actuaciones que cabe (levar a cabo

a la Concejalía que dirijo, por delegación del Al calde, y en lo que a estas festividades respecta, figuran la iluminación y ornamentación especiales que luce la Ciudad en estas fiestas, complemento de la alegría que, de por sí, tienen las celebracio nes; el Cartero Real, al que entregan, emociona

dos, los pequeños callosinos sus cartas para los Reyes Magos, un personaje simpático,

querido y admirado por todos, como lo ponen de manifiesto esas cinco mil visitas que'

a lo largo de las anteriores Navidades, recibió en vuestra Casa del Belenista, lugar en que establecemos su presencia y permanencia; y la Cabalgata de Reyes que el año pasado se desarrolló en un ambiente impresionante, obteniendo un éxito espectacular,

tanto por su composición y contenido, como por su organización, que contaron con una concurrencia sin precedente por parte de nuestros convecinos.

Ya éstas han de sumarse otras colaboraciones, espontáneas o solicitadas, de la Concejalía, y aquellas otras que mis compañeros de Consistorio llevan a cabo. Este año procuraremos superar, o al menos igualar, los actos organizados en el

2003.

Por último, felicitarles ante las próximas solemnidades deseándoles todo lo mejor. francisco %iílo Concejal do Fiestas y Barrios

mmmmmmmmmmmm

AUTOS BALLESTER, S.L. Les desea ¡Felices Navidades!

C/. Pío XII, n° 14 - Telf. 965 31 06 52 - CALLOSA DE SEGURA

LA CONCEJALÍA DE CULTURA Y LA NAVIDAD 2004 ts un placer para mí aprovechar la po sibilidad que me brinda la Asociación de Belenistas y dirigirme, nuevamente, a toda la ciu dadanía y amantes de la "NAVIDAD", a través

de las páginas de "Pastorela", portavoz importantísimo sobre aspectos Navideños y Belenismo y una de las más importantes revis tas, sobre el tema, que se editan en España. Con sus magníficas instalaciones, y la renovación permanente de sus exposiciones,

la Casa del Belenista, sorprende, día a día, a cuantos la visitan, formando parte primordial de la muestra cultural de nuestra Ciudad, como se pone de manifiesto, así mismo, a través de actividades como: Glosa, Pregón, Póster, Re vista, Certamen de Villancicos y de Narrativa Corta, etc., que nos anuncian fechas tan en trañables como son las de la natividad de nuestro Señor.

Desde el área que me corresponde dirigir, y la responsabilidad que la misma conlleva, hemos de proyectar y difundir nuestra cultura y costumbres, sin escatimar esfuerzos, apoyando y colaborando en la medida de nuestras posibilidades con Aso ciaciones que tienen indiscutible importancia, entre las que ocupa un puesto especial la Asociación de Belenistas. Seguid en esa línea y contad con nuestro apoyo.

A los belenistas, a todos los callosinos, a cuantos nos visitan, un saludo de todo corazón.

Finalmente desearos a todos que paséis, en compañía de vuestros seres queri dos, unas felices fiestas y que el Niño Dios os colme de parabienes.» fff*. <0olores ^Martínez 'garrí Conc<i¡al de Cullura y Educación

mmmmmmffimmmmmm

Para el Hogar ANTOÑITA

Cl. Abajo, 34 - Telf. 965 31 01 19 - Avda. Constitución, 25 - Telf. 966 75 62 08 CALLOSA DE SEGURA

LA PORTADA DE PASTORELA

Y EL CARTEL ANUNCIADOR DE LA NAVIDAD /Antes de todo comenzaré por pre sentarme. Soy Roberto Cermeño Noguera,

autor del cartel de Navidad y de ía porta da de la revista Pastorela. Para el que siga sin conocerme, que serán muchos, le diré que soy callosino desde algo más de 28 años y que mi de

voción por la pintura ya me viene desde lejos. Desde pequeño me encantaba de corar los cuadernos que luego ¡ban a ver los profesores, hacía carteles con recor tes,... hasta que tomé contacto algo más serio, por primera vez, en !a escuela de Dibujo y Pintura de Callosa. Todavía re cuerdo las tardes con las láminas que Pas cual o Manolo me dejaban junto al Mer cado de Abastos que era donde estaba antiguamente. Aquel hobby pasó a ser profesional cuando decidí comenzar mi carrero de Bellas Artes en Valencia y a día de hoy trabajo como diseñador gráfico en un estudio de diseño en una localidad cer

cana. Y bien, una vez hechas las presentaciones paso a comentar los trabajos realizados.

Comenzaré por la portada ya que creo que es muy significativo. En el mismo instante que me ofrecieron la oportunidad de realizar la portada de la revista fuve claro el dibujo que quería representar. El dibujo en sí representa unas manos anónimas pintando una figura del Belén. Es una portada sencilla pero, para mí, lo importante es lo que transmite, más que la técnica empleada. En cierto modo el significado de esta obra es un homenaje a todas aquellas personas que alguna vez en su vida han decidi do dedicarle un instante a que el espíritu de la Navidad se vuelva palpable y transmitir , 4

CUADROS MAMPER ARTÍCULOS DE MAIWALIDADES

17, I ¡crínanos Parra. 12 - (Junto Mercado de Abastos) - Telf. 965 31 15 09 - CALLOSA DE SEGURA

ese mensaje a través de la realización de un belén, poner el árbol de Navidad,...Por supuesto lleva implíci to un homenaje a la Asociación de Belenistas de Callosa que a través de la realización de esta revista, ¡unto a otras actividades han conseguido transmitir

la Navidad a un número mayor de per sonas y penetrar en más hogares. En cuanto a la técnica decir que

he empleado, sobre todo el lápiz de grafito y el carbón, como de una ma nera tradicional, al igual que uno mon

ta su belén y luego mediante el orde nador le he dado los colores para mostrar la alegría y colorido de estas fiestas.

En lo referente al cartel decidí representar a los Reyes Magos porque

pienso que desde hace algún año el nivel de admiración por parte de la gente hacia estos personajes ha decaído. Pienso

que el papel desempeñado por ellos en el nacimiento de Jesús es un referente muy importante y que merecían ser la parte visible de la Navidad en este cartel. También he colocado una imagen bastante representativa de nuestra ciudad, para que con un golpe de vista se pueda mostrar al exterior Callosa. A los Reyes Magos los he dispuesto asomándose a nuestra ciudad y observando con satisfacción como la Navidad está presente y todo lo que ella lleva consigo.

La técnico ha sido íntegramente de ordenador, que si bien en algunos sectores

no la consideran válido para crear obras de arte, pienso que éste es una mera herra mienta puesta en monos del artista, como lo es un pincel o un lápiz. El colorido también ha sido importante porque pretendía que el cartel transmitiera alegría y sosiego.

Y eso es todo. Aprovecho estas líneas para agradecer a la Asociación de Belenistas de Callosa la confianza depositada en mí y a todos que pasen unas Felices Fiestas en compañía de sus seres queridos, amistades,... FELIZ NAVIDAD.

ftpberto ^foguera

mmimmmmmmmsmm

JAVIER

MACIÁ

VENTA Y REPARACIÓN DE MÁQUINAS DE COSER Pedro Aragonés, 18

Telf. 965 31 08 01 - Móvil: 696 03 66 80 03360 CALLOSA DE SEGURA

CARGOS DE HONOR NAVIDAD 2004 Preseníac/ón por _ , _. „ 0mM francisca (Rallester fpjanresa r ., , '

Glosadora „ . __ — Francisca Manresa Baeza

bn representación de su familia

.sta es mi

madre

gusta.

cabe

Esta es mi madre y me gusta... Me

duda, esta es mi madre y me

gusta porque se entrega en cada cosa que

gusta.

La verdad es que nunca se

hace como en el empuje firme de Semana Santa Callosina, bajo la presidencia de la Cofradía de Nuestro Padre Jesús y María Santísima de la Amargura. Por lo que sien

me habría ocu

te una especial debilidad, o en su agra

rrido definirla, pero si usted,

dable obstinación en la reconstrucción de la Ermita del Rosario. También en la ince

sante recopilación de tantas y tantas foto

cambio,

preguntara po

dría imaginar no una si no muchas respuestas, podría escribir páginas de buenos propósitos por que esta creo sería la definición que más

dignamente le haría justicia. Cuando en el puente de la Pilanca mi madre comentó que la Asociación de Belenistas le habían propuesto ser Glosadora de la Revista Pastorela 2004, me sorprendió sólo en parte y digo sólo en parte porque el hecho de que se desig ne a alguien cercano a tí para este tipo de eventos, sinceramente sorprende, pero el que fijaran los ojos en mi madre fue fran camente esperado. Yo sabía y deseaba que cualquier día fuera reconocida la la-

bor cultural que mi madre, una callosina de pro, auténtica que nació en la Calle Nueva, había llevado a cabo por su pue blo Callosa de Segura.

grafías para la creación de esa gran obra que plasma un siglo de la Historia de nues tro querido pueblo incluso en su sentir des interesado en que se reconozcan los he chos de los demás como en el caso de la Hermana Fidela que no paró hasta que hoy en día una plaza de nuestro pueblo llevará su nombre. En fin, qué voy a decir de mi madre. Me encanta su entusiasmo tanto por las

fiestas de m¡ pueblo, sobretodo la Albora da y la procesión de San Roque, como por las comidas típicas nuestras: la Costra y los pasteles de gloria, hasta el punto de que ha decidido editar un libro con rece tas «Típicas Callosinas».

Esta es mi madre y me gusta... Me

CLÍNICA DENTAL Dr. Rafael Canales Almira MÉDICO - ESTOMATÓLOGO 1476

Avda. Constitución, 1 - Io - Telf, y Fax 965 31 20 03 - CALLOSA DE SEGURA

gusta porque siempre puedes contar con

Presentación por

ella, porque cada vez que llega alguna

Angustias y 5Mari ^uz

fecha señalada ya lo está festejando siem pre organizando comidas, cenas, ... Por eso, en estas fiestas de Navidad, no se le escapa nada. Las riquísimas tortas de Na vidad que disfruta repartiendo entre fami liares y amigos («peleándose» con mi tío Paco para ver cuáles están más buenas) la entrañable cena de Nochebuena que prepara durante un día entero. Los desea dos regalos que tanta ilusión nos hacen a todos. La obligada Misa de Gallo en la que no podía faltar ningún año, la comi da de Navidad en la que se preocupa de que nos reunamos toda la familia con tíos y primos. Incluso la celebración del Fin de Año con sus apreciados amigos y, cómo no, todo ello adornado con esa divertida decoración navideña que invade mi casa de arriba abajo. Esta es mi madre y me gusta... Me

gusta cuando está alegre y también cuan do se enfada. Me gusta cuando me mira y

En representación de sus amigos/as

La Navidad es la época del año en que los sentimientos afloran a nuestras vi

das y parece como s¡ las alegrías que

acontecen a personas allegadas a tí las hicieras propias intentando compartirlas. Por eso pensamos que la Glosa que PAQUITA hará de la Revista Pastorela, nos encantará a todos porque ella es, ante todo, callosina. Le apasionan las cosas de su pueblo y sus costumbres y colaborar en todas las manifestaciones culturales que le proponen, ofreciendo su amistad y bienhacer así como todo su tiempo para

el bien de su pueblo. Nosotras tus amigas pensamos que la amistad es un don muy

valioso y cuando es auténtica puede durar toda la vida. Tu nos trasmites esa senci llez, sensibilidad y armonía en tu trato per sonal. Nos aceptas como somos, no nos

como me mira... Me gusta porque apren

fallas y siempre recibes con agrado a toda persona que te busca, encontrando tu apo

de y usa lo aprendido. Me gusta porque

yo incondicional. Estar contigo es sinóni

me entiende y porque yo también le gusto. Esta es mi madre y me gusta repetir,

no cabe duda, esta es mi madre. Este cargo de Glosadora de la Revis ta es muy importante para ella. Sabemos que está muy ilusionada y agradecida por lo que este reconocimiento a su trabajo supone, pero también sabemos que no va

a dejar de ser como es siendo ella misma. Enhorabuena, mamá, de parte de tus hi jos.

■

mo de pasarlo bien, porque eres positiva, alegre y siempre nos haces ver las cosas buenas de los demás. Cuando nos ente ramos de que ibas a glosar la navideña Revista PASTORELA, nos Invadió una gran alegría y pensamos otra vez Paquita «pues ta en marcha». Esperamos que tengas mu

cha suerte y que esta experiencia te enri quezca como persona y como callosina, deseando poder disfrutar de tu amistad toda la vida. ¡Feliz Navidad! ■

CLÍNICA DENTAL Dr. Rafael Canales Almira ORTODOriCIA, IMPLANTES Y ESTÉTICA MA5TERENIMPIANT0LOGÍA MIEMBRO DE S E I.

a. Constitución, 1 - Io - Telf. y Fax 965 3 ! 20 03 - CALLOSA DE SECURA

CARGOS DE HONOR NAVIDAD 2004 _ Pregonero

Presentación por r

D. Francisco Moreno Selma

3aime Ceanales ^lmira

Presidente Cooperativa Eléctrica

ENTREVISTA A UN PREGONERO DATOS

PERSONALES:

• Francisco Moreno Selmo

• Fecha nacimiento: 08 -1 1-1933 • Lugar: La Campaneta (Orihuela)

• Casado con M9. del Carmen Gálvez Gálvez

• Padre de fres hijos.

• Domicilio actual: C/. Obispo Rocamora, 53 - 29 • C.R 03300 ORIHUELA (Alicante) DATOS PROFESIONALES:

■ Estudié en las Escuela de Comercio de Murcia. • Y Normal de Magisterio de la misma ciudad.

TITULACIONES ACADÉMICAS:

• Profesor Mercantil. • Magisterio.

TITULACIÓN ADMINISTRATIVA:

• Profesor de E. Secundaria, con la condición de Catedrático.

PUBLICACIONES:

• Trabajos sobre la Auditorio contable. Revista «La Empresa». Año 1978.

SITUACIÓN ACTUAL: • Jubilado.

¿CÓMO SURGE LA IDEA DE ABRIR UNA ACADEMIA EN CALLOSA?

Tras estudiar la posibilidad de abrir un centro de estudios en algunas de las ciudades limítrofes del entorno, me decido por Callosa, al creer que las características personales y las peculiaridades del joven callosino, se adaptaban mejor a mi forma de concebir la enseñanza. ¿LOS LOCALES ERAN PROPIOS O ALQUILADOS?

La Academia Comercial desarrolló su actividad en tres locales distintos y éstos, siempre fueron alqui lados. Primeramente estuvo ubicada en la entonces Alameda Ruiz de Alda y hoy denominada Alameda Manolita Amo Nadal. En segunda etapa estuvimos en Plaza de España, 3. Y finalmente nos fuimos a Falda de San Roque, 1,

¿POR QUÉ ACADEMIA COMERCIAL? Porque este nombre, a mi entender, recoge el espíritu de las enseñanzas que pensábamos impartir. No olvidemos que academia significa, (entre otras cosas), lugar donde se instruyen a los que se han de dedicar a una profesión. Y comercial significa algo así como «Lo que tiene fácil aceptación en el mercado». ¿CUÁNDO SE INAUGURÓ? Se inauguró en Octubre de 1 956.

¿HASTA CUÁNDO ESTUVO FUNCIONANDO? A pleno rendimiento desde 1 95ó hasta 1 977, ambos incluidos. En una segunda etapa, sólo funcionó

SIMÓN

GESTIÓN

COMPRA-VENTA DE PISOS DE PRIMERA Y DE SE GUNDA MANO, CASAS, BAJOS COMERCIALES, PAR CELAS DE TIERRA URBANA Y RÚSTICAS, ETC.

INMOBILIARIA

Francisco J. Simón García

C/. Pedro Aragonés. 22 bajo - Telf. 96 675 63 55 - Móvil 670 605 025 CALLOSA DE SEGURA E-mail: inmobiliarias¡mon(a)t¡scal¡.es

por las noches, y de esta forma estuvimos desde 1978 hosta 1986. Esla segunda etapa, sólo se impartian materias comerciales.

¿CUÁNTOS ALUMNOS CALCULA PASARON POR LA ACADEMIA? Le diré que durante las épocas en que estuvimos en la Alameda y en Plaza de España, tuvimos una

media de más de 400 alumnos. Estos alumnos, aunque mayo ritan a mente eran de Callosa y su huerta,

también teníamos alumnos de toda la Comarca; le puedo asegurar que hemos tenido alumnos de Alican te, Elche, Crevillente, Almoradí, Benejúzar, Cox, Granja de Rocomora, Rafal, Albatera, San Bartolomé, Bigastro, Orihuela, etc.. Durante la época en que estuvimos en la calle de San Roque, el número de alumnos era menor, aunque siempre se mantuvo a un buen nivel.

¿ERAN CHICOS O TAMBIÉN HABÍAN CHICAS? El alumnado siempre fue mixto. HORARIO:

Desde las 8 h. de la mañana hasta las 13,30 h.

■ Por la tarde: desde las 15,30 h. hasta las 21 h.

MATERIAS QUE SE IMPARTÍAN:

Mecanografía, Taquigrafía, Contabilidad, Cálculo Comercial, Correspondencia Comercial, Penta|e

Mercantil, Bachillerato, Magisterio. Diversas opciones. PROFESORADO:

...

Siempre tuve a mi lado, un grupo de compañeros y compañeras de una gran protesionalidad.

Hubieron profesores que estuvieron en épocas distintas y con colaboraciones más coyunturales pero lo aue más perduraron y tuvieron uno colaboración más especial fueron: D. Rafael Ramón, D. Francisco

Parras, D. José Bañón, D. Miguel Rodríguez, D. Valentín García y DO. Conchita Guillen, persona que ya no

está entre nosotros y de la que conservo un recuerdo muy especial. ANÉCDOTAS:

Fueron varios los momentos peculiares vividos, pero quizás el momento que a mi me de|O mas

huella fue un día en el que varios alumnos no asistieron a clase, tras una información que me llega de otro alumno, me enteré que estaban en Benejúzar y allí me fui, con mi molo, a traerlos a clase, y asi se hizo. CUOTAS QUE SE PAGABA

Recuerdo que las mensualidades oscilaban desde 150 de las pesetas antiguas hasta JUU ptas.,

dependiendo del tipo de estudio que se realizaba. ¿IIFKÓ A TENER AMIGOS PERSONALES?

Le contestaré que los tuve y conservo a muchísimos de ellos. Le puedo asegurar que bastantes de los

apellidos y nombres de esta ciudad y su huerta, están grabados en mi corazón para toda la vida No voy a

dar nombres por que cometería omisiones, sin pretenderlo. Pero lo más bonito que me ha dejado la profesión a la que amo y he dedicado mi vida laboral, son esos encuentros con ex-alumnos y con padres de

ex-alumnos que me hacen feliz. Hecho que ocurre, con mucha frecuencia, en cualquier sector de la socie dad en la que me muevo.

¿CUÁL HA SIDO SU DOMICILIO?

Mi domicilio siempre ha sido en Orihuela, en la dirección que se ha refiado al comienzo de esta

información. Pero he de decir que tengo enterrado a mi padre en el cementerio de esta dudad y que mi madre (con noventa y tres años) es una callosina más, vive en esta ciudad, por lo que mis raices se alimen tan del espíritu callosino.

¿QUÉ ES LO QUE MÁS LE LLAMÓ LA ATENCIÓN DEL CALLOSINO? El callosino está dotado de una serie de valores que le identifican: su carácter abierto y dialogante, su honradez, laboriosidad, generosidad, es emprendedor; en definitiva es una persona con unos valores muy arraigados. El callosino/a es una persona moderna, pero que ama y defiende sus raíces. 19

SOCIEDAD ARTE MUSICAL «LA FILARMÓNICA» C/. La Filarmónica, s/n - Telf. 966 75 64 11 - CALLOSA DE SEGURA

GLOSA PASTORELA - 2003 PRONUNCIADA POR «LA CORAL CALLOSINA DE S. MARTÍN» representada por D. Francisco Fenoll Maciá

El 6 de diciembre de 2003 en la A.C. Fomento y Desarrollo \_7racias, José María, por tus palabras de elogio, que sabemos sentidas, a la Coral, de la que eres Socio de Honor, y te has pasado varias estaciones en las mías, que me consta son

dictadas, únicamente, por tu amistad y afecto hacia mí. Buenas noches Alcalde, Autoridades, Re presentaciones, Presidentes de la Asociación de

Belenistas, y de Fomento y Desarrollo, Señoras y Señores:

Es para ía Coral Calfosina "San Martín"

motivo de orgulloso satisfacción, y de múltiple gratitud, el haber sido elegida como glosadora de la revista "Pastorela", honor que agradezco infinito a la Asociación de Belenistas, en mi nom bre, en el de la Junta Directiva y en el de todos los integrantes de la Coral, a quienes me sien to, una vez mas, obligado por haberme distin

guido como glosador, en su representación, ta rea muy grata no exenta de grave responsabili

dad, que asumo con el mayor respeto y el enor me temor de que mis palabras no puedan res ponder, adecuadamente, a cuanto esperan us

Glosador de Pastorela 2003 D. Francisco Fenoll Maciá

tedes de mi y merecen.

lias actividades en las que nos ha sido dado

La Coral Callosina "San Martín", a pun to de cumplir su primer medio siglo de vida,

ocasiones consideren que les somos útiles.

participar y seguiremos haciéndolo en cuantas

cientos de aconteceres y de quehaceres y miles

de canciones, ha colaborado, y colabora ilu sionadamente y en todo momento, en cuantos acontecimientos ha sido solicitada su interven ción o bien de forma espontánea y, concreta

mente, ha venido haciéndolo habitualmente, con la Asociación de Belenistas, en estrecha colaboración con ella y a través de todas aque-

Pero vamos a lo que se nos ha encarga

do: glosar la revista Pastorela. Glosar tiene, entre otras acepciones que

me agradan menos, algo asi como la de "co mentar, dar a conocer, palabras, obras y dichos ajenos" y a eso me voy a limitar, de forma muy

breve y sencilla, porque además, no se hacerlo

CALZADOS SEÑORA NIÑO CABALLERO

Visítenos en

GRAN EXPOSICIÓN

C/. Cervantes, 23 - Telf. 965 31 0345 CALLOSA DE SEGURA

de otra forma, en atención al acto y a los pre sentes, sin exponerme, además, a romper el he

chizo de la posterior lectura y consecuente dis frute por parte de ustedes. "Pastorela" cumple por ohora, más o menos hoy, sus primeros diecisiete años y, pese

a su poca edad, se ha convertido en el portavoz escrito más importante, solicitado y veterano, como tal revista, de cuantas sobre el mismo tema (la Navidad y el Belenismo) se editan en Espa ña, como ha sido reconocido por "Anunciata", la revista Nacional del Belenismo; revista que, asimismo, reconoce a la sede de la Asociación

de Callosa como la mas importante del País, tanto por su local como por sus instalaciones y montaje.

Para preservar el primero y aún mejorar

lo, la Asociación ha hecha una propuesta al

Ayuntamiento en solicitud de que se pueda con vertir en museo, manteniendo un horario fijo de apertura y, en cuanto a "Pastorela", que sea

D. José Maria Culiáñez, presentando a la

declarada de interés local y cultural de forma que se asegure su permanencia en el tiem po y, preferiblemente, se haga cargo de su pu blicación la Concejalía de Cultura, en estrecha colaboración con la Asociación de Belenistas. Señor Alcalde, en su tejado ha caído la pelota. Usted tiene la palabra y estamos seguros de que, si está en sus manos, se cumplirán estos deseos.

«Coral Callosina San Martín»

Este año, "Pastorela" se ha superado a sí misma y es de justicia felicitar a su director, José

Mora; realizándose con una maquetaclón dis tinta a la de otras publicaciones callosinas y sus páginas lucen una orla identificativa de título y

fecha, un dibujo que enmarca, por la parte su perior, las páginas y, en la inferior, mediante una

Volvemos a la revista. "Pastorela", no solo es presagio, cada año renovado y perfecciona

línea divisoria, los mensajes publicitarios. Desde la magnifica portada de Pascual

do de nuestra Navidad, sus tradiciones y sus vi

Martínez Alfosea, hasta la contraportada, son dignos de destacar su continente y su conteni do, su forma y su fondo, sus palabras y sus imá genes, cada una de sus colaboraciones, escri

vencias (lo que de por si sería valioso y suficien te) sino crónica de acontecimientos y vicisitudes ciudadanas, variado conjunto de excelentes con tribuciones, decenas de temas y cuestiones que

tos, fotografías y dibujos, sin olvidar, porque

la completan y complementan; un todo intere

sería una ingratitud, a las firmas comerciales que, con la divulgación de sus excelencias, que las tienen, posibilitan, con su generoso patroci

santísimo, armónica mezcla a la que, también, y, ¡unto a otras publicaciones callosinas sobre distintos motivos (que las hay y excelentes), ten drá que acudirse cuando se trate de conocer o de investigar nuestras realidades pretéritas.

nio, la publicación de la revista.

"Pastorela" se inicia, a partir de la por-

Filomeno Del Cerro Lidón INSTALACIONES FONTANERÍA Y SANEAMIENTO C/ Dos de Mayo, 8 - Telf. 965 31 02 18 - Móvil 696 91 06 63 - CALLOSA DE SEGURA

tada, con una página en color, detalle del me dallón del altar de San José de nuestra Parro quia, el sumario de rigor, el texto de "Noche de Paz" y una fotografía del famoso y añorado Be lén del tío Ramonico y se estructura en cuatro bloques bien definidos: el primero de ellos, con una introducción alegórica con dibujo del

callosino Antonio Bernabéu Quirante, el saluda y una entrevisto con el Alcalde, sendas colabo

raciones de los Concejales de Cultura y de Fies tas, de los sacerdotes Trino, Rafael y Manolo, del Presidente de la Asociación de Belenistas y las Glosas y Pregón del año pasado, así como las semblanzas biográficas del Glosador don Agustín Cartagena y de la Pregonera doña Car men García Sorríbes.

El segundo bloque, "Actividades Be lenistas" incluye la memoria de año 2002, con fotografías brevemente comentadas y diversas notas de archivo.

Dedicado a las colaboraciones, nume rosas y magníficas, el bloque tercero acoge los

más diversos aspectos de la Navidad: cine, evangelios apócrifos, nuevos misterios del ro sario "luminosos", los Auroras en la Navidad, entrevista al escultor Joaquín Mayans, autor de la Sagrada Familia para la Asociación de Bele nistas, recuerdos y vivencias y una amplia serie de colaboradores espléndidos, locales y foráneos, cuya relación prolongaría en exceso mi ya abusiva, por dilatada, intervención. En el "Guión de Actos", cuarto de los bloques, se reflejan las actividades propias de la Asociación de Belenistas, las organizadas

por el Ayuntamiento y la parroquia (misas pastorelas y de gallo, representación de los pas tores y otras.

La fotografía a todo color de un cuadro con la Adoración de los Reyes Magos, obra del belenista callosino Francisco Sánchez Martínez,

Izquierda: El 5r. Alcalde, D. Javier Pérez, D. Miguel Rodríguez, D. José Guilló Sáez, Da. Fina Bernabé (2a Vicepresidente)

Da. Loli, D. Pascual Martínez, el Canónigo D. Francisco Navarro, D. Jesús Baeza Velasco {Presidente de la Asociación de Belenistas), la Pregonera 2002 Da. Carmen García Sorribes, el Sr. Serrano de «La filarmónica» y D Francisco Sánchez

FOTO: Varó

ESCUELA DE CONDUCTORES

ENSEÑAUTO Técnica - Seguridad

Callosa San Roque Redován Torre vieja Benferri

966 756 356 966 757 152

966 755 273 965 717 199 965 309 087

es adecuado cierre de la revista. Y, alégrense, voy terminando. Gracias a

la Asociación de Belenistas y a "Pastorela" que nos han adelantado, ampliándolas, las más

hermosas y fraternales celebraciones del año; esas y nuestras actitudes ante ellas, que debie sen ser norma de proceder permanente en nues

tras vidas y de las que no me resisto a dar unas

pinceladas poéticas, como nos recuerdan las be llísimas palabras de la conocida plegaria: La Navidad es y permanece.

365 días al año de Navidad, 365 días de amor y de paz. Cada lagrimo enjugada, Navidad;

Cada alegría compartida, Navidad; Cada amistad ofrecida, Navidad;

Cada trabajo creado, Navidad; Cada gesto de ternura, Navidad;

Cada encuentro y cada ayuda, Navidad.

Actuación del grupo «Virgen de la Luz» Directora Srta. Da. Amparo FOTO: Varó.

No celebremos la Navidad sin más,

seamos verdaderamente, Navidad. O esa otra más breve, e igualmente aleccionadora:

Navidad es cualquier día del año en que un hombre se acerca a otro hombre para

llamarlo hermano y lo trata como hermano.

"Creer en la Navidad, escriben en "Pas torela" nuestros sacerdotes señores Bonmatí, Sánchez Penalva y Copé, es vivirla, es crear hu manidad y hacer que todos los hombres se sien tan más próximos, más humanos". En tanto vemos de hacer realidad tan her

mosas utopías, celebremos todos la Navidad con la mayor alegría. Que lo pasen ustedes muy feliz y, claro que lean, con interés y cariño, nuestra "Pastore

la". Ojalá que su tirada de un millar de ejem plares, sea insuficiente para atender la deman Actuación de la Coral Callosina San Marlin

Directora Srta. Da, Amparo. FOTO: Varó.

? Peluquería Unisex

CARLOS

da de los callosinos.

Felicidades.

Ci. Abajo, 65 - Bajo Derecha Telf. 966 75 83 44

CALLOSA DE SEGURA

PREGÓN DE NAVIDAD - 2003 PRONUNCIADO POR D. ROQUE ILLÁN PAREJA en represen tación de la Sociedad de Arte Musical «La Filarmónica» El 19 de diciembre de 2003 en la Casa de Cultura «Reina Sofía». 5r. Alcalde, Sres. Concejales, queridos Sacerdotes Trino, Manolo y Rafael, Sr. Glo sador de la Pastorela 2003, Glosadores y Pre goneros de años anteriores, Sr. Presidente de la Asociación de Belenistas, amigos Músicos, a todos los presentes y a los que nos escu chan a través de Tele Callosa u otros me dios, a todos, queridos amigos y amigas. BUENAS NOCHES

En primer lugar desearía AGRADECER, en nombre de la Sociedad de Arte Musical

"LA FILARMÓNICA", la cuál me honro en

presidir, el honor y el orgullo de ANUNCIAR o PREGONAR la Navidad 2003, la VENI

DA, el NACIMIENTO del NIÑO DIOS. Re saltar también a las personas e Instituciones Culturales y Religiosas que también hicieron este Pregón en años anteriores. Gracias a

todos ellos y a La Asociación de Belenistas todos los años hemos estado rememorando

La Navidad, el Nacimiento de JESÚS DE

NAZARET. Enhorabuena a todos y todas por

Nuestro Pregonero de la Navidad

D. Roquo Illán Pareja • Presidente de la Filarmónica FOTO: Rafael y Rosi

vuestro trabajo y aportación.

Hablar del Nacimiento de Jesús de

de sus padres La Virgen María y San José,

Nazaret no es nada fácil ni sencillo y sí harto complicado si queremos anunciar y transmi

significantes pastores -gente sencilla-, que

tir el MENSAJE que encarna con su Naci

acudió al pesebre, a la cueva, tras el Anun

una muía y un buey, entre pajas, y unos in

miento: nada menos que anunciar al mun

cio del Ángel del Señor que les dijo (Lucas 2,

do, al pueblo de Callosa, cómo un Niño nace en un pesebre, en Belén de Judea, a unos 10

10-14] :

kilómetros al Sur de Jerusalén, en tiempos del Rey Herodes, hace 2003 años, rodeado

"Tranquilizaos, mirad que os iraigo una

buena NOTICIA, una gran ALEGRÍA, que lo

será para todo eí Pueblo: Hoy en la ciudad

BAMBINO

Artículos de Bebé: Cochecitos, Cunas, Coordinados de Canastilla y Primera Infancia C/. Glorieta 3 y 7 - Telf. 965 31 14 49 - CALLOSA DE SEGURA

de David, os ha nacido el Salvador, el Me sías, el Señor....y esto os servirá de señal: Encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre...." y junto al Ángel una multitud del ejército Celestial que alaba ba a Dios diciendo "Gloria a Dios en las al turas y en la tierra Paz a los hombres en quie nes él se complace".

Aquel Niño no era importante, nadie sabía nada de él, era insignificante, y más s¡ nace en un pesebre, como otros están na

ciendo hoy en chabolas sin techos o pateras, desgraciadamente. Por eso los gobernantes,

mandantes de entonces -Doctores de la Ley, Sacerdotes del Templo, miembros del Gran Sanedrín,- los poderosos estaban tan ocu pados en sus asuntos que no captaban el hecho anunciado por los Profetas: El naci miento del Hijo del Hombre, del Salvador, el Galileo, depositario de las esperanzas del Pueblo de Israel y de toda la Humanidad, el Mesías esperado, el Hijo de David. El rey anunciado desde hacía muchísimo tiempo que liberaría a Israel de la opresión de los

El Sr. D. Francisco Molina Agullo presentando a

nuestro pregonero de la Navidad D. Roque Illán Pareja FOTO: Rafael y Rosi

romanos.

Así lo anunció el profeta Miqueas, 5,1

"Más tú, Belén Efratá (en sentido etimológico, "fecunda" en relación con el lugar del naci miento del Mesías) aunque eres la menor en tre las familias de Judá, de ti ha de salir aquel que ha de dominar en Israel y cuyos orígenes son de antigüedad, desde los tiempos de antaño" (Miqueas el profeta está pensando así en los antiguos orígenes de la dinastía de David) "por eso él -Yahveh- los abandonará hasta el tiempo en que dé a luz la que ha de

casa de David... pues bien,

el Señor mismo

va a daros una señal: He aquí que una don cella está en cinta y va a dar a luz un hijo, y le pondrá por nombre Enmanuel" Dios con nosotros.

También el profeta Isaías (9,5) anun

cia "porque una criatura nos ha nacido, un hijo se nos ha dado. Esfará el Señorío sobre su hombro, y se llamará su nombre "Maravilla de Consejero" "Dhs fuerte"

dar a luz... Él se alzará y pastoreará con el poder de Yahveh...Él será la Paz... (esto tam

"Siempre Padre" "Príncipe de Paz"

bién lo decía el profeta isaías unos 30 años

"Grande es su Señorío y su Paz no ten

antes de Miqueas - Isaías (7,13)

Rótulos y Luminosos

"oíd, pues,

drá fin sobre el trono de David y sobre el

LETRAS EN GENERAL: Adhesivas, Pintadas, Metakrilólo, PVC, DM, etc, Relieve, Neón, Metálicas.

VALLAS • PANCARTAS • SERIGRAFÍA • IMPRESIÓN DIGITAL SELLOS DE CAUCHO « TARJETAS

O. Ginés Boybia, 20 (Comino de la Serrana) ■ Tel. y Fax 96 Ó75 70 47 Móvil 678 430 748 ■ e-mait: piotterl 0@wonadoo wes - CALLOSA DE SEGURA

Solamente el Evangelio de San Mateo

-no ios demás- (Mateo cap.2) recoge la ado ración de los Magos. Unos Magos

(sabios,

astrólogos) que venían de Oriente, se pre sentaron en el palacio de Herodes, en Jeru-

salén, diciendo: "¿Dónde está el Rey de los Judíos que ha nacido? Pues vimos su estrella en Oriente y hemos venido a adorarle". Cuan do los oyó Herodes, se sobresaltó. Convocó a todos los Sumos Sacerdotes y Escribas del Pueblo. Estos le dijeron: "En Belén de Judea, porque así está escrito por medio del profe ta..." "y tu Belén, tierra de Judo, no eres la menor..." y así es cómo lo predijo el Profeta Miqueas

(cap.5-1)

Los Magos fueron donde estaba el Niño Dios y le ofrecieron, como símbolo de

su grandeza y vaticinio de su final: oro (sig no de realeza), incienso (de dignidad), y mirra (que significa el sufrimiento). Hasta aquí el nacimiento real y abso

luto, como nos lo desarrolla el Antiguo y Nuevo Testamento. Cristo nace como la es

El 1o Vicepiesidente, D. Roque Ballester entrega el trofeo a D Antonio Aguilar, Director de «La Filarmónica»

peranza del pueblo de Israel, pero éste no

FOTO: Rafael y Rosi

viene al mundo para guerras ni rencores;

Reino para restaurarlo y consolidarlo por la

sino para garantizar el amor y la paz. El amor

equidad y la justicia...."

El Nacimiento del Niño Dios sucedió

es desinteresado y la injusticia es totalmente interesada, y es ahí donde Jesús se enfrenta

siendo Orino Gobernador de Siria y Octavio

a tanto y tanto poder civil, militar y religioso

César Augusto, emperador romano, en cuya

en beneficio de los más humildes y más des poseídos. Por eso, a verlo en el pesebre fue

época, y aplicando una nueva política para recaudar impuestos, proclamó un edicto que

ron gentes sencillas, humildes pastores, y

obligaba a los cabeza de familia a empa dronarse en el lugar de origen de su linaje,

gentes de paz. Su corta vida, su mensaje y su testimonio no es entendible por los gober

Así, San José iuvo que desplazarse de

nantes y por los que estaban sentados sobre

Nazaret (Galilea) a Belén (Judea) ciudad na

el Pueblo. Estos mensajes son desvelados a

tal del Rey David. De esta forma se cumplía

los sencillos: "Bienaventurados los pobres,

la profecía que decía que el Mesíos nacería

porque vuestro es el reino de Dios... o Bien

del linaje del Rey David, como ya he descrito anteriormente, por el Profeta Miqueas.

aventurados los que escuchan la palabra de

Dios y la practican" (Lucas 6-20). 26

CAFE - BURGUER TOS CANA

Abierto todos los días desde las 9 de la mañana - Lunes Cerrado Domingos y Festivos a las 12 de la mañana C/. Santa Rita, 9 (Junto Mercado de Abastos) CALLOSA DE SEGURA

En la época del Nacimiento de Jesús,

siendo éste oriundo de Nazaret, de Galilea, su pueblo, los Galíleos tenían fama de ser reivindicativos y revoltosos frente al poder judío y romano.

Pero...¿Qué ha ocurrido a través de

los tiempos con la Navidad? ¿Cómo ha evolucionado la Navidad? ¿Cómo se ha transformado la Navidad? ¿Cómo nos

llega a nuestros días? ¿Qué haremos a partir de hoy en torno al Nacimiento? Brevemente, haremos una exposición histórica de tales acontecimientos y, a través

de ellos, llegaremos al momento actual. Quisiera que se entendiera la Navi dad, el Nacimiento del Niño Dios desde un espíritu crítico, creyente y vivo en nuestro que

hacer diario y cotidiano. S¡ no fuera así, creo que este pregón, y otros que hubieron ante

riormente y los que vengan después, servi rían de bien poco. No habremos aprovecha do el MENSAJE que se intenta transmitir des

D. Agustín Cartagena (Glosador de Pastorela 2002] entrega el Nacimiento al Pregonero D. Roque litan.

de un sentimiento sincero, leal, de paz, y para

FOTO: Rafael y Rosi

la felicidad de todos los creyentes; que espe

pero faltaba el principio: la Fiesta de su Na

ramos y anhelamos la llegada del 25 de di ciembre, el Nacimiento de Jesús, y asi año

cimiento, de su Natividad. Pero es a partir del siglo XIII, cuando se populariza la Fiesta del Nacimiento de Je

tras año.

De todos y todas, es conocido que la

sús, la Navidad. A lo largo de los siglos, esta

Navidad constituye, para los creyentes, lo Fies ta más entrañable y familiar de nuestra cul

fiesta ha ido cobrando más importancia en

tura cristiana. Por ello, diremos que al prin

tre los cristianos.

La fecha de la celebración de la Nati

cipio, los primeros cristianos, sólo celebra

ban la fiesta de la RESURRECCIÓN DE JE SÚS, o sea, la PASCUA.

vidad del Señor no siempre fue la misma. Cuando se comenzó con su celebración

ausente celebración del Nacimiento del Hijo

litúrgica, se fijó el ó de enero y se le llamó la fiesta de la Epifanía. Más tarde, en el siglo IV, pasó a celebrarse en la Iglesia de rito lati

de Dios. Había que cerrar el ciclo vital de la

no, el 25 de diciembre.

Más tarde, en torno al siglo IV, se co mienza a cubrir el vacio que suponía la casi

¿Por qué el cambio al 25 de di

persona de Jesús (Concepción, Nacimiento,

ciembre? ¿Qué ocurre en esa fecha?

Infancia, Predicación, Muerte y Resurrección), 27 .

Ófwaiíea Bueno s

MATERIAL DE OFICINA CONSUMIBLES

EQUIPOS INFORMÁTICOS Y APLICACIONES

MUEBLES DE OFICINA

TELEFONÍA MÓVIL

C/. Salitre, 1 CALLOSA DE SEGURA

Telf.: 96 531 21 21 Fax: 96 531 03 18 E-Mail: ofibueno@ofibueno.com

Astronómicamente, la noche del 24 al

25 de diciembre se produce el solsticio de invierno en el hemisferio norte; es decir, el

día va a ir, progresivamente, alargándose y, por tanto, paulatinamente habrá más horas de luz que de oscuridad. Este hecho cósmico dio origen a una fiesta pagana de gran acep

cisco de Asís. Éste realizó el primer Belén o pesebre en la ciudad italiana de Greccio. San Francisco predicaba el acercamiento a Jesús,

Invicto (Natalis Solis Invicti). En ella, se ren

desde el ideal de la pobreza. Está interesado en hacer llegar a las clases más populares la idea de un Dios cercano, comprensivo, misericordioso; más que justiciero, lejano, oculto en sus misterios incomprensibles. La plasmación de esta cercanía fue el belén.

día cuito al Sol como triunfador de las tinie

Posteriormente, esta tradición pasa a España

blas.

por diferentes vías; por las comunidades franciscanas y clarisas, por las relaciones que

tación entre los romanos: la Fiesta del Sol

La noche del 24 al 25 de diciembre se encendían hogueras, y al alba, después de

pasar la noche en vela cantando, se adora ba al disco solar. Esta fiesta tuvo una gran implantación y acogida en el Imperio Roma no. Pero fue a partir de la declaración de la religión cristiana como la oficial del Imperio

la Corona de Aragón tenía con Ñapóles y Sicilia y, sobre todo, por el impulso dado por

el rey Carlos III, que también lo fue de Ñapóles. Lo cierto, es que en el belén, en su cercanía, se da una representación a escala

y, por tanto, la abolición de los ritos paga

de nuestras vidas. Los hay vivientes, de re creaciones de épocas pasadas, de oficios

nos romanos -durante los emperadores Constantino y Teodosio, siglo ÍV-, la Fiesta

en las personas. Ejemplo de todo esto que

del Sol Invicto se cristianizó y se empezó a celebrar, el 25 de diciembre, el nacimiento

digo, lo tienen ustedes en las figuras, artesanías, costumbres, etc. que contempla

de Jesús, el Mesías Salvador.

mos en la Casa de los Belenistas de Callosa

Con el cambio de significado festivo,

perdidos y de recuerdos muy interiorizados

de Segura. La cercanía es tal, que todo belén

del Sol a Jesús, se quería resaltar la figura

que se precie, tiene que tener, no se moles

de Cristo como luz, vencedor de las tinie

ten por la palabra, su "hombrecagando". Es

blas. Su nacimiento es Luz para los hombres

lo primero que buscan los niños y, cuando

de buena voluntad y su resurrección, 1al y

no dan con él, somos los adultos los que les

como la celebramos durante la Pascua, ha

ayudamos a encontrarlo. El belén es el pri

hecho posible que Cristo haya vencido a las

mer contacto de nuestra infancia con los mis

tinieblas, al pecado, de una vez para siem

terios de Jesús.

pre y sea "/a Luz del mundo". Asi, Navidad y

Así evoluciona, se populariza y se

Resurrección están íntimamente relacionadas.

transforma la Navidad hasta nuestros días.

Hacia el año 380, la iglesia hispana ya cele

En la época actual, no podemos olvidar las

braba la fiesta del nacimiento del Señor el 25 de diciembre.

tradiciones y costumbres de estos días: el

Como ya se ha dicho, es a partir del

casa. Gastronómicamente, el hacer múltiples

poner, como mínimo, un nacimiento en cada

siglo Xil! cuando se va popularizando la Na

dulces, tortas de manteca, "escaldas",

vidad. Uno de sus impulsores fue san Fran

"almendraos", con su cabellico de ángel den-

PALETS Joaquín Navarro Grau Ctra. Catral, Km. 1 - Telf. 965 31 08 97 - CALLOSA DE SEGURA

tro. Se hacían en casa, de forma artesa na I, por nuestras madres, hermanas y familia res, que se reunían para hacer muchas, mu chísimas, y para todos, pues había que guar dar en orzas y cazuelas para poder comer

las hasta casi fin de marzo. Había ESCA SEZ, y en ese momento se aprovechaba el que "una vez puestos... se hacían muchas". Ojo, que al llevar las llandas a los diversos hornos, (del tío Santico, del Pindolo, de la tía Josefica, de la Medrana, del tío José Serna, de la Toña, etc, etc.] se marcaban para sa ber de quiénes eran. Las tortas estaban con

tadas, y si a la vuelta faltaba alguna -por atrevernos a esconderlas o engullirlas, por que estaban muy buenas-, ya sabíamos lo que nos esperaba, el "zapatillazo" o algún tirón de orejas, cariñoso; pero nos arriesgá

bamos porque una vez comida "que nos quiten ío bai/ao". Un recuerdo emocionado para

todas las madres y familiares, que nos han dejado este año que se nos termina. Desde el Cielo seguro que estarán siguiendo este

El Presidente D. Jesús Baeza entrega el trofeo del

Nacimiento a D. Jaime Canales (Presidente de la Cooperativa Eléctrica).

Pregón.

Ahora esos dulces y tortas, en la ma

FOTO: Rafael y Rosi

yoría de las veces, ya se fabrican industrialmente en los actuales hornos y confiterías

chebuena, cuando por aquellos años era vi

gilia-, con su ensalada de escarola y apio; y

del pueblo; gozando de gran reconocimien

esos villancicos cantados en familia. En la actualidad, existen muchas otras

to y prestigio en toda España y con una cali dad excelente. Personalmente, conozco mu

representaciones teatrales y musicales en tor

chos de fuera de nuestra provincia que vie

no al nacimiento de Jesús. Tenemos El Auto

nen, expresamente, a comprarlos.

de los Reyes Magos, la representación de Los

¡Mucho ojo con comerlas en exceso

Pastores, que anualmente escenifica el Pa

estos días! De todos es sabido, que engor dan. También es costumbre comer el típico

tronato de la Pasión, la típica misa Pastorela -con participación popular y musical-, el Car

cocido de Navidad, con su exquisita sopa

tero Real, la Cabalgata de Reyes y los con

cubierta; y no me digan de lo cena de No

ciertos de La Filarmónica.

chebuena, y Nochevieja, con su bacalao "meneao", el salado, altaballacos -comida típica navideña que se comía el día de No-

Una tradición perdida, era salir con los Cuadros, con la imagen de la Purísima 29

Centro de Masaje Osteopatía y Acupuntura VI/H/V Emwanue! Ruiz Marco Masajista - Acupuntor - Osteópata

C/. Maestro Serrano, 1 (frente Gestoría Mora) • Tel. 653 975 847 • CALLOSA DE SEGURA

Concepción, por todo el pueblo y la huerta; acompañados de guitarras, bandurrias, cán ticos, villancicos y por músicos pidiendo el aguinaldo. Aquí, somos muchos los que he mos participado en aquello. Nos gustaba ir a la huerta; pues allí, por costumbre, siem

veces, reivindicamos también el justo trato y reciprocidad. No quiero extenderme más, y voy a concluir, no antes sin dejar pasar y denun ciar las injusticias actuales. Tenemos que abrir los ojos y mirar a nuestro alrededor (maltra to, inmigración, guerras, accidentes labora les, personas sin techo, disminuidos, enfer mos mentales, jóvenes sin trabajo, personas sin esperanza, etc.). EL MENSAJE de Jesu cristo está muy claro. Si lo vemos y estudia mos a través del Nuevo Testamento aún más. Su mensaje está vivo. Por ello no podemos permitir que el poderoso se siente sobre el humilde. Tenemos que luchar por la paz. Desde hace mucho tiempo, la tierra donde nació, vivió y murió Jesús ¡Palestina e Israel) es un lugar de odio, muerte y deses

pre nos sacaban algo para comer y refres carnos los labios. Entre todos los que íba

mos -sobre todo los hermanos Estañ Ruiz, 'los Pelos"-, trovábamos así: "A ESTA FAMILIA HUERTANA, PEDIMOS EL AGUINALDO

PARA QUE EL NIÑO Y LA VIRGEN

SU BENDICIÓN SIGAN DANDO" (Estribillo) "DICEN NO TENER DINERO,

VOY A DARLES UN CONSEJO:

peración; por la intransigencia de judíos y

VAYANSE A LA MADRIGUERA TRÁIGANNOS ALGÚN CONEJO"

palestinos. Más si cabe, por la construcción de un muro de separación entre ambos. Te

(Estribillo)

nemos que orar y que llegue hasta el cielo nuestro grito, para que desaparezcan todos los muros y barreras que separan a los hom

La música ha tenido desde el naci miento de Jesús, hasta nuestros días, gran

bres, unos de otros. El Creador nos hizo li bres e ¡guales ante la ley. Tenemos que tra

trascendencia en la Cultura religiosa de los pueblos. Participamos en procesiones y cele

bajar todos ¡untos por un mundo más justo,

braciones. La Filarmónica, su banda, como sabéis, siempre ha ido detrás de estas mani festaciones religiosas y cristianas. Yo creo que los músicos tenemos el cielo ganado, por el tremendo esfuerzo que ello conlleva, y a ve

más humano, para conseguir más paz, feli cidad y bienestar para nuestros hijos y para

el futuro. Tenemos que poner todo nuestro esfuerzo en ser mejores, más tolerantes. Que Callosa, a través de todos sus

ces, no correspondido. Y si no, fíjaos la can

estamentos, consiga unir sus corazones y vo

tidad de artilugios e instrumentos que se han

luntades en pro del bien común. Que desa

utilizado, simplemente, para disfrutar unos

rrollemos los valores nobles que nacen de

minutos musicales de villancicos: campanas,

nuestros corazones, y acojamos al otro como

panderetas, bombos, zambombas, timbóles,

si fuésemos uno mismo. Despreciemos e egoísmo, la intolerancia, la injusticia, !as en vidias y todo lo que haga daño al prójimo.

liras, triángulos, platillos, castañuelas, etc.. Qué triste viviríamos sin la música alrededor

de tanto y tanto acontecimiento. Por ello, a

Recientemente, en el año 2002, se con30

COMPLEMENTOS Y BISUTERÍA Gran surtido en:

naae C/. Luis Galiana (Junto Glorieta) Telf. 966 758 339 - CALLOSA DE SEGURA

Conjuntos de Bisutería (Pendientes, Pulseras,

Brazaletes, Anillos, Conjunto de bufanda y guantes) Bolsos de Vestir y de Fiesta, Fulares, Cinturones, Carteras de mano, Monederos, Billeteros

respeten y se conozcan.

cedió el Premio Principe de Asturias de la Concordia a Edward Said (palestino y profe

Es un canto al res-

pefo, al esfuerzo de conocer y comprender al

sor de universidad) y a Daniel Barenboim

ofro, algo clave para poder superar un con

(judío y músico). Ambos, al recoger su ga lardón, se abrazaron y se cogieron de la

Ahora sí concluyo, deseando una Ca

flicto que no tiene solución militar".

llosa más próspera, justa, tolerante, culta y

mano en señal de paz, armonía y deseos para sus pueblos, judío y palestino. Esa con

educada; y feliz. La misión del pregonero es anunciar

cordia es la que debemos practicar también

algo nuevo. No sé si lo hemos conseguido,

nosotros. Así lo dijo, seguidamente, Daniel Barenboim: "La Concordia se expresa musi

pero esa era nuestra intención. Gracias por

vuestra paciencia y desearles que ¡unto al Niño Dios, pasen una feliz Navidad en paz,

calmente como armonía. La orquesta exige que tos músicos se escuchen, que ninguno

llena de música y alegría, y haciendo el bien.

intente tocar más alto que el otro, que se

Muchas Gracias.

De izquierda a derecha: El Sr. Alcalde D. Feo. Javier Pérez Trigueros, el Presidente de la Asociación de Belenistas. D. Jesús Baeza Velasco, los presentadores Srta. Ma. del Pilar Valdés y D. José Valdés Navarro 31

HE )ME ¡*9t 1te&

'-- v --y f-s v-x

CERÁMICA RODECA - Rosario Martínez Ricarte Azulejos - Pavimentos - Accesorios de Baño

B°. San José-Ctra. de Catral, Km. 4 -■ Telf. y Fax: 96 675 66 12 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

Escena de Belén en cuadro, obra del belenista D. Manuel Zambrana García

z$z^n-$z®3$zm$z$%$$$^

CALZADOS C/. Carlos Galiana, 15 - Telf. 965 31 07 74 - CALLOSA DE SEGURA

ACTIVIDADES

BELENISTAS 33

Cistus JARDINERÍA, PAISAJISMO Y GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL

C/. Pedro Aragonés, 7

Tfnos. 647 40 51 91 -647 40 5192 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

PRESENTACIÓN DE LOS CARGOS DE HONOR NAVIDAD 2003

EPIFANÍA 2004 El día, 20 de octubre de 2003, se presentaron oficial mente, los Cargos de Honor. El acto tuvo lugar en la Casa del Belenista.

De izquierda a derecha: D Francisco Fenoll Maciá (Presidente de la Coral Callosina y Glosador de Pastorela 2003). D Jesús Baeza Velasco (Presidente de la Asociación de Belenistas), D. Javier Pérez Trigueros (Alcalde

de Callosa de Segura) y D. Roque Ulan Pareja (Presidente de la Sedad. Arte Musical «La Filarmónica» y Prego nero de Navidad 2003)

CERRAJERÍA LOS MARTÍNEZ

Fabricación de Contenedores Metálicos de todo tipo. Estructuras Metálicas y Cerrajería en Hierro y Forja Ctra. Cillosa-Cairal, 186 • Tcl. 965 31 IS 12 • CALLOSA DE SEGURA

CURSILLO Y REALIZACIÓN DE

LAS TORTAS NAVIDEÑAS 26 de noviembre de 2003 Como todos los años un grupo de mujeres pertene

cientes o no ala Asociación de Belenistas se encargan de realizar este cursillo para transmitirnos nuestra cultura gastronómica típica de Navidad

De izquierda a derecha: Da. Mari Loli Ballester, Da. Ángeles y su hermana Da. Ma José, Da. Rosa, Da. Ángeles

Faura (vocal), Da Fina Varó, D3. Fina Bernabé {2o Vicepresidenta), Da. Josefa, Da. Conchi Palazón y Da. Milagros Baeza. 35

mam

DESEA FELIZ NAVIDAD A TODOS SUS CLIENTES Y PUEBLO DE CALLOSA Y RECUERDE «LOS FINES DE SEMANA NUESTRO CHOCOLATE»

01. Esperanto, 4 -Telf. 965 31 28 15 - CALLOSA DE SEGURA

AGRADECIENDO...

A la izquierda, Da. Fina Bernabé (2o Vicepresidenta). a la derecha, la Concejala de Consumo

Da. Inmaculada Cámara que hace entrega a D°. Pilar Cáscales {en el centro)

«Horno de la Toña» la Flor de Pascua, por su colaboración con la Asociación de Belenistas.

MERCERÍA CAPRICHOS

GALONES

Todo lo que necesita lo encontrará en CAPRICHOS

BOTONES

Disfraces a medida y Accesorios

HILOS

Glorieta, 3 - Bajo • Tel. 96 531 17 66 • CALLOSA DE SEGURA

MONTAJE DEL BELÉN EN LA CALLE

Muchas noches de trabajo, a veces, no agradecido y siempre buscando ideas nuevas para que el Belén vuel va a ser una fuente de ilusión para los callosinos.

D. Antonio Cáscales Ballester, vocal de la Asociación de Belemstas. persona muy sacrificada y trabajadora.

RELOJERÍA - JOYERÍA PALAU Cl. Carlos Galiana, 7 - Teíf. 96 531 05 91 - CALLOSA DE SEGURA

INAUGURACIÓN DE LA EXPO-BELÉN 14 de diciembre de 2003 Como viene siendo costumbre la Asociación dedica cada año en su sala principal una exposición sobre arte popular, este año fue al callosino Joaquín Mayans, es cultor y miembro activo de la Asociación de Belenistas.

De izquierda a derecha: D. Joaquín Mayans (Escultor), Da. Ma. Dolores Martínez (Concejala), D. Jesús Baeza

Velasco (Presidente de la Asociación de Belenistas), Da. Fina Bernabé (2a Vicepresidenta). D. Trino Bonmatí (Párroco), D. Roque llfán Pareja (Presidente de «La Filarmónica y Pregonero 2003).

TALLERES HIPÓLITO

C/, Alameda M, Amo, 50 - Telf, 9ó5 31 06 92 CALLOSA DE SEGURA

FOTO: Varó

SERVICIO OFICIAL

CITROÉN

JOAQUÍN MAYANS, POSANDO JUNTO

A SU OBRA PARA LA ASOCIACIÓN DE BELENISTAS DE CALLOSA El gran Belén que está realizando Joaquín, con figu

ras originales y pintadas a mano constituirá uno de los grandes tesoros de la Asociación de Belenistas.

FOTO: Varó 39

Estudio

Fotográfico

REPORTAJES, FOTOGRAFÍA Y V|DEO

D|G,TAL

C/. Santa Rita, 13 - Teif. y Fax: 96 Ó75 80 24 - CALLOSA DE SEGURA E-mail: fotofanvideo@telefonica.net

XXII CERTAMEN ESCOLAR DE VILLANCICOS

18 de diciembre de 2003

Colegio «Primo de Rivera»

FOTO: Varó

Colegio «Rafael Altamira»

FOTO: Varó

Especialidaden

Fí PTT AR

O. del Pilar Telf. 96 531 14 23 CALLOSA DE SEGURA

Colegio «La Paz>

FOTO: Varó

La 2° Vicepresidente D". Fina Bernabé, entrega los trofeos a cada Colegio que participaron

FOTO: Varó

ESTABLECIMIENTOS AMOROS Artículos de Regalo - Muebles Avdo, Constitución, 5 - Telf, 965 31 24 98 - CALLOSA DE SEGURA

XLI

SUBIDA DEL BELÉN

A LA CRUZ DE ENMEDIO 14 de diciembre 2003 El espíritu helenista siempre ha estado presente entre

los callosinos que incluso tiene una particularidad, segu ramente única en España, que consiste en subir a la par te más alta de la Sierra de Callosa un Nacimiento y como ustedes observarían, ya llevan 41 años.

A?.

BAR CERVECERÍA JOAQUÍN TAPAS VARIADAS Y MARISCO FRESCO Paseo de la Estación, 1 - Telf. 965 31 28 24 - CALLOSA DE SEGURA

INAUGURACIÓN DEL

BELÉN EN LA CALLE 19 de diciembre de 2003 La luz de Navidad es un elemento imprescindible para el ambiente. Este año se ha cumplido un siglo (1904-2004) de luz en las calles callosinas, fue siendo Alcalde D.

Manuel Martínez Trives cuando se inauguró el tendido eléctrico a cargo del hábil montador D. Francisco Prieto y con materiales de la casa de D. Tomás Sturges y Foley.

FOTO: Rafael y Rosi

GALERÍAS RAMONET Mercería, Perfumería, Juguetes 01. Carlos Galiana, 20 - Telf. 965 31 08 87 - CALLOSA DE SEGURA

CENA HOMENAJE A LOS CARGOS 2003 20 diciembre 2003 - Rte. Moróte

Izquierda De dolarle hacia atrás: D. Francisco Rodríguez, Sra. D». Ángeles. D. Francisco Lillo (Concejal de Fiestas)

D. Roque Ulan Pareja (Presídeme de «La Filarmónica»), su Sra. Da. Mari Molina, D. Antonio Cáscales (Vocal) D José

Antonio Belda y su Sra. DJ. MJ. Carmen

Derecha: De delante hacia airas: D°. Angeles Canales. Sra. del Alcalde, D. Javier Pérez (Alcalde de Callosa de Segura)

D Francisco Fenoll (Presidenle de la Coral) y su Sra Da, Isabel, Da. Fina Bernabé (2a Vicepresidenta), Da. Conchita Merja y D. Manolo Amal, D. Jesús Baeza (Presidente de la Asociación de Belenistas) y D Antonio Cuadrado.FOTO: Luis R.

L Entre otros por la izquierda de delante hacia atrás: D. Diego Coronado, su Sra. Da. Conchi Loli, D. Miguel Rodríguez, D. Joaquín Mayans, D. Martín Sáez.

Derecha de delante hacia atrás: D. Antonio AguNar y su Sra. Da. M°. Jesús y D. Salvador. FOTO: Luis R.

Mesón del Pollo - Pizzería Antonio Avda. Constitución - Telf. 965 31 02 42 - CALLOSA DE SEGURA

Izquierda. De delante hacia atrás: D. Manuel Eslañ. D. Roque Ballesler (1D Vicepresidente) y su Sra. D". Loli

Derecha- D. Pascual Martínez FOTO: Luis R.

Izquierda: De delante hacia atrás: D. Jesús Baeza (Presidente de la Asociación de Belenistas), Da. Mari Carmen Martínez, D. Antonio Cáscales (Vocal) y D. José Antonio Belda.

Derecha: Da. Fina Bernabé (2o Vicepresidenta). Da. Conchita Nerja. D Manolo Amat, y D. Antonio Cuadrado. FOTO: Luis

C/. Virgen del Carmen, 25 Telf.:685 92 96 9ó

CALLOSA DE SEGURA

g|¡aí|35g^^

EL REY MELCHOR, ADORANDO

Virgen María (Srta. Fina Man Baeza Bernabé), San José (D. José Manuel Jñjgo Berna), la niña (Lucía García Pedrera), con su Majeslad el Rey Melchor (D. Rafael Canales Almira) FOTO: Asun Peral.

M. COCIPÜERTA, S.L. MUEBLES DE COCINA Y BAÑO Ctra. Callosa - Catral, Km. 3 - Tel. y Fax 96 675 86 92 - Móvil 639 640 488 CALLOSA DE SEGURA

EL REY GASPAR, ADORANDO

Rey Gaspar ( El Concejal D. Francisco José Rodríguez Bernabéu) FOTO: Asun Peral.

M. COCIPUERTA, S.L. MUEBLES DE COCINA Y BAÑO

Ctra. Callosa - Catral, Km. 3 - Tel. y Fax 96 675 86 92 - Móvil 639 640 488 CALLOSA DE SEGURA

EL REY BALTASAR, ADORANDO

Rey Baltasar (El Concejal D. Miguel Ángel Plaza Ferrandez) FOTO: Asun Peral.

. Desamparados, 1 5 - Tel. 96 675 87 40 - CALLOSA DE SEGURA ESTUDIO - BODAS - COMUHIOriES - BAUTIZOS - BOOK... FOTOS CARNET- VIDEO - REPORTAJES EN GEÍ1ERAL

MATERIAL FOTOGRÁFICO- REVELADOS...

C/. Glorieta, 3 - Móvil 658 98 10 75 - COX

XLII CONGRESO NACIONAL DE BELENISTAS Villarrobledo (Albacete) Junio de 2004

El Premio Federación 2003 recayó por parte de la Asociación de Belenistas de Callosa de Segura en D. Manuel Zambrana García, cuyo buen hacer tiene su huella en nuestra Asociación

Librería, Material de Oficina

Papelería MOLINA

Artículos de Regalo, Fotocopias

Cí. Cervantes, 3 - Telf.: 96 531 04 95

Encuademaciones,

CALLOSA DE SEGURA

Artículos Navideños

Asociación de Belenistas de Callosa de Segura Calle Mayor, 23

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE HELENISTAS

Apartado de Correos 53007 28006 MADRID

Callosa de Segura, 3 de Marzo de 2004

Manuel Zambrana García, Trofeo Federación Española de Belenistas por la Asociación

de Belenistas de Callosa de Segura.

Nace en Orihuela el 31 de enero del 1943 e ingresa en la Asociación de Belenistas de Callosa de Segura el 6 de junio de 1988 con 45 años y según se inscribe de profesión patronísta, pero desde el primer momento se descubre en él su venta artística- Colabora con la Revista Pastorela con sus dibujos. En el año 1990 colabora con la gran exposición que se hace en Alicante con una magnífica obra, llamada la Puerta de la Olma de Orihuela, que es el esca parate de esta magna exposición. Ese mismo año es personaje en la Navidad Callosina con su exposición Manuel Zambrana donde expone parte de su obra.

En 1992, participa en otra gran exposición que se desarrolla en Orihuela con otra gran obra, la Puerta del Seminario, pero su gran aportación a nuestra Asociación ocurre en el año 1996, pues es el encargado de moldear las caras de todas las figuras que se utilizan para el gran Belén Callosino que tanto éxito de gentes tiene. A su vez, es el encargado de hacer una parte de este Belén, La Anunciación a la Virgen, ambientada en una plaza de Callosa donde se puede contemplar todo su arte. Culmina con una grandiosa obra, la Puerta de nuestro templo parroquial de San Martín, que es desde entonces nuestro escaparate más repre sentativo, asombro y admiración de todos los que visitan la Casa del Beíenista. Su casa particular desde el primer año es visita obligada de continuidad de personas porque en cada Navidad sorprende con una nueva obra de arte.

Por todo lo expuesto y por mucho más que se podría exponer de este artista, es por lo que la Asociación de Belenistas de Callosa de Segura le propone para el Premio Federación. Sin nada más aprovechamos la ocasión para saludarles, muy atentamente: Jesús M. Baeza Velasco

Presidente Asociación de Belenistas de Callosa de Segura

FRUTERÍA GÓMEZ dedeo, *?e£tce4,

Plaza San Adrián, 1 - CALLOSA DE SEGURA

ÍTWTi W'jmtiú

Algunos componentes de la Junta de la Asociación de Belenistas junto a los Concejales de Fiestas y Cultura 8-11-2004. Foto: Rafael y Ro5¡

Tríptico regalado a la Asociación de Belenistas por Dña. Carmen García Sorribes

^z^zsz

Micas lait ilop C/. Abajo, 9 - Te!f.: 965 31 18 65 CALLOSA DE SEGURA

Arriba: Cabalgata de los Reyes, 6 enero 1924

Abajo: Tienda de Juguetes montada por la «Ventura», 6 enero 1925

ABEL:,

PELUQUERÍA BAEZA EL CAPILLICULTORES DIPLOMADOS

ELLA

C/. VicenteMolíns,ó-Telf.yFax:9ó5 31 03 10 AGENCIA DE SEGUROS - Colegiado n^ 47.409 - CALLOSA DE SEGURA

COLABORACIONES 53

■*m

AGUSTÍN ROCAMORA transportes cU&e&

u&u.

C! Ramiro Ledesma 190-TeIf, Cam:965 31 02 46-Almacén: 966 75 83 19 - Finca el Tallamar B° San José CALLOSA DE SEGURA

BENDICIÓN PARA LA CENA DE NOCHEBUENA Roncéetenos padre del Rielo que, al celebrar el nacimiento de Jesús, nazca <£l de nuevo en nuestros corazones. $endice nuestro hogar,

Por una noche al menos quisiéramos que el mundo fuera una gran familia,

sin guerras, sin miseria, sin drogas y sin hambre; con algo más de música y mucha más Justicia. Que al menos esta casa, Jesús recién nacido, acoja tu palabra de amor y de perdón. Consérvanos unidos, danos pan y trabajo durante todo el año.

$)anos fuerza y ternura para ser hombres Justos, que luchen por un mundo donde haya

buenos días y muchas nochebuenas, como ésta en que quisiste nacer entre nosotros.

tfú serás bienvenido siempre, S^ñor, a esta casa. Que seamos una familia sembradora de paz y bien.

Clínica Veterinaria Hermanos Javaloyes Licenciado: Jorge Mariñosa Vela Servicio de Peluquería - Todos los cuidados de sus mascotas en: C/. Sommieres, 6 - Telf. 656 28 08 98 - CALLOSA DE SEGURA

PLEGARIA DE FIN DE ANO Te alabamos, padre nuestro, eon los que saben alabarte Te alabamos eon la alabanza de tu hijo Jesucristo, el canlodel «Magníficat» de María

y el eántieoal hermano sol de francisco de flsís. fleepta también que le alabemos ahora con las campanas defin de año,

que nos hablan de Tí como &eñor del Tiempo y de nuestra alegría d<z vivirlo. Te alabamos también por los hombres y mujeres de buena voluntad o de voluntad negociadora

que han trabajado por mejorar el mundo. y alabado seas, padre por !os que han servido al prójimo en caridsd, en justicia, en promoción humana,

por los que enseñan a los que no saben a leer, a pensar, a opinar en una sociedad que se aprovecha de la ignorancia de los sencillos,

Te encomendamos a los que no acabaron el año en nuestra casa

porque los has llamado a tu casa paterna.

-m-

Te alabamos

por la luz incesante con que esclareces desde el evangelio el destino del ser humano y la liberación de los pobres de la tierra. y con alegría te alabamos por todos los nacidos este año,

llamados a eompartir eon nosotros la mesa de la tierra y el Reino de los cielos. por el los y por nosotros te pedimos ahora que extiendas tu misericordia,

capaz de hacer el bien donde nos puede el mal, sobre lo que aún se resiste a tu alabanza.

Pero en Tí, l>eñor, esperamos un año y otro, y sabemos que nuestra esperanza

no será defraudada para siempre. 55

Repuestos

ALAMEDA

Repuestos - Maquinaria - Herramientas

Gases - Estanterías C/. Alameda, 13-Tel. 96 531 07 77 Fax 96 675 80 41 - e-mail: alameda@cecauto.com Página Web: www.cecauto.com/alameda

EL CINE Esta última producción, consta de una serie de 21 DVD, donde nos

relatan toda la historia de la Biblia, desde la creación del mundo hasta la vida del Apóstol San Pablo. Haciendo especial mención a la vida de Jesús de Nazaret, con la dedicación de dos DVD. La parte correspondiente a su naci miento y resto de misterios gozosos del Santo Rosario, son tratados con mucho esmero y un gran realismo, como corresponde a toda la obra.

Colección: LA BIBLIA

Título:

JESÚS EL MAESTRO DE NAZARET

Editor:

BENJAMÍN WEISSMAN Director de Fotografía: RAFFAELE MERTES

Protagonizada por:

JEREMY SISTO (Es Jesús de Nazaret) JACQUELINE BISSET (Es Mar(a) GARY OLDMAN CLAUDIO AMENDOLA

Vestuario: SIMONETALEONCINI, GIOVANNIVITI

JEROEN KRABBÉ

Productores:

ARMINMUELLES-STAHL DEBRAMESSING DAVI O'HARÁ

PAOLO PIRIA

G. W. BAILEY

Director de Producción: PAOLO BIAGETTI

LUCA BARBARESCHI

RUSSELL KAGAN

STEFANIA ROCCA CHRISTIANKOHLUND Dirección:

ROGERYOUNG Música:

PATRICK WILLIAMS

Guión poro Televisión: SUZETTECOUTURE

Productores Ejecutivos: LORENZO MINOLI JUDD PARKIN

C/. Abajo, 48 (Espalda Iglesia S. Martín) CALLOSA DE SEGURA

informática Ramiro Garda Pamies

N.I.F. 29.010.896 ■ F

C!. Pintora Manuela Amo Nadal, 6 - 03360 Callosa de Segura (Alicante) Tel. 96.675.80.17

e-mail;infotec@mundivia.es

S£5 AMnin PíT^lt*aBttU'.-,ri,UM'?FPsnti[£iiHT:-Mt^ J/jMcwsmvg Acá» <* 5'

LO QUE SE COMPRA CON EL DINERO una casa, pero no un hogar.

ün libro, pero no la sabiduría. ün aliado, pero no un amigo.

Los cosméticos, pgro no la gracia natural. 61 sexo, pero no el amor. La fiesta, pero no la felicidad. Las drogas, pgro no la paz.

61 armamento, puro no la seguridad. La medicina, pero no la salad. La comida, p.ero no la vida.

ün crucifijo, pero no la fe

ün lugar en el cementerio, pero no en el cielo.

«■ s

ELECTRODOMÉSTICOS SAMPER EURONICS

COLCHONERÍA - MENAJE HOGAR WWW.electrodomesticosamper.com

ELECTRICAL GOODS-HAUSHALTSGERATE-APPAREILS ELECTROMENAGERS

Calle Abajo, 76 - Tel 96 531 13 82 - Fax 96 531 15 51 CALLOSA DE SEGURA

c/ Mayor. 29 - Tel. 96 572 87 79 GUARDAMAR DELSEGURA

it«&j -*

NO HAY POSADA PARA ELLOS Alrededor de 90 millones de niños viven en la calle, según la Organización Nacional del Trabajo, y una tercera parte

hacen de la calle su casa estable. Sobreviven sobre los basureros pú blicos, en estaciones de ferrocarril o de bajo de los puentes de las carreteras, en ' la mayoría de las grandes ciudades de! mundo. Están, sobre todo, en Manila, en Nueva York, en Sao Paulo, en Lima y en

Beijing. En Calcuta son trescientos mil. En Londres duermen en las estaciones del ferrocarril. La alarma ha sonado también en

África. Se ha comenzado a hablar de ni ños de la calle en Johannesburgo, Nai

punta del iceberg de todas las crisis y las miserias de nuestra sociedad urbana. En las metrópolis modernas ha des aparecido la solidaridad, los lazos frater nales, la hospitalidad.

robi, Dakar y Kinshasa.

Para resolver el problema de los ni

La historia es idéntica en las cuatro esquinas del globo: niños que engrosan

los suburbios de las grandes ciudades, privados de todo, incluso de estado civil, se ganan su derecho a la vida al precio de pequeños trabajos y de robos.

ños de la calle, sería mejor prevenirlo y evitar que nuevos niños lleguen a la ca lle.

Pero, mientras tanto, es preciso sal var a los que ya son niños de la calle. Las numerosas experiencias, tanto

Los expertos opinan que los niños

en La Paz como en Manila, en Bamako o

no eligen ir a la calle. Son víctimas de

en Kinshasa, confirman que se puede sal

hogares rotos. El niño de la calle es la

var a los niños de la calle.*

Juan Antonio Serrano Estañ Arquitecto Técnico TASADOR-URBANISTA

c Ut B 6íaí<D'«

Cl Pedro Aragonés 1 -Telf 965 31 19 47-Fax 966 75 80 39 Móvil" 629 69 46 54 - CALLOSA DE SEGURA

VILLANCICOS DE NAVIDAD

YA VIENE LA VIEJA YA VIENE LA VIEJA CON EL

AGUINALDO, LE PARECE MUCHO LE VIENE QUITANDO.

PAMPANITOS VERDES, HOJAS DE

LIMÓN LA VIRGEN MARÍA MADRE DEL SEÑOR. YA VIENEN LOS REYES, POR LOS

ARENALES, YA LE TRAEN AL NIÑO, MUY LINDOS PAÑALES. PAMPANITOS VERDES, HOJAS DE

LIMÓN LA VIRGEN MARÍA MADRE DEL SEÑOR. YA VIENE LA VIEJA POR AQUEL

CAMINO, YA LE TRAE AL NIÑO, SOPITAS CON VINO.

PAMPANITOS VERDES, HOJAS DE

LIMÓN LA VIRGEN MARÍA MADRE DEL SEÑOR.

LA CASA DEL

CUADRO

En Rambla Baja de

Callosa de Segura

les espera para ayudar les a elegir el más boni to y elegante cuadro pin tado al óleo y espejos.

DIME NIÑO DIME NIÑO DE QUIÉN ERES TODO VESTIDITO DE BLANCO,

SOY DE LA VIRGEN MARÍA

Y DEL ESPÍRITU SANTO.

SOY DE LA VIRGEN MARÍA Y DEL ESPÍRITU SANTO.

RESUENEN CON ALEGRÍA LOS

CÁNTICOS DE MI TIERRA Y VIVA EL NIÑO DE DIOS QUE HA NACIDO EN NOCHEBUENA.

RESUENEN CON ALEGRÍA LOS CÁNTICOS DE MI TIERRA Y VIVA EL NIÑO DE DIOS QUE HA NACIDO

NOCHEBUENA.

LA NOCHEBUENA SE VIENE, TURURÚ, LA NOCHEBUENA SE VA Y NOSOTROS NOS IREMOS, TURURÚ, Y NO VOLVEREMOS MAS.

DIME NIÑO DE QUIÉN ERES Y SI TE LLAMAS JESÚS. SOY EL AMOR EN EL PESEBRE Y SUFRIMIENTO EN LA CRUZ. SOY AMOR EN EL PESEBRE Y SUFRIMIENTO EN LA CRUZ. ESTRIBILLO.

Farmacia Manresa - Manresa, C.B CA Abajo, 13 - Teléfono 965 31 02 72 CALLOSA DE SEGURA

VILLANCICOS

•En el portal de ¿Jelén hay estrellas, sol y luna, la «Virgen y San José

y el fjjiño que está en la cuna.

«Venid, pastorcillos, venid a adorar

al 'Re.y de los fíelos que ha nacido ya. (Anónimo)

«gloria a £)ios en las alturas; paz en la tierra a los hombres: ©ios ha nacido en (Belén en esta dichosa noche. (Anónimo)

CRISTALERÍA CASTILLO

GRAN VARIEDAD EN CRISTALES Y ESPEJOS

C/. Convento, ló - Tel. 96 531 10 66 - CALLOSA DE SEGURA

JJació de una pura buscadle, pues sabéis dónde; que en sus brazos le hallaréis

envuelto en mantillas pobres. (T,ope de

- ¿Quién llama? ¿Qu,ién está ahí? ¿©onde está, sabéislo vos, un JJÍño, que es un hombre y í)ios?

- Qyedito, que duerme aquí. ("Lope de <Vega)

5íoy en el hielo nace

en (Belén mi *Dios: cántale su madre

y ^1 llora de amor. (<Lope de

Pescadería y Marisquería ANTONIO E INMA /iz D'Caujoao y [Próspero Lnño Diueuo Les ofrecemos la mejor calidad al mejor precio. Estamos en la Plaza de Abastos

BELÉN DE JOSÉ AMOROS TRIVES D. José Amorós Trives (1907-2001), co

nocido popularmente como «Joseíco el de la Contribución)) fue una persona conocida y apreciada en Callosa de Segura en donde ejerció como agente de Recaudación de Ha cienda de la zona de Dolores, desde el año 1 940 hasta su jubilación. Su última actividad estuvo al servicio de la Parroquia de la Arcipresfal de San Martín.

Casó con D9. Concepción Rodríguez Herrero con quien tuvo tres hijos varones:

José Luis, fallecido en plena juventud, Luis Miguel y Alfonso María, residentes en Mur cia y Alicante respectivamente. Fue su domi cilio familiar en la calle Mayor, 38, anexa al Ayuntamiento, cuya propiedad actual perte nece a éste.

Como familia callosina tradicional y cris tiana incorporó el Belén al tiempo navideño, transmitiendo su conocimiento e ilusión a sus hijos.

El Belén está compuesto de 237 figuras de las cuales 29 son auténticas joyas de la imaginería helenística, 16 de ellas fueron adquiridas a D. Gregorio Molerá (escultor de las imágenes de las Marías) y 13 de Arte sanía Origas. Ambos artesanos murcianos y de tradición helenística. El decorado, que actúa de fondo, fue realizado por nuestro estimado y muy apre ciado D. Pedro Pérez, conocido como «Perico el pintor)). Parte de los edificios que compo nen el conjunto, entre ellos el palacio de Herodes, fueron obra D. José Rodríguez Doylataguerra, carpintero y suegro de Jo seíco.

El Belén llegó a los fondos de la sede

«El lio Joseico», D. José Amorós Trives, con su primer hijo, José Luis, en ¡a Navidad de 1943 ante el belén fami liar. Foto: LlorentG y Lledó.

helenista a través del socio D. Roque Fran cisco Albert Lucas, por donación de los hijos Luis Miguel y Alfonso María. La restauración

ha sido realizada por D. Antonio Cáscales Ballester y D. Jesús Baeza Velasco. En la ac tualidad pasa a formar parte del Patrimonio Belenístico de todos los Callosinos.

Manuel Níguez Serrano SALÓN DE PELUQUERÍA UNISEX

Teif"ge^a i' 2¡¡ 53

CALLOSA DE SEGURA

Puestos al habla con Luis Miguel Amoros Rodríguez, quien mantiene contacto pro fesional y afectivo con su pueblo natal, le hemos realizado las siguientes preguntas: ¿Recuerdas cómo se fue forman do este belén familiar?.

El belén se inició en el año 1941. Las figuras fueron adquiridas progresivamente en

padrinos (familia Culiáñez) con sus cantos acompañaban el Belén. En años posteriores, con nuestro gorro de fiesta, pandereta, «chi charra» y con todo ob¡eto que pudiera emitir sonido, cantábamos villancicos delante del Nacimiento.

¿Recuerdas

alguna

anécdota

destacable o graciosa en torno a este

posteriores años, siempre en talleres arte-

Belén?

sanales.

Algunas de estas figuras fueron adqui ridas, sin conocimiento de mi padre, porque me las introducía en el bolsillo cada vez que

¿Qué ocurría en casa a la hora de montar el belén?. Era trabajo e ilusión. Varías personas

participaban en su montaje. Mi padre tenia un carácter muy perfeccionista, todo era su pervisado por él. Las figuras tenían que es tar a escala con el paisaje (casa, árboles), las montañas tenían que construirse con cor cho (no admitía «la carbonilla»); el serrín, que configuraba la base, era pintado con polvos de distintos colores, según el espacio que se tratara; los Reyes Magos eran cam

biados de posición según se acercaba la Nochebuena.

¿Dónde lo ubicabais?. Por su tamaño precisábamos en la caso de una habitación amplia. Al principio su

exposición fue en el antiguo domicilio fami liar en C/ Paseo (actualmente Paseo de la Estación] n2 12 en la casa conocida como de «Pepe Franco». Posteriormente, por cambio de domicilio familiar y carecer de espacio, estuvo sin exponerse durante varios años,

visitábamos el taller artesanal de D. Gregorio

Molerá en Murcia. Otras fueron adquiridas, con el «perrogordo», que me daban mis pa dres y familiares los domingos, en un mer-

cadillo que se localizaba en los meses de Noviembre y Diciembre en la Plaza de la Igle sia del Rosario y en la Calíe Nueva.

En vuestro Belén hay figuras de importante significado, como el Niño Jesús o los Reyes Magos. ¿Muchas veces, habéis rezado o pedido algo ante ellos?

Sí. Son noches de recogimiento y de ilu sión a todas las edades.

Ahora que está donado a los belenistas y por tanto al pueblo de Callosa ¿Qué le pedirías en estos momentos en que los compartimos?.

Que, presentes y futuras generaciones, no contemplen sólo la figura del artesano, sino también recuerden a unas personas, una

reiniciando de nuevo exposición hasta la pri mera mitad de los años 60. A continuación por motivos familiares no fue expuesto.

familia, que han vivido y vivirán siempre

Una vez montado el Belén ¿Ha cíais alguna actividad ante él?.

gente. ■

Mis padres me comentaban que en los años cuarenta mis abuelos, tíos y nuestros

arraigados a las costumbres y tradiciones de este pueblo y con amor hacia su maravillosa

Enfrevísía rea/izado por el socio helenista D. Roque Francisco Aíbert Lucas

-:s

0>¿¿í

Les

Fdir

Antonio Calvo, 14 - Tel. 96 531 23 63 CALLOSA DE SEGURA

«YO BELENISTA» ¡Por francisco Sánchez fPJartínez

/V\¡ afición por los belenes y el belenismo nació siendo yo un crío, por los años 70, con apenas 1 1 años. Recuerdo cómo se

me caía lo baba cuando contemplaba el be

lén que ponían en el Ayuntamiento «el tío

Juanele» y Salvador el ¡efe de los guardias, (como entonces llamábamos a la policía lo cal); o viendo el belén que mi tío Antonio Estañ «Antonio Pelos»), solía poner en su casa;

subiendo las escaleras a mano derecha o en el zaguán de la escolera. Esperaba con impaciencia los primeros días de diciembre para que en la tienda de Rosarín Pineda se cambiaran los escapara tes y se colocará todo el muestrario de figu ras y elementos del belén, no porque fuera a comprar muchas figuras sino por ver si traían

alguna cosa nueva: casas, el típico molino, los diferentes puentes del río, etc. Pasaba ra tos enteros pegado al escaparate tratando de memorizar cualquier construcción que me llamara la atención y luego en mi casa po nerme manos a la obra para realizarla en

cartón como si de un recortable se tratase. También en la imprenta Molina podíamos disfrutar de una amplia colección de naci mientos y figuras pero éstas eran de barro y

de mayor coste económico. Mi primer portal de belén, el que sustituyó al típico de la caja de zapatos y montañas de papel encolado, lo compró mi padre en la imprenta Molina. En el estanco del «tío Ramonico» podíamos encontrar algunas cosillas (palmeras hechas

por él y alguna que otra figura) y poder ver parte de su grandioso belén, cuentan que era magnifico.

Corno en casi todos los belenes de la época utilizaba e! serrín para imitar la fierra, la harina para hacer los caminos y el papel de aluminio (de plata, decíamos entonces) para hacer el río sobre el que colocaba al gunos patitos, que eran de las piezas más económicas que podías encontrar. Lo de las luces era muy sencillo, hacía como todo hijo de vecino: cogía una guirnalda de las luces del árbol de Navidad y ¡as ponía por todo el

belén, si encima se apagaban y encendían ¡mejor!, aquello en vez de un belén parecía la verbena de ¡a Paloma. Con el paso de los años fue aumentan do esa afición por el belén y conocí a otros amigos que sentían la misma inquietud. En la época que me tocó ir a estudiar

fuera (Alicante) tuve la oportunidad junto con Paco Zaragoza y José Mora Moreno de reali zar mi primer cursillo de helenismo. Creo

recordar que en diciembre de 1978, en el

salón de actos que tenía la C.A.PA. (actual mente C.A.M.) en la gran torre de la Ram

bla, tampoco hace tanto, casi treinta años. Nuestra ilusión por el belén nos llevó a conocer la Asociación de Belenistas de Ali

cante, de la que fui socio durante bastantes años, y especialmente a D. José Pastor, gran

mecenas del helenismo en la provincia. Con

él al mando de la como filiales la A. la de Castalia y la algunos años más

A. B. alicantina nacimos B. de Callosa de Segura, de Villena casi a la par y tarde la A. B. de Elche.

Era tanta ¡a ilusión que por el belén sen tíamos y e¡ apoyo encontrado en los belenis-

Centro Médico Psicotécnico «VIRGEN DEL PILAR» Permisos de Conducir y Armas

Lunes, Miércoles y Viernes de 5,30 a 8 h. tardes CA Abajo, 70 - 3o Izqda. (detrás Iglesia) - TelF. 96 53 1 21 95 - CALLOSA DE SEGURA

tos alicantinos que en las Na-

vidades de los años poste riores nos lanzamos a coger

el testigo de nuestros ami gos «Juanele» y «Salvador» y recuperamos la tradición de poner el belén, que si mal no recuerdo llevaba unos años sin ponerse y había sido donado por el Excmo. Ayuntamiento a la Parroquia de San Martín, siendo párro co D. José M9 García Berna bé quien nos mostró siem

pre su apoyo incondicional abriéndonos las puertas de la parroquia para nuestra ta

rea belenista y siendo des Nacimiento de Francisco Sánchez. Navidad de 1982. pués un gran baluarte en los primeros pasos (que siempre son los más edición de la revista Pastorela y en otro artídifíciles) de nuestra ¡oven asociación y uno culo se le haga el homenaje que se merece

de los primeros socios. Recuerdo que para el primer belén

por todo lo que hizo por el belenismo callosino y nuestra Asociación.

aprovechamos parte de una gran cueva de los helenistas alicantinos que transportamos a Callosa gracias a mi buen amigo Jesús

En la Navidad de 1981 fue la hermana Carmen quien reunió a un grupo de eníusiastas helenistas entre los que me encuen-

Bernabéu «el pollero» en uno de los furgones

tro ¡unto con Antonio Rizo, Paco Zaragoza,

de «Cárnicas Samper», haciendo previamente

Paco Albert, conociendo a otros amigos como Jesús Baeza, Javier Gradan y algunos más que se quedarán en el tintero (perdón por la omisión) y empezamos a realizar nuestro primer gran Belén. Este año se volvió a con-

e! correspondiente reparto de embutido desde Redován hasta Fuente la Higuera. Pusimos este primer Belén en la capilla de Ntro. Padre Jesús.

Al año siguiente recogen nuestras ilusiones la hermana Carmen yy D. Miguel g ((ambos concejales del Ayuntamiento) convocan-

do el primer concurso de belenes. La hermana Carmen, sí, con su temperamento, con

su manera de ser, ¡cuántas cosas hizo por Callosa!. Gran impulsora de tantas actividades culturales en nuestra ciudad y cómo no,

vocar el concurso de belenes siendo primer p premio el belén realizado ppor Paco Albert yy

el segundo premio para el de Jesús Baeza y Javier Gracian.

Estaba empezando a fraguarse el nacimiento de la Asociación de Belenistas de Callosa de Segura. ■ Continuará...

del belenismo. Supongo y espero que en esta

CAFÉ - BAR NO€L C/. Rambla Baja, 59 - Telf. 96 531 28 14 - CALLOSA DE SEGURA

Os desea felices fiestas

ADORACIÓN DE

LOS SANTOS REYES MAGOS Por jPfaouel follaría ffiartínez Cartero Jubilado

La Navidad empieza el 24 de Diciembre con el nacimiento del Rey de Reyes y termina con la adoración de los Sontos Reyes en el portal de Belén.

La noche del 5 de enero, noche de grandes ilusiones y por lo tanto noche mágico para todos los niños, forja una cúpula de ilusión y llega la ansiada hora para colmar su desaforada fantasía. Con el devenir del tiempo y los años, este niño ya mayor, narra con todo detalle lo que en su niñez iba sucediéndole. Yo recuerdo mis Navidades y Reyes y las recuerdo con gran cariño, a pesar de

que aquellos tiempos eran difíciles y de gran escasez. Al despertar, mis ojos se nubla

ban de emoción al descubrir los juguetes tras la siempre enigmática cesta de paja; sin embargo, una vez sosegado, mi ilusión voívía a renacer como el ave fénix, pues de seaba que mi madre me llevara a ver la escenificación del Auto Sacramental de la Adoración de los Reyes Magos de Oriente. Este acto comenzaba a las nueve de la

mañana del día de Reyes; los tres Reyes saliendo del antiguo teatro Coliseo Salinas, de casa de D. José Miralles y de casa de D. José Ballesfer, confluían como los afluentes a su río en la Alameda, concretamente en el punto de máxima afluencia del paseo. Desde allí, partían hacia el portal de Belén en busca del recién nacido el Niño Dios; antes de llegar al portal era ley presentarse ante el Rey Herodes y mostrarle sus credenciales y el propósito de su visita. El palacio del Rey Herodes estaba instalado en

Acción Católica -para los jóvenes que no hayan conocido los locales de la Acción Católica diré que eran los que hoy ocupan la Farmacia de D. Román-. Siguiendo mi narrativa del Auto de la Adoración de los Magos, tengo que hacer mención especial a la persona que encarnaba al Rey Herodes, por sus grandes dotes

de actor, este era D. Miguel Martínez Ramos, popularmente conocido por «Miguel Cheroni». 68

BAR MERENDERO ESTHER B°. San José, 148 - Ctra. Callosa-Catral ■ Telf. 96 675 84 09

Os desea una faCiz 9{avicíad

Una vez hecha la ofrenda de Oro, Incienso y Mirra, acto que se emplazaba en el atrio de la Ermita de los Dolores, finalizada dicha ofrenda los Reyes y sus pajes regre saban a la Iglesia Arciprestal de San Martín y ¡unto con las autoridades municipales oían con gran fervor la Misa Pasioiela, esta es la última misa Pastorela que se celebra en las Navidades. La Natividad del Redentor es fiesta de paz, hermandad y gozo por el nacimiento del Mesías. Por esta razón voy a introducir un pequeño, pero nostálgico

artículo que en las Navidades del año 1914 publicó ¡a Revista Católica La Hormiga de Oro, cuyo título es «Navidad»: «Los templos ostentan suntuosas galas, guirnaldas aurificas y deslumbran tes fulgores realzan sus altares, reclamos de oro esmaltan albas vestes que

paramentan sus sacerdotes, suave ondas célicas armónicas ondulan bajo las severas y majestuosas bóvedas, resuman en los místicos, augustos ámbitos coceníos grandiosos, partituras sublime, inspiradas y devotas canciones que mueven el alma a la contemplación del desvencoado y augusto establo de Belén, dei lecho pajizo donde descansa el Rey de tremenda Majestad, de la Virgen sin

mancilla que lo mece en sus brazos y arrulla con su canto, cuadro de inefable ternura que nos impele a repetir aquellas alborozadas palabras que entonaron

célicas legiones en su nacimiento: iGloria a Dios en las alturas y paz sobre la fierra a los hombres de buena voluntad!.

El pueblo ha llamado ¡a noche de Navidad Nochebuena y la ha ensalzado y

encumbrado noche de incomparables venturas y universa/es bienandanzas. Así lo atestiguan los negros que consideran el 25 de Diciembre como el mejor día del año para celebrar una boda, la creencia de muchos países según la cual será feliz toda su vida el que nace en Navidad, la práctica de los moradores de la

Colonia del Cabo de celebrar el día de Navidad con meriendas campestres, la costumbre de hacer regalos generalizada por todo el mundo, el uso en los habi tantes de Noruega de poner una gavilla de grano sobre las ventanas y tragalu ces para que los pájaros puedan celebrar su banquete el día de Navidad. Las estrellas, la tierra, los mares y todo lo que hay debajo del cielo saludan con un nuevo cántico a este niño como autor de nuestra regeneración».*

aftas kn foque

C/. Abajo, 9 - Telhi 965 1118 65

CALLOSA DE SECURA

UN NACIMIENTO DE TALLA DE MADERA A

TAMAÑO NATURAL ¿PARA QUÉ? Oiempre me ha llamado la atención el gran respeto, cariño y devoción que producen

las imágenes de Semana Santa a las gentes que las contemplan, respeto y devoción que no observo que sientan esas mismas personas cuando ven las imágenes, que siendo de menor tamaño representan también pasajes de la vida de Jesús, pasajes no tan llenos de emotivi dad como fueron su Pasión y Muerte, pero también importantes y gozosos, como son los que representan el Nacimiento del Hijo de Dios. Todas las navidades escuchamos y leemos en diferentes medios la rotura y el robo de las imágenes de nuestros belenes. En muchos lugares los belenes parecen instituciones penitenciarias con barrotes, cristales antirrobo y demás medidas de seguridad, y con todo esto, no se consigue frenar el vandalismo sobre las imágenes que para nosotros aunque de menos tamaño representan nuestras creencias y a las que dedicamos parte de nuestra vida.

Yo siempre he pensado será por el tamaño, por eso cuando desde la Junta de la Asociación de Belenistas surgió la idea de encargar un Nacimiento en talla de madera a tamaño natural, me apunté a la ¡dea con ¡a esperanza de que ese Nacimiento provocara a

las gentes que lo contemplasen el mismo respeto y devoción que siempre he visto en otras imágenes.

Hoy es una realidad este anhelo, se encargó a un afamado escultor Joaquín Mayans la

obra, y esta Navidad pasada vio la luz, y mi impresión ha sido muy positiva. Se expuso en la Casa del Belenista de Callosa de Segura con una exquisita ambientación de establo y he visto a las personas que nos han visitado, que han sido muchas unas 14.000, que ante el mencionado Nacimiento he podido ver rezar y les he visto coger pajas del suelo del establo, rozarlas suavemente en la figura del Niño y luego de besarlas con devoción guardarlas en los bolsillos. En verdad que he visto esa devoción y respeto que creo se merecen estas escenas que representan nuestras escenas más arraigadas.

Por eso, por el respeto y dignidad de las figuras de nuestros belenes estoy contento con el acuerdo que se tomó desde la Junta de Gobierno de nuestra Asociación y animo a todos los hermanos de las distintas ¡untas de nuestras asociaciones de España que luchen y trabajen para entre todos dignificar las figuras que con tanto amor monfamos en nuestros belenes, que aunque pequeños están representando con mucho afecto unos momentos de la historia de nuestro Salvador y que se merecen el respeto y la devoción de todas las personas que se acerquen a contemplarlas.!

^esús 31. (JJaeza "Velasco

Presidente de la Asociación de Belenistas de Callosa de Segura

QUIROMASAJES Y ESTÉTICA LUNA PRODUCTOS NATURALES DE BALNEARIO

COSMÉTICA

C/. Luis Galiana, 4 entre B - Tel. 96 675 67 52 - Móvil 620 34 77 14 - CALLOSA DE SEGURA

OTRA VEZ ES NAVIDAD Y otra vez se produce el milagro de amor de un Dios que es infinito y se hace niño indefenso, a la espera de que lo acojamos en nuestros corazones.

Si buscamos al Niño Dios, lo encontraremos en nuestros hermanos los pobres, que nos necesitan.

Juan Pablo II, en la audiencia de la Navidad 1981, nos decía: «¿Buscas a Dios?; encuéntralo en fu hermano, porque Cristo se ha identificado en cada uno de los hombres. ¿Quieres amar a Cristo?; ámalo en los más pobres".

Reflexionemos y hagamos nuestro el mensaje de Juan Pablo II, buscando y encontran do a Jesús, acercándonos a los que tenemos cerca y nos necesitan, aunque no nos lo digan; ayudémosles, sobre todo a los más pobres; así celebraremos una Navidad más compartida; para ello hemos de ser capaces de desterrar de nuestros corazones, el egoísmo, el orgullo, la soberbia, la maledicencia..., y seamos solidarios con sus problemas. Este sentimiento de una Navidad más compartida, debe extenderse durante todo el año y hacia todas las personas, sobre todo, estos sentimientos de solidaridad, deben tocar los corazones de todos los dirigentes y gobernantes, pora que se acabe la desigualdad y la injusticia y para que esta Tierra sea la Tierra de todos. Queridos amigos, otra vez es Navidad y otra vez se produce el milagro de un Dios que

es infinito y que se hace un niño indefenso, a la espera de que lo acojamos en nuestros corazones.

Termino con el poema de Manzano, que invita a la solidaridad, y se titula: MANOS ABIERTAS Que suerfe es fener un corazón sin puertas.

Que suerte es tener las manos siempre abiertas. Manos abiertas para estrechar las de un amigo.

Manos abiertas para ayudar en el camino. Manos abiertas las de Jesús, las del Maestro. Maños abiertas ¡as del que supo amar primero.

Manos abiertas para andar juntos un sendero. Manos abiertas para ayudar al mundo entero. Manos abiertas llenas de amor, las de Maria. Manos abiertas para ayudarnos cada día.

Y para finalizar, os deseo unas felices y alegres Fiestas de Navidad. Recibid un cordial y afectuoso saludo. Agustín «Cartagena (glaseo 1 'i'' •'■■'%

*»--íjs-iv »■«.$*

CARNICERÍA HERMANOS GARCÍA Plaza de Abastos - CALLOSA DE SEGURA

SALIR DEL ARMARIO odavía recuerdo la visita que en Navidad por los años cincuenta los curas D. Manuel Iñigo y D. Esmeraldo

realizaban el Belén que ponía mi ma dre «Lola la Velasca» en casa, aún re cuerdo los lápices de colores y unos

bioc para pintar que nos regalaron en una de sus visitas no sé si por merecer premio o lo daban a todos los belenes que visitaban, lo que sí recuerdo es que

mis padres les ponían una botella de anís Javaloyes y unas pocas tortas de Navidad para que se convidaran y en la charla comentaban que tenían que visitar muchos belenes todavía, y por

Entrega del Belén del «Tío Joseico el de la Contribución» a través del helenista D. Roque Feo. Albert Lucas {a (a izquierda), el Presidente. D. Jesús M. Baeza Velasco (centro), y el helenista D. Antonio Cáscales (derecha), quienes lo restauraron.

eso nos resultó tan extraño cuando dimos

por mediación de Roque Francisco Albert Lu

cuenta en la Navidad de 1981 que no se po

cas que participa en la donación nos llega a

nían apenas belenes en nuestro pueblo, ¿Dón

nuestras manos varias cajas de figuras amon

de se habían metido todos esos belenes de

tonadas y algunos cachivaches más de este

antaño?, en el armario seguro, por esta re

Belén, que después de un arduo trabajo de limpieza y recuperación de muchas piezas

flexión nació ese año la Asociación de Belenistas, con la idea de promover la vuelta de

la costumbre de poner el Belén en Navidad,

disponemos de un total de 237 figuras de barro de bs 5Q y a|gunas de antes de esta

se puede decir que esta idea ha surtido efec-

fechc]( y que van desde jos 3cm a |os i 7 ó

to, pues se ponen muchos más belenes o Nacimientos en estas fechas, pero no hemos conseguido sacar del armario aquellos bele-

^q cm¡ de todas estas f¡guras hay algunas part¡cu|armente ¡nteresantes pQrQ e| museo de, Bdén que se ub¡ca en ,a Casa de¡ Bele.

nes de antaño, ahí hemos fracasado.

n¡sta y que hasta ahora no teníamos de es-

Por eso desde ia Asociación sentimos

fas características como son las 16 piezas

una gran satisfacción cuando recibimos la noticia que os paso a contar. Al morir José AmorósTrives «Joseico el déla Contribución» y su casa ser comprada por nuestro Ayuntamiento nos llega la noticia de que sus hijos Luís Miguel y Alfonso pensaban donar el Belén de su padre a la Casa del Belenista, y

que están selladas en el mismo barro con el anagrama (M. ORTIGAS -Madrid-Murcia) siendo esta empresa la de más apogeo en los años 50 y que llega a contar con más de 100 empleados y que tenía oficina tanto en Madrid como en Murcia y que da idea de la demanda de esa época por las figuras del .WT v./V y.-V

mi chelín

Neumáticos Amorós Peralta, C.B ?ir«*fone lo

Travesía Trinidad, 2 - Telf. 96 539 04 03 - ORIHÜELA Ctra. Callosa-Rafal, km. 0,7-Telf. 965 31 13 88 - CALLOSA DE SEGURA

Belén, esos empleados son los que des pués montan sus propios talleres y que

tanto renombre le dan a la parte de

Murcia que siguen fabricando estas fi guras de barro hechas a mano y que se le ha bautizado con el sobrenombre de «Puente Tocinos, cuna del Belén». También interesante son las 13 fi

guras que llevan el sello sobre el barro que dice (G. MOLERÁ - Murcia), intere

sante pues son más antiguas que las anteriores y de un escultor que tiene re

lación con la Semana Santa callosina, pues García Molerá es el escultor del Paso de «Las Marías», paso tan querido en nuestra Ciudad.

Detalle de las figuras del Belén del «Tio Joseico el de la Contri bución» rotas o muliladas. en proceso de restauración por D. Antonio Cáscales Ballestery D. Jesús M. Baeza Velasco

Aparte de estos dos grupos de figuras

con sello de identificación hay 208 figuras más de las llamadas del «Huevo Frito», que se iban adquiriendo en los mercadillos o cam biándolas por zapatillas viejas, figuras que tienen un encanto especial de su época y que resultan especialmente atractivas por su can

didez, aparte de la figura, la donación cons

se pueda contemplar en perfecto estado de conservación, pues de la forma que estaba guardado en pocos años se hubiese deterio rado, pues hemos tenido que recuperar y pin

tar 98 de estas figuras, pues al ser de barro normalmente en esas épocas del que se re cogía en los márgenes del Río Segura, son frágiles y se rompen fácilmente.

ta de 26 edificaciones, 4 interesantes, pues

Por eso desde esta tribuna que es la

son trabajos caseros de la época y las otras

Revista Pastorela hacemos un llamamiento a

22 edificaciones que se vendían en esa épo

las gentes de nuestro pueblo para que ahora

ca, también consta la donación de 4 paisa

que está tan de moda la frase «Salir del Ar mario», la pongan en acción y saquen los

jes en tela pintados para cerrar el Belén por detrás que según la familia fueron pintados por un amigo de la familia, Pérez Doló «Pe rico el pintor». Toda esta donación se podrá contemplar esta Navidad en la Asociación de Belenistas, pues se va a montar en un Belén con las características que se montaban an taño y después de ser contemplados por to dos los que quieran verlo se depositará en una vitrina con el nombre de los donantes para que quede constancia de este hecho y

belenes de los armarios y que se pongan

estas Navidades para gozo de los que con templen y si alguien no puede o no sabe

cómo, que se pongan en contacto con al guien de la Asociación de Belenistas que les ayudaremos en todo lo que podamos.* PÍ. fiaeza «Velasco

Presidente de la Asociación de Belenistas de Callosa de Segura 73

SALÓN DE PELUQUERÍA

OLGA

¿Oes cfesea O^efices Jiesías Soprano Rosa Zaragoza. 6-1° • Teléfono 96 531 04 59 • CALLOSA DE SEGURA

$^$pig§^^

NOCHEBUENA Esta noche es Nochebuena. Noche de Amor y de Paz. La noche en que nace el Niño y se muestra en el Portal. Gloria a Dios en las alturas y para los hombres Paz. La esperanza para el mundo se nos brinda en el Portal. E! Hijo de Dios, el Niño, trae una antorcha de Paz.

Una antorcha, Luz de vida, que la luce en el Portal. Y en el Portal el Pesebre donde el Niño se reclina.

La Paz impregna la noche. Nochebuena que te inclina al bullicio, lo alegría,

villancicos al Rapaz, el amor en la familia y el disfrute de la Paz. Eso le pido yo al Niño en noche tan singular,

pues la noche es Nochebuena y mañana es Navidad. F. Veiasco Soriano, 2003 iA'V *ft,HV W W. ^^T^^ W V^V

LA BODEGA Especialidad en vinos

¡Lesdesm

C/. Pedro Aragonés, s/n

CALLOSA DE SEGURA ANA-66721 31 30 ,

667

EN TIERRA DE FARAONES TRAS

LOS PASOS DE JESÚS DE NAZARET EN SE

de este acontecimiento tenían los propios

LA SAGRADA ESCRITURA

PUEDE

egipcios. El guía hizo sus averiguaciones y

LEER:

así fue como el 29 de agosto, domingo,

«Apenas hubiesen partido los Re

nos llevó al grupo al barrio COPTO del

yes Magos, ei Ángel del Señor se le apa

Cairo

reció a José y le dijo: Levántate, toma

donde

pudimos

visitar

«EL

MATARIVA» EL ÁRBOL DE LA VIRGEN

el NIÑO y a su madre, y huye a Egipto.

donde se venera el sitio donde se produjo

Estáte allá mientras yo no te diga otra

el ((Descanso en la huida» de ISRAEL A

cosa, porque Herodes buscará el Niño

EGIPTO, y después visitamos la Iglesia de

para matarlo. Cuando despertó, tomó

San SERGIO primera Iglesia cristiana de

al Niño y a su madre y se fue a Egipto.

Egipto y debajo de ella una Cripta que es

Y estuvo allí hasta la muerte de Hero

un pequeño habitáculo donde según su tra

des para que se cumpliese la dicho por

dición se hospedó la Sagrada Familia 8

el Señor a través del profeta. «DE EGIP

meses, habitáculo que los primeros cris

TO LLAMÉ A MI HIJO»

tianos utilizaron para reunirse hasta que

Por eso los helenistas representamos

pudieron hacer esa primera Iglesia que si

en nuestros Belenes una escena que titula

guen utilizando hasta ahora; al cabo de 8

mos «Descanso en la huida» y «La huida a

meses había peligro para la Familia y se

Egipto» en la que ponemos por norma a

gún su tradición abandonaron el Cairo

la Sagrada Familia con un Ángel que los

para marchar hacia el sur, donde se les

guia en un paisaje donde se adivina la

pierde el rastro y conviven en esa zona de

arquitectura egipcia, ya sea unas ruinas

Egipto hasta que Jesús cumplió los 8 años

de templo o lo más usual como son las

que volvieron a Israel, como dicen las Sa

Pirámides de fondo, por eso al visitar Egip

gradas Escrituras:

to no podía dejar pasar la oportunidad

«El Ángel le dijo: Levántate, toma

de profundizar algo más sobre la veraci

al Niño y a su madre y vete a la tierra

dad de este relato y buscar pistas sobre la

de Israel. Porque han muerto los que

estancia de la Sagrada Familia en este País,

querían la muerte del Niño»

y así se lo hice saber a nuestro guía

Al lado de la cripta que sirvió de

AHMES un árabe egipcio que nos servía

morada a la Sagrada Familia se encuen-

de intérprete, para saber la versión que 75

FOTO - ESTUDIO - VIDEO VENTA DE MATERIAL FOTOGRÁFICO - REVELADO DE CARRETES - FOTOS CARNET REPORTAJES - BODAS - BAUTIZOS - COMUNIONES 01. Abajo, 72 - Telf. 96 531 08 79 - CALLOSA DE SEGURA

tra la fuente, donde los niños eran bauti zados en triple inmersión. Según San Mar cos que predicó en Alejandría en el 61

d.C, los egipcios convertidos al cristianis mo en esa época se servían de \o cripta

como capilla, y así siguió hasta la cons

trucción de su propia Iglesia en el Siglo V, no hay que olvidar que el Siglo IV, el cris tianismo llegó a la ser la Religión Oficial

de Egipto, y a principios del Siglo V se empezaron a construir iglesias en diferen tes partes del país.

cristianos, la mayoría COPTOS pero yo me tropecé con gentes que son seguidores de

San Francisco y llevaban la TAU al cuello y me llamó mucho la atención. Solamente decir que el que visite este país tan fabuloso lleno de Faraones y Mo numentos tan majestuosos, si eres Belenis-

ta aprovecha un espacio de tiempo para

visitar el Barrio COPTO donde un niño lla mado Jesús de Nazaret, también dejó su huella.* J. M. B. V.

La Iglesia que se consfruyó encima

de la cripta fue dedicada a dos célebres mártires Sergio y Baco de AL-RASAFAH,

que fueron martirizados el 7 de octubre

* ;

RESUMEN de la Historia de

del año 296 d.C. por el Emperador 9

Maximiano.

La nave de la Iglesia está dividido en tres partes separadas entre ellas por

doce columnas; sobre cada una de ellas hay un icono representando a uno de los doce apóstoles, uno de los pilares tiene una forma distinta, no está pintado en su parte superior y no tiene cruz significando

la traición de Judas a Cristo, en el lado norte de la Iglesia se encuentran dos boni

* 9

La Iglesia de San Sergio

LA IGLESIA MAS ANTIGUA »lí EGYPTO

9 >5

* I )-i-!(u la Sagrada Familia vivió por un tiempo duranltisu estancia en Egypto

tas tablas de madero tallada del Siglo X, que representan el Belén y la otra el mila

gro de la multiplicación de los panes y los

peces.

Hoy en el 2004, según nuestro guía

Por el

Rev. P.

Gabriel G. Bestavros

en Egipto, el 25% de sus habitantes son

José I¿yi5 Manresa Amorós Carpintería de Aluminio - Cristalería - Exposición de Mamparas de Baño C/. Salitre, 47 -Bajo Izqda.-Telf. 96 531 12 63 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

La mujeres la gran artífice en la realización de la variada gastronomía callosina

para las comidas y cenas que empiezan en Nochebuena.

Plaza Aragonés, 1 Teléfono 96 531 CERVECERÍA - CAFETERÍA

12 64

CALLOSA DE SEGURA

PASADO, PRESENTE Y FUTURO de Joaquín Mayans y los helenistas de Callosa No se trata de pre sentar al imaginero Joaquín Mayans Ruiz, de sobra lo conocemos, pero siempre

hay que recordar. Callosino de nacimiento, vive en el Rincón de Redován, don de tiene su propio taller. Su, ya extenso, obra se prodi go por toda la Vega Baja y por ciudades como Alican te. Pero Joaquín tiene un

punto clave en Callosa don de cuenta con imagen que procesiona en

Semana

Santa, particulares y como

centro su obra en la Aso ciación de Belenistas don de podemos destacar tres fases:

I9 El Pasado: con e! nacimiento en talla natu ral formado por San José,

la Virgen y el Niño, que tan orgullosamente mostramos

los belenistas en la Sede.

FOTO: José Mellado

2- El Presente: con el Belén que está realizando para la Asociación con figuras únicas, modeladas y pintadas a mano que llevan su impronta en las mismos. 39 El Futuro: la imagen de San Francisco arrodillado, adorando al Niño Jesús en su Nacimiento.

Además Joaquín realizó una portada para la Revista Pastorela 2001 y el Póster

VITALICIO

José Luis Follana Quirao Agente de Seguros/Registro nD. 12468

SEGUROS

Santa Rita, 15-03360 Callosa de Segura (Alicante) - Telf. 96 675 62 25 / Móvil 609 75 52 75 - Fax 96 675 62 25

'W$f : -^¿w^Cw- -'^S'^ftfcíi^^Ss

FOTO: José Mellado

de dicho año, ambos constituyeron una maravilla para los ojos. Está totalmente involucrado con el belenismo callosino y en la Asociación se le quiere y se le respeta por ser tan sencillo, humano y por tener esas manos que son capaces de transformar el barro y modelarlo dando vida a esas figuritas que una vez acabadas parecen reales y alegran la mirada de niños y mayores al contemplarlas. Joaquín te damos las gracias por todo lo que estás haciendo por el belenismo callosino.■ ¥ v« ww »* w »w »^ «'í m

(Tintorería I

Cflctago, g.l.|

_,_

TINTORERÍA CARTAGO C/ Salitre, 9 - Telf. 96 540 02 97 - CREVILLENTE

C/. Pedro Aragonés, 10-Telf. 96 675 87 35-CALLOSA DE SEGURA

LA ÚLTIMA FELICITACIÓN Homenaje a la Hermana Carmen Estábamos en la Navidad de 2003, un día iba con mi esposa por la calle del Convento, nos tropezamos con Carmen García Sorribes y me dijo: «Enhorabue na, haz hecho una señora Revista». Le día las gracias y la invité a ver mi Belén. Pa sados unos días vino a mi casa acompa ñada de otras señoras y contemplaron el Belén. Me dijo que seguía el apartado del Cine, que publicamos en Pastorela y le

alegró que se hubiese puesto la película:

MARÍA madre de JESÚS, que ella la lan

zó a Callosa, pues se la prestó a TELECALLOSA para que la proyectase. Fue uno bonita relación con una se

ñora, a la que ya conocía muchos años. Mujer emprendedora, activa, constante,

con sus cosas buenas y malas. La obra

dejada por Carmen ha sido tan grande que me atrevo a decir que Callosa no dará otra Hermana Carmen. Con la Asociación de Belenistas también colaboró, fue

Socia Fundadora y tenía el n- ó, continuó siendo socio y tuvo su pequeño, pero mereci do homenaje, en el nombramiento como Pregonera de Navidad, deleitándonos aquel sábado 22 de diciembre de 2002, con un Pregón tan humano y callosino. Tras conocer su fallecimiento el día 2 de septiembre quedaste marcada para siempre en la Asociación de Belenistas por tu gran labor hacia ella. Y en nombre de los belenistas y el mío propio nos despedimos de tí, dándote la última felicitación:

«Enhorabuena Carmen, haz hecho un gran trabajo en pro de Callosa»^ José f

Establecimiento «Venta Menor» A. GaFCia Martínez Materiales de Construcción • Mobiliario de Baño y Saneamiento • Todos artículos para la decoración Esquina Luis Galiana, s/n. José Canales Cáscales, 2 • Tel. 96 675 67 38 CALLOSA DE SEGURA

A LA HERMANA CARMEN O SU GRANO DE MOSTAZA Estando cerca la Navidad del año 1981, la Concejala de Cultura del Excmo. Ayunta

miento Carmen García Sorribes, se dio cuen ta que en nuestra Ciudad se habia perdido la cristiana costumbre de poner el Belén o Nacimiento para celebrar la venida del Niño Dios, y organizó para intentar que volviera esa costumbre el I2 Concurso de Belenes Ciudad de Callosa, por este motivo en mi peluquería entre Javier Canales y yo pusi mos un Belén para participar en ese concur so y que mereció el 2g premio ese año. Re

cuerdo que el 1Q premio se lo concedieron a Francisco Albert, y esa Navidad fue el co

1w Certamen de Belenes Ciudad de Callosa, siendo

Concejala de Cultura Dña. Carmen García Sorribes

mienzo de la actual Asociación de Belenis-

pudo disfrutar en vida, pero por parte de los Belenistas decir que nosotras sí que la vimos

tas, pues por ese motivo nos pusimos en con

tacto gentes que nos atraía el tema, y entre todos, organizamos la Asamblea en la ermi ta del Rosario donde se fundó dicha Asocia

disfrutar, porque nuestro homenaje se lo di mos en vida, y cómo lo disfrutó, rodeada de su familia y amigos el 22 de diciembre de

ción, e! 10 de enero de 1982. Se hizo socio con el nQ ó y ocupó ese

2002, cuando nos obsequió con ese Pregón

primer momento el cargo de Vocaí Delega da Cultural de la Asociación. Siempre ha es

de Navidad que pudimos disfrutar todos. Fue

tado cerca de nosotros, hasta el punto que en estos momentos y con 80 años estaba en la Junta, siendo Vocal Encargada de Relacio

sus logros, sus anécdotas y sus peticiones y

nuestra Pregonera y ahí nos contó su vida, que se despidió con estas palabras tan signi ficativas.

Muchas gracias, hasta siempre y tal y

nes Institucionales, mención especial también fue el viaje que nos organizó y que se vino para visitar en el año 1987 Tierra Santa. Fue un viaje que fanto eila como todos los que fuimos nos llenó de gozo y alegría y nos ayudó

como le dije, «Adiós». «El grano de mostaza» era una pará

bola que a ella le gustaba repetir en el pre gón. La dijo y otras veces las repitió, decía: «Yo puse el grano de mostaza (refiriéndose a

mucho.

la Asociación de Belenistas) y de ese grano nació el gran árbol que hoy es la Asociación

Unos días antes de atacarle su cruel enfermedad nos visitaron para saber si los Belenistas nos sumábamos a un homenaje que se le quería hacer; sin dudarlo dijimos que sí y firmamos una petición para adherir nos al homenaje que por desgracia no lo

mmmmmtm&mmmmmm

FI ORISTFRTA

■■■•■'■■■•

«O •'■

de Belenistas. Gracias por todo.* Jesús 5M. (Saeza 'Velasco Presidente de la Asociación de Belenistas.

DECORAMOS

-Iglesias «Salones Sociales -Escaparates "Casas, etc..

•Gran Surtido de Plantas Naturales y Artificiales •Artículos de Decoración y Regalos •Servicio a Domicilio.

AvcJa. del Carmen, 113 (frente gasolinera) - Tel. 96 536 03 28 - 03350 COX (Alicante)

UNA NAVIDAD CALLOSINA MENOS DULCE: LA CONFITERÍA DECANA DE CALLOSA, LA DE FLORES 0 DEL "TÍO MOTA", CERRÓ EN 2004. Ante el cierre de una de las confite rías más significativas de nuestra Ciudad, en

la que EL PASTEL DE GLORIA era la estrella principal de aquel universo de repostería tradicional de la Con fitería de Mota que durante casi un siglo y medio ha endulzado los mejores momen tos de la vida de nuestros convecinos, y de

otros más lejanos, no tenemos más remedio que brindar este pequeño homenaje, de momento, al buen hacer de sus dueños du rante tanto tiempo y desear que disfruten du rante mucho tiempo de su jubilación. Dentro de la excelente representación

de confiterías de nuestra Ciudad, cada una de ellas con sus propias especialidades, se

encontraba la más antigua, la decana del gremio confitero local, la que llamamos Con fitería del Tío Mota que remonta sus orí

genes allá por el año de 1860 fundada por D. José Manresa Almira, casado con Dg Josefina Rives Ramos, abuelos del últi mo titular D. Antonio Flores Manresa. En 1945 son sus hijas, Dg Carmen y D9 Tri nidad Manresa

Rives,quienes regentan

tre «las glorias» gastronómicas que elabora ban sus padres, han dirigido sus vidas por

otros caminos distintos a los que más de uno hubiésemos querido para esa confitería tra dicional propia de cuya repostería todos he mos quedado huérfanos.

El gremio provincial de confiteros ar tesanos de la provincia de Alicante, reunido el 14 de junio de 2004 en nuestra Ciudad homenajeaba a Caridad por su presencia como mujer en este negocio y como preám

bulo del cierre definitivo del negocio, que, aunque anunciado, muchos no queríamos creer y que se produjo el pasado 30 de junio de 2004 por jubilación del titular.

Puestos en contacto con D. Antonio Flores fe hacemos algunas preguntas: -¿Qué dulces y pasteles típicos han sido los más famosos?

Típicos y famosos todo el año han sido los cordiales, los pasteles de gloria, las tortadas rellenas de yema e incluso unos pasteles llamados concejales, pero había otros que también contaban con su clientela:

las milhojas de crema, las de merengue,

regencia y los secretos de las recetas a su sobrino D. Antonio Flores Manresa, re

las medias lunas, los bizcochos de San José, los bizcochos rellenos de yema, los suspiros, las lengüetas de bizcocho, los

cién licenciado de lo mili quien va a ser ayu dado en el negocio por su madre, Dg Con

y Santa Águeda, los cortadillos de biz

la confitería hasta 1962 en que traspasan la

cepción Manresa Rives y por su herma na Concepción Flores Manresa. En 1967 D. Antonio Flores se casa con D9 Caridad Soriano Belda, modis ta, quien cambia la aguja y el dedal por el guante blanco del gremio de confitería y con quien tiene sus tres hijos: Antonio, Reme dios y José Luis, que, aunque criados en

columpios, las «bolicas» de San Antón cocho bañados en azúcar, etc., etc. ¿Qué tipo de pastelería os deman daba más el público por Navidad?

En estas fechas lo que más nos de mandaba

público

eran

las

tortas

escaldadas,los cordiales, los almen drados, los chatos, las empanadas rellenas de yema y de dulce de bo-

Fontanería Martín Luiso, 20 - Telf. 96 531

18 23 - CALLOSA DE SEGURA

niato. Y de todas esas piezas anteriores las hacíamos en miniatura sobre todo para No chebuena y para Nochevieja. Pero hay que decir que el postre reina de hace unos 20 años para acá han sido los pasteles de gloria (como en otras fechas de San Roque o la Inmaculada).

¿Y en otras fechas qué es lo que se demandaba? En las festividades tradicionales como

Semana Santa, San José, Virgen del Carmen,

La familia Flores: Delante y de izquierda a derecha: Con

San Roque o la Inmaculada lo que más se

cepción y su hermano Antonio Flores Manresa, Caridad

prodigaba eran los pasteles de gloria y las tartas de la casa.

Soriano (su esposa), y su hija Remedios. Detrás sus hi jos José Luis tomando a su sobrino y Antonio.

¿Recordáis alguna anécdota gra

Foto: Roque Feo. Albert Lucas.

ciosa o no? Pues sí, hay alguna por ahí. Recorda

Ya habíamos cerrado el negocio, pero

debido a la amistad y compromiso con la

mos cuando un cliente pidió medía docena

familia de J. Manuel Ballester y

de pasteles de gloria y al ir a pagar dijo que tenía el dinero en el coche, salió con ellos, se montó en el coche y nunca volvió. ¿Y no habría forma de poder dis

de su hijo José Manuel con Patricia . ¿Qué mensaje mandaría en nom

frutar nuevamente de esa repostería tan exquisita?

bre de su familia en esta Navidad a sus

Bueno, todavía mí hermana Josefina,

clientes y demás? Queremos transmitir un mensaje de

mayor que yo, sigue regentando en Alicante la Confitería DJoni, en C/ Fomento, 1, cerca

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

de la Plaza de Toros, y cuenta con una re

a todos los vecinos de Callosa de

postería similar a la mía, pero sus hijos tam

Segura, y un especial mensaje de agra decimiento a nuestros clientes de Callosa,

poco la quieren continuar.

Bueno , vamos a desear que esas fór mulas tradicionales que vosotros guardáis en estos momentos se íes pueda dar una sa

Cox, Alicante, Elche, Murcia, Orihuela, etc.,

que nos han confiado sus celebraciones du rante muchos años, y, además, querernos

lida, puesto que constituyen UN PATRIMO

lanzar un Mensaje de disculpas a todas

NIO DE LA REPOSTERÍA TRADICIONAL

aquellas personas de fuera de Callosa que

CALLOSINA depositado en vuestra fami

sin saber que hemos cerrado al público, se siguen desplazando hasta aquí para adqui rir nuestros dulces y repostería. Gracias a

lia y que no se debiera perder bajo ningún concepto, y que en algún momento quisiéra

mos volver a degustar

Paquita

Manresa (glosadora de la revista Pastorela 2.004) hicimos el postre de honor de la casa :los PASTELES DE GLORIA para la boda

si «alguien» pudiera

todos y Feliz Navidad.

hacerlo posible.

¿Cuál fue vuestro último trabajo

■Roque ^co. ^bler

para el público?

socio helenista y cronista de lemas locales 83

Talleres y Lavadero ANTA Ctra. Granja-Albatera, s/n - Telf. 965 36 05 74 03348 GRANJA DE ROCAMORA

* LA PASIÓN x

wmStfM 5

3> C3

fifi

1 l^áw

£=

LOS PASTORES DE BELÉN Wuiero dar las gracios, a los res

del marco Navideño. El Patronato aceptó y junio con la inesti

mable ayuda de nuestra S.A.T. «La Filarmóni

dacción de la Revis

ca», su Director y por entonces Presidente, D. An

ponsables

ta «Pastorela», por

darme la oportuni dad de expresar, lo

que ha sido mi paso DECLARADA DE HIERES TURÍSTICO NACIONAL por el Patronato. Corría el año 1968 cuando un grupo de

gente joven y a la que le gustaba el teatro, co menzaron a edificar los pilares de dicho Patro

tonio Aguilar y un buen número de músicos, en tre todos han hecho posible, dar sentido a esta obra, bien con los arreglos musicales o bien to cando un instrumento. Conseguimos sacarla adelante, pero ahora, después de 5 oños inin terrumpidos, quizá hemos llegado al momen

to, en el que, siendo realistas, nos enfrentamos de nuevo a una encrucijada, que podría signifi

nato, con mucho esfuerzo consiguieron levan tarlo, (yo, era una de aquellos) y con el tiempo, más de 35 años ya, ha sido incesante el goteo de gente que ha ido recalando en éste, al prin

car su desaparición.

cipio «pequeño grupo», personas movidas, mo

con la ayuda de todos los implicados, de con

Para soslayar este peligro y por si acaso hubiéramos de detener su representación siste mática cada Navidad, nos hemos propuesto y

tivadas, por su gusto por el teatro, al canto, la

cluir, la grabación en CD de la música y los can

música, etc,

tos de dicha zarzuela, para que en cualquier

Mi particular aportación a este grupo, comenzó cuando yo tenía ocho o nueve años, e hice de diablillo en «Los Pastores», (más tarde

caso esta iniciativa que como he dicho, ha du

rado CINCO AÑOS, no pase sin dejar «hue lla».

Lo que pretendo decir es que, se ha re

representé el papel de la Virgen] que en aque

llos años, disfrutaba de buena salud entre la sociedad callosina y fue bastante popular. Pero

cuperado algo que durante mucho, ha forma

por razones diversas, esa popularidad fue de creciendo, hasta que dejó de representarse lle

más le ha dado un cierto toque especial a las

gando a medio olvidarse, hasta que en el año

do parte de la tradición cultural callosina y ade

Fiestas Navideñas, ya que ha vuelto a tener re levancia en cierto modo y que ¡unto con otros

99, la propuse como un interesante complemen to a «la Pasión», que se representaba en Sema

pilares básicos, como pueden ser las Misas

na Santa. Ya que se representaba por el cuadro escénico del Patronato la muerte de Jesús de

la base de la Navidad Callosina y no debería

Nazareth, resulta muy bonito, que también se represente su nacimiento y como corresponde, en vez de en un tono de «tragedia», en un tono de «fiesta» de ahí que Los Pastores, sean una zar

Por último quiero dar las gracias a quien directa o indirectamente y durante todos estos

zuela cómica.

Pastorelas o la Asociación de Belenistas, forman mos dejar que se vuelvan a olvidar.

años, han hecho posible esta realidad, y a to dos ellos repito.... ¡¡Gracias!!.*

Pensé que al mismo tiempo que recupe

rábamos del olvido una obra tan especial, cu bríamos cuíturalmente hablando, un hueco, ofrecíamos una actividad cultural más, dentro

Jámparo ^Ilán <pareja

Directora de «Los Pastores de Belén»

i sí® í

TRENZADOS J. ORTUÑO El Badén, 19 - Telf. 96 675 25 14 - SAN BARTOLOMÉ (Orihueía)

XV CERTAMEN DE NARRATIVA CORTA

LAURA Y LA ESTRELLA DE NAVIDAD

(Primer Premio de Narrativa Corta, Navidad 2003 «Ia Parte»)

Erase una vez una niña llamada Laura. Laura tenía once años. Ella tenía muchos amigos y ami gas, y era una niña trabajadora. Sus padres traba jaban mucho, y casi nunca tenían tiempo para ella, por eso Laura casi siempre estaba en casa de su abuelita, la señora María.

le interesaba a Laura; justo cuando estaba contan

Su abuelita, para que no se aburriera, le con-

do el significado de la estrella de Navidad. Y para

taba historias. La preferida de Laura era la de los

que atendieran tuvo quecambiar de conversación.

Reyes Magos. Todos los años esperaba con ilusión

Al finalizar la clase, Laura tenía unas ganas

el día seis de Enero, y no sólo por los regalos, sino porque esos personajes le fascinaban; pero lo que más fe fascinaba a Laura era la estrella a la que seguían los Reyes Magos. Su sueño era ver la estreHa, todas las noches miraba al cielo y la buscaba; pero, nunca la encontraba. Un día cercano a la Navidad, los padres de Laura le llevaron un catálogo de juguetes y le dijeron que escribiera ella misma ¡a carta a los Reyes Magos. Y empezó a mirar el catálogo, pero como setenio que ir al colegio decidió dejarlo para cuan-

enormes de preguntarle a Belén cual era el significado de la estrella de Navidad, pero por vergüenza o que los demás se rieran de ella por preguntarle algo como aquello se lo guardó para ella. Cuándo llegó a casa de su abuelita, ya se n°bía olvidado de la carta a los Reyes Magos; ahora su cabeza sólo pensaba en el significado de la estrella. Así que no se le ocurrió otra cosa que preguntárselo a su abuelita. Pero ésta le dijo que eso no lo sabía. Así que Laura se fue a intentar descifrar el significado de la estrella a su habitación; pero

Cuando llegó al colegio, sus amigos y sus amigas estaban comentando lo que se iban a pedir por

a los Reyes Magos, y se puso a mirar ei catálogo de juguetes. Pero lo terminó y no había ningún juguete

Le preguntaron lo que se iba a pedir ella, y ella les contestó que aún no lo sabía; pero tuvieron que terminar la conversación, porque entró la profesora de religión. A todos los niños esa clase les parecía un aburrimiento, pero a Laura le gustaba mucho. La señorita Belén, que así se llamaba, les estaba contando el verdadero significado de la Naviidad y representaba cada uno de sus símbolos. Pero como nadie le atendía y estaban armando mucho

estrella. Así quededdió que estas Navidades no iba a pedir a los Reyes juguetes, sino que les pediría el significado de la estrella de Navidad, Cuándo le entregó la carta a sus padres, éstos se quedaron atónitos, le preguntaron si aquello era cierto oera una broma. Y aunque Laura les dejó muy claro que ese era el regalo de Navidad perfecto que ella esperaría con muchísima Ilusión, sus pa¿res ledijeron que se lo pensara mejor* (Continuera)

¡aleo, Belén tuvo que dejar de hablar en lo que más

María fjoséfavila ^Janresa -C.R San Roque - 25 E.S.O.

do volviera

pe es

RELOJERÍA-JOYERÍA

cuando entró en su habitación se acordó de la carta

que le llamara la atención. Ella sólo pensaba en la

JUBüítO Pílld

ARTÍCULOS DE REGALO C/. Rambla Baja, 21 - Tel. 9Ó531 15 31 • CALLOSA DE SEGURA

La Cofradía de Ntro. Padre Jesús y María Santísima de la Amargura

FELICITA A SU PRESIDENTA Y GLOSADORA DE PASTORELA 2004 L-uando, por cualquier circunstancia, los que la conocen escuchan su nombre no pueden dejar de

asociarla a la cultura Callosina, al mundo cofradiero

de Semana Santa y sobre todo a la Cofradía de Nuestro Padre Jesús y María Santísima de la Amar gura, que sin duda ha sido una de las facetas más importante de su vida. PAQUITA MANRESA es una mujer que cuenta entre

sus muchas y eminentes cualidades con un gran ca riño hacia todo lo callosino, en especial la Semana Santa y sobre todo "su" Cofradía a la que ha dedica do y dedica incontables horas de desvelos y sacrifi cios. Todo ello arranca desde su más temprana ju ventud y se incrementa notablemente por su matri

monio con JOSÉ MANUEL BALLESTER, un hombre

entusiasta de la Cofradía siempre vinculado a ella

por sus lazos familiares, quien supo inculcarle este entusiasmo.

Durante muchos años PAQUITA ha volcado en esta hermosa tarea todas las cualidades de su per sonalidad: inteligencia, dinamismo, trabajo incan

sable, excelente gusto en los aspectos artísticos y sobre todo una gran alegría y optimismo que ha sabido contagiar a todos los directivos y cofrades. Para ella no hay nada imposible y mucho menos difícil porque todo lo supera con entusiasmo y dedicación. Y ahí están muchas y estupendas realizaciones debidas a su inspiración y a su empeño como la magnífica edición del libro «Callosa, un siglo de fotografía 1900-2000», el excelen te video «Semana Santa en Callosa de Segura» y, dentro de la Cofradía, la gran mejora de la Banda de Trompetas y Tambores y muchos y bellos aspectos del trono de la Virgen de la Amargura del cual tiene el mérito de ser uno de las primeras costaleras. Podría extenderme mucho más para enumerar los merecimientos de PAQUITA, pero sólo diré que por todos ellos ostenta hoy día con todo honor la Presidencia de la Cofradía y debido también a su personalidad y relevancia social ha sido nombrada Glosadora de la Revista PASTORELA 2004, lo cual ha sido una gran satisfacción para todos sus amigos y cofrades. Por todo ello, enviamos a PAQUITA nuestras más cordiales felicitaciones y nues tros deseos de que tenga un gran éxito en su honroso cometido.■ José T^uis plateo Salinas, en representación de la Cofradía.

Avda. Constitución, 9 03360 Callosa de Segura

(Alicante) Telf. 96 675 62 07 comercialgomez@hotmail.com

UNA IMAGEN DE SAN FRANCISCO DE ASÍS FORMARÁ PARTE DEL MONUMENTAL NACIMIENTO

DE NUESTRA ASOCIACIÓN DE BELENISTAS La Asociación de Belenistas de Ca llosa de Segura estrenará y tendrá como novedad este oño la Imagen de un San Francisco de Asís, obra del escultor Joa quín Mayans. Se trata de una imagen de

vestir de tamaño natural en posición de adoración al niño Jesús y que guardará y estará en concordancia con la escena del Nacimiento, que en la actualidad se expo

ne a la entrada de la Asociación de Belenista y que tanto impacto causó el año pa sado durante las Navidades de 2003. Algunos de ustedes se preguntarán

El escultor Joaquín Mayans Ruiz esculpiendo la ima

gen de San Francisco para acompañar en el nacimien to que él mismo ha hecho para la Asociación.

través del tiempo hasta nuestros días, por

el por qué una imagen de San Francisco

ello San Francisco es el Patrón de las Aso

de Asís. Para aquellas personas que no lo sepan San Francisco fue un santo y e! pri

ciaciones de Belenistas.

mero que hizo una representación del Na cimiento de Jesucristo con personas rea

les y que con el tiempo dio lugar a la re creación de estas representaciones plásti cas con figuras y esculturas. Esta costum

bre se convirtió en tradición y se extendió por toda Italia, para pasar después al res to de Europa y llegar a España, donde caló hondamente gracias a la corte y la noble za que eran los que originariamente mon

taban los belenes en los palacios. A este Santo se debe sin duda esta noble y hermosa tradición de representar el Nacimiento de Jesucristo perdurando a

LIBRERÍfi

Al mismo tiempo con motivo de la ce lebración del 150 Aniversario de la pro clamación del Dogma de la Inmaculada Concepción Patrono de Callosa, la Aso ciación quiere unirse a esta efemérlde ex poniendo una imagen de la Santísima Vir gen y que será colocada a la entrada y que permanecerá allí durante todas las fies tas Navideñas.

No deseo terminar este artículo sin

antes desearles una Felices Navidades lle nas de Paz, Amor y Fraternidad.■ 'Roberto labrera ^eina Almoradi, noviembre de 2004

PfiPELERÍfí

PREN5A

• REVISTAS

FOTOCOPIAS

Plastificados, Encuademaciones, Recarga de Móviles y ... Artículos de Regalo

JOSEFA GÓMEZ SALINAS C/. Cardenal Betluga, 19 - Telf. y Fax: 96 531 23 34 CALLOSA DE SEGURA

• FAX

Niños vestidos de mi-

sioneros, frailes, mon-

I jas y personajes varia dos que participaban en los desfiles de las 20 de octubre de 1948 FOTO:

-Jeltces z/íaoidade

"O .t/IO . M

MÁXIMO

MIRALLES RIVES

CALLOSA ■

;;--.-

Oí

SECURA

Nostálgica postal de Navidad con una imagen clásica del segador de cáñamo, años 30. fl'

■¿&

DROGUERÍA

REGALOS C/. Mayor

CALLOSA DE SEGURA

LOS PAVOS NOTICIARIO DE NAVIDAD o n 89

REGALOS «CAICO ANTIGUO» Artículos de regalo, arreglo floral complementos y bisutería de calidad, droguería y gran variedad de artículos Disney, ...

C/. Cronista Ballester, 12 - CALLOSA DE SEGURA

• El pavo, protagonista del festival de la gula que se representa en la gastronomía navideña.

« Desde antiguo se ha dicho que el estómago es el encargado de cumplir con las grandes solemnidades.

• A principios de siglo el pavo, la víctima de la fiesta, era bien cebado con castañas y nueces.

• El pavo originario del Sur de los Estados Unidos fue muy bien acogido en Europa. • Una costumbre era la de emborrachar al pavo horas antes de morir con unas copitas de ron que daba un sabor especial a los músculos del ave. • Para matar el pavo se le introducía en un saco que llevaba un agujero en una de las esquinas, por donde el animal sacaba la cabeza para respirar y entonces era fácil proceder a su degollación.

• Se recomienda que la carne de pavo esté siempre acompañada de tocino durante todo el proceso de la cocción para que no resulte excesivamente seca. • La Navidad transmite animación en las calles y jolgorio en los hogares, cosas que hemos de cultivar para que no se pierdan. • La Lotería de Navidad está tomando un auge tan importante que la pone en los

primeros puestos de interés en la fiesta.

• El poder de la Lotería es mágico pues nos convierte de pobres a ricos en unos minutos.

• Todos jugamos a la Lotería: Cofradías, Comparsas, Asociaciones de todo tipo, Peñas de Fútbol, Colegios, Institutos... por algo será. • Aparece en Navidad el Belén: un arte hecho de barro y de corcho, son muchísimos los hogares que ponen ese símbolo del nacimiento. • En Callosa y gracias a la gran labor de la Asociación de Belenistas se está fomen tando el número de hogares que ponen el Belén.

• Sabemos que el Belén ocupa muchas horas de trabajo pero en invierno se agradece el no salir del hogar.

• El Belén permite jugar como niños sin ponerse en ridículo. Oficialmente el Belén lo ponen los niños, pero son los mayores: padres o abuelos los que lo hacen.

• Ayudados, eso sí, por los niños a los que se le asignan funciones como: poner las 90

■■

CAFE -BAR CALLOSA DE SEGURA

Les desea

Feíices Fiestas

■

Carmela Fuentes CARPINTERÍA Ctra. Catral Barrio San José • Tel. 96 531 02 88 • CALLOSA DE SEGURA

ovejitas o tener el hilo de la estrella mientras se fija sobre el portal.

■ El Belén tiene, una vez puesto, tareas apasionantes como ir adelantando la cabal gata de los Reyes Magos hacia el portal o poner el Niño Jesús en su pesebre el día de Nochebuena.

• Un brote navideño y generosidad se manifiesta en la costumbre del aguinaldo que

tiene sus orígenes en los tiempos de Roma.

• A primeros del Siglo XX el aguinaldo era solicitado por todos los oficios y familiar mente se recorrían las casas de todos los familiares para recoger lo máximo posible.

• Hoy la costumbre está en franco decadencia aunque casi voluntariamente es ofreci

da a los niños. ¡Los tiempos han cambiado!.

• En Callosa esta costumbre llegaba hasta ir cantando LOS CUADROS, que en sus

buenos tiempos llegaban a salir hasta 5 cuadrillas distintas, hoy eso ya es un hermoso recuerdo, del que queda un pequeño rescoldo.

• 28 de Diciembre el día que se conmemora que el Rey Herodes mandó degollar a todos los niños de Belén menores de 2 años: LOS SANTOS iNOCENTES. • Día de la broma en todos sus matices. Los periódicos acostumbraban a inventar una noticia: «De mutuo acuerdo D. Joan Laporta pasa a ser Presidente del Gobierno de España y D. José Luis Rodríguez Zapatero pasa a ser Presidente del F. C. Barcelona».

• A la broma se la conoce por el popular nombre de INOCENTADA y siempre hay que fijarse en el día para evitar sorpresas. • Llega el gran momento, el día de Reyes. Antiguamente la fiesta era más verosímil, estaba mejor dispuesta para su aceptación. • Los grandes almacenes, donde existían, no habían inventado la extraña costumbre, según la cual los Reyes reciben personalmente las cartas de los niños sobre un estrado. • En los colegios no se recibía la visita de los Reyes (como ahora donde los APAS en un afán por colaborar cumplen su papel). • Lógicamente los niños/as no son tontos y deben de sacar una conclusión al ver antes de tiempo tantos Reyes Magos.

• Nuestras explicaciones se reducen a que son embajadores, pero el niño debe pensar que si los juguetes ya están ahí y los Reyes también es porque aquí hay algo raro. • Antes todo permanecía en el reino de lo fantástico e invisible y hacían realidad el sueño del niño.

TALLER DE CHAPA Y PINTURA Pascual Guilabert Zaragoza (el fredes) Avda. Constitución, 36 «Tel. y Fax 96 531 04 92 • Part. 96 531 08 11 CALLOSA DE SEGURA

' Se disponían con reverencia los zapatos de los niños que iban a servir a los Magos de Oriente para no equivocarse y confundir los regalos. • Una costumbre catalana, asimilada en Callosa, era la de preparar alimento para los camellos, hierba y paja, y también unas copitas de anís para los Reyes. • Hace años el espíritu era más puro, aunque los juguetes eran de poca variedad: muñecas de porcelana, caballos de cartón, cajas de soldados, cornetas, tambores, casas de muñecas, trajes de romanos, trajes de pistoleros, estuches para el colegio, etc. • Hoy todo ha cambiado y a la hora de hacer la relación de los juguetes, que la

inmensa mayoría son importados, a veces no sabemos ni escribir los nombres. •

Afortunadamente esos tres señores: Melchor, Gaspar y Baltasar aún están ahí y

con cierto prestigio porque son nuestra tradición y un gran movimiento de economía. • No obstante, sabemos que les han salido competidores con el gran Papá Noel y se está dividiendo el tema de los regalos entre Navidad y el d'\a de Reyes. • Ei pretexto principal es que así los niños tienen más días para disfrutar con los juguetes. • La verdad es que hoy, muchos padres

se van con Papá Noel, otros con Papá Noel y los Reyes y otro grupo con los Reyes. Esperemos que la aparición del nuevo personaje no sea com petitiva con los Reyes, sino que sea respetuosa. • Dice un villancico: «Navidad viene y se va y nosotros nos iremos y no volveremos más».

• Este villancico es aplicable para el pavo que el pobre sabe que en Navidad es su final. • Las personas también sabemos que el villancico dice la verdad, pero deseamos que mientras tanto pasen muchas felices Navidades y cuando llegue ese momento empezaremos a disfrutar de la NAVIDAD ETERNA.

HORttO - BOLLERÍA GflUSCR Especialidad en Dulces Selectos CI. San Francisco de Asis, 10 - Tel. 96 531 11 44 - CALLOSA DE SEGURA

EVOLUCIONAMOS PARA TÍ

Les cíesea

Fetíce5 Fictas

'^9^^. ■-•-■

-■■

ajíít

Salitre, 1

CALLOSA DE SEGURA Te). 96 531 13 69

GUIÓN DE ACTOS PELUQUERÍA ELI ASESORAMOS SU IMAGEN EN

COLOR, CORTE, EXTENSIONES, ETC... Telf.: 617 017 318

N A V I D

CURSO TEÓRICO- PRÁCTICO DE BELENISMO en la Casa del Belenista. Días 13,

17, 20, 24 de Noviembre (miércoles de 6,30 a 8, y sábados de 1 1 a 1 3 horas). Cuota: 12 Euros (gastos de material). Edades: a partir de los 12 años. Imparte el curso: Fran cisco Sánchez Martínez. Para inscribirse llamar al Telf.: 96 531 05 46, se realizarán todos los sábados que restan hasta Navidad.

MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE A LAS 16,00 H. En nuestra Casa del Belenista, realización de las tradicionales Tortas Navideñas. Si quieres aprender y ayudar, le esperamos. Monitoras: Fina Bernabé y otras helenis tas. Colabora: Concejalía de Sanidad y Consumo.

SÁBADO 4 DE DICIEMBRE A LAS 20,30 H. En la Asociación Cultural «Fomento y Desarrollo» y con su colaboración

A D *

PRESENTACIÓN DEL PÓSTER DE NAVIDAD Y DE LA REVISTA

PASTORELA

Que será glosada por

Dño. Francisca Manresa Baeza La velada estará amenizada por la Cofradía del Sonto Rosario. Actuarán como mantenedores del acto, los helenistas M". del Pilar Valdés Gallud y D. José Valdés Navarro.

Finalizando con el tradicional Cóctel Navideño.

2 O

MIÉRCOLES 8 DE DICIEMBRE A LAS 11,30 H. Solemne procesión de María Inmaculada.

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE

A LAS 8 DE LA MAÑANA. Desde el pino de la Rambla, XU SUBIDA DEL BELÉN A LA CRUZ DE ENMEDIO (568 METROS). Organizado por el Centro Excursionista.

tecnia en a

ícutoA de ^jrueaoí

¿tPliHcicueá para e óiaá ^ri&átaá r javlaeñaó

Casa Fundada en

1892

Fábrica y Ofic. Central: Crio, de la Sierra. 24 • Apdo. Correos 21 • 03370 Redován (Alicante) TelVFax: 96 675 42 66 Taller: Vereda el Rollo (Carril Lo Fortuna), 5 • El Mojón - Beniel (Murcia) TeL 660 38 08 25

A LAS 20,30 H. En la Casa del Belenistas INAUGURACIÓN Y BENDICIÓN DE LA

EXPO-BELEN y la colocación de las sábanas navideñas de Gaspar Samper. Cola bora el Grupo de Montaña.

La EXPO-BELÉN NAVIDAD 2004 está dedicado a D. José Amorós Trives.

DEL 13 AL 19 DE DICIEMBRE En nuestra Casa del Belenista, visita organizada de grupos a la Expo-Belén (Cole gios, Institutos) previa concertación del horario. Telf. 96 531 05 46.

JUEVES 16 DE DICIEMBRE A LAS 19,30 H, En la Casa de Cultura Reina Sofía.

I F A N

XXIII CERTAMEN ESCOLAR DE VILLANCICOS Colabora: Coral Callosina de San Martín y la Concejalía de Cultura. Actuarán los coros de nuestros colegios y amigos de fuera que hacen posible la realización de este aclo.

SÁBADO 18 DE DICIEMBRE

A LAS 20,30 H. En la Casa de Cultura Reina Sofía:

PREGÓN DE NAVIDAD que pronunciará

D. Francisco Moreno Selma Director de la desaparecida Academia Comercial

La velada estaró amenizada por el Cuarteto AMALGAMA. Actuarán como mantenedores del acto, los belenistas Mg del Pilar Valdés Gallud y D. José Valdés Navarro. Durante el mismo se dará lectura a los premios del convocado XV Certamen de Narrativa Corta sobre la Navidad.

2 0

0 5

)TÉCN i A 3terránitez, si. Primer Premio Internacional - Hogueras de San Juan 1994,1996 y 2003 Realizador de la Nit d'Alba de Elche Fábrica y Oftc. Central: Cno. de la Sierra, 24 • Apdo. Coi reos 21 • 03370 Redován (Alicante) Tel./Fax: 96 675 42 66 Taller: Vereda el Rollo (Carril Lo Fortuna). 5 • El Mojón - Beniel (Murcia) Tel.: 660 38 08 25

N A V I D

SOBRE LAS 21,45 H.

INAUGURACIÓN DEL BELÉN EN LA CALLE SOBRE LAS 22 H. Cena Homenaje a los Cargos de Honor 2004. La reserva la podrán realizar lla mando al Telf. 96 531 05 46 (Jesús Bueza).

VIERNES 24 DE DICIEMBRE NOCHEBUENA A LAS 24 H. Misa de Gallo en la Iglesia Arciprestal de San Martín.

Al finalizar tendrá lugar la XXIII Cantata Popular Navideña.

DOMINGO 26 DE DICIEMBRE A LAS 9,00 H, RUTA DEL BELÉN, visitando los belenes de la zona.

A LAS 18,00 H.

<( La Filarmónico» en la Casa de Cultura «Reina Sofía».

DEL LUNES 27 AL JUEVES 30 DE DICIEMBRE

Representación de «LOS PASTORES» por el Patronato de la Pasión y S.A.M.

En horario a convenir: VISITA A LOS BELENES. Realizados en Callosa. Partiendo de la Casa del Belenista con entrega de Diplomas y obsequios. Para ser visitados los

belenes se tiene que apuntar en la Asociación de Belenistas o llamar al Telf. 9ó 531 05 46.

4 98

■r$Z'.

CAFETERÍA Especialidad en Desayunos, Helados y Café Exprés

Plaza de España • CALLOSA DE SEGURA

VIERNES 31

DE DICIEMBRE

NOCHEVIEJA A LAS 24 H. Las DOCE CAMPANADAS desde el Campanario de la Iglesia Arciprestal de San Martín.

SÁBADO 1 DE ENERO AÑO NUEVO

A LAS 19,00 H. Entrada del CARTERO REAL que recibirá las cartas de todos los niños en nuestra Casa del Belenista hasta el día 4 de enero por las tardes.

A LAS 19,00 H.

CABALGATA DE REYES Al llegar a la Glorieta tendrá lugar la adoración de los Reyes Magos al Niño Jesús represeniado en el Belén Viviente.

Para terminar queremos felicitar a nuestro Jardín Glorieta, inaugurado el sábado

3 de agosto de 1928, siendo Alcalde D. Carlos Galiana Manresa y que el año pasado (2003) cumplió sus 75 años, efemérides que, tristemente, pasó inadvertida para los callosinas.

NOTAS: Este año se ha vuelto a convocar el XV Certamen de Narrativa Corta sobre la Navidad. Las obras premiadas se leerán en el Pregón de Navidad y se publicarán en la Revista Postorela del próximo año.

La Asociación de Belonistas juega este año a la Lotería de Navidad con el

Número 03.901 Hemos hecho una rifa del Nacimiento con Reyes Adorando, al precio de 2 Euros.

Este oño para ambientar la Navidad estamos vendiendo cubrebalcones al módico precio de 14

Euros, que usted puede adquirir en la Asociación de Belenistas, en la tienda Rincón de Pinocho, en la Peluquería Boeza, Pastelería-Bombonería San Roque, en lo tienda Carampa y en la tienda Vega Baja Servicios Telemáticos.

de Renta Libre, en CATRAL Próxima Construcción en

CALLOSA DE SEGURA

A N

MIÉRCOLES 5 DE ENERO

Construcción de Bungalows de Lujo

í A *

2 O O

Gerentes: RICARDO BAÑON - SALVADOR BAÑON

Construye BÜLEVfiR fiNETO, S.L C/. Los Rosales, 42 Telf: 600 527 930-96 531 15 46-615 078 540 CALLOSA DE SEGURA

amilia ambrana-Poved;

Tarjeta de Navidad con fondo de un Belén obra de Manuel Zambrana García.

RECETA PARA CONSTRUIR UN NACIMIENTO Tomad papcí de plata; haced un. río y coíoead, encuna de éí, utt puente

fabricad et porlaí, ponadle enjVente, de papef y cartón., un caserío. Imitad la blancura del rocío con un poco de harina y (finiamente, hacedía que descienda suavemente,

igual que cae, blanco de nieve tí frío. Colocad (as jiguras,, una a una, la Virgen y José junto a la cuna

y en elia el Niño, en d pesebre, cenaría T si después que todo (o Ixabéis hecho sentís que, hay una estreffa en vuestro pecho, es que está el Nacimiento terminado.

Luis López Anglada

TODOS RESIDIMOS EN BELÉN Hace dos mil años, Jesús, a través de José y de María, llamaba por estas mismas fechas a las puertas de las casas de los habitantes de Belén, solicitando asilo, sólo un pequeño rincón para que

naciera el que venía a salvarles. José llamaba discretamente, no insistía.

Ninguno de los habitantes de

Belén quiso recibirles. Ninguno de ellos reconoció al Salvador en las personas que llamaban a su puerta. José y Ma ría tuvieron que irse a las afueras, a una cuadra abandonada, donde nació su hijo.

Hoy, después de veinte siglos, también discretamente, sin insistir, vie

ne de nuevo, a través de millones de hombres, mujeres y niños desnudos, enfermos y hambrientos, que llaman a

tu puerta solicitando unas migajas de amor. Son los mismos José y María de Belén. ¿Sabrás reconocer a Jesús en

ellos? ¿Los recibirás? Quieren hospedarse en tu casa. iNo les rechaces! ¡No les dejes marchar y que pasen de largo! cNo te dará alegría saber que a través de ellos, Jesús puede nacer de nuevo, en tu casa y en tu corazón? «He aquí que llamo a las puertas de los hombres. Si alguno me abre, entraré y cenaré con él.»

Si quieres recibirle, ve al sagrario o, simplemente, a tu cuarto, y allí, a solas,

en secreto, díselo. Él te escuchará y te dirá lo que tienes que hacer. «Tomás «eorbalán <gurruezo

Camino Los Clérigos ■ Apdo. 9 • Telf: 902 110 250 • Fax. 905 312 185

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante) • E-mal: panter@panter.e3 • wmumtKes

R - Pl COLSUR,S.L.

RECOCIDA DE RESIDUOS SOLIDOS URBANOS LIMPIEZAS VIARIAS

Compañía de Limpiezas del Sureste

SERVICIO DE CONTENEDORES DE ESCOMBROS

SERVICIO DE PODAS V [ARDÍNES

MANTENIMIENTO DE Pl AYAS LIMPIEZAS DE INTERIORES'

Domicilio Social i ibispo R

11)1 iiiln I

03300 ORIHI fcLA( A Peí v i.iv

-> ■

;

(»sm

I m.nl tecmcos@col3ur.com 1

- *■*

RECOLECTOR DERS.U ECOLÓGICO

BARREDORA RAVO5M2

MAQUINARIA PARA LIMPIEZA VIAR1A, PLAYAS ^ LIMPIEZA DE INTERIORES

Domicilio SiKi.il

i ir.i

iüll

Km -

\pldu i lineas tf l;

U33M rilRRI MI M"1-' HtilH 11 Ai .-1 klcfono Wrtt 74 27 78 Email

Fax *6 74 57 95

flfcrf

proümhicniL' ií lohocom es

\M \

1(1 ( II IA.II-

1 LA

SERRATILLA" MAQI IN\líl\ I

INM \l \( ION I S

Les desea Ytíxt Navitiotí al pueblo de Calíosa

GRANDE. MEDIANA. PEQUEÑA. CAMBIA DE TALLA SIN ESFUERZO

De la investigación Intégrée, la más avanzada metodología para la remodelación corporal: T: cópsub especializado en o I consumo gcróbico.

INTFGRÉE COMFORT, cúpula lérmico plunsonsofiaí.

SiíUouwclí es ol revolucionario mélodo para remodelar el cuerpo sin

sacrificios y con resultados garantizados. Análisis biomorfológico computerizado, royos infrarrojos y cromoterapia, bioinlegrodores, alimentación personalizado y endocosméticos de úllimo generocián. Giacias a un sofisticado software se configuro un programa persona lizado quo define el número de sesiones necesarias y los resultados que se pueden alcanzar de forma concelo. El protocolo de tratomientes estudiados a medida se basa en uno acción conjunta de

CENTRO DE ESTÉTICA ESPECIALIZADA

ENCARNA

todos los elementos.

ARÁEZ

Plaza de España, 3 bajo - Telf. 96 675 63 01

(900-160180)

www.integree.com

CALLOSA DE SEGUR A

de de

Qjéño-

ome/vcta/eá áu a eóia

ILUSTRE CALLOSA DE SEGURA

ALICANTE

El Excmo. Ayuntamiento

de Callosa de Seqma

les desea Paz y felicidad <&

en estas fiestas Navide単as

Us*

Los alimentos españoles^Jara animales de compañía

QUE MÁS SE VENDEN EN EL MERCADO EUROPEO

Piki

Pik

IK! Pile! ,#■

Piki

Pilcí

Ctra Catral. Km 3.aOO

Telf. 96S 75 83 60 (10 lincas) 03360 CALLOSA DE SEGURA

VENTA EXCLUSIVA EN

(Alicante-España) htlp Itwww gzmsl com

e-mail: gzmsl@gzmsl.com

cooperativa E/écír/(

1 Desde 1929

Ca"osadeSegura

ELÉCTRICA DE CALLOSA DE SEGURA COOPERATIVA VALENCIANA LIMITADA

Les desea felices fiestas

de Ü\[avidady Próspero Año 9{uevo Paseo de la Estación Médico Manuel Samper, 32 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

Teléfono 96 531 01 73 - Fax 96 675 66 73

e-mail: cooperativa@electricadecallosa.com a^^^^^^

■ ■--

—

clínica de fisioterapia y especialidades medicas

"DIPL. JESÚS AMAT" -su clínica de confianza-

Nuevas Instalaciones con 350 m2 de clínica a su servicio.

Ademas

del

Servicio

Fisioterapia y Rehabilitación, disponemos de los mejores especialistas médicos para una mejor calidad.

Se atienden particulares, todas las Mutuas y Compañías Médicas.

Hnos, Parra, 10y 12

Tel. 96 53129 70 CALLOSA DE SEGURA

rtS-J

BODEGRS

DISTRIBUCIONES

desea una faíiz 9\[avidad y Próspero Año 9{uevo

Polígono Industrial Puente Alto, C/. L, 64

Telf y Fax 966 74 03 01 03300 ORIHUELA (Alicante)

JesúsBAEZ S

C/. Azorin, 25

Telf: 96 570 45 40

Avda. Vicente Blasco Ibáñez, 17

Telf: 96 570 56 71

TORREVIEJA

2 CENTROS DE ESTILISMO EN

REDE/mRR desea una ^eliz Cavidad O7~

uevo

SIQNetS .

■

ER-0S43Í2O3

REDESMAR,S.A, Carretera Murcia-Alicante, Km. 34 Paraje "MOS DEL BOU" Apartado Postal, 138

Teléfono (96) 548 62 50 - Fax (96) 548 72 50

03340 ALBATERA (Alicante)

BUREAU VERTÍAS OUALITY INTERNACIONAL ESPAÑA

iteun/e

I SO 9002

ISO 9002

E-mail: pistasSiilouvc.net web: www.iteuve.net

CERTIFICADO DE CALIDAD

Ctra. Orihuela - Almoradí, Km. 8,3 ■.

SAN BARTOLOMÉ - ORIHUELA

"7^

Lunes a Viernes de 8 a 22 h. Sábados de 8 a 13 h. Tels. 96 536 71 82 - 96 536 72 42 - Fax 96 536 70 55

ITV MÓVIL (PILAR DE LA HORADADA)

Ijfc

Barrio Los Villenas Lunes a Viernes de 9,30 a 14 h. y de 16 a 19 h.

Sábados de 9,30 a 13 h. Tels. 96 597 60 68 - 96 676 72 73 - 607 63 98 05 Fax 96 676 72 73

-■ i '

f*t¡

Urbanización Torreta II Ctra. Crevillente

Sfc

03180 TORREVIEJA (ALICANTE)

Lunes a Viernes de 9 a 21 h. - Sábados de 9 a 13 h. Telf. 96 670 74 74 - 96 670 76 32 - Fax 96 570 77 51

VEHÍCULOS TURISMO: La 1a Revisión

AUTOVÍA kl

MURCIA —*- SALIDA 81

SALIDA»

CREV1i.l£NTE

•

N-340

f C-3321

cox

ÍANTOMERA *

SAN

BARTOLOMÉ

CALLOSA DE 518 URA

«RAFAl

«CATHAL

BELCHÍ

?><$-«> ^ • SANT* POLA

al cuarto año desde la

1a Matriculación

• SAN MklUEL DE SALINAS

Realizamos todo tipo de Inspecciones. Reformas: enganches, duplicado documentación, rematriculaciones,

cambio de servicio, aumentos y disminuciones P.M.A.; vehículos usados de importación, vehículos accidentados, Inspecciones para gases (para mejorar el medio ambiente), Inspecciones periódicas, etc.

ARTESANÍA

vado,

01. Carril de la Amistad. 10

30006 PUENTE TOCINOS (Murcia

Les desea'Jeñz ü\[avidady (Próspero Año 9{uevo

Ij. É dt1 Griñán MESUNUTORRE

TIíe 9G8 30 22 11 368 30 04 0G Psx 9G8 30 22 11

(C/. Mayor - Puente Tóeteos, Km. ?.)

> í

a Murcia /

***?

HILO SISAL AGRÍCOLA AGAVILLAR Y EMPACAR BALER TWINE

HILADOS Y CORDELERÍAS MECÁNICAS DE SISAL Y FIBRAS SINTÉTICAS HILOS INDUSTRIALES

HILATURAS Y CORDELERÍAS LA BALANZA, S.A. Barrio San José 29 (Carretera Catral, Km. 1) Teléfonos 965 31 02 76 - 965 31 06 44 Telefax965 31 04 41

Apartado 20 - Dirección.Telegráfica: MABELO E-mail: labalanza@labalanza.com

CALLOSA DE SEGURA (Alicante-España)

Carpintería de hierro y aluminio Especialidad en puertas blindadas

Artesanía en hierro forjado

COOMETAL, S.L. les desea Felices Fiestas

\ Avda. Juan Carlos I, s/n - GRANJA DE ROCAMORA ty

TELÉFONO 965 36 05 91 - FAX 965 36 04 51

itrararía

o -¿jóá&í (Joaeeoa - Callosa de Segura Servicios Concertados

con las principales Compañías de Seguros:

EL OCASO, SANTA LUCÍA, EL REMEDIO, FINISTERRE, LA ALIANZA, LA NÓRDICA, SAN LUÍS BELTRÁN, ETC. DEL GRUPO:

Tanatorio

VEGA BAJA, s.A

ESTAMOS A SU SERVICIO

24 HORAS AL DÍA

96 677 61 76 . ORIHUELA- ALMORADÍ Km. 5,600

-.-•'■

r INDUSTRIAS JOSPER S.L

BUTACAS PARA

SALAS DE ESPECTﾃ，ULO Y SALOMES DE CONFEREMCIAS

/oes desea una Ireﾃｭiz jCauidad u

jL ueuo

OFICINA Y Fﾃ。RICA: Carretera Catral, Km. 2'900 Telﾃｩfonos 965 31 02 08 - 965 310212 Fax 965 31 24 05

CALLOSA DE SEGURA

lí

I I en

dad

Exposición y Ventas:

Barrio San José, 156 - Te/í. 965 51 12 50

Ctra. Calíosa-Catrai (Junto Rte. Moróte) Telfs.: 965 51 00 02 - 965 51 11 02

CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

ESTRUCTURAS

TLnvía un mensaje de Taz, para tocios (os caífosinos, en estas fiestas tan entrañaBks

PUENTE ALTO, 57

TELÉFONO 966 75 48 54 MÓVIL 607 38 85 48 REDOVÁN

MATADERO INDUSTRIAL DE AVES Y

SALA DE DESPIECE N° 10.05837/A

Les desea fáCices fiestasy Próspero Año üfyevo C/. La Huerta, s/n Telf. 96 675 01 62 - Fax 96 675 05 93 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante)

r SERVICIO OFICIAL

TALLER ESPADAS, S.L

Les desea, muís felices 'fiestas de ÍHavidaá u un Próspero año 9{uevo

HTAS - NISSAN

FURGONETAS, CAMIONES

TODO TERRENO Y TURISMOS Barrio San José, n° 17 - Teléfono 966 75 66 99

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

r Asociación CuituYaí fomento y) Desarrollo

PUNTO DE

ENCUENTRO Pflseo be la Estación Médico Manuel Sawipeij ró Teléfono 96 53109 65 Callosa be Segura

r Dr. José JE. Salinas Gilabert TRAUAAATOLOGIA Y CIRUGÍA ORTOPÉDICA

■Traumatología General

- Cirugía Protésica (Cadera, Rodilla ■ Cirugía del pie con mínimas incisiones

-Artroscopia Rodilla, Hombro, Tobillo ■Accidentes de Tráfico ■Traumatología Deportiva

- Revisión Desviación Columna Niños

-Lumbalgias, Ciáticas Avda. Constitución, 7, Io B

Teléfs. 96 531 03 22-666 410 443 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

EESTALEANTE

todos a/os ■,yt,¡-

■

dirijamos y "Wü

encontremos /7

que la Paz y el

Amor brillen en todos los

corazones.

h Feliz Navidad. Ctra. Callosa - Catral - Teléfono 96 531 13 91 CALLOSA DE SEGURA

*3sJ

1 etálicas O

José María Martínez DIRECTOR COMERCIAL

cerrajería

a metalicé .Z-Aluminio

ferretería ybricolage

Les desea unas (felices fiestas de 9{avidady un ^Próspero ftño

e-mail: mjosemari@telelines.es Calle Polsegueros, 5

% 03669 LA ROMANA (Alicante)

Fax: 965 696 831

Móvil: 667 468 930 ¿ Teléfono: 965 69 62 22^

k «>'

CONSTRUCCIÓN INMOBILIARIA fl

^TiS

FUBER, S.L.

«CONSTRUIMOS. VENDEMOS Y ALQUILAMOS SU CASA» Urbanización Marina - Parque Nervión 1187 03177 SAN FULGENCIO (Alicante) Telf. 96 679 61 25

Internet: www.fuber.net • Dirección lnfo@fuber.net»

PÍDANOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO «CONSTRUIMOS SUS SUEÑOS»

.-. ■ .■

....-■

Awsamao

AIRE ACONDICIONADO; AIR COHMTTOfflNG

CAlíFACCiON/HEATING

AlflCUHATlff/KUHAANlAGE /

CHAUFFAGE/HEIZUNG

OiBAMEFOflHAS/BUILOING-REI'AIflS

FONTANERÍA /PLUHBINC

PLOMBÍRIE/SANITAEH

CEUVflES-TRANSFORMATIONS / BAUTENUMBAlí

• RNTURA^PAINTWORK

ÁÑTENAS-TY/ANTENNAS-TV.,. .; - '.. ANTENNES-TV/ ANTENNEN-FERNSEHES'

^ PEINTURE / ANSTREÍCHEN

ELECIRIODADJ EUCTWCAÍ WORK

EIEOT0TE/EIEKTRIZ1TAET :. CWHmnA/CARPENTRY

CHAHPEMTERIE / HOLZARBEFT

...

■ '< ,.

ENEAGIA SOLAR / SOLAR ENERGY

EKERG1E SOLAIAE / SONNEMENERGLE REPARACIONES / DAMAGÉ RfPA1RS

:RSWÍAT10NS/AUSflESSaUNG

THBSWAiNGENESAlíTUEHKWT UHKNS/GASCTNBSI

PGOHAS/SWiHHINGPOOlS

ORDENADORES- PROGRAMACIÓN

FISQNES/SCHWIHHBAEOE

COMPUTERS ■ PHOCRAMMJNG

CLÍNICA DE

FI5IOTEIWIA

Má Fuensanta

DE TRATAMOS : CERVICALGIAS

LUMBALGIAS, TENDINITIS,

ESGUINCES, TORTÍCOLIS, OSJEOPOROSIS, ARTROSIS,

CIÁTICAS, ARTRITIS, LESIONES DE CUALQUIER

ARTICULACIÓN.

ATENDEMOS LAS COMPAÑÍAS: IBERMUTUAMUR, SANITAS, ADESLAS MAPFRECAJASALUD

PROFESIONALES ALTAMENTE CUALIFICADOS

ANTE CUALQUIER SÍNTOMA ii VISÍTENOS I!

PLAZA SAN ADRIÁN N° 6 BAJO (junto a Cash MAMPER). CALLOSA DE SEGURA

TELÉFONO 96 675 67 75

i VENTA - INSTALACIÓN - SERVICIO TÉCNICol '(

Aire Acondicionado

Instalación de Conductos Air - Zone Fan - coils

Control Variable de Refrigerante

Frío Comercial - Industrial Maquinaria Hostelería - Alimentación EMPRESA INSTALADORA -MANTENEDORA DE

CLIMATIZACIÓN AUTORIZADA POR LA CONSELLERÍ A DE INDUSTRIA

Ildefonso Gilabert Maciá C/. Vicente Molíns, s/n.

\ L

Telf. 639 372 923 - 965 312 581

e-mail: yairis776@hotmail.com

03360 CALLOSA DE SEGURA

ts^

^t^J

LA COCINA, S.L

Al servicio de la Construcción Extensa gama de modelos Amplia Exposición Venta Detall y por Mayor ¿Safuda a tu dutínauLaa cLLEntzl.au/2ubuc0

Ctro, Cotral, Km. 2 (Junto Rte. Moróte)

Telefono 965 31 15 44 - Móvil 609 60 08 60

CALLOSA DE SEGURA

f TCliCALLOSA SU TELEVISIÓN LOCAL

cDesea a iodos los callosinos y visitantes

felicidadpara estas fiestas Sfavídeñas y Prosperidadpam el S$ño

Vicente Molíns, 3-6° A i

Teléfono 965 31 11 67

CALLOSA DE SEGURA

MARTÍNEZ & MORAN ASESORES FRANCISCO MARTÍNEZ CARTAGENA Economista

SILVIA MORÁñ RUÍZ Graduado Social

GABINETE TÉCNICO FISCAL - LABORAL - CONTABLE Les desea una muy Feliz Navidad y un Próspero Año NueVo

AVDA. CONSTITUCIÓN, 5 - 1o Tel. 96 531 08 90 - Fax 96 675 68 85

E-mail: mmasesores@wanadoo.es 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

(\í %

Wahi<BoislLa

iluminación

interi enonsmo regalos

Ctra. Callosa de Segura - Rafal, km. 2 Telf. y Fax: 96 675 28 26

EL BADÉN - San Bartolomé - Onhuela (Alicante)

REDES SALINAS, S.A óduda a los callosinos

ij visitantes en su Cavidad

FABRICACIÓN DE REDES Lo Cerca (Carretera Catral - Alicante) Teléfonos 965 31 04 08 y 965 31 03 54 P.O. BOX 45 - Fax: 965 31 21 66

E-mail: redessalinas@redessalinas.com

CALLOSA DE SEGURA (Alicante - España)

i rt^J

amon NACIONAL - INTERNACIONAL COX (Alicante)

Fundanda en 1911

JOSÉ GAMBIN MARCOS

JOSEGAMBINSANTACRUZ

(ARRIERO: 1.911)

(CARRETERO: 1.932)

JOSEGAMBIN PINEDA

{TRANSPORTISTA 1.954)

ELT C/. Covadonga, 1 - Telfs. 96 675 07 35 - 96 675 00 14 Móvil 609 650 720 - 699 474 750

Fax 96 675 03 59 - 03350 COX (Alicante)

epe UNIDAD DE SUMINISTRO GASÓLEO -A Paraje San Isidro - 03350 COX (Alicante)

rtSSJ

r EORDELERÍA MAEIÁ, S.L. M M CUSRDAS mjuuhas

Cavidades Camino de Enmedio, 8

Telf. Fábrica: 96 536 01 44 - 96 536 03 43 03350 COX (Alicante)

i *aJ

DISEÑADOR DE

PÁGINAS WEB

SESOS PíltfeECA VARO

ANIMADOR DE

FIESTAS, CUMPLEAÑOS, ETC.. C/ San Ignacio, 9. Apio. De Correoso0 124. 03360 Callosa de Segura (Alicante) Teléfono: 646 752 830 Correo: pitafulle69@hotmail.com

Pita & Co En estas fiestas de Navidad REGALA SOLIDARIDAD Tenemos:

Belenes, café, chocolate,

Visítanos en:

tarjetas de Navidad y de

Q¡ Carlos Galiana 4

fiestas, velas, pulseras,

joyería, menajes, decoración... y muchas cosas más.

COMERCIO CON JUSTICIA

apoya a INTERMÓN OXFAM. Visita www.comercioconjusticia.com

¡V

, 1

n ALQUILERES

TABLEROS, MADERA Y

AUXILIARES PARA LA

CONSTRUCCIÓN

Ctra. Nacional 340, Km. 701,8 03340 ALBAIERA (Alicante)

Telf 96 548 90 20 www.sidomadera.com

c RECORFIL@DELAVEGABAJA/A.COM

L^s' desea muy 'felices Cavidades y Próspero ¡Año 9{uevo Ctra. N-340 Alicante - Murcia, Km. 28

Teléfonos 96 674 35 01 - 96 530 48 45 - Fax 96 674 29 98 ORIHUELA

Apartado, 42 - CALLOSA DE SEGURA

Í&I^J

r t

Cuillogest a Asesoría / Gestoría / Fiscal - Laboral - Jurídica CALLOSA DE SEGURA

Teléfonos 96 531 08 62 - 96 531 08 66

Alejandro Guilló Sánchez • Abogado AVDA. SOMMIERES, 22 AVDA CONSTITUCIÓN

Modernas dependencias con

MERCADO DE ABASTOS

los medios técnicos más avan zados para atenderle mejor.

CUARTEL GUARDIA CIVIL

GUILLO

la boutique de las flores

"co

Jaime March, 5 Bajo-5 03360 - Callosa de Segura (Alicante) Tei,9ó5 31 24 88

Arreglos Florales para Bodas, decoraciones e interiores.

Toda clase de ñores y plantas naturales y artificiales.

Abrimos todos ios días incluido domingos y festivos. tes,

—

BAR -

RESTAURANTE

FKASQUITÍN AL IC ANTE

CARNE A LA BRASA COMIDAS DE ENCARGO BANQUETES

TORRÉVIEJA

COMUNIONES

DOLORES

BODAS

ÍWAL

ALMORADI

BAUTIZOS LOCAL CLIMATIZADO

Barrio San José, 129-Teléfono 96 531 04 46 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

ERRALLAS

Víctor Ferraridez Valero

CA En Proyecto, s/n.

Tels. Oficina: 965 97 69 29 - Particular 966 75 04 06 Móvil 639 68 34 79 03348 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante)

i ■t-S-J

jvLercadbde abastoS Asociación de Comerciantes CALLOSA

SEGURA

La Asociación de Comerciantes

del Mercado de Abastos

MUESTRO

IM, CJUJP/U»

Ofreciéndole la más amplia gama en Alimentación y en productos de primera calidad. y a los precios más bajos

¡ LA PLAZA ES DE TODOS ! MÁS DE 100 PROFESIONALES A SU SERVICIO

CASBER CARTÓN, S.L. ENVASES Y EMBALAJES CARTÓN Y ACCESORIOS

B° San José, 23 - 2 • Tel. y Fax 96 675 85 23 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

Móvil Ventas 607 833 701

BANCO

GUIPUZCOANO Callosa de Segura Canónigo Hidalgo, 1 Tel. 966 758 007 Somos la primora Entidad Financiera del Estado en recibir esta distinción.

Y pensar que nosotros creíamos que ofrecer un Excelente servicio a

nuestros dientes era algo normal.

. k ■: o

•

G Guipuzcoano EN PRIMERA LÍNEA 900 bh 44 66 - www bancogu¡.es

Electrodomésticos «SERRANO» María Manuela Serrano Serrano artículos de regalo C7. El Carmen, 2 - Telf. 96 53 I 05 68 - CALLOSA DE SEGURA Lampistería y Artículos de Regalo Distribuidor Oficial de las acreditadas marcas: Philips - Electrolux - Zanussi - Corberó - Miele -

Sony-General Electric Servicio Post Venta Garantizado C/. Salitre, 25 - Telf. 96 53 1 00 80 CALLOSA DE SEGURA

rl-S-J

Les desea una Feíiz Navidad y un Próspero Año Nuevo 01. La Cruz, 14 - CAC Telf. 965 31 02 97 - Móvil 646 20 47 54 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

HIRCUMAR, s.l. FABRICACIÓN DE REDES, HILOS Y CUERDAS DE FIBRAS SINTÉTICAS Y NATURALES vvwvvhircumar.es hircumar@hircumar.es

Avda. Ciudad Jardín - Apartado 36 Teléfonos 96 531 11 89 - 96 531 10 72 - Fax 96 531 21 78 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

artículos de madera para

decoración, muebles y bricolaje C/. Murcia, 23 - Polígono Industrial San Juan Apartado de Correos, n° 3 www.catmader.es

Teléfono 96 572 30 32 • 96 678 73 38

03158 CATRAL (Alicante-España)

MASTER WASH PARA TODO TIPO

CENTRO DE LAVADO

DE VEHÍCULOS:

DE ALTA PRESIÓN

CAMIONES

INSTALACIONES

AUTOBUSES

DOTADAS CON

FURGONETAS

AGUA CALIENTE

TURISMOS

DESCALCIFICADA Y

MOTOCICLETAS

OSMOTIZADA

ETC.

LAVADERO

ECOLÓGICO Y AUTOMÁTICO

LAVAN

COCHES A MANO

UfffENCIÓNH

Carretera Callosa - Catral, km. 2

C0N0S ELGSTICGS GitfiTIS

y) pmfi los niños

(Frente Tecnología Deportiva)

Telf. 607 24 23 79

L. CJ • PUERTAS RELIEVE • PUERTAS BLINDADAS

• COCINAS Y BAÑOS • PERSIANAS • ARMARIOS • MOLDURAS

CARPINTERÍA EN GENERAL Les desea una Feíiz Navidad y un Próspero Ano Nuevo Ctra. de Rafal, 49 Telf. 96 531 11 64 - Móvil 605 96 55 84 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

HIERROS RANJA, S.L C/. En Proyecto, s/n.

Teléfono 965 38 03 41

03348 GRANJA DE R0CAM0RA (Alicante)

Les deseamos unas Felices Fiestas de Navidaáy un Prospero Año Nuevo

TRABAJOS DE

CONSTRUCCIÓN, S.L. C/. Feo. Martínez de Guilabert, s/n. Telf. y Fax: 96 675 89 11

Móvil José 610 73 33 43 • Móvil Juan 610 73 33 44 Apartado de Correos 128 ■ E-maii: limar@jyrdesarrollo.com 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

DESDE 1946

ORO Y HORA MORA, S.L. CONCESIONARIO DE:

CERTINA - TISSOT - PIER BALMAIN - GUESS - MONTBLANC - YACARÉ - UNIVERSAL GENEVE...

ASÍ COMO EL MAYOR SURTIDO EN JOYERÍA C/. Cervantes, 3 - Telf. 96 531 13 95 CALLOSA DE SEGURA

~ PROMOCIONES 8 P. ALMIRA, S.L.

FINANCIACIÓN A SU MEDIDA

HASTA 30 ANOS HASTA EL 100%

18 vivfendas v \ dormitorios

!ACABADOS

DE PRIMERA CW.LE SANTA RITA , TODO EXTERIOR

CALIDAD]

También 12 viviendas y bajos en C/Santa Rita, 39

MFORMESÉ EN NUESTRAS OFICINAS EM !<¡iui)>la liíijíi. 2 Callosa <lr segiu-H

|i io in o i*lmhi».;a iusn.com

Telfx.; 965 Jl 25 54 - 607 22 75 85

61 71 65 - 607 22 75 86

CABOS Y REDES. S.A. Les desea Jdiz 9{avidady (Próspero ñño 9\[uevo *POLIETILENO

HILOS, REDES Y

CORDELERÍA DE:

* POLIPROPILENO

*NYLON * APAREJOS ARMADOS *TRENZAS ALAMBRADAS

01. León Marco Praes, 8

Teléfonos 96 531 04 00 - 04 • Fax 96 531 10 81 CALLOSA DE SEGURA

Bar Manolín Para comer en familia * Gran surtido en tapas variadas * Bocadillos de todas clases * Selectas tapas de cocina * Café exprés

Con nuestro deseo de (Paz y 'felicidadai estas fiestas

01. Salitre, 16 - Teléfono 96 531 03 51 CALLOSA DE SEGURA

r CARNES

AVES

Pza.de Abastos, 15 V1G Teli. 96 53108 82 Móvil: 630 64 9014

CALLOSA DE SEGURA CCMPI EMENTO*

# Todo tipo en artículos de piel: bolsos, carterasy c/nturoncs # Gran gama en: bisutería fina, paraguas, pañuelos italianosyguantes.

0 Gran exposición artículos de niño: peluches, maletas, mochilas, paraguas, etc.

FABRICACIÓN PROPIA TIENDA:

C/. Cervantes, 25 Teléfono 966 75 62 95

CALLOSA DE SEGURA

TIENDA:

CA San Pascual, 1 Teléfono 965 300 668

ORIHUELA

é W

$ Clínica

n Dental

Dra. Ma Carmen Pelegrín García N° de Colegiado: 2614

ó desea ^eliz Cavidad

ij ^Prospero Avda. de la Constitución, 13-Bajo B - 03360 Callosa de Segura (Alicante) Tel. 96 531

13 71 - E-rnall:dentaimcpelegrin@wanadoo.ss

Avda. Constitución, 6 - Teléfono 96 531 25 61 CALLOSA DE SEGURA

FERRETERÍA

ROCAMORA Les desea Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo Avda. del Carmen, 81-Tel. y Fax 965 36 00 93 03350 COX (Alicante)

Taller "GÓMEZ" Trabajos de Torno y Fresa

Reparación y Fabricación en general

MECÁNICA HIDRÁULICA

C/. Obispo Rocamora, 40

jj*

Teléfono 965 36 04 82

03348 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante)

f importación Muebles Antiguos y Nuevos en Robie

Decoración Antigua y Original ESPECIALISTAS EN

MUEBLE RÚSTICO Y ROBLE

DE LUNES A SÁBADO de 10 a 13,30 h y de 16,30 a 20,30 h DOMINGOS de 11 a 14 h.

Salida de la Autovía Granja - Callosa a 50 m. Teléfono 965 36 06 20 GRANJA DE ROCAMORA

Accesorios

Simón, S.A. CERRAJERÍA • HIERRO • ALUMINIO SERVICIO AL CLIENTE

Polígono Industrial Las Atalayas - Parcelas 94 - 95

jfi

Telf. 965 10 70 91 - Fax 965 10 71 84

03114 ALICANTE

<Ü

CONSTRUCCIONES

MENARGUEZ Y ZARAGOZA

C/. San Joaquín, 5 - 2° Teléfonos 965 31 17 07 - 965 31 06 63 CALLOSA DE SEGURA

SERVICIO OFICIAL

ROSARÍN PINEDA, S.L Invita a iodos sus clientes a pasar

ROSARÍN PINEDA, S.L Oficinas en:

CALLOSA DE SEGURA Para:

Cox - Granja de Rocamora

Redován - San Bartolomé Callosilla y San Carlos. PASEO Nn 7

TELÉFONOS: (96)531 12 69

(96)53105 26

CALLOSA DE SEGURA

03360 (ALICANTE)

por sus oficinas de Callosa de Segura para informarles de este servicio y co

municarles que lo ejercerán mecánicos que, visitarán sus hogares para darles un buen servicio, con el certificado prorrogable de cinco años.

ESTÁN EN BUENAS MANOS 44>

ROSARÍN PINEDA, S.L.

TODO HOGAR

Cadena

LA COMPRA MÁS FÁCIL A UN ÚNICO PRECIO TODO A 125 PTS. - 0,75 EUROS Avda. Constitución, 5 - Tel. 96 31 29 55 CALLOSA DE SEGURA

Conservas Vegetales

Manuel Mateo Cande!

S.L.

Fábrica en RAFAL

Teléfs.

96 675 21 61 96 675 20 34

Fax

96 675 23

TECNOLOGÍA DEPORTIVA S.fi. REDES DE DEPORTE Y PROTECCIÓN

OFICIALES DE LOS JUEGOS DE LA XXV OLIMPIADA REDES DE DEPORTE

Y DE PROTECCIÓN

OFICIALES DE LOS JUEGOS

TTcmm

DELAXXVOLIMPIADA

-¿j

• '"""

%™¿X

1 987

I 9SÍ

Ctra. deCatral, Km. 2 03360 CALLOSA DE SEGURA (ALICANTE) (SPAIN) Teléfono (+34 ) 96 531 17 64 - Fax (+ 34) 96 531 23 78 e-mail: leondeoro@leondeoro.com www.leondeoro.com

. he

FARMACIA Licenciada

u-^o desea belices fiestas Carlos Galiana, 11 - Teléfono 96 531 01 80 - Callosa de Segura

olupercom. /.M PERFILES

ALUMINIO

COMPACTOS

SISITEMAS PARA CARPINTERÍA DE ALUMINIO

tetemos

Les desea [feíiz 9{avidad'í/ 'Próspero Mo 9{uevo Carril Albercoque, 4 - B°. San Roque

30006 PUENTE TOCINOS (Murcia)

Telf. 968 30 00 20 - 968 30 25 78 • Fax 968 30 40 35 e-mail: alupercom@infonegocio.com

cniiPinTERín de niumimo

PUERTAS - VENTANAS

MAMPARAS DE BAÑO CERRAMIENTO DE GALERÍAS Y MOSQUITERAS Calle Trasera Francisco Martínez Gilabert, 22 bajo 6

Teléfonos 96 675 67 64 - Móvil 639 41 64 60 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

m CIRCULO

i DE

CAS

贸ptica IRIS Constituci贸n, 12

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante) Telf./Fax: 965 31 18 18

Detalles CARAMPA Quz 铆a Paz y d Amor tiene nuestros corazones C/. Dr. Sim贸n, 12 CALLOSA DE SEGURA

BAR PERSIANA Les desea Fetices Navidades

y Próspero Ano Nuevo C/. Virgen de la Portería, 7 Teléfono 965 3 1 20 07 03360 CALLOSA DE SEGURA

Amodeco

Pinturas - Decoración

C/. Canalejas, 13 - bajo

Teíf. / Fax: 965 70 28 40 - Móvil 627 25 34 38 e-mail: amodeco@wanadoo.es

03160 ALMORADÍ (Alicante)

I VERDURAS FRESCAS Y FRUTAS SELECTAS i

C/. Jaime March, n° 20 - Tel. 620 04 02 04 CALLOSA DE SEGURA

a *Doméccito-

VICENTE ILLAN SERRANO

- Contenedores - Transportes y Áridos en general. - Pala Cargadora y Minicargadora

Calle Salitre, 58 - Teléfono 96 531 04 28 - Móvil 639 97 96 58

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

Central: Ctra. Callosa-Catral, Km. 3,3 - Tcl. 965 311 025 - Fax <XÓ 310 642

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante) - decoroca@ctv.es

DELEGACIONES Avda. Cortes Valencianas, 8 a PíoXII,4

Tel 965714081

C/. MaríaParodi. 32

C/. Mediterráneo, 7

Tel/Fax 965 312 456

Fax 966 704 607

Tel/Fax 965 712 530

Tel/Fax966726111

03360 CALLOSADE SEGURA

03180TORREV1EJA

03180TORREVIEJA

03140GUARDAMARDELSEGURA

(Alicante)

NUEVA SUCURSAL: Avda. Dr. Marañón. 7 ■ Telf. y Fax96 67812 81 • 03160 ALMORADÍ (Alicante)

ANÁLISIS CLÍNICOS Asesoramiento jurídico

MAURICIO FERNÁNDEZ SORIANO

FARMACÉUTICO

Abogado

Les desea

Feliz Navidad

Les desea Felices Fiestas Navideñas Avda. Carrero Blanco, 1

Oficina y Fax: 96 531 28 90

Junto a Paso Nivel Ctra. catral

Móvil 677 69 24 64

Telf. y Fax 96 675 69 17

Plaza de España, 9-bajo

03360 CALLOSA DE SEGURA

03360 CALLOSA DE SEGURA $ E-mail: l.soriano.000@recol.es

(Ü

r hidrogarderi

Joyería * Relojería 66

ORFICO

Distribuidor Oficial

MAURICE LACROIX Y

SANDOZ

CI pió XII. 4 • D«1OSÁ DE StSURA (Wteonti» Móvil (119 SU <W'Hf;y,F<K; 565 310 114

material de riego

bricojardinería decoración

tratamiento de aguas proyectos

mediciones Rambla Baja, 2 - Bajo

Teléfono 96 675 69 47

CALLOSA DE SEGURA

Les desea Felices

Fiestas Navideñas

CAFETERÍA

BOLLERÍA

«AMBM Les desea iFELICIDAD

PAKA TODOS! en la más trascendental

y hermana de

todas las fiestas: NAVIDAD

Jeíices fiestas 9{cwideñas C¡. Mayor, 89 Teléfono 966 78 14 87

ALMORADÍ

I AURELIO ESTAÑ

PLAZA DE LOS DOLORES, NL1 8 03360 CALLOSA DE SEGURA

TELÉFONO 96 531 09 83 • FAX 96 675 61 46 E-MAIL: aurelioestan@wanadoo.es

CORREDURÍA DE SEGUROS AUTORIZACIÓN DGE VP-00-0051

Rgto. Especial de Corredores de Seguros

ESPECIALISTA EN TODO TIPO DE SEGUROS

PARA LA CONSTRUCCIÓN

GESTIONES INMOBILIARIAS

PROFESIONAL DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE

GESTORES Y ADMINISTRADORES INMOBILIARIOS SOCIO N° 2585

COMPRA VENTA DE CASAS, PISOS, APARTAMENTOS, BUNGALOWS, CHALET,

TERRENOS Y FINCAS

«j

Cordelería La floté Tfhmd tékévi Seímmtc CUERDAS E HILADOS EN GENERAL Desea al pueblo de Callosa de Segura pasen unas Felices Fiestas de Navidad en compañía de amigos y familiares Fábrica y Oficinas: Carretera de Catral, Km. 2 - (Lo Meca)

Teléfonos: (96) 531 03 39 - 531 03 40 - 531 05 61 Fax (96) 531 19 57

Apartado de Correos, 52 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

tS DE 15.000 ARTÍCULOS EN STOCK PERMA

Servicio 24 horas a toda Europa y 48 horas al resto del mundo Envíos de pedidos el mismo día que se cursan

Oficinas Propias en Europa y Estados Unidos Certificación 150 9001:2000 10 lineas de Teléfono a su Disposición Personal Especializado Formado a Diario y Entrenado para Satisfacer sus Demandas Técnicas y Comerciales Extranet Corporativa para Facilitar las Transacciones Solo las Mejores Marcas Venta Exclusiva a Profesionales Etc. Etc. Etc

UNLIMITE IMPOKT ■ EXPO11T A TKADING USA

EUROPA ACCESSORIES UNUMÍTED.SJ.

G2MWasssories UnirntKHJSA

TEL 966758000(lOlneas)-

10561 N.E11lhCaurt

FAX 966758015 c/RantiaBaja,52

Mami Shores, 33139. FL USA Ptiones;+1 (877)2155857 (Toi free)

O3360 CALLOSA DE SEGURA

+1 í7O3)614fl675

(Afearte) España

F^t: +1-305í^&4606 (24 houre)

E-mal; gOTi@gzmes ■ www.gzm.es

iI: usaoifce@gzm.es UNÍFNGO9D01 I0O0 BEGISTERÍD F1RM

tlRIlítCME NLW6ER: ESPS74t