c*
,ff i
Q
orarv
Ponemos a tu disposición una organización joven y experta que pretende mantenerte informado y actualizado asegurando, con su crecimiento, tu futuro.
GESTORÍA ADMINISTRATIVA: 'Moirículocién y tmiisferstielos de vehículos. 'Revisiones de Coméis de Conducir y Licencias de Conducir Cidomotores, 'Pennisos de Anuas y Licencias de Caza. 'Tramitación de lodo tipo de asnillos ante la Administración,
asesoría fiscal y motarle:: 'Declaraciones de RENTA y PA TRIMONIO.
^Constitución de Sociedades. 'Alia de lodii date Empresas. 'Contabilidad en genersl. •IVA. - I.fí.l. -I.A.E. 'E.O.S.S. ■ E.O.S.N. ■ E.Di>-caa.
AUTOESCUELA; Gestionamos la obtención de toda clase de CARNETS DE CONDUCIR: *u: Autobuses.
'C-2y C-l: Camiones.
'B-2: Vehículos especiales. "B-l: Turismos. •A -2 y A-I.' Motocicletas. *L. C. C.: Cidomotoivs.
faéinete cU S&w4¿¿o& ¡Director: Andrés Mora 9{gvarro ^Maestro Scrrano.G y San J%ntonio,13
TeUfonos: 531 05 86 y 531 02 55 03360-Cattosa de Segura e
7*9
no
INT5
Diciembre 1.99
Edita:
Asociación de Beicnistas Callosa de Segura (Filial A. Belenistas de Alicante)
Dirige: Francisco Zaragoza Braem
Imprime: Gráficas San Roque Tirada: 1.000 ejemplares Depósito Legal: A - 1123 - i.lJ91
Portada: Gaspar Samper Hernández Diseño: José P. Carriol) Martí
Dibujos: P. Martínez, G. Samper. J.P. Gamón,
P. Albert, A. Hernández, Salazar, Guirao, A. Rubén Díaz
Permitida la reproducción tot;il o parcial de
Fotografías: Francisco Marcos, J. Baeza, P. Zara
la revista, citando su procedencia.
goza. J. My Cáscales, Peral, Rafae! y
Las opiniones expresadas corresponden a
Rosi
sus autores.
-1-
o
SUMARIO
Página
APERTURA SUMARIO
EDITORIAL
A TÍ MI NIÑO DE BELÉN Poesía de José Peínelo Carritin Moni
PASTORELA CUMPLE CINCOAÑOS
GLOSA&ELA REVISTA 3.9S9
PorJoaqufri Salinas Camp ello
10 AÑOS YA ... QUIÉN LO DIRÍA Por Jesús M. Bae/a Velases
VICENTE BAUTISTA 8ELDA Por Amonio Bernabé Pertusa
12
Por Vicente Moni Culiañra
13
RVDO. JOSÉ MARÍA (JARCIA BERNABÉ Mi PRIMERA NA VIDAD EN CALLOSA Por José Luis Satorre
14
Fotografías de Paco Mareos
16
BELÉN POPULAR CALLOSINO FIESTAS NAVIDEÑAS LN NUESTRA COMUNIDAD Por Miguel Rodrigue/. San/
18
DIBUJO de Pascual Martínez
19
MUAGRO EN NOCHEBUENA
Cuento de José Vnldís Navarro
20
Poesía deJuan Giner Pastor
22
ANUNCIACIÓN
EL NIÑO QUE VENDÍA MOLINILLOS DE PAPEL Cuento de Teresa FerrerCassains
24
DIBUJO de Asunción Hernández Mora
25
DIBUJOS INFA.XTIUCS
26
LA PRIMERA NA VIDAD DE KINTF.R Cuento de M1 Cumien Ponte Cuadrado
28
CENCERRADAS INFANTILES
PorÁngelMKiarayoaUrroslíirazu
30
Poesía de Teresa Ferrer Cassains
32
DIBUJO de Francisco Albcn
33
AL NACIMIENTO DE JESÚS BELÉN DE LA CIUDAD
PorManue]Mario Casicll Martínez
PAZ Por José Ma RtvesGilabert
BELÉN ENLA CALLE 1990
34 36
37
MEMORIA DEL EJERCICIO 1990 Por Francisco Zaragoza Braem UNA NA VIDAD DE HOY ■ MUS1CASSETTE
38
Comentario y letras de las canciones
45
¡LACIA LAS JORNADAS DE GASTRONOMÍA NAVIDEÑA Por Roque Feo. Albcn Lucas
50
HABIAR... POR NO CALIAR Por José Parejo Vclusco
52
Por Francisco Molina Follona
54
DIBUJO de Rubén Diu/. Lo/ano
55
IA PASIÓN Y LOS NIÑOS
Y EN CALLOSA... ES NAVIDAD
PorAntonio J. Molino Pnlazán
GUIÓN DE ACTOS YCONCURSOS
PELUQUERÍA JESÚS BAEZA C/. Ruperto Chapí -Teléfono 531 05 46 CALLOSA DE SEGURA
56 58
EDITORIAL Por Francisco Zaragoza Braem Director
',
O
Estimado lector, ante todo gracias por la atención de tener esta Revista entre tus niünos, ya son cinco los númcnis editados que nos hacen lener una mayor experiencia tanto en su presentación como en su contenido. Ayudado también por tus sugerencias y opiniones aumentamos el tamaño
de la misma, uniéndose ;i las otras revistas que anualmente se editan en
O
nuestra ciudad: San Roque y Semana Sania, a las que enviamos un cariñoso saludo. Fotografías, textos y publicidad van a gozar de mayor amplitud y así impregnar mejor vuestras relinas. A través de las páginas que siguen vais a
\
acercaros por unos momentos a esos sentimientos bondadosos que existen
en nuestro interior, pero que el mundo en que vivimos, cada vez más y más insensible nos quiere arrebatar. No todo en la vida son enlrentamientos. violencia, desprecios o críticas, y si buscaras algo de esto aquí, no sigas leyendo.
Con las colaboraciones que nos han llegado hemos hilvanado un sin fin de emociones, recuerdos, nostalgias, y junto a todo ello los helenistas te
hacemos partícipes de nuestra pequeña historia, de anécdotas, proyectos e ilusiones que nos llevan año tras año a difundir el Belén y su mensaje. Agradecer a todos los que hacen posible que Pastorela esté en la calle y pedirte que la leas con la mayor tranquilidad posible.
o
/Í7VW
Administración do Lotería "Virfíen (le los Colores" Plaza de España, 4
-
Teléfono 572 62 42
-
DOLORES
A TI, MI NIÑO DE BELÉN Poesía de José Patricio Carrión Martí
Pepe Carrión es un gran maestro helenista alicantino y callosino de sentimiento que desde que lo conocimos pone todo su ser en agradarnos. Abrimos con sus dibujos,
orla y esta poesia las páginas de esta revista que se siente muy orgullosa de tenerlo como colaborador, defensor y amigo.
Niño pequeño del Portal Niño de toda mi ternura Niño de mi ayer y mi mañana
Niño de mi presente y mi cordura.
Dame tu manila
Con tu sonrisa en mi noche oscura Y una mirada de tus ojos pardos
Que alivie el pesar de mi andadura.
Niño de Belén Niño de mis sueños y locuras
Niño de mis recuerdos más queridos De mi infancia y mi edad madura.
Con cariño infinito
En mí Pesebre pongo tu figura
Con tu Madrey tu papú José El buey, ios corderos y la muía.
TINTORERÍA GÓMEZ Les desea muy Felices Navidades C/. Santa Rita, 11
Teléfono 531 05 57
CALLOSA DE SEGURA
PASTORELA CUMPLE CINCO ANOS Desde el n° 0. nuestra portada ha reproduci
do las obras realizadas especialmente por dibujantes
y pintores que con total desinterés han colaborado. No se ha realizado ninguna selección de candida NL10
tos ni obras, tan solo pedimos que se refleje su espíritu de la Navidad. Nuestro agradecimiento a
ellos y otros muchos colaboradores por su total entrega y generosidad, ¡dea que conlleva la Navi dad y que nosotros queremos mantener.
o o
o \
O
o N°4
BAR VERDU Dolores Venlíí (¿iii Especialidad en Mariscos, Cervezas y Licores Plaza La Bacalá - Tlf. 531 00 63 - CALLOSA DE SEGURA
o
o
o
GLOSA DE LA REVISTA 1.989 Por Joaquín Salinas Campello
Cerrada la edición del pasado año nos entregó el autor la preciosa glosa que pronunció en la Navidad del 89. Por su especial interés, encanto y sencillez reproducimos
O
esas sencillas palabras que Joaquín Salinas, Ingeniero de Caminos Canales y Puertos pronunció, para guardarlas en nuestra memoria colectiva.
Cuando la Asociación de Helenistas me pro puso presentar este año su revista, acepté sin com
prender el alcance del compromiso que adquiría. No sospechaba el abismo que separa el lenguaje profe sional que suelo usar y el sencillo lenguaje del cora zón que quiero emplear esta noche. Espero que el deseo de complacer y el ánimo que me infunde
ü
mterpene o las cuevas.
Ante una de ellas, José interroga a María con la mirada y ella acepta complacida. Conocedor del lugar no le sería difícil equi parse con los útiles necesarios para adecentarla un
poco, incluso resguardarla con matorrales del frío de la noche. Recogería la paja esparcida y en el
vuestra presencia haya tendido el necesario puente.
rincón más cálido prepararía algo parecido a un
NAVIDAD... ¿Fue en Belén o Nazaret?... ¿En qué año?... ¿En qué día?... Los historiadores no
lecho.
se ponen de acuerdo. Pero... ¿qué más da? Yo
prefiero seguir creyendo que fue en Belén, el 25 de
salir de la cueva por exigencias de la ley judía, según la cual ningún padre podía permanecer en la habi
diciembre del año uno, dondeycuando DIOS se hizo
tación en el instante del parto. En la puerta, pasea
niño.
ría nervioso como hemos paseado y pasearán todos
Cuando se acercase la hora, José tendría que
Me gusta imaginar que el cielo estaba estrella
los padres hasta el final de los tiempos. Quizás
do y que la noche era fría, que José andaba descon
dando puntapiés a las piedras,.. Quizás... No se...
certado al no encontrar un albergue para María y
Seguro rezando. Dentro, María se había quedado
que en aquellos momentos azarosos, acordándose
sola.
pensase: ¡Menudo lío. aquí me gustaría verle!.
mientos invadirían a aquella sencilla muchacha!...
del Ángel que le anunció la llegada de su hijo,
Me agrada seguir imaginando que José, en su
0
¿El miedo a lo desconocido?... ¿L;i esperanza de lo
infructuosa búsqueda, siguiese pensando: ¿No esta
deseado?... ¿La ternura que conlleva el embara
ba profetizado que el M ESIAS vendría rodeado de
zo?... ¿El gozo de su plenitud de mujer?... Su inquie
majestad'.'... ¿No habré soñado?,.. ¿No habré tenido
to corazón se dejó llevar dulcemente y DIOS se hizo
un maravilloso sueño, pero al fin y la postre un
niño.
sueno?... Y que ocupado en estos y parecidos pensa O
¡Qué momentos!... ¡Qué mezcla de senti
José, avisado por su esposa o por el llanto del
mientos deambulase por Belén, volviendo de vez en
niño, entraría en la cueva encontrando un bebé de
cuando la mirada hacia María y pidiendo perdón con
piel sonrosada, llorando, con los ojos cerrados y ios
un resignado encogerse de hombros. Petición que
puños apretados. La alegría invadió sus corazones y
María no entendía pero a la que contestaba con una
la paz su alma.
sonrisa rota por las molestias propias de su estado.
¡Por fin las cuevas!... ¿Cómo las encontra
Después vendrían los pastores... Los Reyes... Luego la calma.
rían?... ¿Alguien se las indicó o las conocía José por
Pronto comprendieron que ellos, y no los
sus correrías infantiles?. No había otra opción: la
ángeles, serían los encargados de cuidar al recién
Escayolas JOAQUÍN MARTÍNEZ CURVO rJjeóea f-^az ij ^Jpiicidtul a iiii cuentea y anxi^oi C/. Martín Miró, 7-Teléfono 531 79 10 - CALLOSA DE SEGURA
nacido. Una familia viviendo las venturas y desven turas de su época, como tantas y tuntas en el mundo.
ESTE ES EL DIOS QUE MÁS ME GUSTA
DE CUANTOS HE IMAGINADO. Un Dios que decide bajar a mi nivel de hombre y elige nacer y ser criado en el seno de una humilde familia. Misterio de Amor. Misterio que ha calado tan
con cierto estilo costumbrista. Unos con su profun
didad otros con su encanto, todos con la ilusión de agradarnos.
He leído con detenimiento todas las edicio
nes y encuentro su caminar seguro y su objetivo claro. Si me permitís la I ¡cencía, os diría que es como
profundamente en el hombre que su conmemora
una sinfonía inacabada, no porque haya fallecido su autor, sino por el afán de superación que anida en
ción ha desbordado el templo y ha ganado al pueblo
sus editores.
que lo vive en sus casas y en la calle con esa alegría
Queriendo explicaros el esfuerzo que adivino
que brota de lo profundo de! ser y que tanto tiene que
suponesu edición, ayer meentrevistécon un Ixílenista
ver con la paz interior; con esa alegría serena que
para charlar sobre el tema y nada pude arrancarle.
nace del amor y nada tiene que ver con la pasajera
No obstante, la conversación mantenida afianzó en
euforia o con el efímero optimismo. Durante estas fiestas no debe faltar ningún
mí algo que presumía: Su concepto de grujió, nunca
miembro Je la familia. Los ausentes retornan al
"nosotros los helenistas". Su satisfacción por la obra
hogar.
realizada y su orgullo de que la revista Pastorela, y
Los más preciados frutos de nuestra
me habló en primera persona, la frase más usual fue.
gastronomía adornan diariamente nuestras mesas.
con ella el nombre de Callosa, haya cruzado nues
En algún lugar iJe la casa, ante un belén, alguien de
tras fronteras.
O
o
Gente así, con su trabajo callado, es la que
nuestros mayores contestará las preguntas que so
escribe la historia de un pueblo. Pienso que merece
bre él le hagan nuestros pequeños.
En la calle, la sonrisa es nuestra tarjeta de presentación. Nuestro deseo más ardiente será: ¡Fe
nuestro agradecimiento, admiración, ayuda (con mayúsculas) y un fuerte aplauso.
lices Fiestas!. Nuestros amigos parecerán más ami
¡Enhorabuena, helenistas!
gos y el resto, como poco, amigos.
Ha sido para mí una enorme satisfacción ser
Pero no hemos olvidado e! templo y a él
invitado este año a presentaros la revista.
volvemos para celebrar el Misterio. Como los pasto res y los Reyes llegamos con nuestros presentes
o
Para todos el deseo que la NAVIDAD per manezca viva en vosotros.
callosinos más preciados: Misa Pastorela. Villancicos,
¡Muchas Gracias!
Aguinaldos,... Allí nos desprendemos de lo anecdótico de los hechos y vivimos el M isterio en su verdadera
o
dimensión: DIOS HECHO NIÑO PARA QUE NAZCA UN HOMBRE NUEVO. El hombre del amor, la paz, la esperanza, la justicia, la humildad,...
Un grupo de entusiastas callosinos se ha aso ciado en torno al belén y tiene un bonito presente para el Dios niño: Su anhelo incontenible de rever decer nuestras tradiciones y su propósito firme de cultivar cualquier actividad que suponga una viven cia continuada y actual de la Navidad en su sentido
más auténtico. Sus obras son muchas y si por ellas hemos de
juzgarlos valga como botón de muestra la revista
o
Pastorela, pionera en su género como sabéis y de la que este año editan el número tres. De contenido diverso, en ella encontraréis temas históricos, reflexivos, didácticos, gastro
J.?
nómicos, saludos, villancicos, cuentos y algún otro
Promociones Cerámicas CAYUELAS, s.l. cJLeó (idea ^JeuceS
Carretera de Rafal, 8 ■ Apartado de Correos, 91 - Telefono 53 I 10 03
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
-7-
o
¡10 ANOS YA... QUIEN LO DIRÍA! Por Jesús M. Baeza ye/asco
Nuestro presídeme hace un repaso a esta iniciada andadura como Asociación para difusión y defensa del Belén. Anécdotas y pensamientos van a orientar al lector a conocer los primeros y últimos pasos de los helenistas.
En diciembre de 1.981, mientras montaba el Belén en mi
peluquería para participar en ei 11 Concurso de Belenes que orga nizaba la Concejalía de Culiuní Carmen García San ¡lies, recuer
do que Javier Canales, que me estaba ayudando a montarlo, rne comentó que en la Ermita del
Rosario había un grupo de gente intentando
hacer
el
Belén
Parroquial. Esa noche, al termi nar m¡ trabajo, nos acercamos a
la Ermita, y allí estaban Paco Sánchez, Antonio Rizo, Jesusín
"El Pollero'1, Paco Albert y algu nos más. Tenían tal enredo mon
O
tado que aquello no tenía pies ni cabeza, habían recogido pedazos de escenas del Belén de Alicante
ajeno a nuestras tradiciones y re
Esto fue el comienzo de
ligión ¡ha llenando los rincones de
estaban ¡mentando volver a mon
lodo lo que vino después, puesa lo
tar las piezas. Desde el primer
largo de esas navidades nos reu
las casas arrinconando el Belén. Así pues, tras guardar el
momento nos dimos cuenta que
níamos absortos contemplándolo
aquel no era el lugar más adecua
y así empezamos a conocernos.
en la imprenta Molina y decidi
do para montarlo, frío, enorme,
Hablando nos dimos cuenta de
mos hacer un llamamiento parea
alejado de la gente y tras discutir
que la improvisación con que se
convocara todos losquelesgusta
lo decidimos llevarnos los trastos
se el Belén, para lo que publica
a la Iglesia y volver a montar el
había montado no era la mejor forma de conseguir un Belén dig
mos el cartel que se reproduce. El
Belén en la Capilla de Ktro. Pa
no par nuestra Parroquia, tam
día 10 de enero rJe 1.982 nace en
dre Jesús, donde empezamos a
bién comentamos de los muchos y
darle forma. El manilas de Javier
buenos belenes que existían en
y con fotos que habían hecho,
o
Belén que veis en la foto.
supo colocar las piezas lo mejor posible y así se colocó el primer
Belén de ese año, nos reunimos
Callosa y que no se ponían, y de
Callosa la Asociación de Belenistas concretando su fin princi pal con poder poner el Belén
como el árbol de luces y colores
Parroquial y promover que se
Electricidad ALAN, C.B. Instalaciones Eléctricas en general y venta de toda clase de materiales eléctricos C/. 29 de Octubre, 14 - Teléfono 531 29 83 - CALLOSA DE SEGURA
-8-
pongan en lascasasydemássitios
uaí llíi
posibles, tal y como San Francis
co de Asís vio este misterio, re ■ -; tí
presentándolo como catecismo para n ¡ños y gentes de buen cora
¿Jem
zón.
En la Navidad de 1.982 se montS un gran Belén al entrar a
i*
mano derecha de la Iglesia, de
¿QjJOtÜ! j a1 'i •Íl(-i
lante de las capillas de la Virgen
fc Safe;
felufi) 5! ife.' íá Si
'■'■ -;
,:,-
e -
de Fátima y del Rosario. Al inau
i
gurarlo nos encontramos con la desagradable sorpresa de que nos
_■'_' il_
Ütil
habían sustraído la totalidad de la
litoMiiitannttyia
caravana de los Reyes Magos, menos mal que tras el anuncio
)j] tilaiJiákiM §
O
por parte de nuestro Párroco en
-
todas las misas del robo, apare
cieron días después en una bolsa
i Ib
de plástico y pudieron ser repues tos a su lugar. Dos años mas tarde y con
¿ÍÜ£)*5l} llÜDÍ í'i
el fin de no causar molestias a los devotos de la Virgen, se instala en
pF-imer Csrtel
o
la Capilla de la Comunión, pero tampoco era el sitio adecuado porque mucha gente no podía entrar a verlo durante las cele braciones y cerraba cuando éstas (¡na I izaban. Así surge la idea para el siguiente año de sacarlo a la
calle, realizando una gran caseta para protegerlo. Era el año 1.985 ocupando la puerta de la Capilla de la Comunión y con la aporta ción de las empresas callosinas y particulares el Belén salió a la calle. Pero desde entonces gentes desaprensivas no les gustó la idea y quieren acallar año tras año su mensaje destruyendo las figuras como en el año pasado que fue ron 67 con un valor de más de 450.000 pías. Pero seguimos fir
mes, ese es su sitio y allí seguirá. Continuando en el repaso del tiempo, el año 86 surge otra Navidad 85 - Caseta del Belén en U c.llle
TOLDOS GRAS Teléfono 570 14 29 - ALMORADI
Teléfono 531 00 98 - CALLOSA DE SEGURA
■í
O
o
idea /.porquéno haceruna Revis
ta de Navidad? y aprovechando a nuestro secretario Paco Zarago za, lanzamos "Pastorela", única dedicada totalmente al tema na videño que conozcamos se edita en este país y fuera de él. En el
año 1.988 y ante la necesidad de tener un local propio para hacer el Belén, surge el Centro Belenista cuya andadura es ya una realidad y hemos tenido la ocasión de ex
plicaren otros artículos. En el año Comité de Recepción Congreso Nacional
1.990 otro reto importante vino de la mano de nuestra Asociación
nodriza Alicante , fue hacer el Belén Popular Callosíno para la conmemoración del V Centena
rio, un Belén con rincones de nues tra ciudad, con figuras mági camente ataviadas de la época
por los helenistas callosinos/as y que mereció el que Alicante nos concedieran la medalla de bronce de dicha celebración. Así mismo ha sido el año en que hemos reci bido el Premio a la Mejor Labor Cultural por parte del Consejo Municipal de Cultura al que per tenecemos. Nacimiento Belén Parroquia! Navidad 02
Pasando Lis hojas de nues tro archivo fotográfico también recuerdo la visita del Congreso Nacional Belenista, el Nacimien to en la Calle, la Cantata Navide ña. Las Expo-Belenes por ¡as que ya han pasado todos los artesanos
helenistas murcianos y algunos alicantinos, etc.. etc. En el presente año estamos inmersos en pagar las obras del Centro Belenista al que le resta por real izar su Tercera Fasey que podrá ser posible si todos suscri
bimos los Bonos de Propiedad que quedan pendientes. También
y de la mano de Paco Sánchez, Nacimiento en la Calle ■ Pino de íi Rambla
cristalería CASTILLO Colabora con el Grupo Belenista y les desea Feliz Navidad
GRAN VARIEDAD EV CRISTALES Y ESPEJOS C/. Convento, 24 - Teléfono 531 10 66 - CALLOSA DE SEGURA
■ 10-
encargado de los asuntos musica
todo lo que sabemos y nos han
expresa. Nunca pensé que traba
les, hemos lanzado el primer cas
transmitido su ¡dea de que el Be
jar y poner dinero de nuestros
sette-cinta de Canción Navideña quecon el título "Una Navidad de
lén es algo más que una maqueta
bolsillos para conseguir un fin re
o unas figurillas de barro, y nos
ligioso y popular pudiera crear
hoy" busca otro campo de difu
han mostrado que quiere decir la
enemistades, pero así ha sido. A
sión del mensaje del Belén. Y así
palabra AMISTAD con mayús
esa gente dolida sólo puedo pedir
seguimos ilusión tras ilusión, reto
culas.
les PERDÓN en mi nombre y en
tras reto superando barreras con
También ha sido un gran
el de la Asociación.
la ayuda de muchas personas ami
pilar la disposición de Paco Molina
gas, poniendo nuestro esfuerzo y
y familia que desde el comienzo
corazón en ello, guiados por ese
en que le solicitamos una casa
personas que se muelen a trabajar
indefenso Niño que nació entre
que tiene en la C/. Mayor para
y poner lo que tienen con el fin de
nuestra Sede provisional, nos la
expresar su apoyo a la PAZ y al
pajas.
Como positivo, que es mu cho más, la amistad de muchas
BELÉN. Estoy seguro que recibi
En otro orden de cosas,
cedió sin condiciones y aún hoy la
aprovecho la ocasión para hacer un pequeño balance peraonnlso
ocupamos, aunque ya por poco
rán su justo premio en el cielo. Yo
tiempo. Nunca sabremos estarle
solo espero que dentro de otros
bre otros aspectos que han hecho
lo suficientemente agradecidos.
posible que esta Asociación siga
Terminando este recor
muchos años pueda seguir escri biendo estas cosas del Belén y que pueda llevar a cabo lo que Martín
viva y con fuerza. Yasí destacaría
datorio he de reseñar que todo lo
como primer pilar su aspecto re
que hacemos tiene un lado positi
Descalzo escribe en una de sus
ligioso, esa creencia que hace que
vo y otro negativo. Como negati
notas:
cuando no puedes mas te ayuda a
vo lo peor es la gente que se ha
seguir y pasar por encima de mu
sentido molesta con esta Asocia
de van, para qué viven y qué es lo
chas puertas cerradas y zancadi
ción o alguno de nosotros y nos ha
que quieren, aunque lo que quie
llas. Otro es la unión con la Aso
cerrado sus puertas y negado su
ran sea pequeño. De ellos es el
ciación de Belén¡stasde Alicante
apoyo. También in legran estegru-
Reino de estar vivos".
y su presidente José Pastor, gente
po los ofendidos con palabras o
maravilloso que nos ha enseñado
acciones realizadas sin intención
"Benditos los quesaben don
AMEN Y GRACIAS.
Represonucfón del Auto de los Reyes Magos (antes del derribo del Cinc Principal)
"San Roque" ESPECIALIDAD TARTA ESPECIAL DE LA CASA
Cronista Ballester, 4 - Teléfono 531 05 48 - Particular 531 09 15 CALLOSA DE SEGURA
■ 11-
o
o
VICENTE BAUTISTA BELDA Glosador de la Revista Pastorela 91 Por Bernabé Pertusa
La presentación da Antonio Bernabé Pertusa es sintomática de la altura que tiene Vicente Bautista a los ojos de la sabiduría exterior que nos eleva el sentido hasta límites insospechados. Bernabé no es un periodista al uso, es un
literatoque con sus palabras abre camino a lo que será labor de un buen glosador. Vicente lo es por varias y grandes
razones. Por belenista y cuidador de belenes de la mano de M° Rosa, tiene n° de socio 199 y su colaboración con
Pastorela ya ha sido palpable. Es callosino y el escritor más proliíicoqueha parido esta tierra. Sus premios y su presen cia debieron haber ocupado este estrado antes, pero los belenistas callosinos hemos querido que sea en la primera celebración de esta Revista. La primera vez que le hablamos de ella pensaba era
un folleto, ahora, cinco años atrás se hace adulta en tamaño y contenidos que a buen seguro sabrá presentar.
Nadie tan solemne; como él para tomar el pelo; ni nadie tan diacrónico como un helenista. Y porque es así, consiéntanme que meta en Belenes a la actual Callosa de Segura, con tertulia literaria en lina peña futbolística, como estuvo otrora en L;i Bacalá, y antes aún presidida por un reloj de casino; y que en medio de la tertulia coloque a Vicente Bautista Belda, sólo él revestido de griego clásico; Vicente en figura de Sócrates, el más clásico de los griegos, dispuesto a tomar
el pelo, solemnemente, al Gorgias de turno que llegue de fuera a impartir doctrina, iCómo se ríe de su sombra Vicente! Sobretodo, cuando se le quiere asombrar con sabidurías que a él ya le cogen de vuelta. Cuando eso ocurre, se embosca él tras su cabeza socrática, de barro, de primer hombrejsu voz, quealienta noctámbulos humos decaverna; sus gestos sobreaguados, guiño o disfraz socarrón de la ternura. Y pregunta cosas sin importancia, que no parecen venir a cuento; como Sócrates,
pregunta, dando a entender que sólo sabe que no sabe nada. Y el personaje forastero, que llegó a este Belén de Callosa a impartir doctrina, se encuentra de pronto a pie, caído de su pedestal, descabal gado de su sabiduría por un inocente guasón de solemnidad, salido de una tertulia literaria que se reúne en una peña futbolística, como otrora en La Bacalá, conloantes aún debajo de un reloj de casino de pueblo.
¡Qué alto nos deja el pabellón callosino Vicente Bautista
cuando algún forastero nos viene a impartir doctrina!
MINERVA
HOMBRE Y MUJER
Desea Felices Navidades a sus clientes y amigos C/. Salitre, 8 - Teléfono 531 22 58
CALLOSA DE SEGURA
-12-
RVDO. JOSÉ M3 GARCÍA BERNABÉ Pregonero de la Navidad 1.991 Por Vicente Mora Culiañez Vicente Mora Culiañez nos presenta a nuestro pre gonero. Quizás sea él de las personas con las que más ha convivido y compartido ilusiones en el campo de la Semana Santa de la que es presidente de la Junta Central. De D. José Mfl, faltan pocas cosas más que contar, tan solo su amor por
el Belén y serfundador de esta Asociación con el n° de socio 5 que esperemos conserve por muchos años.
AMIGO PREGONERO
con diversos sectores que no entendían
tar con la llama del espíritu. Aquí dejó
"Muchas veces lafmnie que esperaba ceñir
las ideas renovadoras que él traía, y que
obras realizadas y obras por realizar, a las
uno amina de luiuvi, Sé ve Bnsanjpwlodo
no eran oirás que las derivadas del Con
qucalimenió con su dedicación y defensa
par una cim/nu de espinas".
cilio Vaticano II. Ideas que hoy se plas
de las mismas. Aquí dejó un gratísimo
man en el Plan de Pastoral que en Junio
recuerdo y un "testamento" a su sucesor,
presentó el Obispo, y que líenen plena
el ya amigo de lodos José Luis, en el que
vigencia y actualidad. Podríamos decir
le hacía heredero de ludas sus obras y le
blanza ele la persona en la que esie ;mo ha
que se adelantó y nos adelantó, para
indicaba los puntos que él podía libre
recaído el cargo de Pregonero déla Navi
integrarnos en la nueva comunidad cris
mente continuar.
dad, y que no es otro que nuestro anterior
tiana y eclesial. la real y nueva Iglesia.
Donlon Me solicitan que esboce una sem
Pero, aunque trisie fue la despe
Párroco Rvdo, Sr. D. José María Garda
José Mana, con su paso cono y
dida, no perdió la alegría porque en la
Bernabé, O lo que es lo mismo el amigo
rápido, estuvo en todo momento cerca
vecina localidad de Almoradí se iba a
Josí María.
del que lo necesitó, y se integró en nues
producir la "resurrección". A sus 62 años
Difícil larea la mía d;ido que es
tras cosiumbres y tradiciones. Nos deleitó
vuelve a "nacef, cada ve/, con más fuer/a,
persona por iodos conocida y de la que
con sus cantos, tanto a nivel solista como
el ejercicio de su sacerdocio con nuevos
cualquier callosino puede decir más cosas
integrante de la Coral, y nos formó espi-
feligreses, en la seguridad de que allí
de las que yo quisiera expresar. Virtudes
niualmente con su palabra y. principal
también dejará el mismo sabor de boca, la
o defectos, porque como él dice los curas
mente, con sus obras.
misma alegría, la misma amistad, el mis
también son hombres y por tanto no son
Pero para José María su paso por
mo recuerdo y las mismas obras que ha
perfectos. Como difícil, pienso, que le ha
Callosa no fue siempre una "vida"placen
de ser a él Pregonar la Navidad, si lene-
tera. También sufrió su "pasión", Y la
mosen cuenia su voluntaria;- plena entre
sufrió compartida con cada unode los que
sus pertenencias: unos pocos bienes mue
ga a los demás y su vocación por comuni
fueron a él para solucionar problemas, y
bles, unos cuantos años más, unos graios
car al resto del mundo, día u día, el
personalmente cuando esos problemas se
recuerdosy la compañía de su inseparable
mensaje de Jesús, del que ahora nos loca
le plantearon a él mismo. Aquí sufrió la
hermana que, como María lo hizo con su
celebrar su Nacimiento.
muerte de su querida hermana.y el inexo
Hijo, ha sufrido en silencio lodos los
rable paso del tiempo que se traducen en
cíclicos "nacimientos" de este amigo que
rememoran todasy cada una de las etapas
13 años de entrega a los feligreses de esta
siempre esiará con nosotros, porque ella
de la existencia de Jesús: su Nacimiento,
localidad, con sus penas y sus múltiples
también ha dedicado su vida a un inmejo
Vida, Fusión, Muerie y Resurrección. Del
alegrías.
rable sacerdocio seglar.
Año iras año, de forma cíclica, se
dejado en este, su pueblo de adopción. Para Almoradí pariió con todas
mismo modo, aunque no anualmenic, un
Para terminar decir que su verda
sacerdote repit e cíclica nient c csi as ciapas
dero "calvario" han sido sus últimos mo
Belenístas por la oportuna designación, y
cuando, siguiendo la disciplina al Obispo
mentos en estas tierras de Callosa. Cada
te felicito a tí, José María, por aceptar que
diocesano, se ve trasladado a otra locali
homenaje, merecido, que se le ha dedica
Callosa tenga una nueva oportunidad de
dad.
do ha sido para él un suplicio, porque asus
escuchar tus palabras. Te felicito por re
Josc María "nació" en la Parro
sesenta y dos años le costaba mantenerle
caer en tí csie cargo de Pregonero que no
quia de Callosa de Segura un 13 de Octu
enterc/.a en eso.s momentos (pe.se a que lo
es más que un pobre intento de compen
bre de 1.97K, provinicnte de la localidad
hacía) sin que la emoción sallase a sus
sar tus desvelos por nosotros, aunque sé
de Elda. Entonces contaba con 4lí años y
OJOS, Se acercaba su "tal/ere"En Callosa y
que cada ve/ queiniemamos poner sobre
se disponía a iniciar su "vida" sacerdotal
nosotros, cada uno de los promotores de
lu frenie una corona de laurel, sin ser esa
en Callosa. Dado la cercanía con su pue
homenajes y cada uno de los ciudadanos
nucsira iniención, te clavamos más esa
blo natal, Catral, conocía
-amigos que se despedían, le recordába
"corona de espina.y"ín¡ü, sinoensangrenta
callosino y se supo amoldar a él y que los
mos la cercanía del triste final. Final que
tu frente, sí ha ensangrentado tu gran
callosinos le acogieran de igual forma. No
se produjo el pasado día 5 de Octubre.
corazón.
implica ello que no tuviera sus "tropiezas*
Aquí dejó amigos a los que supo alimen
el carácier
CLÍNICA DENTAL
Felicito a
la Asociación de
(¡radas por todo.
/>. Rafael Canales Abnira
MÉDICO ■ ESTOMATÓLOGO Ntra. Sra. del Carmen, 2-1° - Teléf. 531 20 03 - CALLOSA DE SEGURA
-13-
o
y n
i /
MI PRIMERA
NAVIDAD EN CALLOSA Por José Luis Satorre Párroco de San Martín Han habido cambios en nuestra Parroquia de San
Martín, liuio de ellos es la presencia de José Luis Satorre entre nosotros, ocupando las páginas de esta Revista para
presentarse. Desde aquí, los belenistas callosinos le damos
la bienvenida y nos ponemos a su disposición, prometién dole tener siempre un hueco en nuestra Pastorela para su
La Felicidad se encuentra a lo
disposición.
largo del camino no ai final del mismo.
í
En el poco tiempo que estoy con vosotros me voy percatando de la CREAT1 V[ DAD de las gentes de Callosa de Segura, Francamente, entre otras muchas muchas cualidades, os significáis por esa virtud tan
humana, y que, vosotros, la habéis hecho tan vuestra. De entrada, enhorabuena, por vuestras muchas iniciativas que voy descubriendo aquí en Callosa de Segura, tan toen el planocultural, como social y religioso.
•orí 0
HJUIMIIUA, REGALO Y COMPLEMENTOS Avenida Constitución, 1 Teléfono 531 23 18 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
-u-
Y ya cerca de la Navidad, resaltar la labor tan silenciosa pero tan necesaria y tan cristiana de la
ASOCIACIÓN DE BELENISTAS LOCAL. Su ilusión es tancontagíosa que sus frutos poco a poco se están notando en nuestra sociedad.
Navidad, qué palabra tan humana y divina, desde aquel día, que el HIJO, quiso hacerse presente entre nosotros.
Permitidme que vaya desgranando la palabra, letra a letra, y os comunique e! sentido que tiene, entre otros, para mí, cada signo,
Veamos letra por letra de la palabra NAVJDAD:
+ iN de niño: Todo un Dios se hace presente entre nosotros, a través de la figura de un ser tan frágil, tan
pendiente. Qué lección para nosotrosque nos empeñamos en ser tan mayores, "tan adultos".
Acerquémonos a este niño y veréis las cosas que aprendemos.
e amor: Q-ué cualidad tan importante en el ser humano y qué descuidada la llevamos. Hagamos Navidad, nocelebremos sólo la Navidad. Amarse no es sólo mirarse el uno al otro, es mirar los dos en una misma dirección.
+ V de victoria: De la luz sobre las tinieblas, de la paz sobre la guerra, de la entrega desinteresada sobre e! cálculo, de la generosidad sobre el egoísmo.
+ JL de ilusión: Qué bonito es vera las gentes de un pueblo ociudad. con ilusión. Qué entusiasmo engendra en la vida de cada día. Qué amaneceresy atardeceres tan distintos, cuando ella existe. Todo es distinto. Vivamos la ilusión de la Navidad.
+ \_) de Dios: Hecho niño. Todo un Dios cercano a nosotros, que toma nuestro ser. Se hace en todo semejante a nosotros, menos en el pecado. De un Dios que pone su tienda entre nosotros.
+ ,/Vde alegría: Porque sabemos que hay un Dios que piensa en el hombre con amor, que baja hasta ei hombre, que se acerca hasta el hombre. Que se hace caminante para recorrer junto a nosotros nuestro camino, compartiendo nuestras penas y miserias, nuestras lágrimas, angustias y esperanzas.
+ \_J de don: De la luz. Nuestra misión es convertirnos en luz. Que esa luz nos penetre íntimamente, nos transforme, nos haga lúcidos y transparentes. Convirtámonos nosotros en don.
Con el deseo de que estas letras os ayuden en vuestra refiexióny puesta al día del misterio de la Navidad, os saluda como siempre, vuestro cura.
CLÍ NICA DENTAL
Dr. Rafael Canales Almim
Les desea Paz v Felicidad en estas Fiestas Navideñas Ntra. Sra. del Carmen, 2-1° - Teléf. 531 20 03 - CALLOSA DE SEGURA
-15-
o
o
BELÉN POPULAR CALLOSINO Fotos de Francisco Marco Ha sitio quizás este Belén la más grande realización que hasta ahora h;i llevado a cabo nuestra Asociación y que y;i han visto en la ciudad de Alicante más de 60.000 personas. Este año formará parte del Expo-Belén al que preveemos venga mucha gente. Aprovechamos este nuevo montaje para ampliarlo con otros rincones que completen la trama urbana y huertano de nuestra ciudad a principios de siujo. Esperemos os guste.
osé C, Serna dando los últimos retoques a h Iglesia de Sin Martín
Visca general de la Plaza con Fa Sierra al fondo
SANTA CITA LA BOliTIQUE DEL HOJALDRE C/. Mayor, 17-Telfs. 531 11 91 -531 04 06 CALLOSA DE SEGURA
-16-
Detalles del Nicimienio, «ndcdorci .imbuíanles i C.is.i de N.n.ireí
Floristería SON!A
Les desea Feliz Navidad C/. Lepanto - Teléfono 536 03 51 - COX
o
o
o
FIESTAS NAVIDEÑAS EN
NUESTRA COMUNIDAD Por Miguel Rodríguez Sanz Profesor de E.G.B.
o Miguel nos difunde más costumbres navideñas, siguiendo con el artículo del pasado año en el que nos detalló otras de nuestra provincia. Amén de profesor, ejerce como uno de los concejales de nuestro Ayuntamiento con más años de legislatura.
O instituciones.
"defensadors". En el intermedio
valencianos que, además lie las
FIGUEROLES; El 6 de enero,
de la danza, los espectadores ape
tradicionales y familiares festejos
con ocasión de las fiestas de Re
drean al Rey con peladillas, repli
navideños, aprovechan esta épo
yes, se celebra "la plega". con rifa
cando los "defensadors".
ca para celebrar otras tiestas rela
de todo io que se recoge y cuyo
CAMPO DE MIRRA: En Navi
cionadas o no con la Navidad.
importe se entrega a la iglesia
dad se celebran las "Festes deis
No son muchos los pueblos
Por si algún curioso y po
O
para el culto.
Folls", en la que comparsas disfra
tencial viajero le apetece aprove
OROPESA: El 6 de enero, se
zadas hacen crítica jocosa de los
char las vacaciones navideñas para
celebra la tradicional Cabalgata
acontecimientos locales.
conocer estos pueblos y sus curio
de Reyes, con la entrada de éstos
ELCH E: 28 y 29 de diciembre, se
sas fiestas, presentamos una com
por mar en una barca de la cual
celebra la Fiesta de la Venida de
pleta relación, por provincias, de
tiran, con cuerdas desde tierra,
la Virgen. Se conmemora la arri
los mismos:
los niños de la localidad.
En
o
la
provincia
de
En la provincia de Valen
Castellón:
cia:
Así como la llegada a Elche a
ALBOCACER: el 6 de enero se
AYORA: Por Navidad, se orga
caballo del guardacosta Francis
enciende una gran hoguera en la
nizan "rondallas" y bailes popula
co Cantó comunicando este he
plaza. Procesión típica con caba
res con jotas aragonesas.
cho. Procesión Cívica de la que es
llerías adornadas que culmina con
FUENTE ROBLES: El 6 de ene
elemento esencial este personaje.
la lectura de la "publ¡cata"y repar
ro se celebran típicos festejos or
MUCHAMIEL el 5 deenero.se
to de la "coqueta" en casa óe los
ganizados por los "Quintos" de
celebra la Cabalgata de Reyes
mayorales.
ese reemplazo.
Magos con carrozas y gran boato.
A LCO RA: Es muy t Épico el canto o
o
En la provincia de Alican
TIBÍ: El 6 de enero, día de Reyes,
de "L'Alba" dedicado a la Virgen
te:
se bailan danzas de antigua tradi
María por Nochebuena.
AGOST: 2fi de diciembre al 1 de
ción.
CHOVAR: El 28 de diciembre,
enero: Fiesta del Rey Moro, cele
fiesta de Inocentes, tiene lugar
bración folklórica relacionada con
una celebración cuyo origen es
la reconquiste y con la expulsión
muy antiguo. En ella se mantiene
o
bada del arca con la Virgen de la Asunción a la playa del Tamarít.
de los moriscos en el siglo XVII.
la costumbre de hacer una crítica
Danzas al son del tamboril y la
pública, en verso, desenfadada y
dulzaina. A! Rey Moro y a su
humorística, sobre las personas e
Reina le acompañan bailarines y
Autos Ballester, S.L Taller de Reparación del Automóvil - Chapa y Pintura
Les desea ¡Felices Navidades! Pío XII, 14 - Teléfono 531 06 52 - CALLOSA DE SEGURA
-18-
Bibliografía: "Historia de la provincia de Alicante" "Fiestas úí: los provincias du Cusicllón,
Valencia y Alicante8 "Granencidnpcdíü déla región Valencia
na"
SERVICIO OFICIAL
FÍAT
Novedades SAMPER Cintas Audio-Vídeo TDK, Artículos de Regalo, Decoración, Vajillas, Cristalería Lámparas, Cochecitos JANE C/. Abajo, 76 y Cervantes, 11 -Teléf. 531 13 82-CALLOSA DE SEGURA
o
o
MILAGRO EN NOCHEBUENA Cuento
de José
Valdés
Navarro
Premio Concurso Literario Navideño 1.990
Os ofrecemos un cuento que no sale de las manos de ningún escritor profesional sino de otro buen belenista que animado por sus pensamientos trueca hierro y acero de su trabajo por el lápiz y papel. A continuación tienes el resultado.
Hacía ya varios años que no habían tenido un invierno tan duro, el fuerte viento helado que bajaba
unos golpes en la puerta le hicieron mirar por la
de las montañas y las copiosas nevadas hacían que
ventana. No se veía nada ni a nadie, era completa
nadie osara salir de sus casas y permanecieran sen
mente de mx'he. Siguió con su tarea y de nuevo los
tados al amor del fuego.
golpes arreciaron en la puerta, entonces encendien
El tío Antón, junto al fuego, recordaba oíros
do las luces fue a abrir la puerta. Al abrir vio a un
años anteriores a este en las mismas fechas cuando en toda la casa resonaban las risas y reinaba la alegría. Su esposa, la tía Paca, se afanaba en preparar
apenas si se le veía la cara, él todo cubierto de nieve.
la cena de Nochebuena y los dulces para ios hijos y
entrar a toda prisa dentro de la casa y los sentó junto
nietos. Después todos junto al fuego cenaban y
al fuego. Volvió a echar más leña y un agradable
cantaban villancicos, entonces todo era paz y alegría
ealordllo inundó la estancia. Fue entonces cuando
en la Nochebuena.
se dio cuenta de que la mujer estaba en cinta y a
Que emoción recordar aquellos días felices, las lágrimas salían de sus ojos y rodeaban por sus
punto de dar a luz.
mejillas hasta caer en el suelo, cuántos recuerdos,
ventisca y en ese estado?
parecía que hubieran pasado cien años desde enton ces, y no era así. Su esposa y fiel compañera, había
lía
Empezó a prepararse una frugal cena, cuando
hombre y una mujer, ella arrebujada con una manta
Después de la primera impresión los hizo
- ¿Cómo se atreven ustedes a salir con esta - Venimos de la aldea que está al pie de las
montañas e íbamos a la ciudad para que mi esposa
muerto hacía cinco largos inviernos, y sus hijos y
dé allí a luz, pero con la tormenta la carretera está
nietos ahora vivían en la capital, lejos de aquella
corlada y no hemos encontrado a nadie que nos
pequeña aldea que los vio nacer.
ayudara, hasta que hemos visto la luz de su casa y
Ensimismado en sus recuerdos, el tío Antón no se había dado cuenta que el luego se estaba
usted nos ha dado cobijo junto al fuego.
apagando, fue el alando del viento el que lo despertó
- Bueno hijos, quedaosjunto al fuego mientras yo preparo la cena, hoy es Nochebuena y hay que
y lo volvió a la realidad, y cogiendo dos troncos del
celebrarlo.
leñero ¡os puso en la chimenea. Al cabo de unos minutos al alegre crepitar del fuego, se dio cuenta de
tío Antón.antes tristey solo, ahora había alguien con
que estaba anocheciendo.
quien compartir la Nochebuena. De pronto un ge
Era Nochebuena y estaba solo, solo con sus recuerdos y sus fantasías. Recuerdos de otros tiem
mido le hizo dirigir su mirada a la mujer, enseguida otro gemido, entonces comprendió lo que estaba
pos, en que todo eran risas y alegrías.
ocurriendo. Sin pérdida de tiempo llevó a la mujer al
En unos momentos, qué cambio había dado el
13/113 AVENIDA Tapas Variadas-Selecta cocina-Cerveza fresca-Café exprés
Salitre, 39 - Teléfono 531 01 51 - CALLOSA DE SEGURA -20-
o
dormitorio y la hizo acostarse. El hombre no se separaba de su mujer dando ánimos. En unos pocos
minutos el tío Antón recordó que hacía cuarenta años también en una noche de tormenta fue cuando su primer hijo vino al mundo. Líis prisas, el ir y venir de las mujeres, los nervios estando junto al luego, los
cigarrillos a medio terminary, de pronto, el llanta de un niño y su madre diciéndole ¡es un niño!, un niño
simo. La suave lux. que iluminaba el cuarto fue creciendo en intensidad hasta que se hizo tan bri llante que había que entornar los ojos para mirar, al mismo tiempo empezó a oirse un cántico como de ángeles. El tío Antón estaba como paralizado, no
sabia qué ocurría a su alrededor, así de confundido estaba cuando el niño abrió los ojos y le miró. En ese momento sintió una alegría tan grande, un gozo y
hermoso y fuerte; recordóla emoción que le embar
una felicidad que nunca había experimentado. Cuan
gaba cuando entró a verlo.
do al fin pudo levantar sus ojos hacia arriba, su
No podía creerlo, estaba oyendo llorar a un
sorpresa fue aún mayor, llegaban unos pastores
niño... ilusiones, chocheces de viejo, pensaba el tío
llevando presentes al Niño Dios. Mirando a su
Antón, pero no, no eran ilusiones ni chocheces,
alrededor comprendió que estaba en el portal de
apareciendo en la puerta del cuarto, el hombre le
Belén y había asistido al nacimiento del Niño Dios.
dijo: ¡es un niño! ¡es un niño!. El tío Antón no daba
Al mirara los padres del niño, reconoció en ellos alas
crédito a sus oídos y cuando entró en la habitación,
mismas personas que él había recibido en su casa la
en la cama junto a su madre había un niño hermosí
tarde anterior, los cuales mirándole le sonrieron.
Floristería PAQUITA FLORES Y PLANTAS NATURALES Y ARTIFICIALES TODA CLASE DE ARREGLOS
Avda. Constitución, 2 - Teléfono 531 04 93 - CALLOSA DE SEGURA
-21-
O
o
ANUNCIACIÓN Poesía de Juan Giner Pastor Juan Giner es un gran maestro helenista alicantino,
dominador de la imagen y la letra impresa. Gran colabora dor de esta revista y el primer pregonero de la Navidad u
Callosina. Su especial sentido artístico le hacen ser miem bro de la Comisión Artística del Obispado, pero... silencio, disfrutemos de sus sonoras palabras.
Hay un silencio defuentes
en la aldea de Nazareíh... Los rebaños ya se acercan halando el atardecer La huerta susurra aromas de azahares y de miel.
En el pozo de la huerta rompe el agua una mujer. - Dame agua, le ha pedido
o
un misterioso doncel
y María, bondadosa, presto le da de beber.
Gabriel bebe lafrescura del agua que la mujer,
entre ruborosa y tierna, le ofrece con sencillez. Gabriel viene desde el cielo a proclamarle que es la elegida para Madre
tk
del Verbo que va a nacer.
foto Rafael y Rosi Les ofrece su reportaje de Bodas, Bautizos y Comuniones C/. De Abajo, 72 - Teléfono 531 08 79 - CALLOSA DE SEGURA
-22-
- Llena de Gracia, le dice inclinándose aSUS pies. - En ti el Señor está. Bendita eres, Mujer, entre todas las mujeres y tuj'ruto de Dios es Hijo (/ue salvará al mundo. Dios que en tí ha de nacer. Mira María ¡os ojos
celestiales de Gabriel;
O
mil maravillas, mil sueños, miedo y gozo a la vez
se adivina en el susurro de su voz al responder:
- Yo no conozco varón,
O
¿cómo podrá suceder? Gabriel sonríe a María y pi vs igi le el pai nbiéi i: - Yo soy til esclava. Señor,
- El Espíritu de Dios
sea en mí tu parecer.
vendrá sobre tí después Florecen rosas silvestres
y la Virtud del Altísimo cubrirá tu casto ser.
en los campos de Belén
Al Hijo por tí engendrado
y Nazareth resplandece
Dios de Dios proclamaré
cual nueva.Jcrusalén.
y así harán en el futuro El núseñor filigrana
todos los hombres deje.
su canto de anochecer,
Y María mira el cielo que brilla como un joyel.
mas hoy anuncia en sus trinos que empieza el amanecer...
IMPRENTA
MOLINA -23-
Impresión Offset Cervantes. 3 - Teléfono 531 04 95 CALLOSA DE SEGURA
o
EL NIÑO QUE VENDÍA MOLINILLOS DE PAPEL Cuento de Teresa Ferrer Cassains
Las primeras luces del alba desgranaban las
o
suplicaba a las señoras:
■ Señora, llévese un remolino para su hijo.
densas nubes nocturnas. En el lejano horizonte, do y frío. Al conjunto del nuevo día, el caserío
Todavía no he vend ido ni uno. Miré qué bon ¡tos son. Y el muchacho le soplaba para que el remolino
empezaba a bullir la mañana. El canto de los gallos
rodase, porque aquella noche no hacía viento. Era
vigilantes, el sonar de las esquilas y los mil ruidos
una noche serena y luminosa, ilena de paz y de
indefinibles del campo semidespierto musicaban en
armonía. En un portal de "Belén" había nacido el
el pentagrama del paisaje una sinfonía vibrante de
Niño Dios y la tierra se estremecía de alegría.
un amanecer bucólico y navideño.
¡Aleluya, aleluya!, ha nacido el salvador del mundo.
varios cúmulos lanosos dejaban entrever un sol tími
te
<
En un rincón de la recolecta plazuela del
Las madres llevaban a sus niños de la mano y
burgo, manos piadosas habían montado, como todos
muchas de ellas les recomendaban que aquella
los años, un rústico belén con figuritas de barro
noche era una noche muy especial. Había que acostarse muy temprano. Los Reyes Magos, s¡ en
cocido. A una temprana hora, un niño de corta edad llamado Juanín, contemplaba absorto el belén. Era
contraban a los niños despiertos no les dejaban
la primera vez que veía tal maravilla.
juguetes. Y los niños cenaban muy temprano y se
Juanín vivía a legua y media de la aldea en una
o
tenía que vender los remolinos. El niño se encontra
Tenía por madre a una anciana desdentada y medio bruja de nombre Juliana. I lacia unos siete años que
ba cansado y hambriento. Ya era casi la media
o
noche y no había podido vender ni un remolino.
Juliana habla encontrado a la puerta de su chamizo
Nunca como entonces había sentido tanta añoranza
una maleta de cartón con incontables agujeros. En
por su madrey la llamaba con todas las fuerzas de su
tre sorprendida y curiosa la abrió, se quedó de una
corazón:
pieza al ver que contenía a un niño recién nacido.
- Mamá, porqué no me llevaste contigo. ¿Por qué me dejaste tan sólo? ¡Quiero estar a tu lado!. El
Juanín era un muchacho muy vivaz. Líi vieja le
f
iban a la cama. Pero "Juanín" no podía acostarse,
chabola rodeada de álamos junto a un riachuelo.
daba de comer muy poco y le tenía todo el día
niño lloraba, le castañeaban los dientes y se sentía
ocupado en los más diversos trabajos. Uno de ellos,
aterido por el frío. Se refugió en un portal, cogió un
agotador, como el de partir la leña. El chiquillo
remolino y con el poquito aliento que le quedaba
estaba raquítico y desnutrido. El tiempo que le dejaba libre la leña, le ordenaba que vendiese remo
empezó a soplarle y el remolino daba vueltas y más
linos de papel para jugar la chiquillada, que era
aquellos remolinos)' que se remontaba por los aires,
abundante en aquel lugar. La vieja se encargaba de
que subía al cielo. Su madre salía a recibirle acom
confeccionarlos, para lo cual era muy habilidosa.
pañada por dos ángeles. Una nube plateada les
Había llegado la noche y la vieja le dijo a
vuellas. El niño soñaba que iba montado en uno de
envolvía,
Juanín:
-Mamá, qué alegría, ya estoyjunto a tíyjamás
- Juanín, esta noche es Noche de Reyes. Los
t
>
O
nos separaremos.
Reyes Magos irán repartiendo Juguetes a lodos los
Al día siguiente se encontraron a Juanín
niños. Las madres compraran remolinos a sus hijos.
muerto en el portal y con un remolino entre sus
Pero tu eres un vago, para tí no habrá nada, si no
manos, no parecía muerto, parecía dormido con su
vendes todos los remolinos, te irás a la cama sin
carita sonriente.
cenar y te daré una paliza. Y Juanín en la calle
tteorema
- MUJER
CHASIS - HOMBRE
IY ROMPE CON EL DILEMA1 Avda. Constitución, 10 CALLOSA DE SEGURA
-24-
PAIUELHOC^H
Antcñitci
C/. Bajo, 34 Teléfono 531 OJ 19 CALLOSA DE SEGURA
-25-
O
O
DIBUJOS INFANTILES Premios del Certamen Escolar de Trabajos Navideños Durante varios anos viene celebrándose el Concur so Escolar de Trabajos Navideños en el que la estrella es el
dibujo escolar. No podemos dejar pasar esta celebración sin ofrece ros una muestradealgunodeellos.aúnasabiendas
o
de que al no reproducirlos a color pierden parte de su
■•:-
encanto.
O
5
í
\ o
M- del Mar Alonso Bullester
Carmen M; Vaillo ■ 9 años. Nov. 89
O
o
0
o
Roque Mario Salinas Marcos - 11 anos. Noy. 89
Carmelo Martínez Riquelme Les desea "Felices Pascuas"y
ofrece sus servicios de cerrajería y acero ¡noxidai>le
Barrio San José, 15-Teléfono531 18 12 - CALLOSA DE SEGURA -26-
Con odio años, Chinto Gtmbao Mariíne: del
Barrio de ¡os Doütres, nos escribe la siguientepoesía;
El 25 de Diciembre nace un niño en Belén
hijo de María y José que entre un bueyy una mida sus padres vieron nacer. Los Reyes Magos de Oriente le fueron a ver,
al enterarse de que ha/tía nacido un niño al que todos debíamos querer. Ese día para nosotros
nació el salvador
O
que todos con alegría esperamos con emoción. Yobnda Martín HkJafpo - 9 anos
O
r
Artículos de Bebé: Cochecitos, Cunas, Cordinados de Canastilla Y primera Infancia
C/. Glorieta, 3 - Teléfono 531 14 49 - CALLOSA DE SEGURA
-21-
o
+ O
LA PRIMERA NAVIDAD DE KINTER Cuento de AfCarmen Ponce Cuadrado Premio Concurso Literario Navideño 1.990 Ü
Ma Carmen tiene 14 años y animada por el concurso
nos ha mostrado que sabe y puede escribir. Utiliza a su
protagonista para explicarnos, cual repaso, el origen de la Navidad y de nuestras celebraciones.
o
En un pequeño pueblo del centro de África,
- Mamá, ¿qué es la Navidad?
La madre, un poco extrañada, le respondió:
vivía un niño negro llamado Kinter.
Kinter, nació un veinticinco de Diciembre, cuando nació, su madre murió de unas terribles fiebres y cuando contaba tan sólo ocho años, su
- ¿Y quién es ese Jesús'.' preguntó el niño muy
padre murió de hambre, pues en el pueblo de Kinter, Mientras él crecía sin el cariño de sus padres,
interesado por el tema. - Jesús -respondió la madre- es un niño que nació en una ciudad llamada Belén hace muchos
en el Sur de España, había un matrimonio muy triste
años y que cuando fue mayor fue el Salvador del
porque no tenían hijos y querían adoptar uno. Como
todos los hombres.
los alimentos eran y son muy escasos.
O
■ Es la época en la que celebramos el naci miento de nuestro Señor JESUCRISTO.
habréis podido suponer, tal niño fue Kinter.
- Pero, ¿cómo nos salvó?
Cuando llegó a España, Kinter observaba
- Jesús murió en la cruz condenado por los
todo lo que pasaba por delante de sus oscuros ajos,
propios hombres por un pecado que él no había
pues todo era realmente desconocido para él.
cometido, pero como los hombres no entendían lo
Pasó un mes y Kinler se adaptaba muy rápida
■o
que Jesús les predicaba, lo condenaron y al gesto que
mente a su nueva vida, vivía en el hogar que siempre
tuvu él por nosotros se le llama la salvación de
había soñado y era feliz. A veces llegaba a creer que
nuestras almas.
estaba soñando y no quería despertar de su sueño.
■
o
0
Como es normal, el niño empezó a ir a la
■ Se sabe porque en la noche del veinticuatro
escuelay muy pronto todos los niños le tomarongran
al veinticinco de Diciembre, un Ángel de Dios se
cariño y aprecio por su gran bondad y simpatía.
apareció a unos pastores y les dio la buena nueva del
Pasó el tiempo...
nacimiento en un portal de Belén de un niño que
Muy pronto llegó el invierno y tras el invierno
sería años más tarde el Salvador del mundo.
la Navidad y junto con la Navidad los adornos, las
- Mamá, mis compañeros también hablan
luces y la alegría de estas fechas. Como cada año, los
muy a menudo de los Reyes Magos. ¿Quiénes son?
niños del colegio se afanaban, junto con sus profeso
¿son los Reyes de España?
res, en instalar el árbol y el belén que tan tradiciona les son en estas fechas.
T
- No -contestó la madre riéndose y a la vez
orgullosa de su niño- Los Reyes Magos eran tres
Kinter, al ver ésto no comprendía porque
o
- ¿Cómo se sabe cuando nació?
hombres sabios que vinieron de Oriente guiados por
estas fechas eran tan especiales, y lleno de curiosidad
una estrella, la cual les condujo exactamente al niño
en saber qué era aquello y qué significaba, aquel
Jesús. Estos tres sabios se llamaban GASPAR,
mediodía cuando llegó a casa del colegio le preguntó
MELCHOR Y BALTASAR.- Cada uno traía un
a su madre:
regalo al niño del que tanto habían oído hablar y los
DECORACIONES
ROGWDRASL
Distribuidor Oficial de Revestimientos Impermeables Ac rito n
-28-
DELEGACIÓN: O. Vicent Tel.57l 35 30- Fix 53 I 24 56 03 180 TORREVIE|A (Alicante)
CENTRAL: O. Pío XII. 4- Tel. y fax 53 I 24 56 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
regalos fueron incienso, oro y mirra., Y ahora, si ha
terminado tu interrogatorio, vamos a comer. - ¡De acuerdo!
Ya estaban tomando el postre cuando Kinter, no muy satisfecho aún, preguntó a su padre cómo celebraban ellos la Navidad. El padre se quedó pensativo y le contestó afablemente:
los regalos al niño todos los años vienen de su país lejano a traer regalos a todos los niños del mundo. Ese día los niños dejan los zapatos en un lugar de la casa y se van a dormir prontoy cuando despiertan al
otro día sus zapatos están llenos de regalos. Esos días de Navidad, la primera para Kinter,
fueron los más felices que había pasado con sus padres adoptivos.
- Primero se celebra la Nochebuena que es la noche en que nació el niño Jesús, esa noche se reúne
Primavera tras primavera y Navidad tras Na vidad, Kinter se convirtió en todo un hombre alto,
toda la familia para cenar, se cantan villancicos y se
guapo y bondadoso, gracias a las enseñanzas y los
buenos principios que sus padres le habían inculca
comen turrones.
El día treinta y uno de Diciembre, celebramos
do desde pequeño.
la Noche Vieja, que es el último día del año y se
Kinter. convertido en adulto, volvió a su pue
despide comiendo al son de las doce campanadas del
blo y ayudó a la gente con el dinero que había
reloj doce uvas que vienen a significar los doce meses
heredado de sus padres.
del año. Luego está el día de los Reyes Magos que es el día en que los sabios encontraron al niño y le
En la actualidad, el pueblo se llama KINTER en honor al protagonista de este cuento.
hicieron los regalos al igual que los magos le hicieron
ELLOS TAMBIÉN TIENEN DERECHO A UNA NAVIDAD
Instalaciones
Eléctricas
. -
. -
Calvo Sotelo, 14 y Juan Carlos 1, 2
LL - AL
Teléfonos 531 18 10-531 12 49
Instalaciones Musicales
CALLOSA DE SEGURA
■29-
Y
o
o
CENCERRADAS INFANTILES Por Ángel A/". Garayoa Urrestarazu Ángel Maes navarro, como lo de|a claro sus apellidos.
Viene a nuestra revista animado por su difusión y por el amigo helenista Martín Zamarbide. Nosotros no podemos menos
que abrirle nuestras páginas y seguir conociendo sus tierras y costumbres, así como su buen hacer belenista, el de la A. B.
o
de Pamplona a la que pertenece.
revista
que le acreditan como rey. Posteriormente la
PASTORELA, se publicó un artículo en el que
cencerrada dará una vuelta por la localidad. Acto
describís una antigua tradición navideña muy exten
seguido el rey infantil recil>e al emisario de los Reyes
dida por Navarra: el olentzero.
Magos y después irán al encuentro de la cabalgata
En
W"
el
número
dos
de
esta
En la présenle ocasión queremos reseñar otra
«
O
O
En el Valle de Roncal, el más oriental de los
como la anterior, pero muy simpática y entrañable,
valles pirenaicos navarros, se mantiene esta vetusta
por ser los niños los protagonistas y celebrarse la
tradición en los pueblos de Burgui, Roncal, Uztárroz
víspera de Reyes. El cinco de enero es posiblemente
y Vidángoz. Las tres villas restantes que constituyen
el día de mayor ilusión de los chavales, y quizá el de mayores nervios, miedos y esperanzas. En este día mágico se celebran las "cencerradas". La Gesta con
la mancomunidad del valle la han perdido comple tamente.
siste en una cencerrada infantil; los niños provistos
cencerros el día cinco de enero, aunque en Uztárroz
de cencerros, esquilas y campanillas, ;tl cuello o en la
y Vidángoz comienza la cencerrada dos o tres días
mano, recorren las calles y campos cercanos al
antes de la víspera de Reyes. En Roncal al tiempo
pueblo sin dejar de sonar el instrumento. Este
que hacen sonar las esquilas cantan: "Vivan los tres
estruendoso "concierto" tiene como objetivo el atraer
Reyes Magos/que son Melchor, Gaspar y Baltasar/
la atención délos Reyes y guia ríos, para que encuen
. Melchor el esquilador,/ Gaspar el zapatero,/ y
tren el camino del pueblo y no se pierdan entre los
Baltasar el hombre más feo". Por lo visto los niños de
montes, a veces cubiertos de niebla o nieve; porque
Roncal no se conforman con guiar a los Reyes
i
Magos con el sonido de sus esquilas, y lo hacen
regalos en la mañana de Epifanía.
también con sus cantos. Lo mismo deben pensar los
En algunos lugares como Alsasua, villa de algo
chavales de Vidángoz que hacen un recorrido por
más de 7.000 habitantes, situada en el extremo
todas las casas del pueblo y a la vez que meten el consabido estruendo, se detienen y cantan: "Ya
vienen los tres Reyes,/ ya vienen a adorar/ al Niño
anchas con loscence iros. Al atardecer seconcentran
Jesús que está en el portal./ El uno Melchor y el otro
en la plaza de los Fueros, junto al pórtico de la iglesia
Gaspar,/ y al otro le llaman el Rey Baltasar".
parroquial y el belén viviente, A todos los participan
>
En los pueblos citados salen los niños con
s¡ los Reyes se extravían saben que no recibirán sus
occidental de Navarra, le han dado un sabor particu lar a la fiesta. Durante el día los niños campan a sus o
para precederla en su recorrido.
tradición navarra, no tan conocida ni extendida
En el valle de Baztán, a] norte de Navarra, la
tes se les entrega un bollo de leche, el clásico "bollo de Reyes" y será elegido "rey de los cencerros" quien
conservan la tradición y en algunos de ellos con
encuentre en su bollo un cencerrito de plata. Es
variaciones singulares, como por ejemplo: en
entonces cuando el cencerro mayor del año anterior
Elizondo, capital del valle, los niños, con cencerros,
mayor parte de los quince pueblos que lo componen,
le cede su puesto y le entrega al afortunado el
acompañan al cartero real que recorre las calles
cinturón con doce campanillas y la vara de mando
para recibir las cartas con las peticiones de los
■■■ \
3: l31uhio
1TAS
FRUTOS SECOS
C/. Freo. Grau, 19 -Teléfono 531 05-23 - CALLOSA DE SEGURA
-30-
Belén de la Ciudad de EjicIIi Iglesia Rominita, dirigido por Pedro F re ¡xa s
pequeños. En cuatro pueblos de este mismo valle, los niños cantan y piden el aguinaldo a los vecinos, al
tiempo que hacen sonar estruendosamente los cen
\i
cerros. En otros lugares del Valle de Baztán no
corren por las calles con los cencerros, sino que los hacen sonar desde las ventanas de sus casas.
Por último, y por su peculiaridad, queremos
citar d pueblo de Lumhier, situado en la zona Media Lie Navarra, donde, a falta de cencerros, los niños arrastran ensartados en cuerdas: calderos, latas,
cubos y cualquier otro recipiente capaz de meter ruido. Podíamos seguir citando otros pueblos, la
Dionrms realizados por A B. Pamplona
mayoría en la mitad Norte de Navarra, donde perdu ra esta ancestral tradición. Pero pensamos que lo dicho es lo suficientemente ilustrativo para conocer
un poco las "cencerradas", i\\ tiempo que abogamos
para que con su ejemplo se fortalezca más la fiesta de la Epifanía, tan cuestionada en la actualidad por algunos.
La Vi ilación
por Miran Zamarbide Beordegui
tctcs Ahora más cerca C/. Glorieta, 10 - Teléfono 675 00 31 - C O X -31-
El Nacimiento
por Ángel M" Ginyoa
O
o
O
AL NACIMIENTO DE JESÚS Poesía de Teresa Ferrer Cassains
Teresa Ferrer se estrena en nuestra revista con dos
de sus creaciones literaria através de las que destapa su fina
o
sensibilidad y creación.
En el cielo apareció una estrella diferente, que viajando hacia Occidente
til'"
a los Reyes precedió.
O Noche llena de color, noche de gloria anunciada, día de dicha esperada, ha nacido el Redentor.
Y María suspiraba,
o
estremecida de amor, de dulzura, de candor,
al ver a su Niño-Dios. ■o
San José les contemplaba, los úngeles sonreían,
la mular el buey dormían
v los Revés se admiraban.
Habla en el mundo otra luz.
0
El hombre estaba salvado, de las sombras rescatado,
por un Niño y una Cruz. O
Regalos Mari Fina Regalo informal y bisutería y toda clase de juguetes
C/. V. del Carmen, 25 - Teléfono 531 2148 - CALLOSA DE SEGURA
-32-
o
'~
'fá O
o
o
r
I?
Les desea Felices Fieslas y Próspero Año Nuevo
C/. Dos de Mayo, 2 - B° E! Palmeral, 5 - Tels. 531 08 65 - 531 18 39 CALLOSA DE SEGURA
-33-
BELÉN DE LA CIUDAD Por el abuelo Manuel María Casteü Martínez
Manuel María es presidente de la A. Belenista de Pamplona, en la que editan un Boletín que llaman Auzcolan Belenista. Su mucho trabajo en esa magnifica asociación no le han impedido colaborar con nosotros y arrancar en su colaboración un homenaje a la entrañable figura familiar del abuelo.
Selma üigerlóf -Nobel de Literatura- en su
libro titulado LEYENDAS DE JESÚS relata como una niña de cinco años recuerda cuando su abuelo le contaba para entretenerla el cuento que el titulaba
"La Noche Sania"; conforme el abuelo le contaba !o
acontecido en Belén, la niña en su lógica impaciencia le cortaba el relato y preguntaba detalles y el abuelo le decía: Pronto lo sabrás; y así un;i y otra vez. Para
dar firmeza a sus relatos -dice el autor- el abuelo tenía la costumbre, colocando su mano sobre la
cabeza de la nieta, de decir: i Y todo esto es tan cierto como que yo te veo y lú me ves!
Cuando el abuelo llegó al final del relato del
nacimiento de aquél Nimto en Belén, se detuvo y suspiró diciendo: "Y todo aquello que los pastores vieron lo podemos ver nosotros también si nos
hacemos merecedores de ello, pues los ángeles bajan volando desde los cielos cada noche de Navidad". Y
el abuelo colocó su diestra sobre mi cabeza -recuer da la niña- y me dijo: "Acuérdate bien de lo que te he contado, pues es tan cierto como que yo te veo y tú me ves. Para ello no se precisan lámparas ni luces, ni
Sol ni Luna, sino ojos limpios de pecado, para poder contemplar la magnificencia del Señor".
El año 1.9X8 tuve la suerte de ser designado para presentar en el Congreso Internacional de
Belenistas de Genova una ponencia sobre la ilumi nación de los belenes y hacía una referencia a un libro de mi biblioteca editado el año 1.933 por la Associació de Pessebristes de Barcelona, cuyo autor -Josep Mü Puig y Roig- en el capítulo de como se
iluminaba un "pessebre", escribía "la instalación deia Lu fotografías que i[ujtra.n el ar(iculo son del Primer Belén en la Plaza del A y un ti míenlo de Pamplona, .iño 1.988 y del Primer Belén p.ira mi nteta Covidong.i de l.i Navidad 1.990.
Qrau GBAN
electricidad en las casas facilita en gran manera
poder ¡luminar un pesebre, y con más éxito y seguri dad que no podían hacerlo nuestros abuelos, los
Cervantes, 23 - Teléfono 531 03 45 CALLOSA DE SEGURA
tXPOSlOON
-34-
cuales tenían queservirsede luces deaceite-común
realidad, luces de neón poblaron la plaza el día de la
bien de quinqués de petróleo.
"Noche de Paz", mientras en nuestras manos se
mente llamados candiles- "gressolels", escribía él-, o Dos pequeños relatos me han llevado basta el punto de donde quería partir para escribir este artículo, sus elementos esenciales son: una nieta, un
abuelo, la luz, y por supuesto Jesús-Niño. Hacetresaños el Ayuntamiento de Pamplona
recurrió a nuestra Asociación para llevar adelante una ¡dea, una ilusión ¡siempre la ilusión alienta el belén!, su deseo era sacar el belén a la calle y para ello qué mejor elección que la plaza de la ciudad; la
Plaza del Ayuntamiento fue el lugar elegido, la ¡dea era montar un belén e iluminar la plaza, en concreto
"sacar a la calle" lo que todos guardamos celosamen te todo el año y dejamos traslucir en Navidad: la
celebración del Nacimiento de Jesús. Unos, los helenistas, tenemos la suerte de
vivir todo el año en una perenne Navidad, siempre pensamos en ella; otros -los más- lo toman más
pasivamente y sólo ¡aten con fuerza el 24 de diciem bre, los Belenistas de Pamplona dimos ei SI a la ¡dea
inauguración se cantópor miles de vocesel universal
consumían bengalas que colaboraban a poner el
broche final en laya de por sí bella iluminación de la Plaza. ¡Qué feliz momento, la ciudad se uney reza en
común!
Y allí había n ¡ños de todas las edades, padres también de todas las edades, que cantaban juntos, que vibraban al unísono en una plegaria común al Dius Niño. Y había también abuelos -como los del cuento del principio -que esa noche, y las siguientes y otras muchas a lo largo del año entretendrán a sus
nietos con sus cuentos, con sus relatos, también torcerán -con los vicios que dan- un poquito la educación de los padres, pero no importa, al final el abuelo más tarde o temprano se irá al Cielo, los hijos
y los nietos seguirán acá, llegará Navidad, montarán el Belén y recordarán al abuelo y su dicho:
"Acuérdate bien de lo que te hecontado, pues es tan cierto como queyo te veoy tú me ves" aunque nos separe la distancia de la vida y la muerte.
municipal y entre jóvenes y abuelos el Belén se hizo
■-V.
O
O
i
c
I Al riA Jcaauín Navarro Oran Les desea muy Felices Fiestas Navideñas
Ctra. Catral, Km. 1 - Tel. 531 08 97 - CALLOSA DE SEGURA
-35-
O
O
PAZ Por José María Rives Giiabert Magistrado
Siempre es grato poder lener la ocasión de leer las
colaboraciones de nuestro juez, al que nuestra asociación y la dirección de esla revista estiman enormemente, y más cuando nos habla de Paz, Belén, Amistad... de lo que nos gustaría conseguir.
Consagración todosvieron como
Pero la realidad es que solo así
estamos otra vez en Navidad!
ei Niño tomaba vida por un ins
gozaremos de la pazcón nosotros
Como pasa el tiempo, nos deci
tante. Desde ese momento, los
mismos y con los demás, propi
mos todos frecuentemente. Y de verdad es así, sobre todo a ciertas
Franciscanos celebraron así la
ciando nuestra espíritu para des
Navidad extendiendo la idea por
terrar odios, rencores, venganzas
personales o de grupo, excesivo
Bueno, será posible... ¡ya
o
f
o
edades, aunque acabemos dando
Italia y llegando a nueslro país de
gracias a Dios por poder estar
la mano de Carlos III, el llamado
amor por lo material, llegando a
presentes un año más en tan feliz
Rey Pesebrista, que había encar
comprender y hacer nuestro que
acontecimiento, pues la Navidad
gado un nacimiento para su hijo
la paz se fundamenta en la armo
es la fiesta de todos y constituye
Carlos IV con cientos de figuras
nía entre Dios y el hombre y de los
motivo de alegría para un tanto
napolitanas. Por cierto que los
hombres entre sí.
por ciento muy elevado de perso
restos de este Belén que es del
Sería un buen deseo el que
nas entre las que se cuentan en
Patrimonio Nacional se encuen
en estas fechas, donde las ciuda
primera fila los Belenistas, inquie
tran en ei Palacio Real y en el
des, llenas de problemas de todo
tos e incansables que se disponen
Convento de Santa Isabel, ambos
tipo se humanizan para vivir las
a llenar de actividades religioso-
en Madrid.
Navidades, los hombres se esfor
culturales lodos eslos días, dando
Me parece oportuno re
zaran por mantener los dones de
colorido a la ciudad y mas que
cordar esa tradición tan conoci
la paz, llegando al ideal de hacer
lodo el año, al viejo, querido, y
da, aún a pesar de que se me
de cada persona humana un Be
olvidadocasco antiguo, donde tie
tache de poco original,y animara
lén permanente en la vida.
nen su sede, con la presencia de
nuestros amigos a superarse por
juveniles afanes que le vivifican y
que a través de ella, recibiendo el
paz en nuestros corazones dis
dotan de contenido.
mensaje que la plasticidad del
pongámonos a la celebración de
misterio contiene, conoceremos
la Navidad, desterrando de nues
iniciada por San Francisco quién
la paz en nuestros días reiteran
tros hogares cualquier clima de
según cuenta la leyenda en la
do el mensaje del Niño Dios que
hedonismo, que considera al pla
Nochebuena de 1.223 reunió en la
viene para todos; pero paz no en
cer como único fin de la vida hu
cueva de Grecco (Italia) a los se
las cosas, sino en las personas,
mana, quenada tiene que ver con
ñores del lugar, aldeanos y a su
el verdadero significado de la
comunidad religiosa para celebrar
respetando a los demás, cum pliendo nuestro deber, especial
una misa. Fue así como puso al
mente con la caridad, fieles a la
tiva, es deseo de paz para todos y
lado del altar una nuila, un buey y
virtud, al amor, a la verdad y la
aceptación del triunfo de la Re
la cuna con el Niño. Entonces,
justicia. ¡Qué grandes conceptos
dención por el Nacimiento de
dicen, que en el momento de la
s¡ los llenásemos de contenido!
Cristo.
Ellos siguen la costumbre
Así,conelsantojúbilodela
Navidad cristiana que, en defini
AUTCKCIJEIA SAN RCCLE A. 333 Enseñanza adaptada a tus aptitudes personales - Cursos intensivos FELIZ
NAVIDAD
Alameda M. Amo Nadal, 26 - CALLOSA DE SEGURA
■36-
o
o
o
O
AUTOESCUELA CALLOSA A-237 Técnica - Seguridad
Lee. A-l, A-2, B-l, B-2, C-l, C-2 y I)
FELIZ NAVIDAD
-37-
o/\
o
o
MEMORIA DEL EJERCICIO 1.990 Por Francisco Zaragoza Braem, Secretario A veces nos preguntamos que sentido tiene la histo
ria, y está claro, la historia es la base que sustenta la
idiosincrasiade un pueblo. Fiel a este principio publicamos año tras año este "rollo" conscientes de que el paso de los
o
años le conferirán el valor real que tienen, a la vez que rendimos acto de pleitesía y curiosidad a quien se atreve a leer cada memoria.
¡YA TENEMOS SEDE
•
nario de la ciudad de Alicante,
CIRCULAR n* 2 da cuenta a
SOCIAL PROPIA!, el objetivo
El mes de febrero trac unas
marcado por nuestro Presidente
fuertes lluvias que vuelven a alee-
se h;i logrado y, aunque aún nos
lar las instalaciones de la Sede
insiste en la necesidad de suscri
queda la finalización de la 3a fase
Provisional causando graves des
bir los BONOS DE PROPIE
y el pago de los d ¡sti nt os plazos de
perfectos que obligan a acelerar,
DAD, verdadero medio de finan
los préstamos contraídos para fi nanciar la adquisición y construc
más sí cabe, el ritmo de las obras.
ciación de las obras del Centro Belenista, cuya PRIMERA PIE
asociados y amigos de las activi dades programadas, así como se
ción; ei CENTRO BELENISTA
En otro orden de cosas y con el fin de obtener el máximo apoyo mu
ya está en marcha. A nuestra dis
nicipal se realizan unas visitas
posición y del pueblo de Callosa.
DRA se coloca el domingo 25 de marzo en un simbólico acto al que
a los grupos políticos explicando
acudieron muclios helenistas y
Con este apunte inicio e!
el proyecto del Centro Belén ista y
amigos. La misma fue colocada
resumen de un año muy ajetreado, con una actividad desbordante y
aunque hubieron muy buenas pa labras, no se obtuvo el resultado
por D.José Pastor Navarro, presi
un gran problema (el económico)
volando permanentemente por encima de nuestras cabezas.
dente de nuestra asociación ma
dre Alicante y firme apoyo en el
esperado.
A principios de marzo la
que se asienta su filial. También
A mediados de enero apa
rece la I» CIRCULAR con la citación reglamentaria para la Asamblea General de Socios, que se celebró el día 4 de febrero, marcando un continuismo en los miembros de la Junta y el firme apoyo a La construcción del CEN TRO BELENISTA cuyas obras
estaban ya iniciadas. En dicha Asamblea y a propuesta del Pre
sidente de la A. Belénista de Ali cante, se aprueba la realización
de un Monumental Belén Popu
lar Callosino como contribución de nuestra ciudad a los ¡icios con memorativos del Quinto Cente
ELECTECDCUÉSTICCS TABERNERO C/. Canónigo Hidalgo, 15 - Teléfono 531 05 90 CALLOSA DE SEGURA -38-
rarles para un último trimestre
del año con una cautividad des bordante. Las celebraciones en honor de nuestro patrón son las primeras y así se participa en el Novenario y Procesión que orga
\
niza la Orden Franciscana Seglar
colaborando con la proyección de un precioso audiovisual de Juan Ginery la novedad de una CENA
BENÉFICA realizada conjunta mente con la Hermanada de los Mocaos, obteniendo unos fondos
con destino a las obras. Casi fina
lizando este mes de octubre, el domingo 2K t iene lugar la PA RTI-
DA SIMULTÁNEA DE AJE DREZ, en la puerta de la Arcipres-
tal, único acto ajedrecista del pre sente año y que cierra el capítulo
estuvieron présenles e] Concejal
de la monilora y soda Ma Teresa
abierto años atrás en atención a
de Cultura. Sr. Cura Párroco y los
Gilabert con el patrocinio del
este deporte que no ha obtenido
mediosde comunicación, que die
Consejo Municipal de Cultura.
en nuestro seno la respuesta es
ron buena cuenta del hecho.
Por otra parte sigue la cons
perada.
El domingo l de abril, con
trucción del Centro Helenista que
Con el mes de noviembre
un tiempo lluvioso que deslució
cubre su primera planta, así como
se realizan todos los sábados un
CURSILLO PRÁCTICO DE
un poco la jornada, tuvo lugar la
se siguen reuniendo los miembros
COMIDA FIN DE EJERCICIO
de la Junta todos los lunes y mar
BELENISMO en el que una de
en hi "Casica del Belén" de nues
tes, teniendo listo para estas fe
cena de personas realizaron y
tro Presidente, aportando cada
chas el INVENTARIO DEL PA
aprendieron a hacer el Belén para
uno de los cuarenta asistentes sus
TRIMONIO.
su domicilio. Fue ésta la primera
viandas y conformando una fra
Llegado el verano la activi
ternal mesa. Por las necesidades
dad no se interrumpe, como en
actividad que se llevó a cabo en el Centro Belenista aún sin acabar. El domingo 11 del mismo
imperiosas que leñemos, se pone
años anteriores, dedicando una
al cobro adelantado a este mes, la
casi solitaria labor a la construc
mes tuvo lugar la gran cita
CUOTA ANUAL cuyo mínimo
ción de los distintos edificios que
belenista en O líl IIUELA prepa
sube a 1.000 ¡Has. El domingo 22
van a constituir la Callosa de prin
rada muy a conciencia por el
de abril se participa con unas
cipios de siglo pura el Belén Popu
helenista oriolanoy asociado nues
mesasen la FERIA DEL LIBRO
lar CallosinOiTnmbién las manos
tro Manuel Zambrana, quejunto
organizada por el Consejo Muni
femeninas trabajan en la vesti
con un grupo de amigos organizó
cipal de Cultura y en la cual se
menta de las figuras del artesano
el IV ENCUENTRO LEVAN
muestran las colecciones que se
Cuenca Valverde para adecuarlas
TINO DE BELENISTAS reci
poseen en la Biblioteca de esta
a dicho ambiente.
biéndonos brillantementecon un
En septiembre aparece la
Asociación.
gran almuerzo, posterior celebra
V CIRCULAR que se envía a
ción de la Eucaristía, que corrió a
de mayo se realiza un CURSI
todos los socios para despertarles
cargo de nuestra asociación y que
LLO DE CERÁMICA a carao
de su letargo veraniego y prepa
celebró el que sería nuestro pre-
Losmartesyjuevesdelmes
peluquería baeza EL
CAPILLICULTORES DIPLOMADOS
ELLA
C/. Vicente Molins, 6 -Teléfono 531 03 10
AGENCIA DE SEGUROS - Colegido nQ 47.409 - CALLOSA DE SEGURA
■39-
w
a
tíoneroy rector del seminario José
Luis Úbeda Sierras. Durante la misma se intentó ciar la máxima participación a los representan tes de todos y cada uno de los grupos asistentes (unos 200). Tras la misma visita a los Monumentos
Nacionales de la Ciudad y degus
tación de un fabuloso "Cocido con pelotas" en el Restaurante Moróte, del que por gentileza de diversa entidades, salieron todos los co-'
mensñles con las manos llenas. El domingo 25 de noviem bre es una fecha clave para esta Asociación, pues se INAUGU
RÓ LA 2a FASE DELCENTRO BELENISTA que, a falta de su conclusión con la 3Ü Fase, ha per
mitido dar techo y refugio a todas nuestras actividades. También se aprovechó la ocasión para pre
sentar el BELÉN POPULAR CALLOSINO que se iba a llevar en Navidades a Alicante. Muchos fueron los helenistas y amigos, propietarios de los Bonos y Me dios de Comunicación locales así como el Canal 9 de la Comunidad
Valenciana, que estuvieron pre sentes y se hicieron eco del even to. También los Personajes de la
Navidad lJ0: Glosador del Revista Diego Martínez Tríves y Familia, y protagonista de Expo-Belén, Manuel Zambrana ySra.
Finalizó el sencillo actocon la firma de un CONVENIO DE
PRESTACIÓN DESERVICIOS con el Ayuntamiento de la ciudad y en presencia del Sr. Alcalde Fer
nando Belda Egea, Primer Te
niente Alcalde Norberto Mira, el Concejal de Cultura
Miguel
Rodríguez Sauz, Presidente de la
Asociación de Belenistas de Ali cante José Pastor Navarro, etc.
José Luís Follana Cuirao TRANSPORTES DE MERCANCÍAS Constitución, 33 - Teléfono 531 04 68 - CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
-40-
Anteriormente nuestro Asesor Religioso Rvdo. José Md García Bernabé bendijo las instalaciones puestas en marcha a! servicio del Belén. Y así entramos en el mes
más intenso del año DICIEM BRE en el que todo es trabajo y carreras. Se realizan cursillos en poblaciones
de
Algorfa
y
Redován, muy bien acogidos, no pudiendo atender las solicitudes
de Bigastro y San Miguel de Sali nas. En estos primeros días apa rece ¡a 4" CIRCULAR así como
lasfolletosatodo color que difun den el Guión de Actos y Concur sos, patrocinados por la A. Belenista de Alicante, de los que
10 fue su inauguración en Alican
ra
se reparten más de tres mil ejem
te a la que asistimos con la compa
escenificóun RETABLILLONA-
plares.
ñía del Concejal de Cultura Mi
VlDnÑO, idea que debiera to
guel Rodríguez, resultando un sen
mas más auge porque acerca de
aparece la Revista Pastorela con
cillo acto al que asistieron el Sr.
una manera clara a las gentes a]
portada realizada por Asunción
Obispo, Alcalde de Alicante, re
Nacimiento del Niño
Hernández Mora y dirigida por
presentante de la Caja de Aho
domingo 16 se participó en la tra
nuestro secretario. Los salones
rros Provincial de Alicante y Pre
dicional SUBIDA DEL BELÉN
del a A.C. "Fomento y Desarro
sidentes de las Asociaciones
ALACRUZDEENMEDIOque
llo" estaban completamente aba
Belenistas de Elche y Villena.
organiza el Centro Excursionista
El sábado £í del presente
Carmen
García Sornbes,
Dios. El
rrotados para escucha ral glosador
Durante el mes que estuvo
Local y que supuso un record de
de este año cuyo nombramiento
expuesto en la C/. Mayor han
participantes, más de trescientos,
recayó en el industrial callosino
[lasado miles de personas a visi
así como demostró una buena
Diego Martínez Trives que pro
tarlos, habiendo incluso colaspara
organización a la que acompañó
nunció una glosa acorde a sus
entrar en algunos momentos.
un tiempo espléndido. Las tardes
características y que gustó a los
Prensa. Radio y Televisión se han
de la semana siguiente se dedica
asistentes. El Grupo Aloe supo
hecho eco, y numerosas pancartas
ron a ultimar los preparativos del
ambientar agradablemente el
pregonaban el nombre de Callosa
montaje del Belén en la Calle, así
acto, teniendo que repeiir algu
que gracias a nuestro Belén parti
como a la novedad de la realiza
nas de sus interpretaciones a soli
cipó en los actos del V Centenario
ción de un CURSILLO DE TOR
citudes del numeroso público
de la ciudad de Alicante.
TAS NA VIDEÑAS impartido por
mientras saborean el "primer polvorón" de la temporada.
Los días siguientes se dedi caron al montaje en Alicante del Belén PopularCallosinocuyopre cedente había sido la visita de
El martes 11 se realizó una MESA
REDONDA con
muy
poca participación de público,
la monitora Concepción Fuentes y de cuyos resultados dieron bue na cuenta todas las personas que
pero que dio lugar a un animado
agasajamos en los distintos actos
debate.
y que degustaron los almendraos,
El sábado 15, tras la cele
rollos,
mantecas, escaldas y
más de 701) personas en la sema
bración déla Eucaristía, el Grupo
ralentás. Fue ésta una idea de
na que estuvo en Callosa. El lunes
Juvenil 85, guiado por su directo
nuestro asociado Roque Albert
DEPORTES OLIMPIADA 92
José María
Les desea Felices Fiestas y Próspero Año Nuevo
C/. V. del Carmen, 56 - Teléíono 531 27 50 - CALLOSA DE SEGURA
-41-
*/ O
í
o
patrocinado por el Consejo Mu
nicipal de Cultura que habrá que repetir. Con el último día de clase, viernes 21. tiene lugar el CERTA
MEN DE VILLANCICOS con la participación de cinco corales in fantiles que reunieron un nume roso público que abarrotó los sa lones de la A.C. "Fomento y Desa rrollo". Y al día siguiente día gran
de navideño; en poco menos de
tres horas PREGÓN DE NAVI
o
DAD con la celebración de una MISA HUERTANA a cargo de la peña "La Naranja" de Murcia y
cuya homilía llenaron las precio sas palabras de nuestro pregone
ro José Luis Úbeda Sierras. Al finalizar se salió al exterior de la Arciprestal para llevar a cabo la
INAUGURACIÓN DEL BE LÉN EN LA CALLE en la que slcantaron villancicos y danzaron
frente al Belén, aprovechando la ocasión para solicitar el saludo navideño de las autoridades que nos acompañaban así como nues tros Personajes de la Navidad 90:
Diego Martínez, José Luis Úbeda y Manuel Zambrana. Y como no
hay dos sin tres, a continuación nos dirigimos al Centro Belénista en donde se procedió a la INAU
GURACIÓN DEL EXPO-BELÉN cuya figura central fue el oriolano helenista Manuel Zamnrana que nos mostró sus creacio
ít.
nes arquitectónicas y preciosas figuras realizadas íntegramente
o
O
por él.
Continua la apretada agen
da con la realización de la
n t
1
1 je
■
M '**?■
vi
CANTATA NAVIDEÑA tras la tradicional Misa de! Gallo en la que un numerosísimo grupo de
O
personas nosacompañaron.sibien
CAKTAGC C/. Pedro Aragonés, 13
Les desea Felices Fiestas y les espera en:
CALLOSA DE SECURA
-42-
*
\
pudimos apreciar la presencia de otros grupos cantando por las ca
lles en esta Nochebuena, lo cunl demuestra que se revitaliza esta bonita costumbre. Al día siguien
te MISA PASTORELA "en la Capilla de San Francisco abarro tada deun numeroso y fiel audito rio. El domingo 30 del mismo
se realizó la RUTA DEL BE
LÉN, visitando los belenes de
Casillas,
Murcia, Cartagena,
Torrepacheco y San Javier parti cipando unas 46 personas que dis frutaron de una bonita jornada
O
helenista.
O
Y el primer día del año, a
la.s siete de la tarde en "Fomento" tuvo lugar la celebración del
ACTO DE EXALTACIÓN DELEN1STA con la entrega de pre
mios a los ganadores de los distin tos concursos convocados: XI de
O
Belenes, IX de Escaparates, VII Literario y IX de Trabajos Navi deños. En la presidencia conta mos con la presencia de los presi
dentes de las Asociaciones de Elche y Alicante,
así como
Zambrana, Concejal de Cultura, Pascual Martínez, etc. Como nota emotiva tuvo lugar la entrega de los premios a
la labor helenista, cuyos preciosos diplomas
realiza
Pascual
Martínez, a la veterana Concha Galiana y al incansable trabaja dor Luis Ruiz. Presentó el acto Javier Belda ypuso punto final las interpretaciones de diversos villancicos a cargo del Grupo Ju venil Parroquial. El 5 de enero tuvo lugar la CABALGATA DE REYES, en
la que se dejó notar algunas ideas
en la organización introducidas
CAA4PE Especialidad en Tapas, Bacalao y "Costras" C/. Idioma Esperanto, 1 - Teléfono 675 62 22 - CALLOSA DE SEGURA
-43-
o
O *
+ O
El día 20 de enero partici
más brillante/, a este bonito acto
pamos en el almuerzo que reali
que como de costumbre culmina
zan los helenistas villenses, a la
con la adoración al Belén Vivien
vez que visitamos su magnífica
miento a M iguel Rodríguez Sanz,
te que monta nuestra Asociación
exposición de dioramas y los loca
concejal de Cultura que nos ha
encamado en los personajes que
les de la que será su Sede Social.
apoyado en muchas más de las
representan Salvador Güimo y
Ü
o
•
Finalizando esta larga me
todo.
También nuestro agradeci
cosas que se indican en esta Me
su hija Noelia. Al día siguiente, como vie ne siendocostumhre, se visita Ali
moria hacer constar la continua
moria, así como a todos aquellos
presencia en todos los actos de los
cuya lista, gracias a Dios es exten
helenistas alicantinos siempre re
sa, que han puesto su esfuerzoy su
cante, participando en sus actos y
presentados por su presidente o
trabajo al servicio del Belén ha
visitando sus lielencsy amigos.
por los maestros Belenistas Pepe
yan contribuido a que todo salga
Camón o José M. B;illester. Vaya
lo mejor posible.
Y así se llega al desmonte III"
tro sincero agradecimiento por
por nuestra Asociación, dándole
de belenes en el que por desgra
también nuestra felicitación a D.
cia cabe reseñar el haber sido un
José Pastor Navarro que fue re
noticia tic la Concesión a nuestra
año desastroso por los numero
elegido por un nuevo periodo
Asociación de la Medalla Con
sos actos vandálicos cometidos
como presidente de la Asociación
memorativa del Quinto Centena
contra las figuras y el belén en la
de Belenistas de Alicante en
rio déla Ciudad de Al ¡cante, mag
■Calle dada la nula vigilancia
Asamblea Genera! Extraordina
nífico galardón que tan solo posee
policial, aspecto éste en el que se está trabajando para darle solu
ria celebrada el pasado 1 de febre
nuestra entidad en nuestra co
ro y en la que estuvo presente
marca y que pone broche de oro a
ciones.
nuestro Secretario, así como nues
esta extensa Memoria.
Cierra esta Memoria la
o
o
t
tí."l
f
o
O Deberíamos dejar esta noticia para la próxima me moria, pero la importancia hace que aprovechemos este hueco para haceros saber que el día 13 deabnl de 1.991 nos
entregaron el PREMIO A LA MEJOR LABOR CULTURAL
DEL AÑ01.990 por pane del Consejo Municipal de Cultura. Muchos belenistas estuvimos en el acto y ninguna otra
o
mejor constancia de la alegría que sentimos que la presente (oto grafía.
MERCERIAY MANUALIDADES "DETALLES" Os desea Feliz Navidad Rambla Baja, 52 - Teléfono 531 08 10 - CALLOSA DE SEGURA
-44-
"UNA NAVIDAD DE HOY"
Un musicassette que ve la luz de la mano de la A. Helenista de Callosa
NOVEDAD A modo de presentación, y en el interior de la carátula de la cinta que reproducimos, la Asocia
ción expresa cual essu fin primordial con la edición de esta cinta:
UNA NAVIDAD
DE HOY
"El musicassette que tienes en tus manos pretende anunciar con ritmos de música moderna
y papular; eonreflexióny desenfado, el mensaje de AMOR y de PAZ de la auténtica NAVIDAD. Es un canto de esperanza hacia un mundo lleno de paz, donde la riqueza se reparta por igual.
o
y donde el amor hacia los más humildes y deshere
o
dados de ¡a tierra nos lleve ¡i comportarnos como verdaderos hermanos". Ese es el objetivo, pero para poderlo llevar a
cabo han tenido que suceder muchas vicisitudes. Quizás el más indicado para explicarnos algunas de ellas sería nuestro Viee-Presidente y encargado de
asuntos musicales Francisco Sánchez, que desde su
O
amor a la música y al Belén lleva muchos años
poniendo alegría en los actos helenistas que orga ASOCIACIÓN DF. BELENISTAS DI-: CALLOSA DE SEGURA
nizamos. De lo que le hemos oído contar y decomo se realizó vamos a daros cuenta desde esta direc ción. La idea surge al oír cantar y conocer a Luis Alfredo, persona que realiza y produce sus propias
o
grabaciones. El conocer a José Ma Serna (Mani) que poseía una mesa de mezclas y un teclado programador lucieron que se hilvanaran los hilos y se consiguiera en una noche del mes de octubre reunir para grabar a los diferentes intérpretes de
esta especial y familiar Canción Navideña. Es indudable que sin el decidido apoyo de nuestra Asociación que se encargaba de la venta del mismo
para sufraga ríos gastos elevadísimos que conlleva, no habría podido llevarse a cabo el proyecto, que ronda las 7(10.000 ptas. Ahora la cinta está ya en la calle y, esperemos, que el empuje que viene ejer
ciendo siga adelante y podamos sacar fondos para sufragar, al menos, los gastos.
Si todavía no la tienes, pídesela a algún helenista callosino, con gusto te la venderá al
precio de l.OÜOptas.
FLORISTERÍA "LOS CLAVELES' Lesfelicita en estas Fiestas Avda. Constitución, 14 - Teléfono 675 06 42 - CALLOSA DE SEGURA
-45-
i?
O
O
O
LETRAS DEL MUSICASSETTE "UNA NAVIDAD DE HOY" Ü
¿QUÉ ES LA NAVIDAD?
VAMOS A VER A DIOS
Letra de Mario v José María
Letra de Esmeralda
Jll»1
O 11}»'
Cuando cada día veo a un niño lidiar
Dicen que allá en Belén ha nacido una flor
pienso en tanta gente que no tiene hogar.
a la que nadie, nadie quiere querer.
Porqué no nos preguntamos, ¿qué es la Navidad?
Yo voy corriendo a darle mi corazón,
será que en nuestras almas ya no existe candad.
él necesita que alguien mas le de, verdadero amor y una muestra de fe,
toda la ilusión de volver a nacer.
NAVIDAD, EN ESTE MUNDO LA VIDA f IA VENCÍ DO A LA MUERTE
ÓYEME
NA VIDA D, Y YA NO TIENE SENTÍ DO
LA LEY DEL MÁS FUERTE
O
VEN CON NOSOTROS VEN
PORQUE HOY, EL MUNDO VUELVE A
SÍGUENOS
RECORDAR UNA NUEVA VERDAD
VAMOS A VER A DIOS (REPITE)
Cánticos, reuniones, eso y nada más
■o
es lo que más llena nuestra Navidad.
Una Iría y ciara noche de amor,
Poiqué nos engañamos diciendo que más da
vino al mundo el más precioso Enmanuel,
sisólo es de unos cuantos ¿ya no existe hi Navidad?.
pero el mundo no comprendió al Redentor
no sabían lo que vino a traer, ESTRIBILLO.
un mundo mejor y quiso dar a entender
que existeel amor que alguien logró componer. Nuevas ilusiones, mañana que pasará si juntos no luchamos por llegar a más.
ESTRIBILLO.
Dios donde está este mundo, hoy no quiero pensar ¡inte todo esto, proclamamos Navidad. o
ESTRIBILLO.
0
*
>
O
OPORTUNIDADES
¡Os deseamos Feliz Navidad!
2.000
C/. Luis Galiana, 8
-dR-
CALLOSA DE SEGURA
VOLVERÁS A NACER
RAP DEL TURRÓN
Letra de M" Rosario Almendro
Letra de Gabina y Mani
Las calles repletas de gente vagando
Cuando llegan csias fechas
... ¡indo perdido, mil luces llenan la ciudad
la esperanza es mayor.
Donde las guerras acechan ¡a paz encuentra un rincón.
con sus coloridos.
Las personas como [ales
La noche cubre mi esperanza
buscan en el cordón
y un corazón vacío
desierrar todas los males
apura una copa de champán
derrochando mucho amor.
fuera hace frío.
HAY TURRÓN, NO HAY TURRÓN. NO, NO
Está todo lleno de música y voces
(SE REPITE)
y nadie te ha visto. Ellos no esperaban, no sabían que venías quizás ahora es tarde.
Siempre por las Navidades
O
le da por la reflexión. Pienso que en muchos hogares
Dos mil años llamando a una puerta
no habrán besos ni turrón.
que nadie abre
Brindaremos con buen cava deseando lo mejor
y un niño que quiere nacer.
ahora que el año se acaba
Ellos no saben.
mas nos queremos lu y yo.
PERO TU VOLVERÁS A NACER
EN BELÉN SEGÚN LA TRADICIÓN
EN UN MUNDO QUE NO SABE DE AMOR
EN BELÉN EL MUNDO DESPERTÓ (SE REPITE)
EN UN MUNDO QUE MUERE SIN TI MI DIOS.
La familia cu Nochebuena
EN UN MUNDO QUE LLORA
se reúne a cenar
es una ingrata sorpresa
SI TU NO NACES.
(REPITE)
Sólo tu vida puede dar vida a la humanidad. Hay un pesebre vacío que espera un poco de paz.
Señor no nos dejes, vuelve a nosotros
sin turrón en Navidad.
O
Y que no ocurra más veces
el problema del turrón que se compre mucho antes y evitar el descontrol.
HAYTURRÓN, NO
HAY TURRÓN. NO, NO (SE REPITE)
necesitamos tu verdad.
Y el mundo que sufre, y el mundo que llora se transformará.
Y con la barriga llena bajo un frió de pelar que esia noche es Nochebuena
y mañana Navidad.
ESTRIBILLO.
Vagaremos por las calles internando pregonar
que la Pee es nuestra Madre y que la guerra es un mal.
EN BELÉN SEGÚN LA TRADICIÓN EN BELÉN EL MUNDO DESPERTÓ
If
(SE REPITE)
Reportajes de BODAS - BAUTIZOS - COMUNIONES Servicio a domicilio Venía de Artículos Fotográficos Avda. Constitución, 30-Teléfono 531 15 10- CALLOSA DE SEGURA
-47-
SUN
EBéL
O
o
O
LAS LETRAS DE
NAVIDAD, NAVIDAD
LA NAVIDAD
Letra de Paco Sánchez Por Belén caminan José y María en busca de
Ü
No pierdas la D de la navidad (2)
hallar su morada.
poique la D es don divino
Pero como siempre sólo los ricos encuentran cama,
lodo un Dios que se nos da
para José y María no quedará nada (Repite)
no pierdas la D de la Navidad.
No han cambiado las cosas en la actualidad desde aquel entonces.
fe
o
No pensamos en las gentes que peregrinas andan por el mundo,
en el Cristo que en ellos se encierra y desolado llora,
en los oprimidos, en los perseguidos que no cono
í
cen su verdad.
NAVIDAD, NAVIDAD. NAVIDAD UN MENSAJE DE AMOR Y DE PAZ UN MENSAJE QUE CRISTO NOS VIENE A TRAER
O
EN CADA NAVIDAD: (REPITE)
La Navidad se presentí milvecesymilvecesseva, en esa mano inocente que busca y no puede hallar alguien que le guíe (2) hada la verdad. ESTRIBILLO.
CANTARÉ, CANTARÁS Letra de Antonio Estañ Nieve en las montañas, fuego en el hogar o
O
sueños que han pasado y otros que vendrán. Ese niño que ríe y aquel que pide pan
todos hoy se preparan pues Jesús está al llegar. Coge tu guitarra y no pares de cantar
abre tu corazón y muéstrales tu verdad. Uniendo nuestras voces podremos así proclamar O
No pierdas la A de la Navidad (2) porque la A es el amor y es la autenticidad
no pierdas la A de la Navidad.
No pierdas la I de la Navidad (2) porque la I es la ilusión y es el iris de la Paz no pierdas la I de la Navidad. No pierdas la V de la Navidad (2) porque la V es la vida y es la valiosa verdad
no pierdas la V de la Navidad. No pierdas la D... que es don de Dios ni pierdas la A... que es el amor
n¡ pierdas la I... que es la ilusión
en el pobre que llama a tu puerta y te pide pan,
o
Letra de Manuel Berengiier
posada, con otras muchas gentes que también quieren
que Dios ha nacido en Belén en un portal.
no pierdas la V que es la verdad
pues si las pierdes en tu vida ya no tienes Navidad
te quedas con poco te quedas con na. (SE REPITE)
CANTARÉ, CANTARÁS TÚ TAMBIÉN PUEDES CANTAR
UNA CANCIÓN ES UN GRITO OUEALMUNDO ENTERO PUEDELLEGAR CANTARÉ, CANTARÁS BSTE MENSAJE DE PAZ QUE DIOS HA NACIDO
EN BELÉN EN UN PORTAL. La fe mueve las montañas, la paz un día reinará y esa luz que nos guía no cesará de brillar. Bebed, reíd, soñad festejad la Navidad
cantadle villancicos al Dios que os ha de salvar. ESTRIBILLO.
CARNICERÍA HERMANOS GARCÍA Desea a su distinguida dientela Felices Fiestas Plaza de Abastos
CALLOSA DE SEGURA
EL SILENCIO
Su corazón y el tuyo latiendo su amor le quema por dentro.
DE MARÍA
Y TÚ, MARÍA TAN SOLO CALLAS
EL AMOR NO ENTIENDE DE PALABRAS
Y TÚ MARÍA SUEÑAS DESPIERTA
Letra de M" Rosario Almendro
Y EN TUS SUEÑOS SÓLO ESTÁ ÉL. (BIS)
Sólo una estrella brilla en el ciclo
Qué gran misterio encierran tus ojos
tras las montañas se ve a lo lejos.
que gran misterio en su pequenez.
Entre bruma, la luz del alba
Lo diste todo por tenerle a Él Toda tu vida es para Él.
y un gran amor en tu mirada. Todo es quietud en la mañana
ESTRIRILLO.
sólo el silencio le acompaña.
O
O
COPLAS PARA EL
LOS FORASTEROS
ROSARIO DE REYES
Popular Callosino
Popular Callosino Los tres Reyes del Oriente (bis)
Del oriente salen con grande fervor
estaban muy pensativos
Tres Reyes amables buscando al Señor
a penas vieron la Estrella
y tienen noticias que en Belén nació
dijeron Dios ha nacido (bis)
les guía una Estrella con grande resplandor con grande resplandor.
VENID PASTORC1TOS, VENID A ADORAR
Sólo trece días fue lo que duró el feliz viaje a la humilde mansión y al portal se llegan con adoración
AL REY DE LOS CIELOS QUE HA NACIDO YA
o
COMO ESTÁN HERMOSO LO VIENEN A VER. SANTO, SANTO, SANTO ES.
VIVA, VIVA SAN JOSÉ.
al Niño le cantan mil versos de amor mil versos de amor.
Y cuando al portal llegaron (bis)
Oro, incienso y rmrní le ofrecen por don estos aguinaldos le dan al Señor
de rodillas se pusieron
y a la Reina Soberana la enhorabuena le dieron (bis)
y la Virgen Pura con su dulce amor a los Tres Reyes juntos Íes da su bendición
ESTRIBILLO.
les da su bendición. Luego les despiden y así les legó
por la f;"e Divina pidámosle a Dios
Gaspar, Melchor, Baltasar, (bis) juntos adoran al Niño
por su Nacimiento y su Encarnación la Pascua de Reyes paz y salvación al fin salvación.
la Virgen y San José les bendicen con cariño (bis) ESTRIBILLO.
Ctra. Catral, Km. 1,500 - Teléf. 531 00 71 CALLOSA DE SEGURA
BE PESCfl, 5JL -49-
o
HACIA LAS JORNADAS DE
GASTRONOMÍATÍPICANAVIDEÑA Por Roque Francisco Aíbert Lucas Profesor de E.G.B. y Belenista Roque Aíbert es un habitual de nuestra Revista y gran consejero de esta Asociación que intenracuidar de sus orígenes y tradiciones, rebuscando para ello en las tareas cotidianas que la comodidad de la vida actual arrincona hasta desaparecer, para revi tal iza rías con carácter festivo.
Uno de los orgullos de cual
quier persona que, como yo, Irabaja por su pueblo en aquello que suponga subrayar lo peculiar y
típico de nuestra ciudady sus gen tes, es ver cómo se ponen en mar
cha ideas y proyectos que supo nen un rescate cultural de algo que está desapareciendo, y ele varlo al rango de actividad cultu ral y oficial, cuyo objetivo será el
de profundizar en nuestras raíces, dándolas a conocer y acercándo las al sector de población que más las desconozca. Y todo ello supe
rando en muchas ocasiones difi
O
cultades, y asperezas propias de
cualquier actividad e incluso, en contadas ocasiones, insensibiliza
das e ingratitudes que nos llegan desde algún ámbito oficial. Pero vamos a lo práctico y
positivo en resultadas que fue la
celebración en NAVIDADES de 1.990 de las "I JORNADAS DE
o
GASTRONOMÍA TÍPICA CA-
LLO-S1NA NAVIDEÑA" y que
0
versó en esa ocasión sobre nues
tras apreciadasTORTAS DE NA VIDAD. Mi misión en esta oca sión fue la de activar a la institu ción oficial que era el Excmo.
O
Ayuntamiento, a través de su Con-
- PLJB THE Heladería - Burguer y Música Disco Paseo de la Estación, 34 - Teléfono 531 14 79 - CALLOSA DE SEGURA
-50-
cejalfa y Consejo de Cultura, pre sidido entonces por un inestima ble admirador de todo lo tradi cionalcallQsinOjD.Miguel Rodrí
ción de las tortas navideñas.
guez Sanz, y ¡i la Asociación de
tar con la colaboración de un hor
talles del cursillo, vaya por ello mi felicitación.
El cursillo se desarrolló du
rante tres días entre el I7yel2()de Diciembre. Fue fundamental con
boraciones sería injusto omitir la gran parte de coordinación mate rial llevada a cabo por Fina Rernabé para el grueso de los de
Belenistas, presidida por D. Je
no próximo, en aquella ocasión el
sús Baeza Velasen, y, al igual que
déla familia Amat.popularmente
el anterior, un incondicional de
conocido como el "horno de la
tro con que se reclama mi colabo-
todo lo que es tradicional en Ca
Toña", que se portaron muy bien
llosa.
ración para el desarrollo de las 11
a la hora de colaborar.
JO RNADAS. Y esto es lo bonito:
La Concejalía contribuyó
Los cursillistas, entre los que
Este año 1.9U1, me encuen
ayudar a sembrar "una semilla",
con los gastos de propaganda,
me cuento, pudimos ver la elabo
que ésta fruaifiquey que ahora la
materiales para las tortas y su elaboración, etc., y la Asociación
ración y aprenderla de "ALMEN-
iniciativa parta ya de la Sociedad
DRAOS, MANTECAS, ESCAL
Belenista puso a total disposición
DAS, PASTA FLORA, RO
Belenista y de la Institución del Consejo y Concejalía de Cultura,
sus locales de la C/. Mayor.
LLOS"
presidido en esta ocasión por Du.
El pudor de muchas amas
La convivencia fue magní
Antonia Trigueros Aguilar.
de casa a ver convertida su expe
fica e incluso contó con una clau
riencia culinaria navideña en una
sura oficial del acto a cargo del
Jornadas fuera solicitada por los
especie de "cátedra" ante gentes
Concejal de Cultura, en la que
barrios y asociaciones, de modo
que querían aprender recetas y el
hubo entrega de diplomas a parti-
que hicieran extensivos todos es
modn de trabajarlas nos trajo di
cipantesyorganizadores, un rega
tos conocimientos gastronómicos
ficultades para encontrar las mo
lo-sorpresa para la monitora D'1.
tradicionales.
lí i toras de eslecurso. Pero nueva
mente tuvimos suerte porque las
CONCEPCIÓN FUENTES SÁEZ, consistente en un precioso
a que asistas a estas nuevas Jorna
buenas artes de los belenistas die
macetero con la llamada planta
das donde no hay ningún límite de
ron con D» CONCEPCIÓN FUENTES SÁEZ (madre de los
de Navidad, y por supuesto con la
edad.
degustación de las magníficas tor
Y finalizo con mí deseo de
conocidos Prieto) quien derro
tas de Navidad "oficiales" obteni
que tengaisuna hermosa Navidad
chó dotes magistrales de amabili
das en el cursillo.
a todos, sin excepción.
dad, y buen hacer en la elabora
O
Sería ideal que este tipo de
Mi invitación y sugerencia
o
o
Sin desmerecer otras cola
o
O
FONTANERÍA MOLINA Les desea Felices Navidades C/. Salitre, 44 - Teléfono 531 13 15 CALLOSA DE SEGURA
-51-
Todo para la decoración de un
Baño: ESPEJOS, GRIFERÍAS, SA NITARIOS, MUEBLES Y MAM
PARAS DE BAÑO
u
O
HABLAR... POR NO CALLAR Por José Pareja Velasco José Pareja es miembro de la Junta Directiva de la Cofradía del Rosario de la Aurora de Callosa, con su intento siempre de que se propague esta tradición del canto de Auroros ha escrito varias veces para esta Revista. Agrade cemos su colaboración así como los versos que compone
para el Rosario y que hace públicos a través de estas páginas.
mos los motivos, pero si dejaron
melodías tal y como están escritas
camentiíbamns lo que cuesta con
de acudir y el motivo es la mala
en "SOLFA" a 2 y 3 voces.
servar e infundir en l;i juventud,
actuación de ¡a actual Junta de
las tradiciones de los pueblos, y más si son de las que se mantie
Gobierno, no tenemos ningún in
tros de Grupos de Auroros que
conveniente en oponerla a dispo
vieron la luz en la Navidad-85.
nen por la vía oral (como se suele
sición de quien quiera hacerse
(que por iniciativa de esta Cofra
decir, de padres a hijos). Me es
caigo de la misma y pueda mejo
día se organizaron), están toman
toy refiriendo a las 12 melodías
rar a nuestra actuación, para bien
do mucho auge todos los grupos
del rico folklore, que [¡enea cargo
de nuestro Rosario de la Aurora y
alicantinos y murcianos y con
difundir, la Cofradía de! Santo
de las tradiciones de nuestro pue
mucha ilusión por perfeccionar
Rosario de la Aurora, de esta
blo, que sin apoyo estatal, ni de
las melodías que disponen, y es
ciudad, y que hoy, afortunada
autoridades locales (como tienen
tán muy interesados en la investi
Dialogando con un amigo,
O
mente, aún se pueden escuchar,
otros pueblos), sólo por los dona
gación de melodías que se han ido
gracias a la privilegiada voz del
tivos de las personas devolas, pero
perdiendo con el paso de los años.
hoy presidente, FRANCISCO
que tampoco acuden a dar forta
NAVARRO GUIRAO, compo
leza al Grupo de Auroros que aún
nente de la Coral Callosina de
existe, (algunos meses con 2 ó 3
Pasionales" de la Vega Baja, cele
San Martín, de esta ciudad, como
guitarras y una pareja de laúdes,
brado el domingo 3-2-91, en el
voz solista de barítono y en el
con tantos instrumentos de pulso
Colegio Diocesano lie Santo Do
conjunto como bajo.
y púa que hay en este pueblo), y
mingo en Orihuela, que fue orga
tan bonitas que son las 12 melo
nizado por el Comisariado de
las tradiciones, que existen mu
días que dispone esta Cofradía,
chas personas que pasaron por
no hay otra con tanta variedad en
Música-92, de la Generalitat Va lenciana, se pudo comprobar esto
lassalidasdelosAUROROScada
España, (esto lo pueden compro
que indico más arriba, y entre los
mes, a cantar las bellas AURO
bar acudiendo a los Encueraros
que llevaron algo NUEVO, cabe
RAS y que dejaron de acudir,
de Grupos de Auroros}.
destacar a Benijófar y Catral, que
Sé por mi ilusión en seguir
cada cual por motivos distintos, y
c
O
Hoy, debido a los Encuen
También de otras personas,
En el Encuentro Extraor
dinario de Auroros y "Grupos
lo habían recogidoy montado para
se dieron de baja, como coopera
que son cooperadores económi
dores económicos. I loy en h ac
cos, que tienen muy buena voz de
Gruposcitadosdestaquen.yaque
tualidad, se recoge un donativo
tenor, y que sería un
honor
sus componentes, muchos son
de 200 pesetas al año, y hay que
poderlos ver en alguna de las sali das que se hacen durante todo el
músicos. En la presentación del
pagar el 20%, por recaudarlo.
Acío, nos pudimos enterar los
Algunas alegan que no oyen las
año, para ver s¡ se puede organi
profanos en la materia que en la
melodías del Rosario en su domi
zar el Grupo, con más voces dis
fundación de los grupos, los com
cilio y en su cama, otras no sabe-
tintas y para que se ejecuten las
ponentes eran 15 personas, sobre
PEUCEOT
TALBOT
esta ocasión. No es raro que estos
SERVICIO OFICIAL
TALLERES HIPÓLITO C/. Alameda, 58 - Teléfono 531 06 92 - CALLOSA DE SEGURA
lodo hombres, queriendo conser var y conmemorar los 15 miste
Callosina de San Martín, para fe licitarles los éxitos obtenidos por
rios del Santo Rosario, que era el
su bien hacer la música y para
en la religión católica, que por comodidad y para dar más facili dades a los feligreses, algunas pa
rogarles incluyeran en su vasto
rroquias cambiaron de horarios
repertorio, el rico folklore de la
de misas y procesiones, merman
sorpresa el Maestro-Director de
misma, y dieran a conocer en sus
do las tradiciones de toda la vida.
Bandas, D. Manuel Berna, de
salidas las tradiciones de su ciu
Albatera, que subió a dirigir el
dad.
fin para lo que se fundó. También nos dio una grata
Grupo de su pueblo. Esto es mo
En uno de mis momentos
de lucidez poética, compuse la Ahora con motivo de haber
destia e interés por apoyar estos
ganado el PREMIO PRIMERO
encuentros de Auroros.
DE HABANERAS en Torrevieja
siguiente copla ó verso, que dice
así:
este año, me informaron que se
Le cantamos al enfermo
cuando estas líneas vean ki luz, se
guramente irán a Música-92.
nuestra misión, es devota
habrá celebrado el encuentro ro
Mejor ocasión que esta no se pre
le rezamos, al difunto
tativo, en Catral. Se de muy bue
sentará para hacer resaltar el nom
por la salud y la gloria.
Casi con toda seguridad,
na información, que lieneel pue
bre de Callosa de Segura, musi
blo mucha ilusión, y se están pre
calmente.
No nos paramos a pensar si es Cofrade. Si tenemos noticia, y
para ndo para que todo salga bien.
Animarse Coral Callosina
Comprobaremos si han podido
de San Martín, y colaborar con la
el recorrido de ese mes lo permi
conseguir de la Curia, que nos acompañe en esta ocasión el Sr.
Cofradía del Santo Rosario de la
te, lo hacemos.
Aurora, para que las cosasde nues
Obispo de la Diócesis. Se lo me
tro pueblo, no decaigan, y sigan
do muy pesado. No os canso más.
recen., porque es ei mejor grupo
las tradiciones ancestrales, que
Hasta otra ocasión.
de hombres.
aún se conservan en los pueblos
El día 12-10-1.989, la Co fradía se dirigió a la Coral
Vá
de la Vega Baja del Río Segura, a pesar de los cambios efectuados
Creo que me estoy hacien
Queel Niño-Dios, nosayu-
de en nuestras ilusiones.
o
U salida de "Los Cuadros" peligra, ¿podremos hacer algo pira que esto no ocurra?
FRANCISCO
ZAPATA
C/. Carlos Galiana, 22 - Teléfono 531 03 87 CALLOSA DE SEGURA
-53-
PERFUMERÍA Y MERCERÍA ARTÍCULOS DE RECALO FIGURAS DE BELENES
o o
o
" LA PASIÓN" Y LOS NIÑOS
PorFrancisco deAsís Molina Follana Presidente del Patronato de la Pasión
Es una escena de nuestra
O
meses, las que llevaron sobre el
mente con la actualidad. Siempre
nas ocurrencias. Ellos quieren ju
brazo en las representaciones,
hemos puesto especial interés en
gar, hacer algo, distraerse y los
detalle éste de ternura y grandeza
que los actores desarrollen con
vemos cuando hay dos o más, le
de unas madres llenas de cariño y
toda ternura y amabilidad este
sacan sabor a cualquier cosa, a
amor.
mensaje de predilección hacia los
una caja de cartón, a unos palos
niños.
que estaban abandonados. Quie
"Los niños y Jesús", vemos como
ren tener su iniciativa propia. Los
Jesús sale al escenario en su pri
Leyendo los periódicos,
juguetes que los mayores le pone
mera salida, en su primera inter
tamos percibiendo, y concreta
mos, sirven para ellos como pri
vención, y después de saludara los
mente en esleaño, noticias como
mera impresión, son para ellos
personajes presentes en escena,
estas:
algo que no conocían. Después
nos dice:
"Tania,
maltratada con
me apartáis?... "No esbuenoaquel
mos sus propios juegos, o ver que
que sus dulces almilas espan-
reclamo de sus padres para men
es lo que tienen dentro. Este es el
ta..."Dejad que los niños se acer
digar"
momento de su edad para encau
quen a mí."(Acariciándolos) (Aca
zarlos al bien, llevarlos a que ha
ba por sentarse en uno de los tron-
por dos mujeres en el hospital y
gan cosas provechosas que sirvan
cos)"¡Dejadles!... ¡Risueños, inte
llevaba la cabeza envuelta en una
de base para su futuro de mayo
rrogadores, son como los pájaros,
toalla ensangrentada"
res. Recuerdo lo que me comen
son como las flores!... "i Venid, mis
taba un compañero de estudios:
pequeños! "{Colocándoloscariño-
"mis padres me pusieron por Re
samenle cerca de él) ¿Estáis bien
Estas y otras noticias más
yes un microscopio y mi afán de
así?... "Dejadles!... Son almas pu
profundas como: "una niña ha
ver lo desconocido, me llevó a la
sido abandonada en un contene
ras todavía que asoman curiosas a
afición por la química". Hoy tiene
la luz del día... "Dejad que los
un alto cargo y es enviado a inves
niños se acerquen a mí.
"Beatriz fue abandonada
"250.000 menores maltra tados en España"
dor de basura", nos dan muestra de que algo está ocurriendo, que
tigaren Estados Unidos y Alema
la sociedad de hoy, está marchan
nia.
do en el camino del placer y de la explotación de menores. Es posible que no estemos o
preparados para ser padres y
0
madres. Se utiliza el placer sexual
1
o
Escena maravillosa para nuestros pequeños. Tierno deta
Pero me estoy a den Irán do
lle de amor y admiración a los
en un tema que tendríamos que
niños. Palabras que nos debían de
escribir mucho y esto quiero que
servir de reflexión y compromiso:
sea simplemente un artículo.
De reflexión, para tomar una acti
Volviendo a nuestra "Pa
tud individual de responsabilidad
con toda irresponsabilidad. El
sión", se ha dado el cariñoso caso
y cariño hacia los niños. De com
compromiso familiar se está des
durante los años L.9S8, 1.989 y 1.990, de que nuestras actrices
promiso, para aquellos que ocu
haciendo. *
"...Mas ¿por qué los niños
puede que los abandonen o los
deshagan para crearse ellos mis
"Tania ha dejado de ser el
■o
En cuanto a la escena de
oyendo y viendo la televisión, es
veinte meses"
o
Pasión" con nuevas hijas de dos
mas blancas, nacen las más tier
Pasión que contrasta enérgica O
ninas, es algo sublime. De sus al
De poco sirven los Cursi llos Prematrimoniales que las Parroquias nos preparan, si nues tros jóvenes no van a ellos. Las delicias de los niños y
REGALOS BOTELLA
CONCEPCIÓN ALBEROLA, MARI CARMEN MARTÍNEZ y MARÍA JESÚS BARQUINO,
pan un cargo público, con el fin de que las Leyes y la.s actuaciones de los que tienen que hacerlas cum plir, defiendan al niño, defiendan
salieron en escena embarazadas,
a esas criaturas que serán los hom
y al siguiente año, vinieron a "La
bres del mañana.
ixui Surtido en cLúnifutraA, UajitUiá it ¡<eaaloñno Avda. Cosntitución, 16 - Teléfono 531 00 74 CALLOSA DE SEGURA
-54-
R l\ofu
Avda. Constitución, 39
DEPORTES
sport
¡'Itr.NDAS DEPORTIVAS
¡■AIJR1CAC1ÓN PROPIA
Teléfonos: (96) 531 29 71 -531 09 63
José Luis
CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
o o
o
Y EN CALLOSA... ES NAVIDAD Por Antonio J. Molina Palazón Vicario Parroquial de San Martín Antonio ha caído como "agua de mayo* en nuestra
o
Asociación. No es fácil encontrar sacerdotes que les entusias me e! Belén. En los pocos contactos que hemos tenido se
nota que lo tiene muy dentro y sabrá desarrollar su labor pastoral y humana con los callosinos y helenistas de maravi lla. Bienvenido.
o
■
Cuando el frío hace su presencia, cuando la familia se
Pero hay algo que en la Navidad liene un punto
oíros, cuando alguien le saluda por la calle, cuando un niño
importante. Hay algo que manifiesta de manera gráfica lo
te sonríe..y cuando lú y yo nos hacemosmás humanos, es que
que una vez pasó en un pequeño pueblo. Y esto importante
la Navidad está en nosotros.
es el Belén. Es todo ese conjunto de figuras, de adornos, de
Y es Navidad cuando nos paramos ante las cosas más insignificantes, ante aquello que nunca te ha llamado la aleñe ion.
impresionar al espectador. Es el más claro retrato de lo que
- ¿Qué es Navidad'1
tuvo que suponer que Dios se hiciera hombre.
Pero ver el belén desde fuera, no tiene nada de
- Navidad eres lú.
encamo. Creo que hay que vivir el Belén. Desde que uno
Siempre es bueno hacer una parada en el camino y
comienza a buscar el mejor rincón de la casa, hasta que deja
parón en i u vida y piensa el porqué de la felicidad en las caras
Vivirdel Belén y dentro dd Belén. Ser un pastor con
un cordero al cuello, ser la mujer que lava en el riachuelo, ser
sufrimiento desfigura, intenta entrar dentro de la persona,
el pastor que se calienta y oye la Gran Noticia.
dentro de tu semejante e iufúndele las ganas de vivir, las La Navidad, la venida de Diosa! mundo, la presencia de Diosen nuestra historia con rostro de niño, la puedes hacer
En tus manos, en nuestras manos está el hacer reali
dad la Navidad, el traer a nuestra vida el Belén. Te propongo que hagamos de Callosa un Belén vi
viente. Que todos paseemos por las calles con la ilusión de
lú realidad en estos días. Tú puedes hacer, podemos hacer,
que caminamos hacia el portal para ver al Niño Dios. Que se
que sea Navidad en Callosa.
nole en nuestras caras que es Navidad, que ha llegado el
No tendría sentido la primera venida del Señor a la
historia, a nuestra vida, si no fuéramos capaces de manifes tarla a la gente.
O
parada la última figura.
de la gente. Y cuando no puedas ver felicidad porque el
ganas de reír, porque... en Callosa también es Navidad.
o
Y dentro del Belén algo sobresale: el nacimiento. Es
Cambiando la frase del poeta podemos oír:
tomar aliento, es bueno parar y pensar Haz en estos días un
O
detalles... de ¡loras de trabajo. donde más ilusión se pone, donde se vuelca el ingenio para
- Y tú me lo preguntas.
o
nuevo, de que todo vaya mejor.
reúne en lomo a una mesa, cuando unos se interesan por los
tiempo de la felicidad, de la alegría.
Llevo poco tiempo entre vosotros, pocas horas com partidas, pero me atrevería a rogaros que convirtamos Callo
Rompamos con el orgullo, derribemos la barrera del
sa en esa cuna de ilusión, en esa ciudad adornada por la
odio, alarguemos nuestra mano al enemigo y del roce saldrá
presencia de Dios en nuestras vidas. Que todo el que venga
una ñola, una melodía dulce. Y en nuestras calles habrá
de fuera vea que verdaderamente es Navidad, que Callosa...
Navidad.
es Navidad.
Navidad es nacer de nuevo, es olvidar la ofensa, es
O
compartir lo propio y ayudaral ajeno. Navidades un concier-
Cuida el Belén en Callosa,
(ode luces, de figuras, de belenes, de nacimientos... Navidad
saca del baúl la felicidad
es la armonía de los contrarios, la ilusión de que todo sea
y Feliz Navidad.
Aceitunas ANT-ISA BERNAL C.B. Plaza de Abastos
Les desea muy feliz
Navidad y Año Nuevo CALLOSA DE SEGURA
o
A LOS DIBUJANTES, FOTÓGRAFOS, ETC., ETC. O A lo largo de la revista hemos querido pre sentar o comentar a muchos de los colaboradores,
pero no podemos terminarla sin hacer mención especial de los dibujantes:
Gaspar Samper: Trazo rápido y enérgico que supo poner marco, imágenes y hasta polémica
pectivasvisuíiles inusuales, lástima que sus muchas ocupaciones no le permitan crear mucho más. Asunción Hernández; Callosina-valenciana
que no conforme con un precioso dibujo desata su
arte hacia la Navidad y el Belén ofreciendo varias
en Pastorela y este año nos regala con una efectista
creaciones que iremos reproduciendo a lo largo de los años y a las que el blanco y negro reduce
portada que rompe moldes de color y concepción
vistosidad.
conlasde años anterioresganando en modernidad
Y otros muchos qyue se van incorporando como Guirao, M* Pilar, Ma de la O, etc., etc.
e impacto.
Pascual Martínez: De tino trabajo a plumilla en la que desgrana Navidad y callosinismo sirvien
do sus diplomas como los más preciados premios que año tras año otorgamos a la labor helenista. Paco Albert: Original, especial, hace del rotulador trazo navideño ofreciendo juegosy pers-
Y los fotógrafos, en especial Paco Marcos
que hizo de la cámara parte de su ser las pasadas Navidades y cuyo fruto disfrutamos en las páginas de la revista. A TODOS GRACIAS.
Amiiovisuiiles KH<)\ Infcrum-ioiml (Antes Vídeo Reports) Información: Diego Coronado C/. Alicante, 3 - Teléfono 531 05 07 - 531 29 09 - CALLOSA DE SEGURA
o
GUIÓN DE ACTOS NAVIDAD 1.991 LEMA, Todos alrededor del Belén, una familia.
DÍA 14 DE DICIEMBRE, SÁBADO A las 23 horas: PRESENTACIÓN DE LA REVISTA DE NAVIDAD "PASTORELA 91" que en su
5U Aniversario glosará el escritor callosíno VICENTE BAUTISTA BEI .DA, contundo durante el acto con la actuación del cantautor LUIS ALFREDO. Lugar: Salones de la A.C. Fomento y Desarrollo, Paseo de la Estación, 16.
DÍA 15 DE DICIEMBRE, DOMINGO
A las 8 horas y desde el pino de la Rambla: XXIX SUBIDA DEL BELÉN A LA CRUZ DE ENMEDIO (568 m.) organizado por el Centro Excursionista. Finaliza a las 13 horas en el punto de salida.
DÍA 21) DE DICIEMBRE, VIERNES
A las 19^0 horas: X CERTAMEN ESCOLAR DE VILLANCICOS en los Salones de la A.C. Fomento y Desarrollo.
DÍA 21 DE DICIEMBRE, SÁBADO A las 19^0 horas: PREGÓN DE NAVI DAD en la Iglesia de San Martín Obispo que pronunciará el Rvdo. Sr. D. JOSÉ MARÍA GARCÍA BERNABÉ Párroco de San Andrés de Almoradíy hasta la fecha
GALLINA BLANCA
PURINA
MORAY JAVALOYES, S.A. Cereales, Piensos y Semillas
Distribuidos de Gallina Blanca Purina, SA.
Material Avícola y Ganadero
ALMACÉN: Avda. Sommieres, 6 - Tels. 531 13 87 - 531 06 19 - CALLOSA DE SEGURA
Asesor Religioso de nuestra Asociación. Finalizada la celebración de la Eucaristía se llevará a cabo la
representación de un RETABL1LLO NAVIDEÑO a cargo del Grupo Juvenil 85.
A continuación INAUGURACIÓN DEL BELÉN EN LA CALLE Y EXPO-BELÉN. DEL 21 DE DICIEMBRE AL 4 DE ENERO
Apertura diaria por las tardes del EXPO-BELÉN montado en el Centro Belénista C/. Mayor, 31 y que mostrará el grandioso BELÉN POPULA R CALLOS! NO, así como dioramas y los trabajos presenta dos al Concurso Escolar de Trabajos Navideños.
DÍA 24 DE DICIEMBRE, MARTES
Á
Tras la tradicional MISA DELGALLO, tendrá lugar la X CANTATA POPULA R NAVI DEÑAque recorrerá las calles de la ciudad hasta altas lloras de la madrugada, partiendo del Belén en la calle.
DÍA 25 DE DICIEMBRE, MIÉRCOLES
A las 12 horas: Tradicional CONCIERTO DE NAVIDAD a cargo de la Sociedad Musical "La Filarmónica" en la Glorieta. A las 18,30 horas: En la Capilla de San Francisco, MISA PASTORELA.
DÍA 29 DE DICIEMBRE, DOMINGO
A las'J horas: EXCURSIÓN RUTA DEL BELÉN, visitando los belenes ¡nstaladosenCatral, Elche, Novelda, Villena y Yecla. Precio Billete de autobús: 1.000 ¡Has. Plazas limitadas.
DÍA 1 DE ENERO, MIÉRCOLES
A las 12 horas: CONCIERTO AÑO NUEVO, a cargo de la Sociedad Musical "La Filarmónica" en la Glorieta
A las 18 horas: XI ACTO DE EXALTACIÓN BELENISTA con entrega de premios, trofeos,
díplomasyobsequiosde los distintos concursos convocados por la Asociación. Finalizará con una actuación musical.
DÍA 5 DE ENERO, DOMINGO
A las 18 horas: CABALGATA DE REYES MAGOS que partiendo del Paseo de la Estación, finalizará en la Glorieta con la adoración de S.S.M.M. al Niño Jesús en el Belén Viviente que monta la
,
Asociación. Co¡aÍH)m en los Actos y Concursos el Consejo Municifxü de Cultura.
' Detalle de bi trofeos que se entregan a Ioí diferentes concuños
JAMONESY FIAMBRES
omercial renas
SELECTOS, S.L. C/. Abajo, 70, Bajo - CALLOSA DE SEGURA
FIESTAS NA VIDEÑAS!
ü
o
o
o
BASES DE LOS CONCURSOS VIH CONCURSO LITERARIO NAVIDEÑO
La Asociación de Belenistas de Callosa de Segura, filial de la Asociación de Helenistas de Alicante, con miras a
la exaltación y propagación de la entrañable y tradicional costumbre de poner el Belén, convoca los siguientes CON
Con arreglo a las siguientes BASES: 1. Podrá participar toda aquella persona, niño, joven o
adulto que lo desee, estableciéndose el reparto de pre
CURSOS:
ü
mios y obsequios en función del número de participantes
XII CONCURSO LOCAL DE BELENES
en cada modalidad y edad de los mismos.
2. El tema será libre, pudiendo presentarse poesías, cuen tos, narraciones, etc. .siendo originales e inéditos, no de
Con arreglo a las siguientes BASES:
O
1. Pueden participar todas aquellas personas que instalen un
biendo exceder de cinco folios a dos espacios. Al pie del
Belén en Callosa O su término municipal, remitiendo el
mismo se indicarán los dalos del boletín adjunto, que se
3. Todo participante recibirá un recuerdo por el hecho de
diciembre.
•
entregará en Peluquería Baeza antes del 23 de diciembre.
boletín adjunto a nuestra Asociación antes del dia 23 de 2. No existen categorías, concediéndose varios obsequios y
presentar un trabajo. La entrega de premios y recuerdos
trofeos a juicio del jurado, que noli ticará a los interesados
tendrá lugar en el Actode Exaltación Belenista. Aquellos
por teléfono o personalmente,
concursantes que no acudan a recoger su premio o re
3. Todo Belén inscrito tendrá un diploma de participación.
cuerdo dicho día. se entenderá que renuncian al mismo.
Caso de que no se acuda a recoger el premio o diploma
4. La Asociación comunicará por teléfono el fallo del
concedido en el Acto de Exaltación líelenista, se entende
rá que renuncian a ellos, salva justificación anticipada
jurado a los interesados. 5. La participación en este concurso supone la aceptación de las presentes bases y decisiones que adopte el jurado.
expresa.
4. La participación en este concurso supone la aceptación de
O
las presentes bases y decisiones que adopte el jurado. X CONCURSO-EXPOSICIÓN ESCOLAR
DE TRABAJOS NAVIDEÑOS
X CONCURSO LOCAL DE ESCAPARATES
Y LOCALES NAVIDEÑOS
Con arreglo a las siguientes BASES:
1. Podrán tomar parte todos los niños/as que lo deseen,
o
Con arreglo a las siguientes BASES:
agrupados en dos categorías: A. de 5 a 10 añas; B de 11
1. Pueden participar los escaparates y locales públicos arre
a 14 años. Presentando un dibujo, tarjeta, mural, figura,
glados y adornados con temas y objetos navideños que
etc.. referente al Belén, llevando en la parte trasera o
tengan presentes el Belén.
adjunto el boletín de inscripción adjunto con los datos
2. Para ello deberán enviar, antes del 23 de diciembre, el •
debidamente rellenados, de forma clara, para poder pro
boletín adjunto, debidamente rellenado, al lugar abajo indicado.
ceder después a su devolución.
2. Los trabajos deberán entregarse en la Peluquería Baeza
3. Se concederán varios premios y todo participante tendrá
antes del 19 de diciembre. Por el liecltode presentar un
un recuerdo de su participación,
4. El jurado notificará por carta o teléfono el fallo a los
trabajo recibirán un obsequio por sti participación.
3. La entrega de premios y recuerdos se efectuará el dia !de
interesados.
o
0
enero en el Acto de Exaltación Belenista. Aquél que no
5. La entrega de premios tendrá lugar en el Acto de Exalta
recoja durante el mismo su premio u obsequio se supon
ción Belenista en lugar y día indicados. Caso de no acudir a recoger su premio o recuerdo de este día. se entenderá
drá renuncia al mismo.
4. Con los trabajos presentados se montará una exposición,
que renuncian al mismo.
pudiendo recoger los mismos, una vez finalizada la
6. La participación en este concurso supone la aceptación de las presentes bases y decisiones que adopte el jurado.
misma, donde los entregó.
5. La participación en este Concurso-Ex posición supone la aceptación de estas bases y decisiones que adopte el
O
jurado.
Con la alegría de m ambiente andaluz. desea a todos unas Felfeas Navidades
C/. Luis Galiana, 8
CALLOSA DE SEGURA
£a ©traída , "Sevittanas"
r
PONCE CUADRADO PROMOCIONES. S.L. Todo tipo de promociones publicitarias
Confíenos la promoción de su empresa
TENEMOS LOTES DE NAVIDAD I
PARA EMPRESAS
V
CARRETERA DE CALLOSA-CATRAL, KM. 3,500
TELÉFONO 908 - 66 60 52 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
+
o
ASESORÍATÉCNICA
ANTONIO ESTÁN C/. Plaza de los Dolores, 8 Teléfono (96) 531 09 83 - Fax 675 61 46
03360 CALLOSA DE SEGURA
Les desea "Felices Navidades" y venturoso Año Nuevo a todos
sus asegurados y ciudad en general o
Especialistas en Planes de Pensiones y Seguros de Jubilación Individuales o de Empresas o
SEGUROS DE COMUNIDADES - HOGAR - INDUSTRIALES LE INFORMAREMOS SIN COMPROMISO
te
¡MÁS SEGUROS CON UN PROFESIONAL!
I
■:;
c
GONZALO ZARAGOZA MANRESA. SI
o
La Ballesta
CUERDAS E HILADOS EN GENERAL
Fábrica y Oficinas:
Carretera de Cotral, Km. 2 - (Lo Meca)
Teléfonos: (96) 531 03 39 - 531 03 40 - 531 05 61 Fax (96) 531 19 57 o
Apartado de Correos, 52
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
Construcciones "La Ballesta" ACTUAL CONSTRUCCIÓN EN O. DOS DE MAYO, 5 - CALLOSA DE SEGURA
o
Colabora en la subvención la
o A
CAJA DE AHORROS DE ALICANTE Y VALENCIA
Garantizamos prestamos al
o
7'5O% del importe de la vivienda.
Pagos durante 15 años Subvenciones hasta del I 0%
del Valor de la vivienda a fondo perdido
Nuestras viviendas tienen concedidos préstamos hipotecarios
hasta del 75% de su valor
Solicite información en los siguientes teléfonos:
531 03 39-53/ 03 40-531 05 61 Callosa de Segura
Y T
■
\
o
PESCADERÍA c
V\t
MARISCO FRESCO CONGELADO
AHORA TAMBIÉN PUESTO
EN EL MERCADO DE ABASTOS
TELÉFONO 531 24 91 CALLOSA DE SEGURA
ft€De/fllRR
REDES TERMOFUADAS POR 1ÜDR0 CALOR - WT * * Fabricación de Hilados y Cordelería de Fibras Sintéticas y Naturales
* Redes para pesca - Artes Armados - Malletas y Trenzados * Fabricación propia de Hilos continuos de Polipropileno
felicita en eótaó f ¡avidadei a óuó ainiaoá o
tí lJ pueblo
en
aenei o
J
REDESMAR, S.A.- Camino La Serrana, s/n.- Aptdo. 2 Teléfono: (96) 531 01 50 - 54 / 531 03 24 Télex 63.380 -TOLU - Fax (96) 53 i 03 84 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante - España)
LOS ifc.
RvQDRLCU.E Z
i
Sfeafi
^felicidad en í ¡auidad
Exposición y Ventas: Barrio San José, 136 -Teléfono 531 12 50
Ctra. Callosa-Catral (Junto a Rte. Moróte)-Telfs.531 00 02-531 I I 02 CALLOSA DE SEGURA
1BERIC NETS, SA Y
M. SÁNCHEZ BERNABÉ E HIJOS, SA .
-
,-■
i Fabricación de Hilos, Cuerdas y Redes Saluda a sus clientes y amigos deseándoles
Paz y Felicidad en estas Fiestas Navideñas y Año Nuevo Avda.de Orihuela,58 -Teléfono 570 03 70 - Fax 570 20 14
ALMORADÍ
a
partirlo
popular Desea Paz y Felicidad a todos los callosinos en estas Fiestas Navide単as
CALLOSA DE SEGURA
o
o
■
■
REDES SALINAS, S.A. FABRICACIÓN DE REDES SINTÉTICAS PARA LA PESCA DE ARRASTRE Lo Cerca (Carretera Catral -Alicante) -Teléfonos (965) 31 04 08 y 31 03 54 RO. BOX 45Télex 83668 - 95622 RSSL-E CALLOSA DE SEGURA (Alicante - España)
Saluda a los callosinos y visitantes en su Navidad
LA COCINA, S.L O
Al servicio de la Construcción * Extensa gama de modelos * Amplia Exposición * Venta Detall y por mayor a óu diátinauíaa clientela u públiico 0
Cu tea cieóea ^Jeiiceá ffat/¿dad&¿
en aeneixii u
Ctra. Callosa - Catral, Km. l'9OO - TeL 53115 44
CALLOSA DE SEGURA
o
Jfuneraría San IRoque Callosa de Segura
Propietario: / Servicio Permanente DEL GRUPO: " .■..
..?. -■-■ .. .. .;.. . ■■■;
.
..:.
FUNERARIA O
Agente en Callosa de Segura: Exposición: C/. Salitre, 62 - Tel. 531 04 96 Servicios Económicos, Medio Lujo y Gran Lujo Furgones para traslados a España y Extranjero
Avisos: Teléfonos 674 38 42 - 674 34 27 EN ORIHUELA:
Ultra, @ra. de Jlbonserrate Avda.de la Vega, 23 ACTUAL CONSTRUCCIÓN DE:
TANATORIO COMARCAL EN CTRA. ORIHUELA-ALMORADI, KM. 5'600
L
o
y
tu
n
n
■
■iiS:
seibas
L
■ J
O
TRnN5PORTÉ5
Director Gerente: JOSÉ GAMBÍN PINEDA
desea a todos Felices Fiestas 0
C/. Covadonga, 1
Teléfonos 536 00 36 - 675 07 35
COX (Alicante)
^ t
o
INDUSTRIAS JOSPER S A.
Butacas para Salas de Espectáculos y Salones de Conferencias
toJ tnejoreá aeóeoó de u ^/euciaaa en eátaá i ¡aviaeñaá
OFICINA Y FABRICA: Ctra. Catral, Km. 2,900
Teléfonos 531 02 08 - 531 02 12 - Fax 531 24 05
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
*
.
tí V
7j
Zaragoza Hermanos, s.a. Cosechero de Hortalizas
la ai pueblo de L^allcoóa. en óuó JwátaA I¡av'ídeñaó
0
Ctra. de Callosa a Catral, Km. 3 '200 Teléfonos: 531 18 30 - 531 20 77
Télex 71923 ZAHE-E
CALLOSA DE SEGURA
BObEGRS
cervezas
Distribuidor Oficial de: o
ÁGUILA
CAVA
o
VIÑA VERMETA AGUA MINERAL NATURAL
BEZOYA >Ja/vatfor
ZUMOS ZUMOSOL
Ciudad Jardín, 54 -Teléfono 531 17 46 - 531 03 67 CALLOSA DE SEGURA
o
TELEFONO
536 71 82
oins KM. 8 CTRA. DE
ALMORADIORIHUELA
o
+
Asociaci贸n Cultural Fomento y Desarrollo 铆iliF
Gf
i a oli贸
u p
O
ueblo en general u
d
Paseo, 16
Tel茅fono 53109 65 CALLOSA DE SEGURA
h
o
rfci'
-,
NISSAN TALLER MOESSA CTRA. CALLOSA - CATRAL
BARRIO DE SAN JOSÉ
o
74*
VENTAS - NISSAN
FURGONETAS, CAMIONES TODO TERRENO Y TURISMOS Teléfono 531 23 92
CALLOSA DE SEGURA
DECORACIONESY PINTURAS
EN GENERAL EN CONFIANZA PRESUPUESTOS
SIN COMPROMISO
Estefan
Bernabé Amorós
C/. Poeta Francisco Salinas, 19 - 3Ü A Teléfonos 5311590-531 0546 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
w 1
!
o A
y
o
ÁGUILA ÁGUILA
S.A. EL ÁGUILA Teléfono 30 27 70
DELEGACIÓN DE ORIHUELA DEPÓSITO OFICIAL N° 93
Ctra. Murcia -Alicante Km. 28,5 - ORIHUELA
ic\
„
MATADERO INDUSTRIAL DE AVES Y ^ SALA DE DESPIECE N° 10.05837 /A
Les desea a todos los callosinos y amigos,
Felices Fiestas Navideñas y Próspero 1.992
CAMINO «MAJAL, 20 - TELÉFONO 531 02 5« - FAX 531 19 96
CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
o
o
fhnfttotía Panadería
CA Carlos Galiana, 8 (Antigua CA Mayor) -Teléfono 531 17 79 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
I 4lllÍIÍf<l<lM<|
SAN PEDRO APÓSTOL, SA
Desea a todos los callosinos, lo mejor en estas tan entrañables Fiestas de Navidady Año Nuevo
RESTAURANTE
o A
Como siempre pero
con nuevo ambiente para sus clientes, les desea lo mejor
i
o >
en estasfechas tan entraĂąables.
I
Ctra. Callosa - Catral - TelĂŠfono 531 13 91
Callosa de Segura (Alicante)
o O
o
Aceitunas y Encurtidos
"BERNAL' Les desea pasen unas Felices Navidades
Cí. Reyes Católicos, 2 -Teléfono 531 09 87
:
CALLOSA DE SEGURA
V
o
BAR MANOLÍN Para comer en familia" Gran surtido en TAPAS VARIADAS
BOCADILLOS DE TODAS CLASES
CAFÉ EXPRÉS
Desea a todos sus clientes y amigos Feliz Navidad
Salitre, 16
- Teléfono 53103 51
CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
ZXLCL
MANRESA
JTL
Concesionario:
fílauricG Lacroix OF5WIT2ERLAND
Viceroy ■^■■HBJb^^É
Cl
i^-il-^U^,®
^D UJ Q« I LQ-r [
tiritó morcón de Kelojca
SEIKO LOTC75 JAGUAR L'ETOILE
p
Relojes de Oro fabricación Nacional OMEGA LONGINES CYMA DUWARO REPARACIONES EN GENERAL EN JOYERÍA Y RELOJERÍA Nos encontrará:
Avda. Constitución, 3 - Tel 675 63 34 - Callosa de Segura
Ponfcr
CALPLESA CALZADOS PLÁSTICOS ESPAÑOLES, S.A.
con ai o
cálzale P'flGUfl
consoto flGUfl
cálzate
P'flGUA
Les desea Felices Fiestas Navideñas y Próspero Año Nuevo
Barrio de San José, 36
Teléfonos: (96) 531-06-13 531-00-04 531-19-51
Apartado de Correos 9
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
■
o
o
Puertas GEA, S.L FABRICA DE PUERTAS PLANAS
Desea Paz y Prosperidad en estas Fiestas Navideñas Tn j
f
\
a sus clientes y amigos
C/. Paraje Mos del Bou, II -I Bis Teléfono (96) 548 59 65
ALBATERA (Alicante)
o
Si quiere elegir mejor
m
NOSOTROS LE ECHAMOS UN CABLE I Porque estará mejor informado y tendrá acceso a más fuentes de
cultura y entretenimiento si en vez de elegir entre 2 opciones nada más puede hacerlo entre 10 CANALES. Porque eso es libertad, poder elegir y esto es lo que propone TE
LESEGURA laTELEVISION por cable de CALLOSA DE SEGURA O
Canal 5.-TELESEGURA.Televisión por cable de Callosa.Películas,deportes informativos locales, etc.
Canal 6.- Canal de películas ininterrumpidas desde I I mañana a 12 noche. Canal 7.- GALAVISIÓN. Cadena española de noticias, telenovelas, reportajes, documentales y películas.
Canal 8.-TELE 5. El canal del Grupo O.N.C.E.en directo diariamente. Canal 9.-ANTENA 3. Canal 10.- SKY ONE. Cadena Inglesa de entretenimiento. Canal I I.- CANAL 9.TelevisiónValenciana. Canal 11- EURO - SPORT. Deportes.
Canal 13.-CANAL SUR.
Canal 14.-TELEMADRID (próximamente)
ENGÁNCHESE A
TELESEGURA te ofrece más Te esperamos:
C/. Glorieta, 4 - Teléfono 53123 44 - CALLOSA DE SEGURA
o
TELEVEGA, en estas fechas, encien de su luz con el mayor deseo de que pasen una Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
TELEVEGA, en Navidad aún más cerca de usted
uní
o
o
FELIZ NAVIDAD
FELIZAÑO NUEVO
r\ "--•-
t
Cabos y Redes, S.A. Les desea
Feliz Navidad O: León Marco Praes, 8
o
Apartado, 8 - Dirección Telegráfica: CARESA
Teléfonos 531 04 04 - 531 04 00 Télex:7l939CARESE-Fax:53l 10 81 CALLOSA DE SEGURA
COOMETAL, S.L. Carpintería de Hierro y Aluminio Especialidad
Puertas Blindadas y Seguridad
COOMETAL, SI. les desea a todos unas Felices Fiestas en estos días Juan Carlos I,s/n -Teléfono 536 05 91 - Fax 536 04 51 Granja de Rocamora
n
■
o o
o
«Ti
Calzados
Siempre a la vanguardia de la MODA
de óea
pasen unaó
^relices i¡avidadei
D. Carlos Galiana, 15 - Teléfono 531 07 74 CALLOSA DE SEGURA
0 Jt +
W c
Prendas Deportivas
ROMAR.O
DEPORTES
MARIO
ff:>
Con los mejores deseos de Paz y Felicidad en estas Fiestas Navideñas
San Juan de Ribera, 12 - Teléfono 531 12 51 CALLOSA DE SEGURA
T
■■-■
FONTAUCA^Í FONTANERÍA EN GENERAL
C/. Poeta Francisco Salinas, 16 Teléfono 675 60 50
01360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
Trofeo
Trofeo «J Praligto
Redes para Deportes
Comercial 1.987
tnlcinarional
Artículos para Gimnasia Rítmica
a la Calillad 1.987
REDES DE DEPORTE Y Barcelona'93
DE PROTECCIÓN OFICIALES DE LOS JUEGOS DE LA XXV OLIMPIADA
TECNOLOGÍA DEPORTIVA, S.A. Ctra. de Catral, Km. 2 - Teléis. 531 17 64 - 531 17 90 Fax 531 23 78 -Télex 63383 ATT TEDE
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante - España)
7
o
o
Comercial
M. Martínez Baeza, S.A. * Fabricación de Hilados y Cordelería de Fibras Sintéticas y Naturales
* Redes para Pesca * Artes Armados
* Malletas yTrenzas
Miguel de Lnamuno, 2 - Teléfonos 531 11JS9 - 53110 72 CALLOSA DE SIidltt
Ferretería Ruiz - Domenech Desea Paz y Felicidad a sus clientes y amigos en
estas celebraciones Navideñas
C/. Salitre, 1 - Teléfono J31 13 CALLOSA DE SEGURA
T
BOUTIQUE
BUBER
* Selección en vestir * \iñas, Señoras )r Caballeros * lancería Seleccionada Os desea lo mejor en estas Fiestas del amor como es la Navidad
O. Santa Rita, 13 Teléfono 53! 01 24 CALLOSA DE SEGURA
ELECTRICIDAD
JCSÉ ZAKACCZA Centros de Transformación
Rebobinados Eléctricos
Cardenal Belluga, 3
Teléfono 531 24 64 CALLOSA DE SEGURA
o
o
o
INDUSTRIAL
CALLOSINA, S.L Fabricación: Hilos - Redes
Artes Armados - Fibras Sintéticas Cordelería en general
Ctra. Rafal -Apartado 28 - Dirección Telegráfica: LAINCA Teléfonos: 531 01 04 - 531 01 00
Fax: 531 25 50
CALLOSA DE SEGURA
MARÍA o
ALTA CORSETERÍA Y
LENCERÍA PARA NOVIAS Y
LO MEJOR EN ROPA
INTERIOR PARA CABALLEROS C/. Glorieta, 2
Teléfono 53113 66
CALLOSA DE SEGURA
o
Electrodomésticos
yVideo-Club Servicio Técnico T.V. y Video
Le desea
Feliz Navidad
Q
C/. Alameda M. Amo Nadal, 38 - Teléfono 531 10 22 CALLOSA DE SEGURA
y en COX, C/. Antonio Machado - Teléfono 675 05 24
Grúas Serrano Tébar, S.L Servicio Permanente
Pequeño Gran Tonelaje y Remolque
Transporte Especial Góndola
Parque y Oficinas:
Particular:
Ciudad Jardín, 58
Pío XII, 20-Teléfono 531 06 29
Teléis. 531 1267-531 09 16
CALLOSA DE SEGURA
n
o
Establecimientos
rfci
AMO ROS Electrodomésticos - Muebles
o
■:
(h
Avda.de la Constitución,5 -Teléfono 531 03 92 CALLOSA DE SEGURA
galerías amat O
Gran Corsetería
Tn
4
Medias - Hilos - Lanas Gran Mercería
O
La mejor droguería a los mejores precios Frente Mercado de Abastos
O. Francisco Parra -Teléfono 531 03 91 CALLOSA DE SEGURA
o
o
s
Salvador Guirao Sánchez Rótulos Empapelados Estucados Pintura en general Pinto»
"Más de 25 años pintando para usted" C/. Santa Ana, 13 - Teléfono 53108 50 CALLOSA DE SEGURA
En Callosa de Segura, C/. Salitre, 25
Electrodomésticos *SERRANO* Lampistería y Artículos de Regalo. Distribuidor Oficial de las acreditadas mar
cas: Philips - Agni - Electrolux - Zanussi Corberó - Tomson - Miele - Sony - General Electric
Servicio Post Venta Garantizado
f(
o
o
Carnicería
Charcutería
ANTONIO Surtido de Carnes Frescas y Fiambres Pedro Aragonés, 18 - Teléfono 531 01 69 CALLOSA DE SEGURA
Desea lo mejor a sus
clientes y amigos en estasfechas tan especiales y les espera en:
Carretera de Rafal Paseo Tierno Galván Teléfono 531 24 98
CALLOSA DE SEGURA
JL
L
Les desea muy Felices Navidades y Próspero Año Nuevo O
(J
Ctra. N-340 Alicante - Murcia, Km. 28 Teléfono 530 25 01 - ORIHUELA Apartado 42 - CALLOSA DE SEGURA
/
n"í\
CIVIL.
C/. Dos de Mayo, 8 - Teléfonos 5310141 - 675 20 20 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
i
* Frío Industrial y Comercial * Aire Acondicionado * Maquinaria - Hostelería en general : 5311262
L
COMERCIQL
MQRTINEZ
Callosa de Segura
•
Alicante
* Maquinaria Ramo Alimentación en: Balanzas Electrónicas,
Cortadoras,
Amasadoras,
Embutidoras, Picadoras.
*Y además todo en Cuchillería, Bandejas, Especias y Utensilios para el Carnicero. Fibras de Polietileno y Pilones.
EXPOSIClÓN:Juan Carlos I, 21 VENTA: Ruiz de Alda, 54 - Teléfono 531 12 62 (Junto a Estación Servicio Agulló) CALLOSA DE SEGURA
Aftüendo O. Glorieta, 2 -Teléfono 531 06 35 CALLOSA DE SEGURA
o
AZULECOX, S.L. Distribuidor de:
-AZUVI
VENTA
- ITALGRES
Y
COLOCACIÓN
- MONODECOR - INALCO
CA Murcia, n° 4 -Teléfono (96) 675 03 38 - 03350 COX (Alicante)
Tapizados SORIANO Reparación de Tapicería en general. Tapizamos sus sofás, sillones, sillas, balancines... con:
Garantía Economía Rapidez Recogida y entrega a domicilio en 48 horas
AVISOS:Teléfono 531 00 77 C/.Salitre,37 - CALLOSA DE SEGURA
■
o
FARMACIA J.MANRESA Les desea Felices Fiestas C/. de/lbaic, 13
A)
Telefone 531 €2 72
11
C/tLLCSA DE SEGURA LA
PATRIA HISPANA
LA
PATRIA HISPANA Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros Serrano, 12 - 28001 MADRID
Les desea Felices Fiestas Más de 64 años de experiencia aseguradora Agente: Francisco Itibcra Martínez Oficinas: Generalísimo, 15 - Teléfono 531 «2
CVLLOSA DE SEGURA (Alicante)
To
^
CHIM CONGELADOS
PESCADO * MARISCOS * PRECOCE\ADOS * VERDURAS
Les desea Paz y Felicidad en esta Navidad CALLOSA DE SEGURA
RiMftR José Antonio Gracia Martínez
CHAPA Y PINTURA Barrio El Palmeral, 30 - Ctra. Rafal, Km. 1 Teléfono 53115 64 - Particular 53110 01
CALLOSA DE SEGURA
o
o
Clínica San Roque
A.T.S. Enrique Canales Les espera en su nuevo local donde le ofrece las siguientes especialidades:
r
)
* ANÁLISIS CLÍNICOS
* RAYOS X
* CARDIOLOGIAY NEFROLOGÍA
* UROLOGÍA
* PSIQUIATRÍA
* GINECOLOGÍA
* CIRUGÍA ESTÉTICA
TRAUMATOLOGÍA
* DERMATOLOGÍA
Información Teléfono 531 09 91
\ Cl^RAM^A s.l.
\
1
\
Primeras marcas en Azulejos y Pavimento, últimos diseños de:
MAXIM'S, PIERRE CARDIN Y
NUEVO EN ESPAÑA: IBERSTONE CA Partida Eralta, 91 - Teléfono 570 00 44 - Fax 570 00 44 ALMORADÍ
Cordelería
MACIÁ, S.L. REDES ■ HILOS ■ CUERDAS
MALLETAS -TRENZAS ALAMBRADAS
cJLei deáea ¿Jeüceó /lavidadeí. Paseo de la Estación, 9-Apartado I -Telf. Particular 531 01 72 Fábrica: 536 01 44 - FAX: 536 04 43 - CALLOSA DE SEGURA
La dirección de
MfCTCfilfl
Desea Feliz Navidad a todos sus clientes, amigos y pueblo de Callosa Y recuerde: "Los fines de semana nuestro
CHOCOLATE"
C/. Esperanto, 4
Teléfono 53118 91
CALLOSA DE SEGURA
°ú
o
AUTOCARES
AUTOCARES
I
DE LUJO Servicio Discrecional y Línea Regular
i¿\
Avda. Constitución, 22
Teléfono (96) 53112 91 - Fax (96) 53115 23 CALLOSA DE SEGURA
COOPERATIVA LEVANTINA DE o
CULTIVADORES DE ALGODÓN S. COOP. LTDA. Saluda a los agricultores y les desea Feliz Navidad
o
Oficinas y Desmontadora en: Camino la Sierra, 121 Teléfonos 675 40 46-675 46^ 75 - Fax 675 46 87
REDOVÁN
í
CONSTRUCCIONES
MENARGUEZ Y ZARAGOZA
C/. San Joaquín, 5-2s Teléfonos 531 17 07 - 531 06 63 CALLOSA DE SEGURA
VIDEO CLLE 1AS ESTOHJLAS" Te ofrece el mejor regalo para estas Navidades. Por Ia y única vez y sólo hasta el 15 de Febrero la obra maestra deWalt
Disney FANTASÍA También a la venta: GHOST -
LA SIRENITA - PRETTY WO-
MAN - Y OTROS CLÁSICOS DEWALT DISNEY. En Avda. Constitución, 18 - Telf. 675 63 45 CALLOSA DE SEGURA
o
o
LAS ROCAS
Hijas de Luis Mora Les desea unas
Felices Navidades y ¡es invita a que las viva en un nuevo ambiente
D. Carlos Galiana, 3 Teléforro53l 05 91
O. Idioma Esperanto, 2
CALLOSA DE SEGURA
CALLOSA DE SEGURA
CORDELERÍA
FARMACIA
CALLOSINA, S.L Manuel - Ramón Illán Vegara
Desea a sus clientes y amigos Felicidad en estas Fiestas de Navidad y Año Nuevo
OFICINAY FÁBRICA:
SAN ROQUE Ledo. José Luis Mateo
C°. Albatera, s/n.
Plaza La Bacalá, 12
Teléfono 675 00 03
Teléfono 531 01 88
GRANJA DE ROCAMORA
CALLOSA DE SEGURA
Desean a los callosinos unas [Felices Fiestas!
CALLOSA DE SEGURA
I I I I I
Credi-CAM Vivienda
para
decir ■ero.
/
Q en i o días DESDE EL 1 3 %*
O HASTA 30 AÑOS «COtfl
Coja da Ahorros
del Mi ilil. i r miro
Asi de cómoda, así fácil. Tres raxones de
so para decir "si quiero". Tres buenas razones para
"casaros" con Credi-CAM
(¿D DE ALICANTE Y VALENCIA
de pe
él. Con
Vivienda
comenzaréis sin pérdida
de tiempo a disfrutar de
"El» inieiés es Í¡|O pO'Q el D'ine' oño [TAE
vuestro nuevo hogar. Credi-CAM Vivienda es
MEDITERRÁNEO Y CAJA DE AHORROS PROVINCIAL DE
capaz de cubrir amplia
ALICANTE Y VALENCIA
mente la compra, la refor ma o la rehabilitación de la vivienda. Con una ex
hipotecario tan completo.
se
puede ofrecer un crédito
periencia como la de la
Infórmate ton todo deta lle en las oficinas CAM y
CAJA DE
CAPAV.
AHORROS DEL
ld'02 X) y vafiabte an
CCCfHGV 13-9-9!
de etíudioú Vi Vi
Vi
Vi
W.UUUttJ
^mecanografía audio-visual^
^
contabilidad - inglés informática C/ San Vicente, ferrer, 7-1Tfro. 675.61.89 'Directora: Ana íM- fáanzanaro ^Reguera. Caííosa di Segura
03
Vi