Sept. 2021 — Jan. 2022 1
INFOS PRATIQUES PRAKTISCHE INFO PRACTICAL INFO
Nouveau : Ambassadeurs
Nieuw: Ambassadeurs
New: Ambassadeurs
Ambassadeurs est un groupe de personnes qui partagent la même passion : l’amour des expériences musicales inoubliables.
Ambassadeurs is een groep mensen die dezelfde passie delen: het beleven van onvergetelijke muzikale ervaringen.
Ambassadeurs is a group of people who love unforgettable musical experiences.
Une belle réduction En tant qu’Ambassadeur, vous bénéficiez d’une réduction de 20% sur le prix de vos billets.
Een mooie korting Als Ambassadeurs krijgt u 20% korting op de ticketprijs.
A nice discount As Ambassadeurs you get a 20% discount on the ticket price.
Privilèges supplémentaires En choisissant une formule Ambassadeurs, vous serez invité à : — 2 introductions à des concerts ; — 2 répétitions générales privées ; — la présentation de la saison 2022-2023. Vous recevrez également 4 newsletter dédiées par an. Si vous achetez un abonnement Flex, vous aurez également droit à 1 concert gratuit : Simon Diricq & Ibert (24/9).
Extra voordelen Met een Ambassadeurformule, wordt u uitgenodigd voor: — 2 concertinleidingen; — 2 privé generale repetities; — de presentatie van het seizoen 2022-2023.
Extra privileges By choosing an Ambassadeur membership, you will be invited to: —2 introductions to concerts; —2 private general rehearsals; — t he presentation of the 2022-2023 season.
U ontvangt ook 4 speciale nieuwsbrieven per jaar. Als u ook een Flex abonnement koopt, krijgt u 1 gratis concert: Simon Diricq & Ibert (24/9).
You will also receive 4 dedicated newsletters per year. If you purchase a Flex subscription, you will also receive 1 free concert: Simon Diricq & Ibert (24/9).
Uno : Adhésion individuelle pour € 60 par an
Uno: Individueel lidmaatschap voor € 60 per jaar
Uno: Individual membership for € 60 per year
Duo : Adhésion de 2 personnes (au choix) pour € 110 par an
Duo: Lidmaatschap voor 2 personen (vrij naar keuze) voor € 110 per jaar
Duo: Membership for 2 persons (free of choice) for € 110 per year
www.nationalorchestra.be/fr/ ambassadeurs.
www.nationalorchestra.be/nl/ ambassadeurs.
www.nationalorchestra.be/en/ ambassadeurs.
2
INFOS PRATIQUES PRAKTISCHE INFO PRACTICAL INFO
Abonnement Flex
Flex Abonnement
Flex subscription
Partez à la découverte comme vous l’entendez : composer votre abonnement en choisissant les concerts qui vous conviennent le mieux.
Ontdek het seizoen zoals u dat wilt: stel uw abonnement samen door de concerten te kiezen die het best bij u passen.
Discover the season as you like: compose your subscription by choosing the concerts that suit you best.
Flex 5 concerts Vous appréciez les moments de qualité, mais souhaitez conserver la pleine maîtrise de votre emploi du temps ? Le Belgian National Orchestra a conçu spécialement pour vous la formule Flex. Un seul mot d’ordre : la liberté. Vous choisissez 5 concerts dans notre programmation ceux auxquels vous souhaitez assister.
Flex 5 concerten U verlangt naar kwaliteitsvolle momenten, maar u wilt de vrijheid behouden om ze zelf te kunnen inplannen? Het Belgian National Orchestra heeft speciaal voor u een Flex formule uitgedacht, met als motto: vrijheid. Uit ons programma kiest u de concerten die het best bij u passen.
Flex 5 concerts You are looking for quality moments but want to plan them yourself? The Belgian National Orchestra has developed a Flex subscription especially for you, with the motto: freedom. You choose the concerts from our programme that you wish to attend.
Prix Vous bénéficierez d'une réduction de 15% sur le prix total des 5 concerts.
Prijs U ontvangt 15% korting op de totale prijs van de 5 concerten.
Price You will receive a 15% discount on the total price of the 5 concerts.
Crédit Si vous avez acheté des billets la saison dernière et que vous avez encore un crédit chez notre partenaire BOZAR, vous pouvez utiliser ce crédit pour acheter votre Flex. Pour rappel, ce crédit est valable jusqu’en juin 2022.
Krediet Indien u vorig seizoen tickets had gekocht en u nog een krediet heeft bij onze partner BOZAR, kunt u dit krediet gebruiken voor de aankoop van uw Flex. Dit krediet is geldig tot juni 2022.
Credit If you bought tickets last season and still have a credit with our partner BOZAR, you can use this credit to purchase your Flex. This credit is valid until June 2022.
Vous pouvez commander votre abonnement rapidement et facilement, veuillez consulter la page suivante.
U kan uw abonnement snel en eenvoudig bestellen, kijk hiervoor op de volgende pagina.
You can order your subscription quickly and easily, please check the following page.
3
24.9
Simon Diricq
YOUNG TALENTED STARS
& Ibert
Jacques Ibert, Richard Wagner
RÉSERVER & S’INFORMER RESERVATIE & INFORMATIE RESERVATIONS & INFORMATION
Tickets & abonnement
Tickets & abonnement
Tickets & subscription
En ligne : www.BOZAR.be Frais d’envoi : € 2. Le système de billetterie de BOZAR vous donne la possibilité de choisir votre siège. Vous pouvez également imprimer votre ticket (e-ticket) ce qui vous évite les frais d’envoi ou la file au guichet.
Online : www.BOZAR.be Verzendingskosten: € 2. Via het ticketingsysteem van BOZAR kunt u uw zetel kiezen. U kunt uw ticket ook printen (e-ticket) zodat u geen verzendingskosten hoeft te betalen of aan te schuiven aan het loket.
Online : www.BOZAR.be Ticket Postage : €2 / delivery. The ticketing system gives you the option of choosing your own seat. You can also print your ticket (e-ticket) if you want to avoid paying delivery charges or queuing at the ticket office.
Sur place : BOZAR Tickets Rue Ravenstein 16, 1000 Bruxelles / Du mardi au dimanche, de 10:00 à 17:00 (juillet et août : horaire adapté). En dehors des heures indiquées, BOZAR Tickets est aussi ouvert une heure avant chaque spectacle, uniquement pour les ventes de ce dernier. Attention, pour votre sécurité, les paiements cash ne seront plus acceptés.
Ter plaatse : BOZAR Tickets Ravensteinstraat 16, 1000 Brussel / Van dinsdag tot zondag van 10:00 tot 17:00 uur (aangepaste uren in juli en augustus). Bovendien is BOZAR Tickets telkens 1u voor elke voorstelling open, enkel voor de verkoop van tickets voor het evenement van de avond zelf. Hou er rekening mee dat voor uw veiligheid contante betalingen niet meer aanvaard worden.
In person : BOZAR Tickets Rue Ravensteinstraat 16, 1000 Brussels. From Tuesday to Sunday, from 10am to 5pm (July and August: reduced opening hours). Outside of these times, BOZAR Tickets opens one hour before each performance, solely for sales for the event in question. For your safety, please note that cash payments will no longer be accepted.
Téléphone : +32 (0)2 507 82 00 Du mardi au vendredi de 10:00 à 17:00 (juillet et août : horaire adapté). Frais de réservation : € 3 par commande.
Telefoon : +32 (0)2 507 82 00 Van dinsdag tot vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur (aangepast uurrooster in juli en augustus). Reserveringskosten: € 3 per bestelling.
By phone : +32 (0)2 507 82 00 From Tuesday to Friday, from 10am to 5pm (July and August: reduced opening hours). Booking fee: €3 per order.
Des modifications peuvent intervenir dans la programmation. Elles seront annoncées dans les publications futures du Palais des Beaux-Arts et du Belgian National Orchestra, ainsi que sur les sites internet www.BOZAR.be et www.nationalorchestra.be. Les conditions de vente et usages de BOZAR se trouvent sur www.BOZAR.be. Infos générales : tickets@BOZAR.be
Programmawijzigingen zijn mogelijk en worden aangekondigd in de publicaties van het Paleis voor Schone Kunsten en van het Belgian National Orchestra. Je vindt ze ook terug op www.BOZAR. be en op www.nationalorchestra.be. De algemene verkoopsvoorwaarden en huisregels vind op www.BOZAR.be. Inlichtingen: tickets@BOZAR.be
Changes may sometimes occur to our programming. These will be announced in the publications of the Centre for Fine Arts (Brussels) and those of the Belgian National Orchestra. They can also be found at www.BOZAR.be and www.nationalorchestra.be. The general sales conditions and house rules can be found on: www.BOZAR.be. General information: tickets@BOZAR.be
Exclusive Ambassadeurs Si vous achetez un abonnement Flex, vous aurez également droit à 1 concert gratuit : Simon Diricq & Ibert (24/9). Als u ook een Flex abonnement koopt, krijgt u 1 gratis concert: Simon Diricq & Ibert (24/9). If you purchase a Flex subscription, you will also receive 1 free concert: Simon Diricq & Ibert (24/9).
Simon Diricq © Laurent Hini
4
5
AGENDA DES CONCERTS CONCERT AGENDA CONCERT AGENDA
September 2021
2 E FRON
DE FACE 2E BALCON
TBALKON
10.9
Sergey Khachatryan & Max Bruch / Brahms 2
ve-vr-fr
24.9
P. 14
Thomas Adès, Max Bruch, Johannes Brahms
10.9
20:00
BOZAR
Simon Diricq & Ibert
P. 16
Jacques Ibert, Richard Wagner ve-vr-fr
24.9
20:00
BOZAR
October 2021 ES
LOG
1-3.10
LOG
LOGE ROYALE KONINKLIJKE LOGE
ES
1e BALCON DE FACE · 1e FRONTBALKON
Kopatchinskaja & Mendelssohn / Beethoven 6
P. 18
Maurice Ravel, Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven ve-vr-fr
1.10
20:00
PBA Charleroi
sa-za-sa
2.10
20:00
CC Hasselt
di-zo-su
3.10
15:00
BOZAR
22-24.10 Mahler Das Lied von der Erde
P. 20
Gustav Mahler
4-6.11
FAUTE UIL
TELS
ILS · ZE
S · ZE
13-14.11
26.11
DE CÔTÉ
N
1ER BALCON
2 E ZIJBALKO
DE CÔTÉ
TELS
1 E ZIJBALKON
2E BALCON
22.10 20:00
BOZAR
sa-za-sa
23.10 20:00
Namur Concert Hall
di-zo-su
24.10 15:00
BOZAR
November 2021
CORBEILLE
EU FAUT
ve-vr-fr
Jean-Yves Thibaudet & Liszt 2 / Scheherazade
je-do-th
4.11
20:00
CC Hasselt
ve-vr-fr
5.11
20:00
BOZAR
sa-za-sa
6.11
20:00
BOZAR
Mozart Great Mass in C minor
sa-za-sa
13.11 19:00
Namur Concert Hall
di-zo-su
14.11 15:00
BOZAR
Lise de la Salle & Prokofiev
5.12
GES E LO
GRANDE SALLE “HENRY LE BŒUF”
ILS D
Alisa Weilerstein & Prokofiev
P. 28
5.12
15:00
BOZAR P. 30
Johannes Brahms, Anton Bruckner
ELS
EZET
LOG
TEU FAU
BOZAR
10-12.12 Hartmut Haenchen & Bruckner / Brahms
22-23.12
29.12
ve-vr-fr
10.12 20:00
BOZAR
sa-za-sa
11.12 20:00
Triangel Sankt Vith
A Christmas Family Concert
P. 32
Wolfgang Amadeus Mozart me-wo-we
22.12 18:00
BOZAR
je-do-th
23.12 18:00
BOZAR
Die Geschöpfe des Prometheus
—
Ludwig van Beethoven, Franz Schubert me-wo-we
6
26.11 20:00
Jacqueline Fontyn, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Sergei Prokofiev di-zo-su
ORCHESTRES BELGES
CAT · RANG 1 CAT · RANG 2 CAT · RANG 3 CAT · RANG 4 NON DISPONIBLE · NIET BESCHIKBAAR
P. 26
Sergei Prokofiev, Zoltán Kodály, Paul Hindemith
December 2021
HLB
BELGISCHE ORKESTEN
P. 24
Wolfgang Amadeus Mozart
ve-vr-fr SCÈNE · PODIUM
GROTE ZAAL “HENRY LE BŒUF”
P. 22
Maurice Ravel, Franz Liszt, Nikolai Rimsky-Korsakov
29.12 20:00
Kurhaus Wiesbaden
7
JEUNESSE JEUGD YOUTH
AGENDA DES CONCERTS CONCERT AGENDA CONCERT AGENDA
January 2022 6-16.1
15.1
22.1
A Jazzy New Year
Aaron Copland, Frank Martin, William Walton, Darius Milhaud, George Gershwin, Johann Strauss Jr., Johann Strauss II, Johann Strauss Sr. je-do-th
6.1
20:00
Virton
ve-vr-fr
7.1
20:00
Roeselaere
sa-za-sa
8.1
20:00
Leuven
di-zo-su
9.1
15:00
BOZAR
di-zo-su
16.1
15:00
Oostende
Hugh Wolff & Prokofiev Revisited
P. 36
Sergei Prokofiev ve-vr-fr
14.1
11:00 & 13:30
BOZAR
sa-za-sa
15.1
10:30 & 14:00
BOZAR
Kirill Gerstein & Thomas Adès
Expérimentez ensemble
Samen beleven
Experience together
Vous désirez assister à l’un de nos concerts avec vos enfants ou vos amis ? Certaines réductions s’adressent plus spécifiquement aux jeunes publics. Il existe également une offre pour les moins de 30 ans. Vous les trouvez détaillées sur www.bozar.be.
Wilt u met uw kinderen of vrienden een van onze concerten bijwonen? Sommige kortingen zijn bestemd voor jongere doelgroepen. Er is ook een aanbieding voor mensen jonger dan 30 jaar. U vindt alle details via www.bozar.be.
Would you like to attend one of our concerts with your children or friends? Some discounts are specifically aimed at younger audiences. There is also an offer for those under 30. You can find all details on www.bozar.be.
P. 38
Thomas Adès, Gustav Holst sa-za-sa
28-30.1
P. 34
22.1
20:00
BOZAR
Hilary Hahn & Sibelius
P. 40
Karol Szymanowski, Jean Sibelius, Witold Lutosławski ve-vr-fr
28.1
20:00
BOZAR
di-zo-su
30.1
15:00
BOZAR
8
© Veerle Vercauteren
9
© Illias Teirlinck
Partagez vos émotions avec nous Deel uw emoties met ons Share your emotions with us Instagram belgian_national_orchestra Facebook Belgian National Orchestra LinkedIn Belgian National Orchestra © Illias Teirlinck
Instagram belgian_national_orchestra Facebook Belgian National Orchestra LinkedIn Belgian National Orchestra Belgian National Orchestra Rue Ravensteinstraat 36, 1000 Brussels +32 2 552 04 60 info@nationalorchestra.be www.nationalorchestra.be
Sept. 2021 — Jan. 2022 12