AUSGABE 23
WINTER 2020
EXKLUSIVE REISEZIELE
BERGHOTEL MAIBRUNN Ein kleines Paradies inmitten der Natur.
ADLER SPA RESORT THERMAE SEITE 5
Schwerelos beflügelende Stunden der Ruhe.
GLORIETTE GUESTHOUSE SEITE 14
Der Place to be in Oberbozen.
SEITE 12A
Design & Lifestyle HOTEL STEIN SALZBURG SEITE 7
bellboyworld.com
Bewegende Momente? Ski fahren & more in den Alpen
WEIL ERNÄHRUNG VIEL BEWEGEN KANN UNSER ENERGY FOOD KONZEPT: REGIONAL, SAISONAL & VITAL
FREIRAUM FÜR IHREN URLAUB Ganz gleich, ob Skifahren, Langlaufen, Winterwandern, Schneeschuhwandern, Skitouren oder einfach eine Wellnessauszeit - die Pletzer Resorts sind immer der perfekte Ausgangspunkt für besondere Erlebnisse.
NEUERÖFFNUNG Das Bayrischzell Familotel Oberbayern - seit Sommer 2020 5 RESORTS, 1 MOVE & RELAX KONZEPT
P L E T Z E R - R E S O R T S .C O M
AUSGABE 23
WINTER 2020
Eine Auszeit, bitte – aber schnell! Ein besonderes Jahr geht zu Ende. Für uns alle gab und gibt es noch völlig unbekannte Herausforderungen zu meistern. Nach allen Anstrengungen wird es nun Zeit, sich dafür zu belohnen und wieder Kraft zu tanken. Wir haben Ihnen in dieser Ausgabe von The Bellboy Post wieder tolle Inspirationen unserer Partnerhäuser zusammengestellt. Erholen Sie sich und starten Sie gut in ein „normaleres“ Jahr 2021. Übrigens: Die Hotels aus diesem Magazin und weitere finden Sie ab sofort auch online auf unserer neuen Website: www.bellboyworld.com. Ihr Geschäftsführer
WOHIN GEHT IHRE REISE? Winteridylle – ob Stadt oder Berge, genießen Sie ein paar erholsame Tage nach einem turbulenten Jahr! 16
2
3
6
1
7
5
14
13
10 12
8
4
9
11 15 DEUTSCHLAND
4
Hotel Schütterhof
1 Gut Edermann
4
5
Hotel Post Lermoos & Postschlössl 8
2 Berghotel Maibrunn
5
16 Tourismusverband Erzgebirge e.V. 15 ÖSTERREICH 3
Ullrhaus
5
6
10 Hotel Tyrol
11
11 Naturhotel Pfösl
12 12
6 Bergblick Hotel & Spa
9
12 Hotel Astoria
7 Das Kronthaler
9
13 Glacier Hotel Grawand
12A
8 Falkensteiner Schlosshotel Velden 10
14 Gloriette Guesthouse & Villa Gloria 12A
ITALIEN
15 Adler Spa Resort Thermae
9 Pension Ciamp
11
IMPRESSUM Herausgeber KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstr. 23, D-85521 Ottobrunn Konzeption Janine Weitenauer, www.janineweitenauer.com Redaktion/Art Direktion/Bildredation Kim-Alessa Bösch-Wiechmann – Bösch Wiechmann Grafikdesign, www.boesch-wiechmann-design.com, E-Mail: kim@boesch-wiechmann-design.com Text KV Kommunalverlag Lektorat Denis Baldyga Illustration Dongjin Woo, instagram.com/studio.hoy Anzeigen/Advertorials Ralph Muller (verantwortlich), KV Kommunalverlag, Tel.: 0049/ (0)89/ 928096-0, E-Mail: muller@kommunal-verlag.de Druck G. Peschke Druckerei GmbH, Taxetstr. 4, D-85599 Parsdorf Die Zeitschrift, alle in ihr enthaltenen Abbildungen und Beiträge sowie gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingereichte Texte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle genannten Angebote und Preise sind Werbeinhalte der jeweiligen Häuser und berechtigen nicht zur Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber dem Verlag.
3 bellboyworld.com
14
WINTER 2020
AUSGABE 23
Etwas ganz Besonderes.
GUT EDERMANN
Hier kemman d’Leit zam, im Berchtesgadener Land. Das mächtigste Bergerlebnis Deutschlands liegt direkt vor der Tür. In einer traumhaften Panoramalage, inmitten des bayerischen Rupertiwinkels, ist das liebevoll geführte WellnessNaturResort ein einmaliger Ort zum grenzenlosen Entspannen. Der Winter kommt hier auf leisen Sohlen: ruhig, sanft und beschaulich. Winterurlauber genießen beim Schneeschuh- und Winterwandern die Ursprünglichkeit der Gegend und traumhafte Naturlandschaften. Langlaufen, Rodeln, Eislaufen, Skifahren, Pferdeschlittenfahren, Tourenski und Pulverschnee in den Bergen. Das GUT EDERMANN, mit seinem exklusiven Alpen-Spa, ist ein Ort, an dem Stress und Hektik schnell vergessen sind. Spezialisierte Therapeuten, Saunameister und das Kosmetik- und Massage-Team setzten alles daran, den Gästen nur das Beste angedeihen zu lassen. Der Indoor-Pool lädt ein, ein paar Längen im War-
WellnessNaturResort Gut Edermann Holzhausen 2 83317 Teisendorf, Deutschland T +49 8666 9273 0 info@gut-edermann.de www.gut-edermann.de
Bergweihnacht: Verbringen Sie Weihnachten dahoam im Gut Edermann! 4 Nächte ab 675 € p. P. inkl. Frühstück und 4-Gang-Genuss-Menü am Abend, Nutzung des 2700 m² Alpen-Spa, inkl. Massage, Ganzkörperpackung,Verwöhnbad, uvm.
4 Mehr lesen auf www.bellboyworld.com
bellboyworld.com
Gut Edermann e. K.
men zu ziehen. Verschiedene Saunen, ein Private-Spa, von Heubetten über den Dampfpavillon bis zum Fitnessraum – die Möglichkeiten grenzenlos. Unbedingt probieren: Die funkelnagelneuen Schwebeliegen in den Ruhebereichen. Im Bademantel-Restaurant Alpinum gibt es den ganzen Tag Köstlichkeiten, echt guad. In der gemütlichen Bauernstube oder im edlen Ambiente des Gourmet-Restaurants MundArt2015 schmeckt man die biozertifizierte Genuss-Küche aus regionalen, frischen Produkten. Zahlreiche Auszeichnungen, von falstaff über Gusto bis hin zum Guide Michelin, zeugen von deren hoher Qualität. Die Inhaberin Monika Seidenfuß lebt die Philosophie des Hauses und folgt ihrer Vison: „Ich liebe es, mit Leib und Seele Gastgeberin zu sein. Dem Gast ein universelles Wohlfühl-Urlaubserlebnis zu bereiten, von höchster Qualität und mit all unserer Herzlichkeit und allumfassendem Service, das ist meine Intention“.
AUSGABE 23
WINTER 2020
Mit Liebe zum Detail.
BERGHOTEL MAIBRUNN
ULLRHAUS
Wahrhaftig entspannen, das verspricht das Berghotel Maibrunn. Im Bayerischen Wald und in Alleinlage am Berg gelegen, bietet das Hotel eine Kombination aus regionaler Gemütlichkeit und modernem Komfort. Nach über 50 Jahren familiärer Hotelgeschichte, präsentiert sich das Haus heute als besonderer Rückzugsort. Schon beim Betreten der geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmer und Suiten weiß man, dass man hier eine ganz unvergessliche Zeit verleben wird. Im gesamten Berghotel spürt man die Liebe zum Detail und eine ganz natürliche Hingabe an die Gastlichkeit, die sich auch in den Restaurants Carpe Diem, Jägerstüberl oder Ludwig II. widerspiegelt. Die Sonnenterrasse lädt zu entspannten Nachmittagen ein. Oder man genießt die Entschleunigung im hauseigenen Bergoase-Spa. Für Sportbegeisterte lockt der Allwetterplatz im Sommer sowie der hauseigene Skilift im Winter. Unweit des Hotels verspricht die Hirschalmhütte mit ihrem urigen Alpenflair den wunderbarsten Ort für unvergessliche Feiern und erfolgreiche Tagungen. Man muss das Hotel gar nicht verlassen, um eine besondere Zeit zu verleben. Und genau das macht es perfekt.
„Wie beim Skifahren oder überhaupt in der Natur gibt es auch im Ullrhaus die perfekte Linie: Für uns ist das die Verbindung von Design, dem Food Concept und der Liebe zum Sport“, sagen Franziska Alber und Michael Gfall. Das Ullrhaus Im Dezember 2020 wird in St. Anton am Arlberg ein außergewöhnliches Hotel eröffnet: Das Ullrhaus. Der Name ist vom nordischen Gott Ullr abgeleitet, dem Schutzpatron der Skifahrer. Er hat hier sein Zuhause gefunden. Wo sonst als in St. Anton am Arlberg, der Wiege des alpinen Skilaufs, mitten in Österreichs größtem Skigebiet? Mitten im Zentrum Das "Home Of Skiing" hat einen ganz besonderen Platz: Mitten im Ortszentrum und nur wenige Schritte von Fußgängerzone und Bergbahnen entfernt. Viel Gespür und die Liebe zum Detail Das Ullrhaus ist ein Alpinhotel – aber kein klassisches: Es ist der Platz, an dem Kreative und Designverliebte ihren Bergurlaub verbringen. Das Haus trägt die Handschrift von Innenarchitektin Stephanie Thatenhorst aus München. Von der umliegenden Natur inspiriert, verknüpft das Ullrhaus nordische mit alpinen Einflüssen: Helle Salbeitöne, sattes Waldgrün und Kalkgrau dominieren, alle Formen sind reduziert, warme Wollstoffe schaffen Gemütlichkeit.
WELLNESSPAUSE "Themenzimmer" ab 333 € p. P., "Lifestylezimmer" ab 408 € p. P. bei Anreise So – Mi, 3 Übernachtungen inkl. Frühstück, Kreativpause am Nachmittag und 4-Gang-Abendmenü, Bergkräutermassage und Softpack.
Ullr-Winter-Time-out in St. Anton am Arlberg Auszeit im Ullrhaus – Design, Gemütlichkeit, Sport, Wellness, Natur, Herzlichkeit, Genuss – Abschalten vom Alltag, Ankommen im Urlaub ab 308 € pro Nacht / 2 Personen ZF. Wir freuen uns auf Sie.
Berghotel Maibrunn GmbH & Co. KG Maibrunn 1, 94379 Sankt Englmar, Deutschland T +49 9965 8500 info@berghotel-maibrunn.de www.berghotel-maibrunn.de
Ullr House Alber GmbH
Ein kleines Paradies inmitten der Natur.
Ullrhaus Alte Arlbergstraße 2, 6580 St. Anton am Arlberg, Österreich T +43 676 3933406 info@ullrhaus.at www.ullrhaus.at
5 bellboyworld.com
WINTER 2020
AUSGABE 23
Ski- und Wellnessurlaub in Schladming.
HOTEL SCHÜTTERHOF HHHH
Gönnen Sie sich eine Auszeit in den Bergen, im Ski- und Wellnesshotel Schütterhof****, bei atemberaubendem Panoramablick und mit vielen Inklusivleistungen. Skiin & Ski-out – direkt an der Piste inmitten der Schladminger 4-Berge-Skischaukel gelegen, können unsere Gäste direkt vom Skiraum auf die 123 Pistenkilometer der Region Schladming-Dachstein zusteigen. Sportlich aktiv kann die faszinierende Winterlandschaft auch abseits der Piste erkundet werden: Langlaufen, Nachtrodeln oder bei einer geführten Schneeschuhwanderung teilnehmen– die Möglichkeiten sind so unbegrenzt wie vielfältig. Wer nach der Bewegung in der Natur nach Regeneration und Entspannung sucht, ist im 2.000 m² großen, und 2019 erweiterten, Schütterhof-Spa genau richtig: Relax- und Vital-Spa (ab 16 Jahren) mit beheiztem Infinity-Pool (25 Meter) und der doppelstöckigen „Stadlsau-
na“, Family Spa, "Beauty-Land" und Fitness. Genießen Sie außerdem in familiärer Atmosphäre die ¾-Genießerpension inklusive eines reichhaltigen Frühstücksbüfetts, Vitallunch, Nachmittagsjause und abendlicher Menüwahl oder Themenbüfetts. Zum „Absacker“ danach lädt die neue Panoramabar mit vielen neuen Lieblingsplätzen ein. Die liebevoll und mit hochwertigen Materialien eingerichteten Zimmer und Suiten mit Balkon, bequemen Boxspringbetten und Aussicht auf die umliegenden Berge runden Ihren Wohlfühlurlaub im Schütterhof ab. Hohe Hygienestandards & "Soft-Storno" (bis 14 Tage vor der Anreise ohne Angabe von Gründen kostenlos stornieren. Kostenlose Stornierungen im Zusammenhang mit Corona bis zum Anreisetag möglich – Genauere Informationen dazu finden Sie auf unserer Webseite www.schuetterhof.com). Hotel Schütterhof GmbH Wiesenweg 140 8971 Schladming-Rohrmoos/Steiermark, Österreich T +43 3687 61205 hotel@schuetterhof.com www.schuetterhof.com
TIPP: SKI & SPA ab 489 € p. P./3 Nächte; Alle Schütterhof Mehrwert-Leistungen, ¾-Genießerpension, 2-Tages-Skipass Ski Amadé, Verwöhnbonus für Erwachsene, Buchbar: 2.1. – 30.01./6.2. – 13.2./20.02. – 10.04.2021; günstigste Saison: 2.4. – 10.4.2021.
6 bellboyworld.com
WINTER 2020
AUSGABE 23
Gourmet & SPA Hideaway.
© Günter Standl, Franz Wüstenberg
ALPINE LUXURY - HOTEL POST HHHHs LERMOOS
Ihr Logenplatz mit Zugspitzblick – ein Hideaway in den Tiroler Bergen. Direkt in der Tiroler Zugspitz-Arena und in unmittelbarer Nähe von Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze, liegt das familiengeführte Superiorhotel Post Lermoos. Die Post besticht durch eine 3.000 m² große Wellnesswelt, alpinen Luxus und feinste Gourmetgenüsse aus regionalen Zutaten von Hauben-Chef koch Thomas Strasser und seiner passionierten Küchen-Crew. Einzigartig ist die im Außenbereich gelegene Zirben-Panorama-Außensauna mit Außen-Solebecken und einem atemberaubenden Ausblick auf das umliegende Bergpanorama. Außerdem kommen die Urlauber beim Dinner in den Genuss der mehrfach ausgezeichneten Küche von Chef koch Thomas Strasser, der bereits mit zwei Hauben des Restaurantführers Gault & Millau und diversen anderen Auszeichnungen prämiert wurde. Diese kulinarische Gourmetleistung kann mit einer Wein-
begleitung aus dem mehr als 1.000 Positionen umfassenden Weinbuch erweitert werden. Um all das in Ruhe in vollen Zügen genießen zu können, bietet das Hotel die bereits beliebten "Adults-only-Wochen" wieder im März 2021 an. Sowohl Paare und Alleinreisende, als auch Familien mit Kindern ab 16 Jahren können sich so öfter einmal eine Auszeit nehmen und sich im ausgezeichneten Alpin-Spa bei zahlreichen Behandlungen verwöhnen lassen. Die herrliche Lage mitten in der Tiroler ZugspitzArena öffnet eine Vielfalt der Urlaubsmöglichkeiten: Wer es etwas ruhiger möchte, genießt Wellness und Gourmet. Wintersportbegeisterte finden mehr als 200 Pistenkilometer in der gesamten Zugspitz-Arena, sowie mehr als 100 km z. T. beschneite Loipen und Winterwanderwege. Professionelle Hygiene-Plus-Standards sind hier selbstverständlich. Hotel Post****s & Postschlössl, Familie Angelika & Franz Dengg Kirchplatz 6, 6631 Lermoos, Tirol, Österreich T +43 5673 2281-0 welcome@post-lermoos.at www.post-lermoos.at
Zugspitzblick, 59 Suiten, 1 Penthaus, 3.000 m² Spa, Panorama-Saunahaus, Innen-Außenpools, Gourmetstube & Alpin-Küche, 2 Hauben, 3 Relaxguide-Lilien, Best-Alpine-Wellness- und Genießerhotel, DZ ab 175 € p. P./Nacht inkl. Gourmetpension & vielen Extras.
8 bellboyworld.com
AUSGABE 23
WINTER 2020
Ankommen – Wohlfühlen und Genießen.
Ein Winter an der Poleposition.
BERGBLICK HOTEL & SPA HHHHs
DAS KRONTHALER HHHHs
Hotel Bergblick & Spa als neues "Genuss-Hideaway" im Tannheimer Tal, welches als eines der schönsten Hochtäler Europas gilt. In einer traumhaften Alleinlage liegt das Genießer-Hotel Bergblick & Spa. Inmitten von Wiesen und Wäldern liegt das Genießer-Hotel Bergblick & Spa. Nach umfangreicher Renovierung und einer Umbauphase von 8 Monaten präsentiert sich das Bergblick-Hotel & Spa neu. Der In- und Outdoor-Panorama-Pool ist das exklusive Herzstück. Im Dachgeschoß bietet die Deluxe-Suite großzügigen Wohnraum. Das Haupthaus ist um vier Juniorsuiten erweitert, die edel und komfortabel in warmen Holz- und Naturtönen eingerichtet wurden. Jedes Zimmer ist ein Unikat, feinstes Schreinerei-Handwerk. Die neue Tiefgarage bietet Elektroanschlüsse für E-Fahrzeuge. Der Wander- und Skibus hält direkt beim Hotel und fährt Sie zu kilometerlangen Wanderwegen und Loipen, Skipisten, Rodelbahnen, Natureisflächen zum Eislaufen und zu unberührten Landschaften zum Schneeschuhwandern. Ein wahrlich traumhaftes Bergpanorama eröffnet sich dem Gast, der in die Stube oder auf die Terrasse tritt. Das Konzept der Naturküche setzt auf frische Produkte von Qualitätslieferanten, abends wartet ein umfangreiches À-la-carte-Angebot.
Wo wollen Sie starten? Ganz vorn! Direkt an den Pisten. Direkt an den Loipen. Und dabei ganz privat und intim: in beneidenswerter Alleinlage am Waldrand. Vor beeindruckendem Panorama. Und im befreienden Ambiente des alpinen Lifestyle-Hotels DAS KRONTHALER. Willkommen in einer Winterwelt für sich. In einem Resort, in dem Sie alles finden … und doch nichts müssen. Wo Ihre Skiguides Sie direkt im Hotel abholen. Wo Sportshop und Skiverleih im Hotel warten. Wo Sie mit SKI.IN-SKI.OUT direkt in die Pisten und Loipen einsteigen. Wo Sie mittags im Hotel einen Boxenstopp zum Light-Lunch einlegen. Wo der Champagner-Après-Ski auf der Dachterrasse der BAR HimmelNAH 999 genossen wird. Und wo neben dem sanften Skivergnügen in den Hochalmliften Christlum die funkelnde Faszination auch andere Begeisterungsräume öffnet: den angrenzenden Wald und seine Pfade. Die Skitour-Strecken. Die Rodelbahnen. Die verschneiten Uferwege am Achensee. Die stille Welt, die Sie ganz geheim auf Schneeschuhen entdecken – und aus der Sie Bilder voll Schönheit und weißem Funkeln mitnehmen in den 2.500 m² großen Spa-Bereich. Zum Aperitif am Kaminfeuer. Zum Gourmet-Dinner. Und zum romantischen Relaxen. Lassen Sie sich begeistern. An der alpinen Poleposition zwischen Berg und See.
AusZeit im Winter. Wir schenken Ihnen eine Nacht. 5 Nächte bleiben, nur 4 Nächte bezahlen. Genießer-¾ Pension, Preis für 5 Nächte pro Person, ab 540 € im Komfort-Zimmer mit Morgensonne. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
SCHNEEWEISS. 1 Glas Frizzante-Welcome, 3-Tagesskipass für die Christlum, 2x 1,5 h Privat-Ski- oder Snowboardkurs, direkter Pistenzugang, beheiztes Skidepot, WELLNESS & SPA, DAS KRONTHALER ALL-iN und vieles mehr, 4 Nächte ab 982 € pro Person.
DAS KRONTHALER, G.H. Betriebs GmbH Am Waldweg 105a 6215 Achenkirch/Tirol, Österreich T +43 5246 6389 welcome@daskronthaler.com www.daskronthaler.com
Hotel Bergblick ****S GmbH & Co. KG Am Lumberg 20 6673 Grän, Tannheimer Tal, Österreich T +43 5675 6396-0 info@hotelbergblick.at www.hotelbergblick.at
9 bellboyworld.com
WINTER 2020
AUSGABE 23
Das Spa-Hideaway am Wörthersee.
© Falkensteiner Hotels & Residences, Arnold Poeschl
FALKENSTEINER SCHLOSSHOTEL VELDEN
Beginnen Sie den Winter – sobald Sie wieder reisen können und wollen – mit einer erholsamen Auszeit im romantischsten Hotel Österreichs 2020 (laut Connaisseur Circle) in nur knapp 3 Stunden Entfernung von München. Direkt am filmreifen Logenplatz des Wörthersees – an einer der einmaligsten Destinationen in Österreich – befindet sich das Falkensteiner Schlosshotel Velden. Ein reizvoller Spannungsbogen von moderner Innenarchitektur und historischer Grandezza - mit allen Sinnen bewusst und entspannt genießen in einem exklusiven Hideaway. Gönnen Sie sich dieses Jahr ohne weites Reisen dasselbe mediterrane Lebensgefühl, das Sie jedes Jahr den Alltag vergessen lässt und Ihr Immunsystem stärkt: An der sonnenverwöhnten Alpensüdseite in einem der Lea-
Falkensteiner Schlosshotel Velden GmbH Schlosspark 1 9220 Velden am Wörthersee, Österreich T +43 427452 00000 schlossvelden@reservations.falkensteiner.com www.falkensteiner.com/schlosshotel-velden
Slow.Living – genießen Sie mit allen Ihren Sinnen eine Spa-Auszeit inklusive feinem Schlossfrühstück, 4-gängigem Slowfood-Menü und Seele baumeln lassen im Aquapura-Spa ab 179 € pro Person und Nacht. Wir freuen uns auf Sie.
10 Mehr lesen auf www.bellboyworld.com
bellboyworld.com
FMTG Services GmbH
ding Hotels of the World – im Falkensteiner Schlosshotel Velden. Denn im Dreiländereck treffen die Sonnenseiten eines Österreich-Urlaubs auf die verwöhnende Dolce Vita aus dem Süden – mit den meisten Sonnenstunden des Landes im Winter. Hier verbringen Sie in einem der größten Spas in Kärnten sicher und mit Abstand eine erholsame und genussvolle Auszeit, lassen sich in den zwei Restaurants rundherum verwöhnen und genießen in der Schlossbar Charly Walker bei Live-Musik Signature-Drinks vom Barteam. Oder aber Sie genießen den Ausblick aus einem Hubschrauber auf die abwechslungsreiche Naturkulisse Kärntens, lassen die Feuerstelle in Ihrem Zimmer von einem Kamin-Butler entzünden und nutzen die umliegenden Schneeberge für einen Winterausflug inklusive Shuttle dorthin. Welcome Home!
AUSGABE 23
WINTER 2020
"Dolomites Slow Living" erleben.
PENSION CIAMP
HOTEL TYROL
© wisthaler.com
In sonniger Panoramalage.
Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub in den Dolomiten, im Zeichen der Entspannung und des Wohlbefindens. Während die warme Jahreszeit Wandergenuss pur verspricht, erreichen Sie in der kalten Jahreszeit bequem das Skigebiet Gröden/Seiser Alm und die Sellaronda. Im familiengeführten Hotel spürt man überall die südtiroler Gastlichkeit. Helle, landestypisch eingerichtete Zimmer, funktionelle Badezimmer und heimische Materialien sorgen für Wohlbefinden. Alle Zimmer verfügen über Balkon mit einer herrlichen Aussicht auf die Sellagruppe und den Langkofel. Nach einem ereignisreichen Tag folgt ein gemütlicher Ausklang in der Hausbar oder im bequemen Kaminzimmer. Entspannung und Erholung finden Sie im neuen Wellnessbereich. Kulinarische Wellness kommt aus der Küche. Ob würziger Speck, aromatischer Almkäse, Leckeres aus dem Garten oder süße Verführungen – es erwarten Sie Gaumenfreuden von rustikal bis raffiniert, von traditionellen Tiroler Spezialitäten bis zu leichten italienischen Gerichten.
Auf der Sonnenseite des Villnösstales, einem der ruhigsten Dolomitentäler Südtirols, liegt das Hotel Tyrol – mit einem atemberaubenden Blick auf die Geislerspitzen (Dolomiten) und den Naturpark Puez-Geisler. Von den Zimmern, Suiten und Maisonettes erwartet Sie ein einmaliger Panoramablick auf die imposante Bergwelt. Der ökologisch nachhaltige Umbau des Hotels zeigt sich in der Verwendung regionaler Naturmaterialien. Unbehandeltes Lärchenholz, duftendes Zirbenholz, Wollteppiche, Leinen und Loden erschaffen eine ganz besondere Behaglichkeit. Die Natur spielt auch im Restaurant des Hotels die Hauptrolle, denn hauptsächlich regionale und fair gehandelte Zutaten werden hier zu köstlichen Gerichten arrangiert. Kreativität findet sich aber nicht nur in der Küche, sondern auch in vielen Ecken und Winkeln des Hotels selbst. Zeichnungen, Gemälde und Skulpturen verleihen den Räumen eine besondere Atmosphäre. Entdecken Sie die eindrucksvolle Winterwelt im Dolomitental Villnöss, egal, ob beim Winter- oder Schneeschuhwandern, beim Rodeln oder Skitourengehen. Es erwarten Sie präparierte Winterwege, geführte Schneeschuhwanderungen, Rodelpisten, Tourenziele für Skitourengeher, bewirtschaftete Almhütten und eine wunderbare Aussicht auf die Dolomiten des UNESCO-Welterbes.
Winter-Angebot: Lassen Sie sich verwöhnen im Comfort- oder Superiorzimmer mit Dolomitenblick inkl. Frühstücksbüfett, Willkommens-Aperitif, Abendessen, Saunawelt, kostenlosem Parkplatz, Gratis-Shuttle-Bus schon ab 84,00 € p. P. Wir freuen uns auf Sie.
Aktiv durch den Winter: 7 Tage im DZ mit Geislerblick, Halbpension, 7-Tage-Dolomiti-Mobil-Museum-Card, 3 geführte Schneeschuhwanderungen im Naturpark Puez Geisler, Knödelkochkurs mit anschließender Verkostung, ab 750 € p. P.
Pension Ciamp Val Straße 5 39047 St.Christina, Gröden, Italien T +39 0471 79 21 03 info@ciamp.com www.ciamp.com
HOTEL TYROL **** Familie Senoner-Eisendle Kirchweg 12, St. Magdalena, 39040 Villnöss/Südtirol, Italien T +39 0472 840 104 info@tyrol-hotel.eu www.tyrol-hotel.eu
11 bellboyworld.com
WINTER 2020
AUSGABE 23
NATURHOTEL PFÖSL HHHHs
HOTEL ASTORIA HHHH WELLNESS & BEAUTY
© Emanuele Rambaldi
Wo Tradition & Erfahrung zusammenfließen.
© Florian Andergassen
"Dolomites Slow Living" erleben.
Winterauszeit in Südtirol – natürlich glücklich Ein Ort, an dem natürliche Materialien auf lichterfüllte Räume und modernes Design treffen: das ist das Naturhotel Pfösl in Deutschnofen. Umrahmt von der wunderschönen Winterlandschaft entspannen Erholungssuchende auf über 2000 m² im Wellnessbereich "naturaspa". Im dampfenden Panorama-Infinity-Outdoor-Solepool lassen sich die Gäste im 35 °C warmen Wasser treiben; in den acht Saunen fällt das Alltagvergessen leicht. Verschiedene Ruheräume mit Weitblick laden ebenso zum Entspannen ein wie die Urkraftoase, der Panorama-Whirlpool und "Pfösl's Kräuterhecke" mit ihren Leckereien zum Naschen. Zur Ruhe kommen Genießer nach einem abwechslungsreichen Tag in kuscheligen Zimmern und edlen Suiten – das Panorama auf die umliegende Bergwelt stets im Blick. Auch kulinarisch werden die Gäste verwöhnt: Hochwertige, saisonale Zutaten werden zu liebevollen Köstlichkeiten verarbeitet. Verfeinert mit einer Prise Kreativität verzaubern die regionalen Gerichte jeden Gaumen. Neugierig? Dann besuchen Sie das Naturhotel und spüren Sie das positive Lebensgefühl!
Hotel ASTORIA **** Wellness & Beauty – Urlauben im Herzen der Dolomiten. Das Hotel Astoria liegt idyllisch zu Füßen der schönsten Berggipfel unweit der Dorfmitte von Canazei im Val di Fassa. Bei uns finden Sie den idealen Ausgangspunkt für Ihren Urlaub, wenn Sie das Val di Fassa sowohl im Sommer als auch im Winter kennenlernen und erkunden möchten. Rundstrecken wie die der Sella Ronda und die Gipfel des Pordoi, Fedaia und der Marmolada, lassen niemanden unbeeindruckt. Für uns gehört es ganz selbstverständlich zur Philosophie unseres Familienbetriebs, dank der gewissenhaften Führung, jeden einzelnen unserer Gäste zu verwöhnen und zu umhegen. Ein Haus, das auf ein halbes Jahrhundert Hotel-Tradition zurückblicken kann. Eine Küche, die jeden Gaumen erfreut. Moderne, komfortable Zimmer, Wellness und Schwimmbad für Ihr Wohlbefinden und Ihre Schönheit. Die ganzheitliche Annäherung an die individuellen Bedürfnisse der Gäste des Lythrum-Spas hat 4 wesentliche Bereiche entstehen lassen, in denen jeder Gast wählen kann, wie er seine Fitness-Erfahrung erleben möchte: Schwimmbad und Hydromassage, Social Spa, Private Spa und Beautyfarm.
Zeit für mich 4 = 3, 09.01.2021 – 05.02.2021, 4 ÜN ab 513 € pro Person. Den Winter in vollen Zügen genießen und die Vielfalt der Angebote im Pfösl nutzen … Und das beste? Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!
Angebot: Wellness & Natur – 7-Tages-¾-Pension, Gourmet-Frühstücksbüfett, Wellnessbereich, Schwimmbad, Kinderbetreuung mit Miniclub, Schneeschuhwanderungen mit Bergführer, Skibusservice, Infopaket, Free Wi-FI p. P. ab 882 €.
Hotel Pfösl, Hotel Pfoesl KG der Zelger Eva & Co Schwarzenbach 2 39050 Deutschnofen, Italien T +39 0471 616537 info@pfoesl.it www.pfoesl.it
Hotel ASTORIA **** Via Roma, 98 38032 Canazei Val di Fassa, Italien T +39 0462 601302 info@hotel-astoria.net www.hotel-astoria.net
12 bellboyworld.com
AUSGABE 23
WINTER 2020
Der Place to be in Oberbozen.
GLACIER HOTEL GRAWAND
GLORIETTE GUESTHOUSE
Rund 20 Kilometer von Meran entfernt, erstreckt sich das von Natur aus kulturreiche und bäuerlich geprägte Schnalstal bis zum wohl hochalpinsten Naturspektakel der westlichen Landeshälfte: dem Schnalstaler Gletscher. Hier trifft sich die Weltelite des Wintersports zum Training. Das Gletscherskigebiet, an der Grenze zwischen Österreich und Italien gelegen, ist ein wahres Eldorado für Wintersportbegeisterte. In wenigen Minuten schwebt man mit der Gondel auf 3.212 Metern in das atemberaubende Panorama der Bergriesen der Ötztaler Alpen. Dort thront auch das höchstgelegene Hotel Europas, das Glacier Hotel Grawand. Im gesamten Hotel genießt man eine traumhafte Aussicht auf die umliegenden Alpengipfel – ein Gefühl von grenzenloser Freiheit. Von September bis Mai tummeln sich hier Wintersportler im ewigen Eis, nahe der weltberühmten Ötzi-Fundstelle. Das Skifahren am Gletscher begeistert Einsteiger, Könner und Familien gleichermaßen. Pures Adrenalin spüren oder gemütlich die wundervolle Aussicht genießen – das umfangreiche Angebot bestens präparierter Pisten lässt die Herzen der Aktivurlauber und Familien höherschlagen.
Das Gloriette Guesthouse am Ritten ist nicht nur aus architektonischer Sicht ein Statement, sondern begeistert auch im Inneren: Detailverliebtheit, Stilgefühl und Design-Faible machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis. Es ist viel mehr als nur erstklassiger Komfort, der dieses Haus besonders macht. Es sind die kleinen Aufmerksamkeiten, lässige Accessoires und ein Hauch von Luxus, der ein schwer in Worte zu fassendes, leichtlebiges Flair entstehen lässt. Es wirkt, als werden Wünsche von den Lippen abgelesen, bevor sie überhaupt entstehen. Mit diesem Glücksgefühl taucht man auch in den Rooftop-Infinity-Pool ein. Nicht ahnend, dass man genau diesen Moment schon so lange herbeigesehnt hat – derart erfüllend, dass alles andere nebensächlich wird. Im herrlich warmen Wasser schwebend und einen Ausblick genießend, der an Weite und Schönheit nicht zu übertreffen ist. Weltenbummler und Hüter des kultivierten Müßigganges, kommen Sie und bringen Sie Ihr Herz zum Lachen! NEU: Die VILLA GLORIA – Apartments & Breakfast gleich nebenan hat ebenso jede Menge LieblingsortPotenzial. Hier lässt es sich lässig in stilvollen und charmanten Ferienwohnungen mit prächtigem Garten und urgemütlichem Salotto residieren.
Advent am Gletscher! Special-Angebot 7=6, gültig bis 25.12.2020, 7 ÜN inkl. HP & 6-Tagesskipass ab 650 € p. P., 6 ÜN inkl. HP & 5-Tagesskipass ab 580,00 € p. P., 5 ÜN inkl. HP & 4-Tagesskipass ab 510,00 € p. P.
Nimm 4, zahl 3 – somit geht ein Tag auf's Gloriette Guesthouse. Gültig im Dezember. Zeit, das Leben zu feiern. Freuen Sie sich auf ein komfortables Zimmer, leckeres Frühstück und Relaxen im Rooftop-Spa inkl. 1 Flasche Sekt. So. – Fr.
Glacier Hotel Grawand Kurzras 12, 39020 Schnals, Italien T +39 0473 662118 info@grawand.com www.grawand.com
der Alber Wilhelm GmbH
Gastro Schnals GmbH
© Tiberio Sorvillo
Purer Schneespaß am Schnalstaler Gletscher.
Gloriette Guesthouse Dorf 15, Ritten, 39054 Oberbozen, Südtirol T +39 0471 345 423 info@gloriette-guesthouse.com www.gloriette-guesthouse.com www.villa-gloria.it
12A bellboyworld.com
WINTER 2020
AUSGABE 23
Schwerelos beflügelnde Stunden der Ruhe.
ADLER SPA RESORT THERMAE
Schmuckstück in der Toskana – das Hotel ADLER Spa Resort THERMAE schafft unvergessliche Erlebnisse – sanfte Hügel, Zypressenreihen wie auf Perlenketten aufgefädelt, Weinreben und Olivenhaine: Im Orcia-Tal findet man ein Paradebeispiel typisch toskanischer Landschaft. Hier, im kleinen malerischen Ort Bagno Vignoni, bekannt hauptsächlich wegen der Thermalquelle, befindet sich das Hotel Adler Spa Resort Thermae. Es ist für Menschen, die zur Natur und damit zu sich selbst zurückfinden möchten: ein Ort für Genießer. Ob beim Essen, im Spa oder bei Aktivitäten in der Umgebung. Wer Geist und Körper Gutes tun will, aber auch ein Ambiente mit ansprechendem Design sucht, ist hier richtig aufgehoben. Das Herzstück der Anlage ist das herrliche Out- und Indoor-Schwimmbad mit 36° Grad warmem Thermalwasser. Die Bade- und Saunalandschaft integriert sich gekonnt in die Natur, besonders wenn es kühler wird,
ADLER Spa Resort THERMAE Strada di Bagno Vignoni 1 53027 San Quirico d'Orcia, Toskana/Italien T. +39 0577 889 000 info@adler-thermae.com www.adler-resorts.com
Spezialangebot Toskana Magic Winter – ab 797 € p. P. 4 Übernachtungen inkl. 1 ADLER Signature Treatment von 50 Min. p. P., 1 Einlass p. P. in die Salzgrotte, täglich geführte Wanderungen und E-BikeTouren, Flasche Sparkling Aetos, gültig vom 10.01. – 28.03.2021.
14 bellboyworld.com
Hotel Adler Thermae Gmbh
verwandeln die Dämpfe des Wassers die Anlage in eine verwunschene Welt. Entspannen kann man anschließend entweder im Freien oder in den schön designten Relax-Zonen. Außerdem gibt es Dampf bäder, ein Kräuter- Kaldarium und natürlich das Spa. Hier versorgt Sie ein hochprofessionelles Team aus 40 Therapeuten und Ärzten. Wer es sportlicher braucht, zieht ein paar Bahnen im 25-Meter-Becken, nutzt die Fahrräder, die das Haus ganzjährig zur Verfügung stellt oder schließt sich einer geführten Wanderung an. Entspannende oder erlebnisreiche Tage enden im ADLER THERMAE schließlich im Restaurant. Chef koch Gaetano Vaccaro und sein Team kredenzen toskanisch-mediterrane Gerichte. Kräuter beziehen sie aus dem eigenen Garten, selbst Olivenöl und Wein aus der Sangioveser-Traube baut das Hotel biodynamisch an: Die Tenuta Sanoner liegt nur zehn Gehminuten entfernt. Gäste können sie auch besuchen – noch so ein Erlebnis.
AUSGABE 23
WINTER 2020
Auszeit in der Welterberegion.
© TVE/Photoron; TVE; TVE/Studio2media
ERLEBNISHEIMAT ERZGEBIRGE
Erlebnisheimat Erzgebirge – Ausgezeichnete Rad- und Wanderwege, historische Dampfeisenbahnen, mehr als 800 Jahre Bergbautradition, Kulturschätze und weltbekannte Handwerkskunst. Wer das Erzgebirge im Süden Sachsens erkundet, lernt eine zweite Heimat kennen – die Erlebnisheimat. Seit Juli 2019 mit dem UNESCO-Welterbetitel geadelt. Modern, traditionsreich, voller Vitalität und Kultur, mit Geschichte und Geschichten. Reichlich Schnee, herrliche Abfahrten und unzählige Loipen lassen das Winter(sport)herz höher schlagen. Mit oder auch ohne Schnee kann man auf über 40 Winterwandertouren entspannen und die ruhige Natur genießen. Wer gern geführt unterwegs ist, dem empfehlen wir eine Tour innerhalb der Winterwandertage vom 09. bis 17. Januar 2021. Die reichhaltige Natur steht der erzgebirgischen Kultur in nichts nach. Ein Abstecher in die faszinierenden
Bergstädte, ein Besuch der Besucherbergwerke - aber auch über Tage laden Kirchen, Museen und Ausstellungen zum Verweilen ein. Das Erzgebirge bietet außerdem einzigartige Kultur und traditionelles Handwerk aus Meisterhand. Spezielle Techniken für die Holzbearbeitung, wie zum Beispiel das Reifendrehen oder Spanbaumstechen werden im Erzgebirge bis heute liebevoll gepflegt. In Schauwerkstätten lassen sich die Holzkünstler gerne über die Schultern schauen. Erholung für die Sinne bieten die zahlreichen Saunen und Thermen der Region. Erholung für Geist und Körper erwartet die Gäste im radon- und solehaltigen Wasser des Gesundheitsbades „ACTINON“ in Bad Schlema, in den Thermen des Thermalbades Wiesenbad und Kurort Warmbad oder im Raupennest in Altenberg. Eine Saunareise um die Welt versprechen die Badegärten Eibenstock. Entspannung garantiert! Tourismusverband Erzgebirge e.V. Adam-Ries-Straße 16 09456 Annaberg-Buchholz, Deutschland T +49 3733 188 00 88 info@erzgebirge-tourismus.de www.erzgebirge-tourismus.de/Auszeit-Welterbe
Auszeit in der Erlebnisheimat Erzgebirge! 5 ÜN mit Frühstück ab 225 € p. P. im DZ, inkl. Reiseführer "Glück-Auf"-Welterbe, 1x Erzwäsche als Souvenir pro Zimmer, Freizeit- und Erlebnistipp. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Erzgebirge.
15 bellboyworld.com
Den Alltag im Tal lassen. Mehr Informationen auf www.interalpen.com
Interalpen-Hotel Tyrol GmbH, FN 45088 g, Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld, Tel. +43 (0) 50809-30, reservation@interalpen.com