BELLBOY TRAVELLER - Winter 2023 by bellboyworld

BELLBOY TRAVELLER DAS URLAUBSMAGAZIN

WINTERELDORADO!

So weit die Ski einen tragen – wir präsentieren die Top-5Langlaufgebiete Österreichs. Auf geht's!

HERBST/WINTER 2023 HÄNSCHEN KLEIN …

VERGNÜGLICH!

WUNDERBAR!

VERLIEBT…

Traumhafte Landschaft, glasklare Luft und die Wintersonne im Gesicht: Wandern in Schneeschuhen oder auf einer Skitour in Österreich.

Festlich geschmückte Städte und Dörfer, Naturerlebnisse und Pistengaudi: Winter in Slowenien zwischen Schnee und Eis.

Zum Stadtbummel in Hamburg und Berlin gehört ein gepflegter Besuch im NIVEAHaus nach ganz oben auf der Must-do-Liste.

Alles, was das Herz zur Winterauszeit begehrt: Pistenspaß, Familienabenteuer und Langlaufmekka ohne Trubel: Ab nach Liechtenstein!

Seit ihrer Gründung im Jahr 1995 verzaubern die Swarovski Kristallwelten als eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Österreichs. In 18 Wunderkammern entführen inter national bekannte Künstler*innen und Designer* innen in ein Wunderland der Fantasie. Einer der größten Swarovski Stores der Welt, der großzügige Außenbereich, der weltweit erste Swarovski Optik Store sowie das Restaurant Daniels Kristallwelten runden das Erlebnis ab. Direkt an der A12, zwei Stunden von München und 20 Minuten von Innsbruck entfernt. swarovski.com/kristallwelten

kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens. reservations.kristallwelten@swarovski.com. +43 5224 51080

No 10

BELLBOY TRAVELLER

INHALT

rfi ng zu d en

BUMM

AUSZEIT Wandern mit sich und im Einklang mit der Welt: Der Pilgerweg zum Mt. Saint Michel.

en Orten d e n st rW e

u chs

tle

u Co

14 lt .

HERBST/WINTER 2023/24

LEBENSRETTER Mit richtig schlauen Ideen gut vorbereitet ins Wintervergnügen.

GIPFELSTÜRMER Aktuelle Tipps für den nachhaltigen Wintersport, jetzt!

4 K U L T O U R Die kleinste Weltstadt am Fuße des Schwarzwalds feiert 25 Jahre Festspielzeit: Willkommen in Baden-Baden.

CHEFSACHE Gastlichkeit – die Fuchsschwestern zeigen uns wie's geht – Wild!

Titelfoto: © Region Seefeld, Moritz Klee

IMPRESSUM Herausgeber KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstr. 23, D-85521 Ottobrunn, Verleger Thomas Kandler, Redaktionsleitung Janine Seelen, www.seelenplus.com, Art Direction/Gestaltung Kim-Alessa Bösch-Wiechmann, kim@boesch-wiechmann-design.com, www.boesch-wiechmann-design.com, Redaktionelle Mitarbeit Niels Jürgens, kontakt@nielsjuergens.de, www.nielsjuergens.de, Kommunalverlag Sabine Konrad, Lektorat Denis Baldyga, Anzeigen/Advertorials Ralph Muller (verantwortlich), KV Kommunalverlag, Tel.: 0049/ (0)89/ 928096-0, E-Mail: muller@kommunalverlag.de, Projektkoordination Sabine Konrad, Druck Peschke Solutions GmbH, Humboldtstraße 6, 85609 Aschheim Die Beilage, alle in ihr enthaltenen Abbildungen und Beiträge sowie gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingereichte Texte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle genannten Angebote und Preise sind Werbeinhalte der jeweiligen Häuser und berechtigen nicht zur Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber dem Verlag.

GROSSE OPER FÜR KULTURFREUNDE In diesem Jahr feiert das größte deutsche Opernhaus seinen 25. Geburtstag. Doch auch über das Jubiläumsjahr hinaus ist Baden-Baden, UNESCO-Welterbe und grüne Stadt der kurzen Wege, eine Reise wert.

GASTRONOMIE DER EXTRAKLASSE erwartet Gäste zum Beispiel im The Grill.

MUSEUM FRIEDER BURDA – nur eines der kulturellen Highlights der Stadt.

atürlich ist das Festspielhaus die bedeutendste kulturelle Attraktion der mondänen Kurstadt im Süden Deutschlands. Mit seinen 2.500 Sitzplätzen gehört das Haus zu den größten Spielstätten klassischer Musik in Europa und begeistert ein internationales Publikum in jeder Saison mit einer Reihe erstklassig kuratierter und herausragend besetzter Festivals – zum Beispiel die Herbstfestspiele "La Grande Gare", das junge Festival "Takeover" im kommenden Februar oder die Osterfestspiele mit den Berliner Philharmonikern. Daneben erwartet Besucherinnen und Besucher in Baden-Baden, das im 19. Jahrhundert zur "Sommerhauptstadt Europas" avancierte, die ganz große Erholungs- und Entspannungs-Arie:

Umgeben von den Bergen und rauschenden Wipfeln des Schwarzwaldes mit seinen unzähligen Rund- und Panoramawegen finden sich hier faszinierende und bisweilen exotische Parkanlagen, die heilenden Quellen des Friedrichsbades, ein Gourmet-Eldorado mit mehr als zwei Dutzend Michelin-Sternen und eine "Museumsmeile" mit Häusern für jedes Interesse, von der staatlichen Kunsthalle über das Fabergé-Museum bis hin zum Kunst- und Technikmuseum LA8. Baden-Baden ist also der Ort für Menschen, die einige Tage voller Natur, Kultur, Genuss und Lebensfreude verbringen möchten. Bevor wir es vergessen: das Casino gibt es natürlich auch noch.

Fotos: © Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH; Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH, C. Duepper

DAS FRIEDRICHSBAD ist die Traditionstherme und ein unvergessliches Erlebnis.

DAS SCHÖNSTE HAUS DER STADT. KEIN WUNDER BEI DER PFLEGE. NIVEA Haus Hamburg & Berlin • Weltweit größtes NIVEA Sortiment • Professionelle Hautpflegeberatung • Limitierte NIVEA Creme Editionen • Exklusive Geschenksets • Personalisierte Fotodose

10%

RABATT * AUF DEINEN EINKAUF

*ausgenommen Bunte Tüte, Pflegetüte, Gutscheine und Anwendungen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Gültig bis 31.05.2025

NIVEA HAUS HAMBURG Jungfernstieg 51 20354 Hamburg

NIVEA.de/haus

NIVEA HAUS BERLIN Unter den Linden 28 10117 Berlin

nur an Kasse scannbar

EINE STARKE VERBINDUNG: HAMBURG – MÜNCHEN Was ist dran am Nord-Süd-Gefälle? Astra oder Augustiner, Isar oder Hafen, Jungfernstieg oder Leopoldstraße, Blankenese oder Grünwald? Es finden sich tatsächlich mehr Ähnlichkeiten, als man denken möchte.

ier: Astra und Augustiner, zwei Biere mit A und Hamburger Einheimische pflegen die hohe und unterschiedlicheren Geschmackswelten Kunst der Zurückhaltung mit dem Faktor Zeit, um gibt es kaum: Doch Lokalpatriotismus verwarm zu werden. Umland: Ausflugsziele finden bindet. Wasser: Isar und der Hafen, beruhigend sich im Norden Hamburgs wie Sand an Nordschön und beides von Möwen oder Ostsee und an den Seen bevölkert. Immobilien: Zurund um München. Gut zu meist verdrehen uns die wissen: Was Hamburg sein Müncher Preise den Kopf, Dänemark fürs verlängerdoch auch in Hamburg te Wochenende, ist der bleibt kein Auge trocken. Gardasee für München. Cabriolets: Dach runter, SonFingerfood: Fischbrötchen nenbrille raus! Die Fangemeide und Leberkässemmel – der Frischluftfanatischen herrlich zu jeder Tageszeit. Ein könnte im Norden wie auch im Muss bei jedem Besuch und imSüden nicht größer sein. Dialekt: mer wieder lecker! Stadtführer: Zwei Herzen ein Moin und Servus, Brötchen und Sem- Gedanke: Die Liebe zum Vom weltweit meistverkauften KultLokalpatriotismus mel, schnacken und ratschen – auf Reiseführer 1000 Places To See Before die sprachlichen Besonderheiten ist man stolz. Offenheit: Wer nach Hamburg oder München zieht, in dem Glauben, schnell neue Freunde zu finden, wird enttäuscht. Waschechte Münchner

You Die gibt es die Sondereditionen Hamburg und München – der perfekte Mix aus Städteausflug, regionalen Highlights und gezielten Ausflugsideen. Also: Auf die Städte-fertig-los!

KUNST UND KULTUR IN MANNHEIM ERLEBEN

SERVICE UND KONTAKT Tourist Information Mannheim tourismus@visit-mannheim.de www.visit-mannheim.de

rleben. kunst.genuss.e

inside: city* inter wowkassel.de/w assel: Winterzeit in K chenhaften * Märchenhafte von deren mär , m m ri G r de n der Brü Folge den Spure sen haben. ng in Nordhes ru p rs U n re ih ele Geschichten vi

GRIMMWELT Kassel

NATÜRLICH NACHHALTIG 1. Grüne Oase auf dem Tempelhofer Feld 2. Schick und cosy: das Hotel Lulu Goldsmeden 3. Mit dem Solarboot auf der Spree, zum Beispiel in Köpenick

1 2 3

BERLIN IS GREEN

os geht's mit der Anreise. Natürlich am besten mit der Bahn und hundert Prozent Ökostrom. In der Stadt selbst warten neben 1500 Elektrobussen vielfältige Sharing-Angebote: Elektro-Roller von Emmy, Scooter von Tier oder Lime, Fahrräder von Nextbike – und die Jelbi-App der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) macht sogar eine Kombination ziemlich easy. Nachhaltig shoppen lässt sich perfekt zum Beispiel in den drei Loveco Concept Stores, bei Slow Friday in Mitte, bei Supermarché in der Wiener Straße, bei Standard Saubere Sachen in Neukölln oder bei Wertvoll in Prenzlauer Berg. Hier findet man ein vielfältiges Angebot ökologischer, fairer und veganer Mode und Accessoires. Nach dem Einkaufen wartet eine Fülle veganer Restaurants auf auf den hungrigen Hauptstadtbesuch: das Froindlichst, das Fianfuzius (chinesisch), das FREA (nicht nur vegan, son-

dern auch zero Waste), das La Stella Nera (Pizza) und viele, viele mehr. Jetzt aber noch ein bisschen Sightseeing. Dazu könnte man die elektrischen Fährlinien F11 und F12 nehmen oder mit dem Solarschiff Suncat 120 ab Jannowitzbrücke oder East Side Gallery geräuschlos dahingleiten, dem Audioguide lauschen und das schicke Ambiente bei einem kühlen Drink genießen. Und zum Übernachten? Wie wäre es mit dem umweltbewussten 4-Sterne-Hotel Lulu Guldsmeden, wo lokale Produkte, Bio-Lebensmittel und nachhaltiges Management zur Atmosphäre beitragen. Wem das noch nicht genug ist, der kann ja das Thema Nachhaltigkeit gleich zum Reiseanlass nehmen – Konferenzen und Veranstaltungen wie das Greentech Festival, die Grüne Woche oder die Berlin Questions warten. Go, Berlin!

Fotos: © visitBerlin, Dagmar Schwelle; guldsmedenhotels.com; Solarwaterworld AG 2023

Ein Berlin-Tripp ist großartig. Auch, weil es so wunderbar viele Möglichkeiten gibt, ihn mit gutem Gewissen zu absolvieren. Denn in Sachen Nachhaltigkeit, Ökologie und veganer Lifestyle ist Berlin ein echter Vorreiter.

ADVERTORIAL

Fotos: © Seebühne Bremen/Sascha Schröder; WFB/Carina Tank

TRAUMHAFT Erleben Sie ein vielfältiges Open-AirProgramm auf der Seebühne oder spazieren sie durch die alten Gassen von Bremen

SEEBÜHNE BREMEN DIREKT AM WASSER

rleben Sie den Sommerzauber an der Seebühne Bremen vom 12. Juli bis zum 4. August 2024! Das vierte Mal in Folge versetzt die Hansestadt Bremen Bewohner-und Besucherschaft in ein atemberaubendes Sommer-Open-Air-Feeling. Die Industriehafenkulisse zaubert bei Sonnenuntergang eine besondere Atmosphäre mit Blick auf die Weser. Die Seebühne Bremen bietet ein vielseitiges Programm mit rund 30 Veranstaltungen unterschiedlichster Genres. Von Rock-, Pop- und Elektro-Konzerten über Jazz, Theater und Musical für die ganze Familie ist für alle etwas dabei.

Im Jahr 2024 können Sie Künstler wie SCHILLER, Gregory Porter, Sasha, Ben Zucker, Matthias Reim und Jamie Cullum live auf der Seebühne Bremen erleben. Die Seebühne Bremen ist einzigartig in Norddeutschland und strahlt über die Region hinaus. Tickets sichern auf www.seebühne-bremen.de. Erleben Sie den Sommer in Bremen - erleben Sie die Seebühne Bremen! Für Infos zu Bremen, Hotels und mehr, wenden Sie sich an das Team von Bremen-Tourismus unter: Tel. 0421 – 30 800 10 oder schauen Sie online: www.bremen.de/tourismus

DOMSTADT NAUMBURG.

Naumburg (Saale) 19. bis 21. April 2024

9. UTA-Treffen Jetzt registrieren: www.uta-treffen.de

Stifterfigur Uta, UNESCO-Welterbe Naumburger Dom

Jeder Moment seid ihr.

ADVERTORIAL

AUF ENTDECKUNGSTOUR IN MECKLENBURGVORPOMMERN

von Lucas Cranach dem Älteren, Carel Fabritius, Caspar David Friedrich, Lyonel Feininger, Max Pechstein, Rachel Whiteread, Sigmar Polke und Wolfgang Mattheur. Einmalig ist die Schweriner Sammlung Marcel Duchamp, die nahezu alle Phasen und Aspekte des Künstlers veranschaulicht. Aktuell wird das Museumsgebäude umfangreich saniert und modernisiert. Daher präsentiert das Museum bis zur Wie-

dereröffnung seine Kunstschätze deln einen Urlaub in Mecklenan unterschiedlichen Kultureinburg-Vorpommern zu etwas richtungen in Schwerin. ganz Besonderem. Eine umfangreiche kunstDie mecklenburgischen Herhandwerkliche Sammlung zöge vergegenwärtigten ihre und ein Kupferstichkabinett Macht mit den beeindruergänzen den Bestand. Neckenden Kunstsammlungen ben der herzoglichen Samund den prachtvollen Schlossmelleidenschaft äußerte sich Ensembles. Seit Januar 2018 das landesherrliche Repräsind diese Zeugnisse hersentationsbedürfnis in einer zoglicher Repräsentation in Vielzahl prächtiger Schlösser einer landeseigenen Kulturinstiund Gartenanlagen. Dazu gehötution – den Staatlichen Schlösren neben dem Schloss Schwerin sern, Gärten und Kunstsammlunauch die Schlösser und Gärten in ARCHITEKTURFÜRST gen Mecklenburg-Vorpommern Güstrow, Ludwigslust, Bothmer, Georg Adolph Demmler (1804-1886) hat als Schweriner (kurz: SSGK M-V) – zusammengeNeustrelitz, Mirow, Hohenzieritz Hofbaumeister ab 1835 das Bild der Landeshauptstadt fasst. Ziel ist es somit, das Bewahund Wiligrad. Mit Schloss Bothmer Mecklenburg-Vorpommerns ren, Erforschen, Präsentieren und verwaltet die SSGK M-V die größte nachhaltig geprägt. Er schuf Repräsentationsbauten und Vermitteln des baukulturellen barocke Schlossanlage in MeckWohnhäuser im Stil des und kunstgeschichtlichen Erbes lenburg-Vorpommern und mit Klassizismus und des Historismus. Der Architekt studierte unter einem Dach zu bündeln. Mit dem Jagdschloss Granitz das bean der Berliner Bau- und Kunstakademie und war Schüler acht stattlichen Schlössern, neun kannteste Wahrzeichen der wunvon Karl Friedrich Schinkel. Schlossgärten sowie dem Staatliderschönen Insel Rügen. chen Museum Schwerin sind die Die Schösser selbst und die SSGK M-V die historisch bedeutendste Kulturinstispannenden Geschichten über ihre ehemaligen tution in Mecklenburg-Vorpommern. Bewohner laden ebenso wie die erlesenen AusIm Staatlichen Museum Schwerin sind bereits seit stellungen des Staatlichen Museums Schwerin rund 140 Jahren die Kunstsammlungen der Herzözu spannenden Entdeckungstouren für Jung ge öffentlich zugänglich. Zur Sammlung gehören und Alt ein. mehr als 100.000 Kunstwerke, darunter Gemälde www.ssgk-mv.de

EXTRA-TIPP FÜR BESUCHSZEITEN IM SCHWERINER SCHLOSS: Während der baubedingten Schließzeit präsentiert sich das Staatliche Museum mit der Ausstellung "Glanzstücke im Dialog" im Schloss Schwerin. Bekannte Gemälde der weltweit renommierten Sammlung niederländischer und flämischer Malerei des 16. bis 18. Jahrhunderts treten in einen Dialog mit erlesenen Objekten aus den reichen Schätzen des Kunsthandwerks sowie des Münzkabinetts. Die Ausstellung ist noch bis Sommer 2025 zu sehen. Schauen Sie gerne vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Foto:s © Wolfgang Sauber - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=38255193; Timm Allrich, Staatliche Schlösser Gärten und Kunstsammlungen M-V

ecklenburg-Vorpommern zählt zu den beliebtesten Inlandsreisezielen – nicht zuletzt auch wegen seiner einzigartigen Schlösserlandschaft. Wie keine zweite Region in Europa ist das Land geprägt von Schlössern und Herrenhäusern. Vor allem die großen, ehemals fürstlichen Anwesen mit prachtvollen Parks, den spannenden Kunstausstellungen und unterhaltsamen Kulturveranstaltungen verwan-

TRAUMHAFT 1 genießen Sie die Sicht auf das Schloss Schwerin, 2 im Goldenen Saal im Schloss Ludwigslust fühlt man sich in eine andere Zeit versetzt, 3 und um das Schloss Bothmer lässt es sich stundenlang spazieren

1 2

HISTORISCH Die historische Altstadt ist das Zentrum des städtischen Handels und des kulturellen Lebens.

ADVERTORIAL

AN KUNDEN

„WEISS SIND TÜRME, DÄCHER, ZWEIGE…

nd das Jahr geht auf die Neige, und das schönste Fest ist da.“ (Theodor Fontane). Die mehr als 1.000 Jahre alte Stadt Bautzen ist auch im Winter ein Bilderbuch für alle Architekturfans. Prächtige barocke Bürgerhäuser und die insgesamt 14 Bautzener Türme bilden die perfekte Kulisse für den ältesten in einer Chronik genannten Weihnachtsmarkt Deutschlands. Mitten in der winterlichen Altstadt warten verschiedene kulinarische Köstlichkeiten, traditionelles Kunsthandwerk, regionale Produkte und ein vielfältiges Programm.

Aber auch abseits der Weihnachtszeit lässt sich der Winter in den mittelalterlichen Gassen richtig genießen. Zahlreiche Museen, das einzige professionelle bikulturelle Theater Deutschlands, die größte und älteste Simultankirche Deutschlands und viele weitere Highlights sorgen für eine entspannte Zeit abseits der Massen. Und wer noch mehr Ruhe sucht, unternimmt eine Wanderung in die weitläufige und winterlich-idyllische Landschaft der Oberlausitz. www.bautzen.de/winterzauber

Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

Foto: © Peter Wilhelm

TIPP:

640. Bautzener Wenzelsmarkt: 1.12.-22.12.2023 Sonntag bis Mittwoch 11.00 bis 20.00 Uhr Donnerstag bis Samstag 11.00 bis 21.00 Uhr

DIVE INTO THE DEPTHS OF THE CITY Tickets luxembourg-city.com Luxembourg City Tourist Office - Place Guillaume II

SPITZENTEAM Nicht nur in der Küche an Viktorias Seite ist ihr Mann Johannes. Der Koch und Konditor ist unter anderem verantwortlich für die süßen Träume des Restaurants und für den köstlichen Sielweg-Käse aus der eigenen Käserei.

DAS WILDE LEBEN IM SCHWARZWALD Wildfleisch aus der heimischen Jagd ist nachhaltig, lecker und unheimlich beliebt. Auch dank Köchinnen wie Viktoria Fuchs und ihrer inspirierenden Wildküche, die sie nicht nur in ihrem Restaurant Spielweg präsentiert.

chon mal ein Wildschwein zerlegt? Nein? Auch für Viktoria Fuchs stand diese Tätigkeit nicht unbedingt auf der Tagesordnung, als sie mit gerade mal Mitte 20 die Verantwortung für die Küche des traditionsreichen Hotel-Restaurants Spielweg im schwarzwälder Münstertal von ihrem plötzlich erkrankten Vater übernahm. Doch das Restaurant war weithin bekannt für seine hervorragende Wildküche. Wildschweine und Rehe warteten im Kühlhaus auf ihre Zubereitung und Stammgäste liebten klassische Gerichte wie Rehkeule mit Schupfnudeln. Viktoria Fuchs nahm die "Herausforderung Wildküche" an und entdeckte ihre Leidenschaft dafür. Voller Energie und Enthusiasmus, ausgestattet mit einigen Jahren Erfahrung in deutschen Spitzengastronomien und tatkräftig unterstützt von ihrem Mann Johannes und ihrer Schwester Kristin, die sich der Leitung des Hotelbetriebes annahm, machte sie sich daran, die Schwarzwälder

Küche Ihres Vaters neu zu erfinden. Das Wild aus heimischer Jagd kombiniert Viktoria Fuchs zum Beispiel mit asiatischen Zubereitungsmethoden und bringt so kosmopolitische und doch geerdete Köstlichkeiten wie Wildschwein Dim Sum, Wildschweinrücken mit Haselnuss-Panade, Vitello vom Reh oder Wildschwein mit Pulpo auf die Speisekarte. Das Gemüse kommt von Stammpartnern direkt aus der Region, die Kräuter direkt aus dem eigenen Garten und auch sonst setzen die beiden FuchsSchwestern konsequent auf Nachhaltigkeit und Regionalität, was ihnen 2021 einen Grünen Stern für nachhaltige Gastronomie des Guide Michelin einbrachte. Besonders großartig an Viktoria Fuchs: Sie behält ihre wilden Kochgeheimnisse nicht für sich, sondern inspiriert die Fans kreativer Küche mit Fernsehauftritten und Kochbüchern. 2024 kommt ihr neuestes heraus – wir freuen uns darauf. Mehr lesen.

SCHÖN WEIT WEG Wenn es keinen Direktflug gibt, fallen viele Ziele direkt schon mal weg. Klar, wer will schon mehrere Urlaubstage für stundenlanges Warten und sündhaft teure Käsebaguettes an stickigen Umsteigeflughäfen drangeben. Trotzdem Schade.

Ein anderes Ziel in einem anderen Ozean an einem anderen Ende der Welt ist Saint Helena, weithin hauptsächlich bekannt als der letzte Wohnort Napoleons. Irgendwo inmitten des Atlantiks und einer der entlegensten bewohnten Orte überhaupt. Bis 2017 nur erreichbar mit dem britischen königlichen Postschiff RMS St Helena, das alle drei Wochen von Kapstadt aus fünf Seetage unterwegs war. Heute geht es mit dem Flugzeug von Johannesburg aus – wenn es das Wetter zulässt – etwas schneller, doch noch immer lan-

durch eine der abgelegensten Regionen Europas und mitten hinein in einen Lebensstil, der geprägt ist von den Gegebenheiten der Natur – usprünglich, herzlich und ganz ohne Hektik, begleitet von 300 bis 400 Schafen und Ziegen sowie den Bewohnern der umliegenden Dörfer. Jedenfalls, ganz gleich ob im ländlichen Herzen Italiens, im Eismeer des Nordpols oder an vielen anderen Orten abseits des touristischen Erschließungswillens – genau hier finden wir etwas, das sich uns auf Hotelliegen, Poolterrassen und Club-Ausflügen so beharrlich entzieht: uns selbst.

igentlich ist es ja naheliegend: Gerade det man in einer Welt, die sich eher wie ein andedie schwer erreichbaren Reiseziele bieten rer Planet anfühlt. Es gibt Wüstenlandschaften, oft genau die unerreichten Abenteuer und die an Lanzarote erinnern, sattgrüne Wiesen, auf Erfahrungen, nach denen wir so leidenschaftlich denen unzählige Schafe grasen, üppige Dschunsuchen. Was sind schon dreißig Stunden Flug gel wie auf manchen Seychellen-Inseln und naoder ein paar hundert Buskilometer über holpritürlich eine englische Gepflegtheit, die sich in ge Pisten gegen Begegnungen, Naturerlebenisse manikürten Rasenflächen, makellosen Gärten oder andere Eindrücke, die wir unser ganzes Leund imposanten Farmhäusern widerspiegelt. Die ben nicht mehr vergessen werden! Nehmen wir Abgeschiedenheit der Insel, dieses Gefühl, sich die Strapazen auf uns und machen wir uns auf auf einem echten Außenposten der Zivilisation den Weg zu den schwer erreichbaren Zielen. Zum zu befinden, ist überall spürbar. Auf fantastischen Beispiel nach Papua Neuguinea, den südwestliWanderungen entlang der Küste, durch Nebelchen Teil Papuas, der höchsten wälder und karge Berglandschafund zweitgrößten Insel der Welt, ten, in den Bars und Tanzlokalen umgeben von aktiven Vulkanen, der kleinen Hauptstadt Jamestürkisfarbenem Ozean, Korallentown oder auf den Veranden koriffen und Atollen. Über 800 verlonialer Hotelgebäude. Auch das schiedene Stämme leben hier, seit neuestem verfügbare Breitjeder von ihnen mit seiner eigeband-Internet ändert nichts an nen Sprache und seinen individiesem Gefühl. duellen Sitten und Gebräuchen, in einer Landschaft, die von viePapua Neuguinea und Saint Helen als das letzte Paradies unselena sind natürlich nur zwei Beirer Erde bezeichnet wird. Unbespiele für Orte, die es trotz weiter, rührt von moderner Zivilisation, beschwerlicher Anreise zu entdegeschützt von undurchdringcken lohnt. Und die Welt ist reich Der Fotograf David De lichem Dschungel, voller exotian weiteren Optionen. Wie wäre Vleeschauwer gibt Einblicke scher Pflanzen und Tiere. Wer es mit einer Reise nach Nordkoin Reiseziele abseits aller Touristenpfade – abgelegen, tief eintauchen will in diese Welt, rea, einem Land, das entgegen einzigartig und absolut wandert auf Pfaden wie dem Mc der vorherrschenden Meinung unvergesslich. Carthy Trail oder dem Kokoda erstaunlich einfach zu bereisen Trail und gelangt so an Orte, die für europäische ist und voller Möglichkeiten zu einem kleinen Reisende nicht ungewöhnlicher sein könnten. Beitrag der Völkerverständigung steckt. Oder Hier übernachtet man direkt in den Hütten der – eher aus der Kategorie "Once-in-a-lifetime-ExStammesbewohner und erlebt mit etwas Glück perience" – die Reise mit dem atomgetriebenen faszininierende Rituale wie den nächtlichen FeuEisbrecher "50 Years of Victory" zum geographiertanz der Baining, einem indigenen Volk im Osschen Nordpol. Und noch ein Vorschlag für alle, ten der Insel Neubritannien. Ähnlich faszinierend die es günstiger, näher und wärmer wünschen: sind natürlich Tauchgänge an der Küste oder Ereine Wanderung durch die Abruzzen zur "Transkundungen der Stadt Rabaul, einer Art Pompeji zumanza" – dem Weg der Schäfer mit ihren Herder Neuzeit, denn der Ort wurde 1994 beim Ausden hinauf in das grüne Weideland des Altopiano bruch zweier Vulkane nahezu vollständig zerstört. delle Cinquemiglia. In drei Wandertagen geht es

DURCH DIE WEITEN ARGENTINIENS – sich auf einer Reitersafari fühlen wie ein Gaucho.

DIE GESICHTER PAPUA NEUGUINNEAS – die Lebensweisen traditioneller Stämme kennenlernen.

SAFARI-ROMANTIK – bei einer Reise durch das Okavango-Delta Afrika entdecken.

DIE ÜBERS WASSER GEHEN! Auf dem Jakobsweg wird es langsam eng! Zeit, andere Pilgerstrecken für sich zu entdecken. Wie wäre es mit einer, auf der man nicht nur wandern, sondern auch waten kann? Hier ein Vorschlag.

in Berg inmitten des Meeres, ein Ort von mystischer Ausstrahlungskraft, faszinierendes Bauwerk und spirituelles Ziel tausender Pilger und Pilgerinnen im Jahr: Der Mont Saint Michel, gelegen an der Mündung des Couesnon in der Normandie, ist nach dem Eiffelturm und dem Schloss von Versailles eine der besucherstärksten Sehenswürdigkeiten Frankreichs – und ein magischer Anblick, der wohl niemanden unberührt lässt. Erst recht nicht dann, wenn er sich am Ende eines mehrtägigen oder gar wochenlangen Fußmarsches eröffnet. Denn ähnlich wie die Kathedrale von Santiago de Compostela das Finale des bekannteren Jakobsweges darstellt, ist der Mont Saint Michel das Ziel der als "Chemins montais" – Wege des Berges – bezeichneten Pilgerwege, die sich seit dem 8. Jahrhundert durch Europa ziehen. Die Anziehungskraft verwundert nicht, denn die Abtei Mont Saint Michel wurde, so erzählt es die Legende, im Jahr 708 durch Bischof Aubert von Avranches gegründet, den der Erzengel Michael

höchstpersönlich zur Errichtung einer Kapelle auf der felsigen Gezeiteninsel aufforderte. Allerdings verloren die Chemins montais spätestens seit der französischen Revolution an Bedeutung, in deren Anschluss der "heilige Berg" für 70 Jahre als Gefängnis diente und somit als Pilgerziel ungeeignet wurde. Erst seit Vereine und Tourismusbehörden das Wegesnetzwerk neu beleben und die Sehnsucht nach ökologischen Urlaubserlebnissen wichtiger wird, steigt die Zahl der Pilgerinnen und Pilger wieder deutlich an und dürfte im Jubiläumsjahr 2023, in dem sich der Bau der ersten romanischen Kirche auf dem Mont Saint Michel zum tausendsten Male jährt, einen weiteren Höhepunkt erreichen. Wer sich aufmacht, kann zwischen vielen verschiedenen Ausgangspunkten wählen – je nach Zeit, Kondition oder Wohnort. Das Wanderzeichen "Weiße Jacobsmuschel in blauer Mont-Saint-Michel-Silhouette" ist auch in Nachbarländern wie England, Italien und Spanien zu finden, die meisten Menschen entscheiden sich jedoch für einen

Einstieg in Frankreich, zum Beispiel Cherbourg, Caen oder Rouen, von wo es gut 330 Kilometer oder 18 Etappen bis zum Ziel sind. Für Menschen mit überschaubarem Zeitbudget oder vielleicht nicht ganz so ausdauernden Fußsohlen bietet sich der Weg von Champsecret aus an, einem 1.000-Einwohner-Dorf, gut 100 Kilometer östlich des Mont-Saint-Michel, gelegen im Naturpark Normandie-Maine und inmitten der Ausläufer des armorikanischen Massivs. Von hier aus startet der 2014 gegründete Verein "Les Compagnons du sentier" zu seinen 4-tägigen Pilgerwanderungen. Mit einem erfahrenen "Les Compagnon du Sentier" – also einem "Weggefährten" – an ihrer Seite, begeben sich Gruppen von maximal 40 Personen auf einen Marsch, der jeden Teilnehmer auch ein Stückchen zu sich selbst führt. Es geht durch abwechslungsreiche Landschaften, über grüne Wiesen und durch märchenhafte Wälder, vorbei an Wasserfällen, über wacklige Brücken und entlang malerischer Flüsse. Übernachtet wird im eigenen Zelt oder in einfachen Herbergen, Turnhallen, Abteien. Die Gemeinschaft ist bunt gemischt und nicht nur religiös motiviert, man kommt sich schnell näher und lernt viel über die Mitwandernden. Die Herzlichkeit und Offenheit der Teilnehmenden, das Zurückgeworfensein auf

die Natur und die eigenen Gedanken verbindet, lässt Sprachbarrieren schnell verschwinden und entwickelt sich zu einer intensiven Erfahrung, die auch die Blasen an den Füßen bald zu einer Nebensache werden lässt. Ohnehin sind alle Strapazen spätestens dann vergessen, wenn am Ende der vierten Etappe der beeindruckende Abtei-Felsen sein Antlitz über das Meer erhebt und die Gruppe sich zur letzten Herausforderung auf ihrem Wege anschickt: die Durchquerung der weiten Baye du Mont Saint Michel. Hier, wo die Gezeiten mit 12 Metern Unterschied den höchsten Tidenhub in ganz Europa verzeichnen, ist nicht nur der Gezeitenkalender unerlässlich, sondern auch die Begleitung durch einen Guide, der unbedingt vorab gebucht werden muss. Er kennt den Weg, die mitunter sehr starken Strömungen und vor allen Dingen die Schlammlöcher, in die man ohne weiteres bis zu den Hüften einsinken kann. Mit seiner Hilfe und natürlich mit schlickbedeckten Füßen erwartet die Pilger der Einzug durch das historische Königstor und damit der Eintritt in ein majestätisches Meisterwerk der Architektur und in ein lebendiges Zeugnis der französischen Kultur. Aber das ist eine andere Geschichte.

Foto: © Yvon Boëlle

ETAPPEZIEL Einfach mal übers Wasser gehen – aber nur bei Ebbe und mit Führer! Die letzte Etappe zum Mont Saint Michel

ADVERTORIAL DREIFACH GESUND Bad Gögging. Erholung und Gesundheit zwischen Hallertau und Altmühltal

WINTER-WELLNESS MIT HEILMITTELN

ad Gögging in Niederbayern, zwischen Regensburg und Ingolstadt, bietet mit Schwefelquellen, der Mineral-ThermalwasserQuelle und dem eigenen Naturmoor eine in der bayerischen Bäderlandschaft einzigartige Kombination von drei Naturheilmitteln, die in der LimesTherme und in Hotels zur Anwendung kommen. Ab ins Moor Mehr als 1000 Jahre dauert es, bis sich eine Schicht Moor entwickelt. Nur 15 bis 20 Minu-

ten hingegen dauert ein Vollbad im Moor, bei dem der Körper von flüssiger Wärme umgeben ist. Die Tiefenwärme fördert die Durchblutung und bringt natürliche Heilprozesse in Schwung. Die effektiven Naturstoffe - darunter Huminsäuren – lindern Gelenkschmerzen, Arthrose und Rheuma.

Thermalbaden gegen Stress Beim schwerelosen Treiben im warmen Mineral-Thermalwasser bleiben der körperliche und seelische Ballast auf der Strecke, Muskeln und Gelenke entspannen, der Blutdruck sinkt. Ein halbstündiges Bad reicht, um den Stressspiegel nachweislich zu senken. Schwefelwasser mit legendärer Wirkung Die Tradition des Heilens begann in Bad Gögging bereits vor 2000 Jahren. Damals nutzten bereits römische Legionäre die heilenden Schwefelquellen. So entstand im heutigen Bad Gögging eine der größten römischen Thermen nördlich der Alpen. Auch heute schwören Gesundheitsurlauber auf dieses natürliche und jahrtausendealte Heilmittel. www.bad-goegging.de

LIEBESERKLÄRUNG "Ich liebe es, zu entspannen, dem Knistern der Glut im Ofen zu lauschen und mit nackten Füßen durch den Wald zu laufen, um in den See zu hüpfen", sagt Gründerin Rebecca Lang und legt noch einen Holzscheit nach.

GANZ ENTSPANNT ABLEGEN

ie Liebe zur Sauna haben Sami und Rebecca auf ihren vielen Reisen nach Skandinavien gefunden und Finnfloat gegründet. Die Idee: eine schwimmende Sauna in der Nähe von Berlin. Dabei geht es weniger ums Abhärten, als vielmehr um Entspannung, Geselligkeit und die Kunst, die Zeit stillstehen zu lassen. Ab drei Stunden lässt sich das Saunafloss mieten und an Bord findet sich alles, was zum Eintauchen in die finnische Lebensart notwendig ist, je nach gewähltem Package

die passenden Aufgüsse, Fußbäder, WellnessTreatments, Getränke oder Utensilien wie der Birkenquast "Vihta", mit dem man sich während der Sauna gegenseitig sanft "auspeitschen" kann. Ablegen darf man zu jeder Jahreszeit (im Winter mit Glühwein), ganz romantisch zu zweit (Paket "Tango für zwei") oder mit bis zu acht Personen (z.B. beim Jungesellinnenabschied "Bridal Sauna"). Cool ist auch die Floßübernachtung unterm Sternenzelt auf dem Dach. Na dann: ablegen! www.finnfloat.de

Fotos: © Sami Bill

Der perfekte Ort, um den Alltag auf Abstand zu bringen: Das Finnfloat-SaunaFloß auf dem Berliner Müggelsee. Klamotten aus, Entspannung an.

ADVERTORIAL

BORKUM IN DER SAISON DER SINNE – AUCH IM WINTER IMMER EINE REISE WERT

ennen Sie Borkum schon abseits der Hauptsaison? Raues Wetter, stürmischer Wind und leere Strände – was viele als typisch Norddeutsches „Schietwetter“ bezeichnen würden, ist auf Borkum die „Saison der Sinne“. Die Jahreszeit von Oktober bis März macht die Insel ganz besonders, sie zeigt dann ihren wahren Charakter und die Ursprünglichkeit der Nordseeinsel. Am besten genießen sie einen langen, ausgiebigen Spaziergang am längsten Strand der sieben 2 Ostfriesischen Inseln im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. Mitten in diesem einzigartigen Flecken Natur gelegen, präsentiert sich „der schönste Sandhaufen der Welt“ mit einer beeindruckenden Flora und Fauna. Die Seehundsbank direkt am belebten Nordbad mit seinen vielen tierischen Bewohnern, das Ostland, die Salzwiesen mit einer Vielzahl an besonderen Pflanzen und Tieren, die weitläufige Dünenlandschaft in Richtung Hooge Hörn oder die Wattenmeer-

Fotos: © Torsten Dachwitz; Raphael Warnecke

promenade im Stadtteil „Reede“. Sie alle bieten ein Schauspiel an traumhaften 3 natürlichen Gegebenheiten und erlauben einmalige Einblicke in den Borkumer Kosmos. Wenn sie etwas gemütlicher mögen, das Gezeitenland ~ Wasser & Wellness, Schwimmbad und Wellness-Oase zugleich, bietet Entspannung pur. Verschiedene Anwendungen mit Algen, Salzwasser und frischem Nordsee-Schlick fördern das Wohlbefinden und Loslassen. Unterschiedliche Saunen sowie eine Panoramasauna mit Blick auf die Nordsee wärmen wohltuend und bieten die perfekte Ergänzung zu den kälteren Temperaturen außerhalb der über 2000 Quadratmeter großen Fläche des Erholungszentrums. Wussten sie, dass Borkum eine zertifizierte Thalasso-Region ist? Im Gezeitenland ~ Wasser & Wellness und in vielen Partnerhotels werden unterschiedliche Thalasso-Therapien angeboten, die auf der Kraft des Meeres und die wohltuende Wirkung des Meerwassers auf den Menschen basieren. Sie sehen, auf Borkum können Sie Freiheit atmen! Sie haben „THALASSO“ Lust auf einen Urlaub an Thalassotherapie erfasst den der rauen Nordseeküste gesamten Organismus und die Heilung ist so nachhaltig, wie der bekommen? Wir freuen Nachschub an natürlichen Heilmitteln uns auf Ihren Besuch. unerschöpflich ist. Meerwasser-Bäder,

Schlickpackungen und Meersalz-Peelings sind heilende und wohltuende Anwendungsformen. Aufbauende, durchfeuchtende und entschlackende Wirkstoffe sorgen für eine gute Durchblutung der Haut, kurbeln den Zellstoffwechsel an Fältchen und verhelfen der gestressten Haut wieder zu neuer Spannkraft und Harmonie.

www.borkum.de

4 WELLENGANG 1 An Wind wird es beim Kitesurfen nicht mangeln, 2 Die Strandpromenade mit Wandelhalle ist Treffpunkt vieler Urlaubsgäste, 3 Ungewöhnlich aber nicht unmöglich – Schnee am Borkumer Strand, Freiheit atmen – das geht am besten am Borkumer Strand, 4 Borkum ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Versprochen.

FIX IT Das Patagonia Worn Wear Team ist seit mehr als zehn Jahren unterwegs, um defekter Outdoorbekleidung neues Leben zu schenken. Kostenfrei repariert werden Risse, Löcher, Reissverschlüsse & mehr. Langlebigkeit durch Reparatur ist für die Outdoormarke ein zentraler Baustein seit Anbeginn. eu.patagonia.com/de/de/repairs/

FÜR ÖKO-SCHNEEMENSCHEN Wintersport nachhaltiger und ökologischer zu machen ist das Ziel vieler Urlaubsorte und Reiseunternehmen. Aber auch in Sachen Ausrüstung und Kleidung können wir viel für die Umwelt tun. Das Gute dabei: Nachhaltigkeit und Coolness gehen oft ziemlich passgenau Hand in Hand. Ab auf die Öko-Piste.

BAMSCHUSS Bambus wächst nicht nur schnell, Bambus bringt auch sonst richtig Speed – wenn daraus Ski und Snowboards werden. Richtig schicke gibt es unter anderem von indigo. indigo.ski

WINTERWÄSCHE Tipps, die sich gewaschen haben, packt das junge Unternehmen bluu in seinen Blog. Hier erfährt man auch, wie man Wintersachen richtig wäscht. Im Shop gibt's umweltfreundliche Waschstreifen. bluuwash.de

Sport auf großem Fuß, aber mit kleinem ökologischen Fußabdruck – das ist Schneeschuhwandern. Man braucht keine Liftanlagen und keine Pisten, nur die richtigen Schuhe. Die besten finden sich im Magazin auf bergzeit.de

NACHWAXEND! Gute Action braucht gutes Wachs. Purl Wax Natural Formula ist hundert Prozent natürlich, aus nachwachsenden Rohstoffen, ohne Paraffin und verpackt in Recycle-Material. purlwax.com

TAPFER STAPFEN

IM FLUTLICHT POWDERN

Sonne aus, Spot an. Nichts überbietet die Aufregung, weder Bergsteigen, Wandern oder Trekking: Was das Nachtskifahren so einzigartig macht.

eschärfte Sinne, Ruhe und Zeit, günstigere Skipässe, trockenere Luft und ganz viel Adrenalin. Tipps für Hartgesottene und Könner: Auf geht's! Eine von Scheinwerfern beleuchtete frisch präparierte Piste ist ideal, um Eurokurven auszuprobieren und etwas an Geschwindigkeit zu gewinnen. Mit der frostigen Luft auf den Wangen ist Flutlichtfahren magisch. Beim Urban Riding in Spitzbergen oder Helsinki werden Skate-Parks mit ihren Halfpipes und jedem erdenklich mit Schnee bedeckten Untergrund zu Hotspots für abgefahrene Stunts und Filmclips. Powder Night Riding ist der Stoff aus dem die Träume sind! In der Mitte des Winters ist die Schneequalität in Nordamerika und Japan besonders trocken und leicht. Hüfttief im Powder fahren, nur schweben ist schöner. Touring–ungestört und wild. Deine Freunde, die Tourenausrüstung, Stirnlampen und Du. Den Sonnenaufgang erleben und den ersten Abstieg machen oder auf einer Expedition durch die Nacht zur nächsten Station wandern. Entscheidend sind Ausrüstung, Planung und Ausführung, eine Überwachnung findet nicht statt! Life is wild!

BEKLEIDUNGSTIPPS: Volumen vermeiden, Bewegung und Flexibilität ermöglichen, intelligente High-Tech-Gewebe sorgen für die erforderliche Wärme und konstante Temperaturen.

10 km beleuchtete Pisten · 3 Bahnen und Lifte · 2 Rodelbahnen

Größtes Nachtskigebiet Österreichs MI–SA 18:30–21:30 Uhr

Beleuchtung: Mondrodelbahn 20:00–22:30 Uhr Hexenritt Rodelbahn 18:30–24:00 Uhr

skinacht.at

SÖLL

WEISSE PISTEN, REINES GEWISSEN Wintersport auf die sanfte Tour, nachhaltig, ohne Staus und Hektik, mit Rücksicht auf Natur und Umwelt – geht das eigentlich? Ja, in den passenden Orten und mit der richtigen Einstellung sogar sehr gut.

lechlawinen, die sich durch kleine Ortschaften und enge Täler quälen, volle Parkplätze an Gondelstationen, mit teurem Equipment vollgestopfte Dachgepäckträger – Urlauber und Anwohner kennen mit Sicherheit das größte Problem des modernen Wintersports: die Anreise mit dem eigenen Pkw. Dabei ginge es auch anders – wie zum Beispiel die "Alpine Pearls" beweisen. Dieser Zusammenschluss aus 19 alpinen Urlaubsdestinationen, der sich vom italienischen Westen bis hin nach Österreich und Slowenien erstreckt, steht für einen Winterurlaub ganz ohne eigenes Auto, aber dafür mit Mobilitätsgarantie. Alle Alpine Pearls sind stressfrei und schnell mit Bahn oder Fernbus erreichbar, der Transfer zum Hotel ist bestens organisiert und sämtliche Ziele am Urlaubsort sind bequem mit

öffentlichen Verkehrsmitteln anzusteuern – seien es Bergbahnen oder Almhütten, Dorfläden oder Museen, Shoppingmöglichkeiten oder Wirtshäuser, Hotels oder Pensionen. Das Gepäck lässt sich vorausschicken und die Skiausrüstung vor Ort leihen. Das ist ohnehin die nachhaltigere Lösung, wenn man bedenkt, dass die sperrigen Bretter und klobigen Schuhe nur an wenigen Tagen im Jahr zum Einsatz kommen und ansonsten den heimischen Saunakeller schmücken, bis sie irgendwann aus der Mode sind. Wer ein nachhaltiges Wintersporterlebnis sucht, der sollte allerdings nicht bei der Wahl des Verkehrsmittels Halt machen. Um den ökologischen Fußabdruck zu minimieren, können Winterfans an vielen Stellschrauben drehen – und damit be-

ES MUSS NICHT IMMER SKIFAHREN SEIN. Nachhaltiger Wintersport gelingt auf vielfältige Weise – und mit ganz viel Spaß!

reits bei der Urlaubsplanung beginnen: Lieber einmal länger in die Berge fahren, statt kurz und öfter, dazu den Zielort ganz bewusst im Sinne der Umwelt auswählen. Viele Skigebiete setzen inzwischen auf einen bewussteren Umgang mit der Natur. Sie verkleinern die beschneiten Flächen, entwickeln neue technologische Lösungen zur Reduzierung des Energie- und Wasserverbrauches und verzichten auf den Ausbau des Pistenund Liftanlagennetzes. Aber natürlich kommt es nicht nur auf die Urlaubsorte an, sondern auch auf uns selbst und auf unser Verhalten: Indem wir Fahrten abseits der Pisten vermeiden, schützen wir beispielsweise Wildtiere, Landschaft und uns selbst. Und dass Müll nichts auf der Piste zu suchen hat, das hat sich inzwischen ja glücklicherweise überall herumgesprochen.

Aber wer sagt eigentlich, dass es immer Alpinski sein muss? Die Alternativen sind in den nachhaltig orientierten Wintersportgebieten riesig. Wie wäre es zum Beispiel mit einer ausgedehnten Schneeschuhwanderung, dem (zugegenermaßen körperlich herausfordernden) Umstieg auf Touren- oder Langlaufski, eine zünftige Schneeballschlacht oder eine rasante Schlittenfahrt? Sanftes Dahingleiten auf der Schlittschuhbahn oder eine Runde gemütliches Eisstockschießen sind ebenso großartige Optionen, wie eine Wanderung durch verschneite Landschaften oder ein Tag in einem von winterlichen Szenerien umrahmten Thermalbad. All dies lässt sich hervorragend mit einigen Tagen Alpinski kombinieren – der Mix macht nicht nur mehr Spaß, sondern schont auch die Umwelt. Ein Traum in Weiß – so kann er auch in Zukunft wahr werden.

DER BERG IST DAS ZIEL

sterreich im Winter – das Ziel für alle, die im Winterurlaub auf Schnee setzen. Nicht nur der klassische Ski- und Loipenfan kommt hier voll auf seine Kosten, auch für die passionierten Wanderer hält der Winter faszinierende Optionen bereit. Seefeld – Das Loipen-Eldorado Zwischen Wettersteingebirge und Karwendel erstreckt ich auf 1.200 Metern Höhe das weitläufige Hochplateau der Region Seefeld. Abwechslung ist hier selbst bei längeren Urlauben gegeben: Über 245 km top gepflegte Langlaufloipen sorgen für erlebnisreiche Touren mit faszinierender Aussicht auf die umliegende Bergwelt. Ob Profi, Freizeitläufer oder Anfänger – alle werden hier bestens bedient. Zu einem kulinarischen Einkehrschwung laden die vielen gemütlichen Hütten ein. Die Region um Leutasch, Mösern, Reith, Scharnitz und Seefeld erreicht man am besten mit den Öffis. Vom ICE-Bahnhof Seefeld bedienen sechs Buslinien die Region bis in den letzten Winkel. Und absolut positiv – Die Gästekarte »PlateauCard« gilt im Regionalverkehr dabei als Fahrkarte. Perfekt: Die Skibusse pendeln dann kostenfrei zu den Übernachtungsorten.

Schladming-Dachstein – Auspowern und genießen Egal ob Skating oder klassisches Langlaufen – das nordische Zentrum Ramsau am Dachstein bietet eine breite Auswahl an täglich frisch präparierten Loipen. Und damit auch der kulinarische Genuss nicht zu kurz kommt, zaubert der Haubenkoch Richard Rauch, zusammen mit mehreren Wirten, auf ausgewählten Hütten ein ganz spezielles, kreatives Almgericht. Im Wintersport wird Nachhaltigkeit immer gefragter. Zurecht. Klimafreundliches Anreisen mit der ÖBB-Sparschiene und ein hervorragend ausgebautes Busnetz zwischen den Wintersportorten machen hier das Auto abkömmlich. Ischgl-Galtür – Schneesicher bis ins Frühjahr Es geht hoch hinauf in der Langlaufregion IschglGaltür – eine der zehn ausgezeichneten „Tiroler Langlauf-Spezialisten“. 2.000 Meter Seehöhe garantieren hier im 77 km langen und kostenfreien Loipennetz Langlaufvergnügen bis in den April. Nachtschwärmer genießen zwischen Galtür und Wirl auf 2,2 km Länge beleuchtete Loipen im glit-

ADVERTORIAL

SKILANGLAUF AUF DER SILVRETTA-BIELERHÖHE. Zur Höchstform auflaufen und von 21 km purem Langlauf-Vergnügen profitieren: Frisch gespurte Loipen, traumhaftes Winterpanorama und einzigartige Ausblicke auf die umliegende Bergwelt sind die Belohnung!

zernden Schnee, und das bis 22 Uhr. Das ECARFSiegel für den Luftkurort Galtür und qualitätsgeprüfte Langlaufunterkünfte machen auch für Allergiker den Skispaß zum Vergnügen. Saalfelden-Leogang – Hotspot für Familien Wunderschön verschneite Landschaften – Genuss pur! Dem Stress entfliehen und rein in den Familienurlaub. Der perfekte Ort, um die Vielfalt des Wintersports zu erleben, ist der Nordic Park am Ritzensee. Ob Langlauf, Schlittschuh, Rodel oder Wandern, hier wird einem niemals langweilig. Und langlaufbegeisterte Familien kommen im Fun & Snow Park mit seinem neuen spannenden Stationen-Parcours und der Nordischen Rätselrallye voll auf ihre Kosten. Kleiner Wettkampf gefällig? Ganz Sportliche powern sich auf der 4 km langen WM-Loipe rund um den Ritzensee aus. Oder Lust, mal was anderes auszuprobieren? Eine Langlaufschule bietet auch Biathlon-Schnupperkurse an. Und in urigen Hütten und gemütlichen Restaurants wird auch die Skipause mit Schmankerl der Region zum Genuss. Bei Brettljause, Kaiserschmarrn und Co. wird der nächste Tag zünftig geplant.

Achensee – Entspannt und Gemütlich Das Achensee-Ufer ist dafür besonders geeignet, mit seinen eher weniger anstrengenden Loipen und dafür mehr spektakulären Ausblicken in die tief verschneite Umgebung. Für Entdecker wird hier einiges geboten. Erkundungstouren in die tief verschneiten Täler des Naturparks Karwendel mit seinen 230 Loipenkilometern, machen das Langlaufen zum Erlebnis. Dann los in die tief verschneiten Täler des Naturparks Karwendel mit seinen 230 Loipenkilometern. Gemütliche Almhütten, Wellnessunterkünfte direkt neben der Loipe, barrierefreie Hotels, speziell ausgebildete Lehrer und Loipen für Schlittenlanglauf – am Achensee wird Wert auf Inklusion gelegt! Und wer mal keine Lust auf Schnee hat, der ist im Atoll Achensee direkt am See bestens aufgehoben. Drinnen Schwimmen, Sauna, Fitness, Bouldern und mehr und die Winterwelt draußen dazu als Kulisse. Sie möchten noch mehr wissen? Bitte besuchen Sie unsere Website und informieren Sie sich ausführlich über die Spitzendestinationen für alle Langlaufenthusiasten – www.austria.info/langlauf

ADVERTORIAL

SCHNEESCHUHTOUR GOTTESACKER IFEN Schneeschuhtouren, Winterwandern oder Skitouren – im Kleinwalsertal wird Wert auf Vielseitigkeit gelegt.

ief verschneite Täler und ein atemberaubendes Bergpanorama: es liegt auf der Hand, dass das Kleinwalsertal nicht nur als eines der ursprünglichsten, sondern auch beliebtesten Wintersportziele in den Alpen gilt. Denn bereits die Lage ist besonders. Auch wenn das Vorarlberger Hochgebirgstal zu Österreich gehört, führt nur eine Straße über das benachbarte bayerische Oberstdorf ins Kleinwalsertal. Gelegen am Nordrand der Alpen, wird das Kleinwalsertal regelmäßig mit reichlich Neuschnee versorgt. So finden Schneesportfans nicht nur auf 130 schneesicheren Pistenkilometern die Möglichkeit, sich an der frischen Luft zu erholen. Immer mehr Menschen möchten sich auf Ski- oder Schneeschuhtour abseits präparierter Pisten bewegen. Damit das noch lange möglich ist, sind Rücksichtnahme und Respekt vor der einzigartigen Natur unerlässlich. Das Kleinwalsertal ist sich seiner Verantwortung bewusst und stellt sich

dieser großen Herausforderung mit der Initiative “Natur bewusst erleben”. Die Initiative entwickelt Lösungen, um den wachsenden Druck auf sensible Ökosysteme zu reduzieren – denn im Kleinwalsertal weiß man, dass Naturschutz und Naturgenuss Hand in Hand gehen müssen. Um Ski- und Winterwandertouren so attraktiv und naturverträglich wie möglich zu gestalten, wurde ein Lenkungskonzept entwickelt. Schutzund Schongebiete sind vor Ort durch Übersichtstafeln gekennzeichnet und finden sich auch in den gängigen digitalen Tourenportalen und in gedruckten Karten. Zudem haben NaturschutzExperten für alle Wintersportler einen Verhaltenskodex ausgearbeitet, um für ein rücksichtsvolles Handeln auf Tour zu sensibilisieren. Auch in diesem Winter ist wieder ein Ranger-Team unterwegs, um im Gelände zu informieren. Mehr über die Initiative und naturverträgliche Touren auf der Webseite unter kleinwalsertal.com/natur-bewusst-erleben

NACHHALTIGER WINTERSPORT IN EINEM DER SCHÖNSTEN TÄLER DER ALPEN

#JOtoFamily

www.JOsalzburg.com

ADVERTORIAL

TOP-ANGEBOTE Genießen Sie einen fürstlichen Skiurlaub im 3*-Hotel während 3 Nächten mit 2-Tagesskpass ab € 320.- / Person oder während 7 Nächten mit 6-Tagesskipass ab € 725.- / Person. Alle Angebote unter www.skiurlaub.li

1 2

WINTERLICH 1 Skiort Malbun, 2 Sesselbahn Sareis, 3 Kinderspass im Schnee.

VIELFALT UND KURZE WEGE: LIECHTENSTEIN LÄDT ZU FÜRSTLICHEN WINTERFERIEN

Einfach fürstlich fühlen sich Ski- und Winterferien in Liechtenstein an. Das kleine Land zwischen der Schweiz und Österreich mit der grossen Wohlfühl-Kompetenz ist Europas viertkleinster Staat und hat bei Familien und Genießern die Nase ganz weit vorn. Wer hierher zur Winterauszeit kommt, der erlebt eine ruhige, alpine Naturlandschaft abseits von Trubel und Massentourismus – zum Skifahren und Langlaufen, zum Winterwandern und Durchatmen, zum Krafttanken und Aktivsein. Malbun – ein Skigebiet zum Verlieben Zum Skifahren kommt man in Liechtenstein nach Malbun. Das höchste Dorf des Fürstentums liegt auf 1.600 Metern Höhe, bietet 23 Kilometer perfekte Pisten für jedes Können und gilt als besonders schneesicher und familienfreundlich. In Malbun geht es noch etwas beschaulicher zu, was vor allem Familien und Genießern entgegenkommt. Die Malbuner Hotels liegen direkt an der Skipiste und machen mit Ski-in-Ski-out die Skiferien zum rundum stressfreien Vergnügen. Im Zentrum des Ortes finden Familien im malbiPark alles, was sie für den Schneespaß brauchen.

Für die ersten Stehversuche auf Ski ist das Karussell malbi-Rondo genau das Richtige. Nach oben geht es mit dem 40 Meter langen malbi-Teppich, einem überdachten Förderband der neuesten Generation. Vom betreuten Kinderprogramm über Kinder-Skikurse bis hin zum praktischen Ausschlafservice für Eltern dreht sich in Malbun alles um das Glück der jüngsten Skiflitzer und die Zufriedenheit der Eltern. Hoher Erlebnisfaktor auch neben der Piste Zu den Aktivitäten abseits der Piste zählen idyllische Winterspazierwege und SchneeschuhWanderungen, ein Lama- und Alpaka-Trekking, rasante Rodelstrecken, Eisklettern oder Eislaufen. Ein unvergessliches Winter-Erlebnis ist der Liechtenstein-Weg, welcher auf 75 km durch Liechtenstein führt. Als „Geheimtipp“ gilt das nur einen Katzensprung von Malbun entfernt gelegene Langlaufmekka Steg/Valüna. Die 12 Kilometer bestens präparierten Langlaufloipen warten nur darauf, erobert zu werden. Alle Infos zum Winterspaß in Liechtenstein unter www.tourismus.li/winter

MEINE ART WINTERZAUBER IN SLOWENIEN ZU ENTDECKEN. Festlich geschmückte Städte und Dörfer, tausende winzige Lichter, der Duft nach weihnachtlichen Leckereien und natürlich Schnee. Der Wunsch nach Entspannung, Spaß und Winterfreuden in der Natur … Neben gepflegten Skipisten erwarten Sie in Slowenien noch viele andere aktive Winterfreuden. Treten Sie ein in eine Welt voller unvergesslicher Erlebnisse zwischen Schnee und Eis. Genießen Sie den Winter in Slowenien!

#ifeelsLOVEnia #myway

www.slovenia.info

TOURISMUS.ULM.DE