EDITO
ge ou aux Marines de Dans les rues, sur la pla risme et d’Animation Cogolin, l’Office de Tou aires vous proposent Culturelle et ses parten manifestations : Fête un programme varié de ts en plein air, bals de de la Musique, concer la Mer, Fête du Coq, quartiers, Festival de Nous avons voulu Grand prix de Karting… nombre, durant ces 4 proposer au plus grand motion, de fête et de mois, des instants d’é
rée intimiste sur une découverte. De la soi musique sur la plage, placette à la fête de la erte des peintures et en passant par la découv ns’arts ou l’initiation sculptures du salon Tra , nous vous souhaitons aux activités nautiques un excellent été.
Laurent Daudé Président de l’O.T.A.C.C. Adjoint à la Culture
1
Expo : Andrée GIBERT ES SPECTACLE MARIONNETT COGOLIN DE RE RI DU LES 4 SAISONS FÊTE DE LA MUSIQUE ET DIXIE QUINTET’’ SOIRÉE JA ZZ CLUB ‘’SWE DINER JA ZZ EN PLEIN AIR Vendredi 2 S’ARTS Peintures di 30 4ème SALON TRAN Du samedi 3 au vendre Expo : Jean GUYOU D’ARTIFICE Du mardi 6 au samedi 31 CHORALE AMERICAINE & FEU 8 i S Jeud BAL DE QUARTIER - TAMU Vendredi 9
Du 1er juin au 3 juillet Mercredi 9 Vendredi 11 Samedi 19 & lundi 21 Samedi 26
JUIL.
JUIN
Calendrier des animations estivales
page 5 Musée Sellier 13 s Centre Maurin des Maure 13 s ure Centre Maurin des Ma 7 olin Cog Centre ville - Marines de 9 Marines de Cogolin Rue du 11 novembre s Centre Maurin des Maure Musée Sellier Marines de Cogolin Pl. Toti
12 3 5 9 11
Pl. Toti Rue Gambetta Pl. Toti Marines de Cogolin Pl. V. Hugo Pl. Toti Bd Michelet s Château des Garcinière Marines de Cogolin Pl. V. Hugo Pl. Toti Musée Sellier
s Expo : Yvon BONNAFFOUX Centre Maurin des Maure es tur ulp Sc Du mardi 3 au samedi 28 S RT 4ème SALON TRANS’A Marines de Cogolin 29 RDINADE EN MUSIQUE SA Du jeudi 5 au dimanche & NE UR CT NO HE RC MA Rue Gambetta MEDITERRANEE tre es Jeudi 5 ch Or R TIE AR QU DE BAL Pl. Toti Vendredi 6 FILE DE MODE DE Marines de Cogolin D’ARTIFICE FEU & ES Vendredi 6 IR RA TE LIT S NE NOCTUR Pl. Toti O Jeudi 12 L DE QUARTIER - RICARD BA Marines de Cogolin Vendredi 13 S UE IQ UT ACTIVITES NA TTE Marines de Cogolin DES EQUIPAGES DE LA FLO Samedi 14 BIG BAND DE LA MUSIQUE Bd. Michelet/De Gaulle GE PE AR tre es Jeudi 19 ch Or R BAL DE QUARTIE Pl. Toti Vendredi 20 NE EN ILI ES BR EE IR SO Rue du 11 novembre Vendredi 20 AIR EIN PL EN ZZ JA R DINE Pl. V. Hugo E Samedi 21 ELL XX R TIE AR QU BAL DE Vendredi 27 Musée Sellier SE AIS AG es Yv : Expo er Centre ville Du 31 aout au 1 octobre Q CO DU FETE Centre ville 5 Samedi 4 et dimanche D PRIX DE KARTING AN GR Centre ville Dimanche 12 TRIMOINE PA DU ES NE UR JO 19 Samedi 18 et Dimanche
S E P T.
A
O
U
T
JUILLET
Samedi 10 Vendredi 16 Vendredi 16 Samedi 17 Mercredi 21 Jeudi 22 Vendredi 23 Samedi 24 Jeudi 29 Vendredi 30 Vendredi 30
SOIREE ORIENTALE tre MEDITERRANEE BAL DE QUARTIER - Orches ORMISTES KOKA : SPECTACLE TRANSF S ACTIVITES NAUTIQUE SOIREE MOUSSE SOIREE ORIENTALE ET THIERRY BAL DE QUARTIER - ELISA DINER JA ZZ EN PLEIN AIR NCERT FLAMENCO MARCHE NOCTURNE & CO BAL DE QUARTIER - OCKNAM MANOUCHE BAL DE QUARTIER - JA ZZ
page 12 11 12 9 11 12 11 12 9 11 11 6 3 9 11 12 10 11 9 10 11 12 12 11 6 14 15 16
2
n o l a S 4 s t r A ’ s n a r T ème
tion 2 d ’ e x p o s i m 600 posants x e 0 6 e plus d s
des Maure Centre Maurin le n, io it éd 2 èrement 4 de 600m enti ral, Pour la ru ce pa et es in n ba so ur deux exntre accueille dans ur l’occasion, et village, ce u e po ll lie é vi ag un is én t fo es am la ré in À ol ulpture. climatisé, et sur la mer, Cog inture et de sc et pe , es de es rr s ur te re lt s oi cu le is dans africains, brasse positions prov is, européens et égiature, qui ll ça vi an fr de s, te et tis e us faire de vi Plus de 60 ar apté pour no de vie. ad es e od dr m ca té et ai s, un uh a so de leur art. tendance trouvent là " que la ville et la maîtrise t s po on ti ng éa ti cr el ue s m iq C’est ce " partager leur estation artist s d’une manif er av tr au er ét refl RTS. t né TRANS’A estivale. Ici es
es Maures
in d Centre Maur
ceau
rges Clémen
Avenue Geo
E n tr é e li b re
les jours de Ouvert tous 10h à 13h 0h et de 16h à 2
3
ème
PEINTRES
31 medi 3 au vendredi 30 juillet
ar ti BIER H M hristian BAR H C R H IE N N TA IO LL ichel CAS Michelle BA EL e BORN H M qu AM H ni U ro D Vé a in H BOFARULL AUBE H Mar H Fabien DEL vic GALIERO Denis CHERET RAUD H Ludo AI R IE N LE H R U FO e I DE PREVIL HERZ H Nicol érénice GON B çoise H an FF Fr LO H G K GORCZY ZE H Joël GAN R G a H in ol AI ar THK arc JUR N Brigitte GUIO ER H Jean-M EL N G TI G AR EN M H e liver H Laur HENAFF H O E ylvie MARCEL D S H AN I TI K S ER AL M Emmanuelle Corinne KOW H K I VI R O AR D M c POLI TIN H RADIX H Mar H Noémi MAR R IE E R R ER IE P U Q ia U tric se SO MULLER H Pa Marie-Françoi le EGUEDA H S ON H Michè d EN ol EV op Lé TH in H va yl S H MERIJE H Janet TIM c ZARKA ar M H VOLSY
du sa
S
35 uSdCi 5UaLuPdTimEaUncRhe 29 août
NH Bernard AUTI ANTONINI H ART a D O Ev B H c E Lu R BARTH H ke Julien ALLEG au Fr H is K H Chr telle AMBARA écile DE KOC Hyacinthe B C H hel K EC D H Lisa HESS H Mic CECILE'ART Marie-Céline iel H an H D K IC H ER T H N CLEMEN IE DUPAQUIER LL JU s R oi MEISTE H an-Franç JARRY H Je NN H Klaus A e M FF AU K H Jean-Pierr trice JUNG H Pa arc LE GUEN M H H VE E R AN R IE S ET IS rd M Corinne LAVE ON H Berna arc O H Paul MAS IER H Jean-M IN R R U D O M AN l AL he M ic M H cio R Lu IE N NO H d MEU NOT SCHIA Jean-Raymon lle ta ue ar M an m H Em y SIVET MOURIER H re M H Thierr ac LE Fi A S H li Y A R oît TABA en OLIVIERI H B H L SYLVA an VIRE RCHET H Je SOLSONA H H Olivier TO O G EO EB R TIEND
du je
4
Andrée GIBERT
soleils brûlants, les embruns salés, les Partout, d’où elle vient, nés ses pas. diterranée ont accompag les rivages ourlés de Mé de maquis aux accents ibères, un peu Un début d’Afrique aux et enfin la s la bannière du Maure senteurs puissantes sou n de la lumière, ont façonné sa perceptio chaleureuse Provence ppartenance à ons, ses sentiments d’a ses couleurs, ses émoti s ces trésors enn un jour, restituer tou l’humanité. Il fallait bie ire. Sa main, au fond de sa mémo fouis, emmagasinés courir toutes ces a saisi la toile et laissé prolongée du pinceau, gtemps. Des res depuis si lon impressions prisonniè partager avec vous… émotions qu’elle espère
Jean GUYOU
fectionner en te, il continue à se per Artiste peintre autodidac tel, l’huile pas le s ateliers. L’aquarelle, participant à différent a ajouté, il ans e iques. Depuis quatr font partie de ses techn lisation réa de e activité, la techniqu avec bonheur, à son spirent l’in ets suj ion byzantine. Tous les d’icônes selon la tradit genre, de nes scè es, les paysages, les car aussi bien les marin c un ave s ité tra t aux et l’Art sacré son les portraits, les anim enthousiasme égal. nt à la fois de e dans un monde empru L’artiste nous transport ion imaginaire. réalisme et d’une dimens
5
ER
paysages et des présente une vision des Yvon Bonnaffoux nous Le couteau est e. isé nal monisée et person har ent tem fai par es rin ma les harmonies et lpte la matière, restituant son outil de travail. Il scu meilleur parti de la Ce plasticien sait tirer le la lumière la plus vive. sensualité d’une la qui révèle ainsi toute gamme chromatique s universel dans plu de a ho de ce qu’il y l’éc e rch che i qu ion vis des expressions. quête des sensations et l’homme : la pensée, la l’œuvre tout à fait s sa production rend Une particularité dan son empreinte en ne et sort du cadre et termi originale : parfois le suj donc toutes les t ien dét n Bonnaffoux Yvo ci. uicel de ors deh déjà bien établie et r accroître une notoriété qualités irréfutables pou monde de l’art lle référence dans le devenir ainsi une rée . contemporain hexagonal
Yves AGAISSE
coiffes Bretagne et ses dernières Retrouvant en 1993 la vironl’en s s, il les dessine dan portées par les Bigoudène en tée édi n tio et réalise une collec nement des années 60 le s dan s ssé ses sujets sont bro cartes postales. Tous et res mb d’o t nces de ses toiles son mouvement. Les ambia e un par nés et d’évanescence, don de lumières, de fondus s Se . sse bro la de balayages à succession de glacis et ues giq ma es t diverses : paysag sources d’inspiration son ux en , personnages et anima ère uli et leur lumière partic nco. me fla de de tauromachie, mouvement tel les scènes
46, rue Nationale Entrée libre
Horaires : Mardi - Samedi 10h-13h / 15h-18h30 Tél. 04 94 54 63 28
PROGRAMMATION
Yvon BONNAFFOUX
OS SELLI P EX EE LES MUS DU
Andrée GIBERT er juin au 3 juillet Du 1er
Vernissage jeudi 3 juin à 19h
Jean GUYOU Du 6 au 31 juillet Vernissage jeudi 8 juillet à 19h
Yvon BONNAFFOUX Du 3 au 28 août Vernissage jeudi 5 août à 19h
Yves AGAISSE er octobre Du 31 août au 1er
Vernissage jeudi 2 sept. à 19h Le musée Sellier, c’est aussi des expositions permanentes : le Musée du Coq et le Musée Médiéval et des Templiers !
6
7
Informations connues au 1er mai. D’autres concerts peuvent être programmés, nous consulter.
depuis 4 ans, e m m o c té é t Ce e… Qu’on se le dis t… n e im n ’a s s e les Marin as manquer !! 8 dates à ne p
Ma
ri
n
e
proposent des Cogolin vous de es in ar M s ais, le le long des qu Sur la plage ou les de l’été : ng lo chorales pour giés tout au ilé iv pr ts ou de chants en co en mom m fla de jazz, inade rs - Une sard en plein air de Des concerts pour les flâneu s ne ur ct uno s na Des marchés te des activité mélomanes - La découver ds an m ur go s ! ur le tous en musique po artifices pour - Et 2 feux d’ fs ti or la SAPP sp s , le le n Culturel tiques pour io at ème im ème An d’ t leur Tourisme et vous réserven ue L’Office de iq ut na e golin et la Bas Marines de Co eil ! meilleur accu
s
d
e
4
Cogolin
Festival de la mer ///juillet - août
8
n
Soirée d’inauguratio
s pieds, celui taper des mains et de sans oublier et qui nous fait sourire our chantés um les nombreux traits d'h rire. Venez t fon s et parlés qui eux nou re. les écouter ! Entrée lib
NIA JAZZ CHOIR
R NORTHERN CALIFO Chorale américaine
de 44 choristes - Feu
4
d’artifice
capitainerie h30, parking de la / 8 juillet, 20h et 22 Jazz choir est Le Northern California et 3 musiurs nte cha composé de 25 ans emmenés ciens âgés de 15 à 18 ig Bond. Sur par leur chef de chœur, Cra bebop, pop, ng, swi un répertoire blues, té de nompor rem a il jazz et Gospel, Jazz Festival à breux prix (International
/
Jazz Festival à RidReno - Nevada ; Héritage est Vocal Jazz thw ding - Californie ; Nor ) gon Ore – d Festival à Portlan
Festiv de la al mer
èèm mee
n
/
M
li
ine
la capita / 26 juin à 21h devant swing et jazz Mélangeant répertoire nous emmène traditionnel, Sweet Dixie le leur, génédans un autre monde, ent humain. reux, drôle et profondém ui qui fait cel Un swing dévastateur,
nes de Co g
o
T concert jazz SWEET DIXIE QUINTErie
i ar
// juillet -
ANTONIO EL TITI
- août
marché nocturne Concert Flamenco & liote et 20h, quai de la Ga / 29 juillet, 17h-23h ane en Issu d’une famille git agne, Esp a, lag provenance de Ma très e tar gui la d ren Antonio app ía Luc de jeune en écoutant Paco ble ita Vér et Vicente Amigo… ses insmélomane, “El Titi” puise jazz, de de e out l’éc s pirations dan salsa, de , azz n-j lati de , que classi s la dan se de rock… Il est à l’ai eá sol la et ía ler seguiriya, la bu s ion fus les s dan si mais aus s. uée latines les plus sophistiq
/
AUTIQUES ACTIVITES Npla nche à voile
n, ipale Initiations catamara base nautique munic ée proposées par la ng plo , yak ka oë et can
ge des Marines
// 17 juillet & 14 août, 14h-19h, pla 9
AIRES
NOCTURNES LITTER
E& MARCHE NOCTURN SIQUE SARDINADE EN MU
d’artifice tation d’auteurs. Feu Dédicaces et présen
// 12 août, 19h et 22h30, parking de
ai de la Galiote / 5 août, 17h-23h, qu
/
la Galiote capitainerie - quai de
FEUX D’ARTIFICES
// 8 juillet, 22h30
ain
capit // 19 août, 21h30, parking de laban d de
es in
SIQUE BIG BAND DE LA MU E DE TOULON TT O FL LA E D ES G A DES EQUIP te erie - quai de la Galio
d
Mar
& 12 août à 22h30 Soirée de clôture
la
e
g Co èm èmee
4
olin
Festival de la mer
ûtt oû ao lett -- a ille ///ju juil
la rio, le big Dirigé par Denis Fou de re spi s'in de la flotte Musique des équipages z de Glenn Miller. Les jaz de n tio ma la célèbre for ble, tous lauréats de artistes de cet ensem nt conservatoire, aborde oire ert rép le très aisément re de ce genre d'orchest n itio pos com grâce à sa sur ée qu cal le instrumenta es celle de leurs célèbr ainés. 10
Bal de quartier
TAMUS
- Musique Rock
// Vendredi 9 juillet, 21h, place
Abbé Toti
ERRANEE
ORCHESTRE MEDIT
mbetta
// Vendredi 16 juillet, 21h, rue Ga SOIREE MOUSSE
// Mercredi 21 juillet, 21h, place ELISA ET THIERRY
Victor Hugo
nale
- Variété Internatio chelet
// Vendredi 23 juillet, 21h, bd Mi
NOUCHE
OCKNAM & JAZZ MA
Toti tor Hugo & pl. Abbé
// Vendredi 30 juillet, 21h, pl. Vic
ERRANEE
ORCHESTRE MEDIT
etta
// Vendredi 6 août, 21h, rue Gamb RICARDO
- Rythmes latinos
// Vendredi 13 août, 21h, place
Abbé Toti
XXELLE
// Vendredi 27 août, 21h, place
Victor Hugo
E
ORCHESTRE ARPEG 11
section
ter // Vendredi 20 août, 21h, à l’in ulle Ga de al
e du G
du bd Michelet et ru
s n o i t a Anim aurateurs t s e r s de
Restaurant L’Otantik pl. Toti h30 Vendredi 16 juillet, 20
h30
Vendredi 6 août, 20
DEFILE DE MODE
Vendredi 20 août,
20h30, entrée libre
SOIREE BRESILIENNE
61 gramme : 04 94 82 87 Renseignements & pro
s pl. Toti
Restaurant La Table de Fè di Samedi 10 juillet & jeu
22 juillet, 20h
SOIREE ORIENTALE
71 gramme : 04 94 54 47 Renseignements & pro
Restaurants Grain de Sel & Grange des Agapes
Brasserie Barocco
DINER JAZZ EN PLEIN AIR
ANIMATIONS MUSICALES à thème tout l’été
bre 21h, rue du 11 novem Vendredi 2 juillet, nières rci Ga s de au âte ch h, Samedi 24 juillet, 21 bre h, rue du 11 novem Samedi 21 août, 21
de Sel 04 94 54 46 86 Réservations Au Grain 04 94 54 60 97 ou La Grange des Agapes
ES
KOKA : SPECTACLE TRANSFORMIST
lerc Centre commercial Lec Juin - Juillet - août
21 gramme : 04 94 82 73 Renseignements & pro
Informations connues au 1er mai. D’autres dates peuvent être programmées, nous consulter. 12
es Spectacle de marionnett “Je ne vEux pLus mOnter” 0 au Centre Maurin
h3 Mercredi 9 juin à 18 Dans le cadre du
des Maures - Entrée
SICALES »
RES MU BLIC // « LES RENCONT
FESTIVAL JEUNE PU
Du lundi 7 au jeudi 10
libre
juin
petit gros, l’anbébêtes, la rigolote, le c bli pu t tou el nn t … arrive une Spectacle professio goissé, celle qui sait tou ma c ave » ! r nte comme « Je ne veux plus mo qui ne veut pas faire t conçu pour bébête se s ère act car rionnettes, spécialemen le monde, les découverte du tout les enfants, sur la nt : bêtise, cruauté, oile dév le regard d’un monde, des autres, par ulation, curiosité, mots, les sons, manip tout petit à travers les sion. ci entourés par compas les sensations. Vous voi ns : Informations et réservatio Landowski 04 98 12 29 74 itch pov Conservatoire Rostro
// LES 4 SAISONS DU RIRE L JO U P ES V Y E D LE C A SPECT e!» « J’adore ma femm
13
Vendredi 11 juin à
A COGOLIN
urin des Maures - 20
20h45 au Centre Ma
€
, ainsi que ceux vers de la vie de couple tra its pet ses le règ vivons. On Yves PUJOL é dans laquelle nous Dans ce spectacle, on très de la sociét faç de e livr plaisir non se un e, c ètr ave ) redécouvrira « contes » au millim Drôle et découvrira (ou ! vie » d’humare ine not « ple e et ont plume acerbe intime et nous rac ns des dissimulé, la da îne le, très tra cel en e us qu no si il ain tendre à la fois, Georges Wolinski, de é nit e qu s nte loup ! aussi surprena auteurs de Nicolas Cante situations comiques se les décalée, des tes jus c ave int pe dé familières et nous 94 55 01 10 ns Office de Tourisme 04 Informations et réservatio
-
Fete du Coq
septembre Samedi 4 et dimanche 5 de la République place
, , (Allemagne) fs Cogolinois ti Forêt Noire ia c en o d ss a a b s d d Stan e Bad Wil culinaires d s té li ia c é p S et gibier provençales s n o ti ra u a Rest nts s Commerça e d e ri e d ra its B ctacles gratu e sp t e s rt e Conc
S a m e d i s o ir
S THE BEATLE TRIBUTE TO
s m id i D im a n c h e a p rè
ELDMAN
NÇOIS F LAAM & FRA
14
g in t r a k e d ix r p d n a Gr ville en centre
Dimanche 12 septembre
Hop Hop Hop Racing Cup
ine ville Un circuit de 625m en ple
aussi son se tenir… Cogolin a Monaco n’a qu’à bien plein cenen , que uni . Evènement Grand Prix… de karting Hop Racing, p Ho p Ho on iati soc tre ville, organisé par l’As 3 r à toute de 270 cm va dévale toute la flotte de karts rès entre Jau n Jea et au nce me Clé allure les avenues G. t assurer von urs ate firmés et am autres… Des pilotes con opopettes”, “H des s isté ass e, rné le spectacle toute la jou mode, un animée : des défilés de la ligne de départ sera es. Sur la nch ma s nte ére diff les t show dance rythmeron de l’Ecurie voitures de collection place de la Mairie, les comme les t tou es, osé exp ont ser Automobile des Maures fe, place Gol du ires concessionna derniers modèles des ! r rate pas ne à e Victor Hugo. Une journé
15
e Journées du patrimo19in septembre Samedi 18 et dimanche
e, découverte du musée Raimu avec sa petite fill sée mu du s ite vis , age ux vill Balades contées du vie des Templiers ation gratuite et le musée médiéval et ffice du Tourisme. Anim Sellier : musée du Coq l’O à ent em eur éri ult e ponibl Programme détaillé dis
e g la il v x u ie v u d e té n o B a la d e c 0
Tous les mercredis - 10h3
sonnes Départ à partir de 6 per auprès de re toi iga obl ion Réservat plus tard la veille l’Office de Tourisme au
rs s mu rne le o i u ain q mpor conte St Roch u a Table hapelle c 16 de la
Musée du Coq
46, rue Nationale Demeure Musée Sellier. de plus de 700 coqs. Exposition permanente
Fabrique Pipes de
Musée médiéval et des Templiers
de Cogolin
58, av. G. Clémenceau e vivant. FabriEntreprise du patrimoin de bruyère. ine rac en es pip cation de ateliers. des ite Vis Sculpture sur bois.
46, rue Nationale Demeure Musée Sellier.
nde occins à thèmes sur le mo Il présente des exposietio enture l’av s dan z e siècle. Plonge dental des XII et XIII ! médiévale à livre ouvert
Galeries d’art de Cogolitesnou temporaires Ex po s pe rm an en tou te l’a nn ée
Musée Raimu 18, av. G. Clémenceau fille du plus présenté par la petite Le Cinéma en Provence classiques ! provençaux. Révisez vos populaire des acteurs ginaux, ori s ent um s de 200 doc Affiches truculentes. Plu vés. s pri collection et document 17
GALERIE MASON NOIREZ la mairie) 4, rue Edgar Quinet (place de 67 49 Tél./fax : 04 94 51 r alissia.noirez@9business.f www.galeriemasonnoirez.com 19h 16et Du mardi au samedi : 10h-13h libre + sur rendez-vous - Entrée GALERIE SENS INTERIEUR t Cogolin 7, Village des Artisans - Por 45 43 53 Tél. : 09 71 sinterieur@me.com www.sensinterieur.com sen et de 15h-19h30 h30 -12 10h Du mardi au samedi de e libr rée Ent + sur rendez-vous
18
COGOLIN Papier recyclé
d'Animation Culturelle
Office de Tourisme &
LA FOUX
Imprimeur labellisé IMPRIM’VERT ©
Maquette : www.courcot.net - Copyright photos : O.T.A.C.C., E. Bertrand, F. Balet, B. Courcot, DR
Informations non contractuelles fournies par les organisateurs connues au 01/05/2010 - Sous réserve de modification ou d’annulation - En aucun cas, ce document ne peut engager la responsabilité de l’O.T.A.C.C.
Pl ace edex de la GOLIN c Tél : +3 République - BP 58 - 83312 CO 5 01 11 3 (0)4 94 55 0 3 ( 0 ) 4 9 4 5 n c e. c o m i n fo @ 3 + : x 1 a 1 F 0 cogolinprovence.com - w w w.cogolin-prove COGOLIN