Vi e u x-Po r t , C a n t e l e u
e t l a v a l l é e d e l a S e i n e
E n j u i n 1 9 2 7, l e s M a rq u e t s ’ i n s t a l l e n t , s u r l e s c o n s e i l s d e Pa u l S i g n a c , d a n s l a ré g i o n d e Vi e u x-Po r t M a rq u e t q u i “ n e p u t j a m a i s s u p p o r t e r l a t r a n q u i l l e p a r e s s e d e l a L o i r e ” t r o u ve d a n s c e v i l l a g e s i t u é d a n s l e s b o u c l e s d e l a S e i n e u n l i e u d ’ o b s e r va t i o n p r iv i l é g i é d u t ra f i c f l uv i a l
L a s s é s p a r l a p l u i e , l e s M a r q u e t d é c i d e n t d e p o u s s e r j u s q u’à R o u e n L’a r t i s t e é l i t d o m i c i l e à C a n t e l e u . D e s f e n ê t re s d e s a c h a m b re d ’ h ô t e l , i l b é n é f i c i e d ’ u n re m a rq u a b l e p a n o ra m a s u r l e f l e uve e t l a v i l l e . I l y p e i n t u n e s é r i e d e t a b l e a u x , j o u a n t t a n t s u r l ’ a n g l e d ’ o b s e r va t i o n q u e s u r l e s e f f e t s m é t é o r o l o g i q u e s o u l a p r é s e n c e d ’ u n d é t a i l ( p a s s a n t , f i a c r e o u p o t e a u é l e c t r i q u e) D ’ u n m ê m e p o i n t d e v u e , M a rq u e t ré u s s i t à c ré e r d e s t o i l e s à l a f o i s t r è s p r o c h e s d a n s l e u r c o m p o s i t i o n e t t r è s d i f f é r e n t e s d a n s l e u r re n d u f i n a l e n z o o m a n t s u r l e p o r t d e Ro u e n
C o m m e s o uve n t , M a rq u e t s e s a i s i t d ’é l é m e n t s d u p ays a g e i n d u s t r i e l : a i n s i d e s g r u e s e t d e s p o r t i q u e s d o n t l e s s i l h o u e t t e s m é t a l l i q u e s s e d é t a c h e n t d a n s l e b ro u i l l a rd o u d e l a c h e m i n é e d ’ u n e s c i e r i e re c o n n u e dans La Seine. Environs de Rouen. Dans cette dernière œuvre comme dans l e s Ré g a t e s à L a Ma i l l e ra y e , M a rq u e t re n o n c e à u n e v u e e n p l o n g é e e t s ’ i n s c r i t a u n ive a u d u f l e uve e n s ’ i n s t a l l a n t s u r l e q u a i L a p l u i e c o nv a i n c f i n a l e m e n t l e s M a r q u e t d e q u i t t e r R o u e n p o u r re j o i n d re l a B re t a g n e p u i s l a d o u c e u r d u c l i m a t d e S a i n t-Je a n- d e -Lu z S u r l a t r e n t a i n e d ’ œ u v r e s r é a l i s é e s d u r a n t c e s é j o u r, M a r q u e t e n p ré s e n t e d i x à l a g a l e r i e D r u e t d a n s l ’ ex p o s i t i o n m o n o g ra p h i q u e q u i l u i e s t c o n s a c ré e l ’ a n n é e s u iva n t e
1 9 2 7
Vieux-Port, Canteleu and the Seine valley
In Ju n e 1 9 2 7, o n t h e a d v i c e o f Pa u l Si g n a c , t h e Ma rq u et s w e nt t o s t a y i n Vi e u x-Po r t , a v i l l a g e l o c at e d o n o n e o f t h e b e n d s o f t h e r i v e r Se i n e Fo r Ma rq u et , w h o wa s n e v e r a b l e t o b e a r t h e s l u g g i s h c a l m o f t h e L o i re , Vi e u x-Po r t wa s a n i d e a l s p ot f ro m w h i c h t o o b s e r v e t h e r i v e r t ra f f i c
However, the Marquets got tired of the rain and decided to head for Rouen From the w i n d o w s o f h i s h ot e l ro o m i n C a nt e l e u , Ma rq u et h a d a p a n o ra m i c v i e w o f t h e r i v e r a n d t h e c it y o f Ro u e n He p a i nt e d a s e r i e s o f p i c t u re s t h e re , va r y i n g t h e v i e w p o i nt , w e a t h e r e f f e c t s a n d d e t a i l s s u c h a s a p a s s e r- b y , a h a n s o m c a b o r a n e l e c t r i c p o l e Pa i n t i n g f ro m a s i n g l e v i e w p o i n t , z o o m i n g i n o n t h e p o r t o f Ro u e n , Ma rq u e t h a s s u c c e e d e d i n c re at i n g p i c t u re s t h at a re at o n c e h i g h l y s i m i l a r i n t h e i r c o m p o s it i o n a n d v e r y d i f fe re nt i n t h e i r u l t i m at e e f fe c t
A s w a s o f t e n h i s w o n t , Ma rq u e t s e i z e d o n f e a t u r e s o f t h e i n d u s t r i a l l a n d s c a p ec ra n e s a n d g a nt r i e s w h o s e m et a l s i l h o u et t e s s t a n d o ut f ro m t h e fo g , o r t h e c h i m n e y o f a w e l l- kn o w n s a w m i l l i n L a Se i n e . E nv i ro n s d e Ro u e n ( T h e Se i n e n e a r Ro u e n) .
In this painting and in Les Régates à La Mailleraye (T he Regatta at La Mailleraye), Ma rq u et a b a n d o n s h i s c u s t o m a r y h i g h v i e w p o i nt a n d p l a c e s h i m s e l f o n a l e v e l w it h t h e r i v e r, p a i nt i n g f ro m t h e q u a y .
T h e ra i n f i n a l l y p e rs u a d e d t h e Ma rq u et s t o l e a v e Ro u e n fo r Br it t a n y a n d t h e n t h e m i l d e r c l i m a t e o f S a i n t-Je a n- d e-Lu z Ma rq u e t s h o w e d t e n o f t h e 3 0 o r s o p i c t u re s
produced during this stay in a monographic exhibition of his work in Druet’s gallery t h e fo l l o w i n g y e a r