M A R Q U E T e n No r m a n d i e / MARQUET in Normandy
2 2 av r i l - 2 4 s e p t e m b r e 2 0 2 3 / 2 2 A p r i l -2 4 S e p t e m b e r 2 0 2 3
C e t t e e x p o s i t i o n p ro d u i t e p a r l a Vi l l e d u Hav re e s t o rg a n i s é e p a r l e Mu M a - Mu s é e d ’ a r t m o d e r n e A n d ré M a l ra u x Mo u n t e d b y Mu Ma – An d ré Ma l ra u x Mu s e u m o f Mo d e r n Ar t i n c o n j u n c t i o n w i t h t h e C i t y o f L e Ha v re
E l l e a é t é i n i t i é e p a r A n n e t t e Ha u d i q u e t , d i re c t r i c e d u Mu M a , à l a s u i t e d e l ’ a c q u i s i t i o n e n 2 0 1 9 p a r l a Vi l l e d u Hav re d e l ’ œ uv re d ’A l b e r t M a rq u e t , L e Ha v re , l e b a s s i n , ave c l e s o u t i e n d e l ’ É t a t ( Fo n d s d u Pa t r i m o i n e) , l a Ré g i o n No r m a n d i e ( F R A M ) , l ’A s s o c i a t i o n d e s A m i s d u m u s é e d ’ a r t m o d e r n e A n d ré M a l ra u x (A M A M ) , e t l e s e n t re p r i s e s He lve t i a , C h a l u s C h e g a ray & C i e , C R A M e t C R IC T h i s e x h i b i t i o n wa s i n s t i g a t e d b y An n e t t e Ha u d i q u e t , t h e d i re c t o r o f Mu Ma , f o l l o w i n g t h e p u rc h a s e i n 2 0 1 9 o f Al b e r t Ma rq u e t’s p a i n t i n g L e Hav re , l e b a s s i n ( L e Ha v re , Ha r b o u r B a s i n) b y t h e C i t y o f L e Ha v re w i t h f u n d i n g f ro m t h e St a t e ( Fo n d s d u Pa t r i m o i n e) , t h e Ré g i o n No r m a n d i e ( Fo n d s ré g i o n a l d’a c q u i s i t i o n d e s m u s é e s) ,
A M A M (t h e A s s o c i a t i o n o f F r i e n d s o f t h e An d ré Ma l ra u x Mu s e u m o f Mo d e r n Ar t) a n d c o r p o ra t e s p o n s o r s He l v e t i a , C h a l u s C h e g a ra y & C i e , C R A M a n d C R IC
E l l e s ’ i n s c r i t d a n s l a p ro g ra m m a t i o n d ’ Un É t é Au Hav re , s a i s o n e s t iva l e c u l t u re l l e , n é e à l ’ o c c a s i o n d e s f e s t iv i t é s l i é e s a u x 5 0 0 a n s d e l a v i l l e e t d u p o r t d u Hav re e n 2 0 1 7.
It i s p a r t o f “A Su m m e r i n L e Ha v re ” , a c u l t u ra l e v e n t s p ro g ra m m e f i r s t h e l d i n 2 0 1 7 t o c e l e b ra t e t h e 5 0 0 t h a n n i v e r s a r y o f t h e f o u n d i n g o f t h e c i t y a n d p o r t o f L e Ha v re
Un É t é Au Hav re e s t ré a l i s é s o u s l a d i re c t i o n a r t i s t i q u e d e G a ë l C h a r b a u e t c o o rd o n n é p a r l e “G I P Un É t é Au Hav re ” , c o m p o s é d e l a Vi l l e d u Hav re , d e L e Hav re S e i n e Mé t ro p o l e , d e l a Ré g i o n No r m a n d i e , d u D é p a r t e m e n t d e S e i n e -M a r i t i m e , d e Ha ro p a Po r t s d e Pa r i s S e i n e No r m a n d i e , d e l a C h a m b re d e C o m m e rc e e t d ’ I n d u s t r i e S e i n e -E s t u a i re e t d e l ’ Un ive rs i t é L e Hav re No r m a n d i e , s o u s l a d i re c t i o n d e St é p h a n i e B a c o t-Pa t h o u o t
“A Su m m e r i n L e Ha v re ” i s d e v i s e d b y G a ë l C h a r b a u a s a r t i s t i c d i re c t o r a n d c o o rd i n a t e d b y t h e p u b l i c i n t e re s t g ro u p “G I P Un É t é Au Ha v re ” f o r m e d b y t h e C i t y o f L e Ha v re , L e Ha v re S e i n e Mé t ro p o l e , Ré g i o n No r m a n d i e , t h e D é p a r t e m e n t d e S e i n e-Ma r i t i m e , Ha ro p a Po r t s d e Pa r i s S e i n e No r m a n d i e , t h e S e i n e-E s t u a i re C h a m b e r o f C o m m e rc e a n d In d u s t r y a n d t h e Un i v e r s i t é L e Ha v re No r m a n d i e , w h o s e d i re c t o r i s St é p h a n i e B a c ot-Pa t h o u ot
L’e x p o s i t i o n b é n é f i c i e d u m é c é n a t e xc e p t i o n n e l d e M a t m u t p o u r l e s a r t s e t S e a f r i g o
T h e e x h i b i t i o n h a s b e n e f i t e d f ro m s p e c i a l a r t s p a t ro n a g e f u n d i n g b y Ma t m u t p o u r l e s a r t s a n d S e a f r i g o
E l l e e s t s o u t e n u e f i n a n c i è re m e n t p a r l e C e rc l e d e s Mé c è n e s d u Mu M a / Wi t h a d d i t i o n a l f u n d i n g f ro m Mu Ma’s Pa t ro n s ’ C i rc l e
(A l s e i , A r i s , C h a l u s C h e g a ray & C i e , C I M- C o m p a g n i e I n d u s t r i e l l e M a r i t i m e , E n g i e , He lve t i a , L i A , MG M a n a g e m e n t , S a f ra n Na c e l l e s , S o c i é t é d ’ I m p o r t a t i o n e t d e C o m m i s s i o n , S o c i é t é G é n é ra l e , TG S Fra n c e , To t a l E n e rg i e s)
E l l e b é n é f i c i e d u s o u t i e n d e l ’A s s o c i a t i o n d e s A m i s d u m u s é e d ’ a r t m o d e r n e A n d ré M a l ra u x (A M A M ) e t d e s p a r t e n a r i a t s m é d i a Wi t h s u p p o r t f ro m A M A M (t h e A s s o c i a t i o n o f F r i e n d s o f t h e An d ré Ma l ra u x Mu s e u m o f Mo d e r n Ar t) a n d m e d i a p a r t n e r s
C o m m i s s a i re s d e l ’ e x p o s i t i o n / E x h i b i t i o n c u ra t o rs S o p h i e K re b s ,
C o n s e r va t e u r g é n é ra l d u Pa t r i m o i n e / G e n e ra l He r i t a g e C u ra t o r, Mu s é e d’a r t m o d e r n e d e Pa r i s
M i c h a ë l D e b r i s ,
At t a c h é d e c o n s e r va t i o n , c h a rg é d e l a c o o rd i n a t i o n d e s e x p o s i t i o n s / A s s i s t a n t C u ra t o r a n d E x h i b i t i o n s C o o rd i n a t o r, Mu Ma ( Mu s é e d’a r t m o d e r n e An d ré Ma l ra u x)
Tra d u c t i o n s / Tra n s l a t i o n s
Vi c t o r i a S e lw y n