Strates génétiques La dernière page du manuscrit autographe définitif porte le numéro 487 de la main de Flaubert. L’ensemble du dossier manuscrit comportant 4 500 pages, il faut en moyenne dix pages de brouillons pour aboutir à une page mise au net. Le traitement informatique de cet immense corpus classé a fait l’objet d’un tableau génétique qui permet d’afficher les folios dans l’ordre de leur rédaction, sur le site bovary.fr. Tableau génétique des brouillons Page 487 III, chap.11 : et Charles suffoquait comme un adolescent… recevoir la croix d’honneur. 487 487 C 490
6 333 6 334 6 335 6 320V 6 335V 6 326V 6 327V
texte publié
manuscrit copiste
manuscrit définitif
brouillons
passage non retenu
Le tableau présente les folios depuis le premier état (en bas) jusqu’au texte publié (en haut). Classement génétique Marie Durel, coord. des transcriptions Danielle Girard, interface Jean-Eudes Trouslard
www.bovary.fr